GRÜNSPECHT 100-00 User manual

DKirschkern-Kissen – Gebrauchsanweisung ...........2
GB Cherry stone pillow – Instructions for use..............7
FCoussin de noyaux de cerise –
Instructions d‘utilisation.........................................12
ICuscino con noccioli di ciliegia –
Istruzioni per l’uso ..................................................17
NL Kersenpitkussen – Gebruiksaanwijzing................
22
TR Kiraz Çekirdeği Yastığı – Kullanım Kılavuzu.........27
RU Подушка с наполнителем из вишнёвых
косточек – Инструкция по применению ............31
www.gruenspecht.de
Gebrauchsanweisung
Kirschkern-Kissen
Version: 2018-02
GA-027-05
GRÜNSPECHT
Naturprodukte GmbH
Münchener Str. 21
85123 Karlskron, Germany

32
Kirschkern-Kissen Gebrauchsanweisung
Liebe Kundin, lieber Kunde,
hier haben wir Ihnen wichtige Informationen zu diesem
Produkt zusammengestellt. Bitte lesen Sie diese – insbesonde-
re die Sicherheitshinweise sowie die Hinweise zur Anwendung
und Pege – genau durch.
Bitte Gebrauchsanweisung und Verpackung beachten
und aufbewahren!
Siehe Verpackung!
Hergestellt in Deutschland
1. Geltungsbereich
Diese Gebrauchsanweisung gilt für folgende Produkte:
100-00 Kirschkern-Kissen 19x19 cm
110-00 Kirschkern-Kissen 22x24 cm
112-00 Kirschkern-Kissen 16x16 cm
1100-00 Kirschkern-Wärme-Auage 43x20 cm (im
weiteren Verlauf auch als Kirschkern-Kissen bezeichnet)
2. Produktinhalt
Kirschkern-Kissen, Gebrauchsanweisung
3. Zweckbestimmung und bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Kirschkern-Kissen kann für Wärmeanwendungen bei all-
gemeinem Kältegefühl und gezielt zur Linderung von körperli-
chen Beschwerden im Rahmen der Wärme- und Kältetherapie
eingesetzt werden.

3
4. Anwendungsgebiete
Das Kirschkern-Kissen ist als Wärmeauage ausschließ-
lich für die folgenden Anwendungsgebiete geeignet:
• Bauchschmerzen/-krämpfe
• Darmträgheit/Blähungen
• Erkältung
• Chronische Bronchitis
• Chronische rheumatische Beschwerden
• Muskelschmerzen/-verhärtungen
• Nackenverspannungen
• Rückenbeschwerden
• Menstruationsbeschwerden
• Allgemeines Erwärmen von kalten Körperstellen
Das Kirschkern-Kissen ist als Kälteauage ausschließlich für
die folgenden Anwendungsgebiete geeignet:
• Akute rheumatische Beschwerden
• Hexenschuss/Ischias
• Kopfschmerzen/Migräne
• Prellungen, Zerrungen, Verstauchungen
• Gelenkentzündungen und -versteifungen
• Reizzustände an Bändern, Muskeln oder Sehnen
• Insektenstiche

54
5. Anwendungshinweise
Möglichkeiten zum Erwärmen:
Kirschkern-Kissen
19x19 cm
Kirschkern-Kissen
16x16 cm
Kirschkern-Kissen
22x24 cm
Kirschkern-Wärme-
Auage 43x20 cm
• in der Mikrowelle bei max.
300 Watt für max. 1 Minute
(Angaben des Mikrowellen-
herstellers beachten!)
• in der Mikrowelle bei
max. 300 Watt für max.
2 Minuten (Angaben des
Mikrowellenherstellers
beachten!)
• im nicht vorgeheizten Backofen bei max. 110 °C für max.
5 Minuten
• längere Zeit auf einen handwarmen Heizkörper oder
Kachelofen legen
Direkt nach dem Erhitzen die Wärme durch Schütteln gleichmä-
ßig im Kissen verteilen! Bei den ersten Erwärmungen kann es an
der Oberäche zu einer leichten Feuchtigkeitsbildung kommen,
die aber bei wiederholten Anwendungen verschwindet.
Möglichkeiten zum Abkühlen:
Zum Abkühlen das Kirschkern-Kissen in einem gut verschlos-
senen Folienbeutel für mindestens 30-60 Minuten in das Eis-
fach oder den Gefrierschrank legen!

5
6. Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise!
Bitte halten Sie sich unbedingt an die angegebenen
Erwärmungshinweise, da längere Zeiten oder höhere
Energieleistungen zu Schäden führen können (Entammungs-
gefahr)! Kissen nur unter Aufsicht und nicht feucht erwärmen!
Kissen vor dem nächsten Erwärmen abkühlen lassen!
Die Anwendung von Wärme sollte bei akuten entzündlichen
oder eberhaften Erkrankungen, Ekzemen, Herz- und Vene-
nerkrankungen, Tumoren, Krebs und Personen mit verringer-
tem Schmerzempnden vermieden werden!
Die Anwendung von Kälte sollte bei Unterkühlung, Kälteemp-
ndlichkeit, offenen Wunden, arteriellen Durchblutungsstörun-
gen, Raynaud-Syndrom, aufkommenden Erkältungskrankhei-
ten und Blasen- und Nierenerkrankungen vermieden werden!
Wird das Kirschkern-Kissen bei Babys/Kindern angewendet,
bitte zusätzlich folgende Hinweise beachten:
Achten Sie auf unversehrte Nähte! Bei losen Kirschkernen
besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr! Benutzung
nur unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen! Nach dem
Erwärmen die Temperatur des Kissens auf Eignung für Babys
(max. 43 °C) an Ihrer Armbeuge prüfen! Wird das Produkt bei
Babys unter 1 Jahr angewendet, sollte die Temperatur des Kin-
des während der Anwendung regelmäßig kontrolliert werden,
um Überhitzung bzw. Unterkühlung auszuschließen!