Graco Glider Lite User manual

GIM-0058D
GLIDER LITE™
Instructions
IMPORTANT!
READ CAREFULLY AND KEEP
FOR FUTURE REFERENCE

8
Parts list • Liste des pièces
• Lista de las piezas
2X
ALL mODELS • TOUS mODÈLES • TODOS LOS mODELOS
This model may
not include some
features shown
below. Check
that you have all
the parts for this
model BEFORE
assembling your
product. If any
parts are missing,
call Customer
Service.
No tools
required.
Este modelo podría no
incluir algunas de las
características que se
indican a continuación.
Verifique que tenga
todas las piezas de este
modelo ANTES de armar
el producto. Si falta
alguna pieza, llame al
Departamento de
Servicio al Cliente.
Herramientas no son
necesarias
Ce modèle pourrait ne
pas inclure certaines
caractéristiques illustrées
ci-dessous.Vérifier la
présence de toutes les
pièces pour ce modèle
AVANT d'assembler
votre produit. S'il
manque des pièces,
communiquer avec notre
service à la clientèle.
Aucun outil
requis.
Front tube
Rear tube
Tube avant
Tube arrière
Tubo delantero
Tubo trasero
Toys may vary
This model may not include some features shown below. Check
that you have all the parts for this model BEFORE assembling your
product. If any parts are missing, call Customer Service.
8
• Lista de las piezas
2X
ALL MODELS
• TOUS mODÈLES • TODOS
This model may
not include some
features shown
below. Check
that you have all
the parts for this
model BEFORE
assembling your
product. If any
parts are missing,
call Customer
Service.
No tools
required.
Este modelo podría no
incluir algunas de las
características que se
indican a continuación.
Verifique
todas las piezas de este
modelo
el producto. Si falta
alguna pieza, llame al
Herramientas no son
Ce modèle pourrait ne
pas inclure certaines
caractéristiques illustrées
ci-dessous.Vérifier la
présence de toutes les
pièces pour ce modèle
AVANT d'assembler
votre produit. S'il
manque des pièces,
communiquer avec notre
service à la clientèle.
Aucun outil
requis.
8
Parts list • Liste des pièces
• Lista de las piezas
2X
ALL mODELS • TOUS mODÈLES • TODOS LOS mODELOS
This model may
not include some
features shown
below. Check
that you have all
the parts for this
model BEFORE
assembling your
product. If any
parts are missing,
call Customer
Service.
No tools
required.
Este modelo podría no
incluir algunas de las
características que se
indican a continuación.
Verifique que tenga
todas las piezas de este
modelo ANTES de armar
el producto. Si falta
alguna pieza, llame al
Departamento de
Servicio al Cliente.
Herramientas no son
necesarias
Ce modèle pourrait ne
pas inclure certaines
caractéristiques illustrées
ci-dessous.Vérifier la
présence de toutes les
pièces pour ce modèle
AVANT d'assembler
votre produit. S'il
manque des pièces,
communiquer avec notre
service à la clientèle.
Aucun outil
requis.
Front tube
Rear tube
Tube avant
Tube arrière
Tubo delantero
Tubo trasero
Style may vary

9
1
 
 
2X
Battery
Feet

tubes into the battery housing
leg tube until the button clicks

Inserte uno de los tubos de las
patas del columpio en el tubo
de la pata del armazón de la
pila hasta que el botón se trabe
en su lugar como se indica.

la balançoire dans un tube de la
patte du compartiment à piles
jusqu’à ce que le bouton
s’enclenche en place, tel

Piles
Pied
Pila
Patas
2Insert the other side of the

housing leg until the button




Inserte el otro lado de las patas
del columpio en la otra pata del
armazón hasta que el botón se
trabe en su lugar como se
indica.

balançoire dans l’autre patte du
compartiment à piles jusqu’à ce
que le bouton s’enclenche en





11
Attaching Swing Arms
• Installation des bras de la balançoire
• Instalación de los brazos del columpio
1Turn seat over. Insert the
tube with the single bracket
with the buttons facing
toward the head end of seat
as shown.
Bracket
Button
Head end
of seat
De vuelta el asiento. Inserte
el tubo con el soporte simple
con los botones mirando
hacia el extremo de la
cabeza del asiento como se
indica.
Retourner le siège à l’envers.
Insérer le tube muni du
support unique avec les
boutons orientés vers la tête
du siège, tel qu’illustré.
Extremo de
la cabeza
del asiento
Botón
Soporte
Tête du
siège
Bouton
Support
2Push tube into mounts
until it snaps into place.
SNAp!
ENCLENCHEZ!
¡CLIC!
SNAp!
ENCLENCHEZ!
¡CLIC!
Empuje el tubo en los
montantes hasta que se
trabe en su lugar.
Pousser le tube dans les
supports jusqu’à ce qu’il
s’enclenche en place.
Head end of seat
Extremo de la
cabeza del asiento
Tête du siège
Frame is assembled.
Insert the other feet into the rear
leg tubes until the button clicks
into place as shown.
SNAp!
SNAp!
12
4
3







Button
Push tube into mounts until it
snaps into place.
Head end of seat



Botón
Bouton
Extremo de la
cabeza del asiento
Tête du siège
Bracket
Soporte
Support
Inserte el tubo con los soportes
dobles con los botones mirando
hacia el extremo de la cabeza del
asiento como se indica.
Empuje el tubo en los montantes
hasta que se trabe en su lugar.



Pousser le tube dans les supports
jusqu’à ce qu’il s’enclenche en
place.
3

10
3
Insert the other feet into the rear
leg tubes until the button clicks

Frame is assembled.


 Inserte las otras patas en los
tubos de las patas traseras hasta
que el botón se trabe en su lugar
como se indica.
El armazón está armado.

de la patte arrière jusqu’à ce que
le bouton s’enclenche en place,


complet.



11
Attaching Swing Arms
• Installation des bras de la balançoire
• Instalación de los brazos del columpio
1Turn seat over. Insert the
tube with the single bracket
with the buttons facing
toward the head end of seat
as shown.
Bracket
Button
Head end
of seat
De vuelta el asiento. Inserte
el tubo con el soporte simple
con los botones mirando
hacia el extremo de la
cabeza del asiento como se
indica.
Retourner le siège à l’envers.
Insérer le tube muni du
support unique avec les
boutons orientés vers la tête
du siège, tel qu’illustré.
Extremo de
la cabeza
del asiento
Botón
Soporte
Tête du
siège
Bouton
Support
2Push tube into mounts
until it snaps into place.
SNAp!
ENCLENCHEZ!
¡CLIC!
SNAp!
ENCLENCHEZ!
¡CLIC!
Empuje el tubo en los
montantes hasta que se
trabe en su lugar.
Pousser le tube dans les
supports jusqu’à ce qu’il
s’enclenche en place.
Head end of seat
Extremo de la
cabeza del asiento
Tête du siège
13
6Wrap seat pad through the tubes

5


Single Bracket
5a


5a.
Soporte simple
Support unique
Sujete las dos correas al tubo con
el soporte simple como se indica.

correas pasan entre los tubos y no
sobre los tubos como se indica en
5a.
Pase la almohadilla del asiento por
los tubos como se indica.
Attacher 2 courroies au tube muni
d’un support unique, tel


s’insèrent entre les tubes et non

5a.
Entourer les tubes du coussin de




13
6
Wrap seat pad through the tubes

5


Single Bracket
5a


5a.
Soporte simple
Support unique
Sujete las dos correas al tubo con
el soporte simple como se indica.

correas pasan entre los tubos y no
sobre los tubos como se indica en
5a.
Pase la almohadilla del asiento por
los tubos como se indica.
Attacher 2 courroies au tube muni
d’un support unique, tel


s’insèrent entre les tubes et non

5a.
Entourer les tubes du coussin de




14
8
9
7
Pull the other side of the seat pad
up and fasten 3 sets of snaps as

Pull the other side of seat pad up

Pase el otro lado de la almohadilla
del asiento hacia arriba por los
tubos como se indica.
Tire el otro lado de la almohadilla
del asiento hacia arriba y sujete los
3 juegos de presillas como se
indica.
Trabe la presilla del centro como
se indica.

siège à travers les tubes, tel


siège et attacher les 3 paires
d’attaches à pression, tel

Fixer l’attache à pression centrale,








SNAP!
ENCLENCHEZ!
¡CLIC!
Button
Push tube into mounts until it
snaps into place.
Head end of seat
SNAP!
ENCLENCHEZ!
¡CLIC!
Botón
Bouton
Bracket
Soporte
Support
14
8
9
Pull the other side of the seat pad
up and fasten 3 sets of snaps as
shown.
Tire el otro lado de la almohadilla
del asiento hacia arriba y sujete los
3 juegos de presillas como se
indica.
Trabe la presilla del centro como
se indica.
siège et attacher les 3 paires
d’attaches à pression, tel
qu’illustré.
Fixer l’attache à pression centrale,
tel qu’illustré.
SNAp!
ENCLENCHEZ!
¡CLIC!
SNAp!
ENCLENCHEZ!
¡CLIC!
14
9
indica.
Trabe la presilla del centro como
se indica.
Fixer l’attache à pression centrale,
tel qu’illustré.
SNAp!
ENCLENCHEZ!
¡CLIC!
11
10
Fasten snaps on other side of
seat as shown.
Fasten the other side of the seat
pad over the center snap as
shown.
Trabe las presillas en el otro
costado del asiento como se
indica.
Sujete el otro lado de la
almohadilla del asiento sobre la
Fixer les attaches à pression de
l’autre côté du siège, tel
qu’illustré.
Attacher l’autre côté du coussin
de siège par-dessus l’attache à
pression centrale, tel qu’illustré.
SNAp!
ENCLENCHEZ!
¡CLIC!
SNAp!
ENCLENCHEZ!
¡CLIC!
11
SNAP!

13
6Wrap seat pad through the tubes
as shown.
5
Single Bracket
5a
12a.
Sujete las dos correas al tubo con
el soporte simple como se indica.
correas pasan entre los tubos y no
sobre los tubos como se indica en
5a.
Pase la almohadilla del asiento por
los tubos como se indica.
Attacher 2 courroies au tube muni
d’un support unique, tel
qu’illustré.
s’insèrent entre les tubes et non
5a.
Entourer les tubes du coussin de
siège, tel qu’illustré.
15
12
Seat is assembled.
Fasten the other side of the seat
pad over the center snap as
shown.
12
Sujete el otro lado de la
almohadilla del asiento sobre la
presilla del centro como se
indica.
El asiento está armado.
Attacher l’autre côté du coussin
de siège par-dessus l’attache à
pression centrale, tel qu’illustré.
Le montage du siège est
complet.
SNAp!
ENCLENCHEZ!
¡CLIC!
12
Seat is assembled.
10 Fasten snaps on other side of
seat as shown.
Fasten the other side of the seat
pad over the center snap as
shown.
12
Trabe las presillas en el otro
costado del asiento como se
indica.
Sujete el otro lado de la
almohadilla del asiento sobre la
presilla del centro como se
indica.
El asiento está armado.
Fixer les attaches à pression de
l’autre côté du siège, tel
qu’illustré.
Attacher l’autre côté du coussin
de siège par-dessus l’attache à
pression centrale, tel qu’illustré.
Le montage du siège est
complet.
SNAp!
ENCLENCHEZ!
¡CLIC!
SNAp!
ENCLENCHEZ!
¡CLIC!
11
Seat is assembled.
10 Fasten snaps on other side of
seat as shown.
Fasten the other side of the seat
pad over the center snap as
shown.
13
Trabe las presillas en el otro
costado del asiento como se
indica.
Sujete el otro lado de la
almohadilla del asiento sobre la
presilla del centro como se
indica.
El asiento está armado.
Fixer les attaches à pression de
l’autre côté du siège, tel
qu’illustré.
Attacher l’autre côté du coussin
de siège par-dessus l’attache à
pression centrale, tel qu’illustré.
Le montage du siège est
complet.
SNAp!
ENCLENCHEZ!
¡CLIC!
SNAp!
ENCLENCHEZ!
¡CLIC!
a
SNAP!

14
8
9
7
Pull the other side of the seat pad
up and fasten 3 sets of snaps as
shown.
Pull the other side of seat pad up
Pase el otro lado de la almohadilla
del asiento hacia arriba por los
tubos como se indica.
Tire el otro lado de la almohadilla
del asiento hacia arriba y sujete los
3 juegos de presillas como se
indica.
Trabe la presilla del centro como
se indica.
siège à travers les tubes, tel
qu’illustré.
siège et attacher les 3 paires
d’attaches à pression, tel
qu’illustré.
Fixer l’attache à pression centrale,
tel qu’illustré.
SNAp!
ENCLENCHEZ!
¡CLIC!
14
15
16
SNAP!

15
11
Seat is assembled.
10 Fasten snaps on other side of
seat as shown.
Fasten the other side of the seat
pad over the center snap as
shown.
Trabe las presillas en el otro
costado del asiento como se
indica.
Sujete el otro lado de la
almohadilla del asiento sobre la
presilla del centro como se
indica.
El asiento está armado.
Fixer les attaches à pression de
l’autre côté du siège, tel
qu’illustré.
Attacher l’autre côté du coussin
de siège par-dessus l’attache à
pression centrale, tel qu’illustré.
Le montage du siège est
complet.
SNAp!
ENCLENCHEZ!
¡CLIC!
SNAp!
ENCLENCHEZ!
¡CLIC!
17
18

16
Attaching Swing Seat to Frame
•Installation siège de la balançoire au cadre
•Instalación del asiento del columpio al
armazón
1
2

bracket into the front hangar
mounts until they snap into
place.

brackets into the rear hangar
mounts until they snap into place.
CHECK tubes are securely in







Brackets



Inserte el tubo con el soporte
simple en los montantes
delanteros hasta que se trabe en
su lugar.
Inserte el tubo con los soportes
dobles en los montantes traseros
hasta que se trabe en su lugar.
VERIFIQUE
sujetados en su lugar tirando de
ellos hacia abajo.

unique dans les supports de
suspension avant jusqu’à ce qu’il
s’enclenche en place, tel


supports dans les supports de
suspension arrière jusqu’à ce qu’il
s’enclenche en place, tel

S’ASSURER que les tubes sont

fermement.
Bracket
Soporte
Support
19
20
21

16
Attaching Swing Seat to Frame
• Installation siège de la balançoire au cadre
• Instalación del asiento del columpio al
armazón
1
2

bracket into the front hangar
mounts until they snap into
place.

brackets into the rear hangar
mounts until they snap into place.
CHECK tubes are securely in







Brackets



Inserte el tubo con el soporte
simple en los montantes
delanteros hasta que se trabe en
su lugar.
Inserte el tubo con los soportes
dobles en los montantes traseros
hasta que se trabe en su lugar.
VERIFIQUE
sujetados en su lugar tirando de
ellos hacia abajo.

unique dans les supports de
suspension avant jusqu’à ce qu’il
s’enclenche en place, tel


supports dans les supports de
suspension arrière jusqu’à ce qu’il
s’enclenche en place, tel

S’ASSURER que les tubes sont

fermement.
Bracket
Soporte
Support
17
Attaching Toy bar
• Installation de la barre à jouets
• Instalación de la barra de juguetes
1
2Attach toys as shown.
Fasten toy bar onto edge of
seat until it is securely in place.
Sujete la barra de juguetes al
borde del asiento hasta que esté
apretadamente en su lugar.
Instale los juguetes como se
indica.
Attacher la barre à jouets sur la
bordure du siège jusqu’à ce
qu’elle soit solidement fixée en
place.
Installer les jouets, tel qu’illustré.
(Toys may vary)
22
23

18
WARNING
Falling Hazard:
Always use the
seat belt.
ADVERTENCIA
Peligro de caida:
Use siempre el
cinturón de seguridad.
MISE EN GARDE
Danger de chute:
Toujours utiliser la
ceinture du siège.
To Secure Infant •Attacher l’enfant
•Para asegurar al bebé


change shoulder harness slots, see
page 19.


 
changer des fentes de harnais
.

y la cintura para ajustar más
apretado. Para cambiar ranuras del

1
2
3
24
25
26
27

18
WARNING
Falling Hazard:
Always use the
seat belt.
ADVERTENCIA
Peligro de caida:
Use siempre el
cinturón de seguridad.
MISE EN GARDE
Danger de chute:
Toujours utiliser la
ceinture du siège.
To Secure Infant •Attacher l’enfant
•Para asegurar al bebé


change shoulder harness slots, see
page 19.



changer des fentes de harnais
.

y la cintura para ajustar más
apretado. Para cambiar ranuras del

1
2
3
19
Les courroies doivent aller dans les fentes
de niveau ou juste au-dessus des épaules.
Éviter de tordre les courroies.
The harness straps must go into the slot
that is even with or slightly above the
shoulders. Avoid twisting straps.
Las correas del arnés deben pasar por las
ranuras a la altura o apenas por encima
de los hombros. Evite doblar las cintas.
5
4To change harness strap position, unfasten
snaps on bottom of seat to reach the harness
straps. Pull harness straps out of slots in seat
pad.
Re-insert straps into desired set of slots.When
changing harness strap slots, MAKE SURE
harness straps are going through same slots
in seat pad.
Para cambiar la posición de la correa del
arnés, destrabe las presillas de abajo del
asiento para agarrar las correas del arnés.
Saque las correas del arnés fuera de las
ranuras en la almohadilla del asiento.
Vuelva a insertar las correas en el juego
deseado de las ranuras. Cuando cambia las
ranuras de las correas del arnés,
ASEGÚRESE de que las correas del arnés
pasen por las mismas ranuras en la
almohadilla del asiento.
Pour modifier la position des courroies du
harnais, détacher les attaches à pression du
fond du siège pour atteindre les courroies.
Tirer sur les courroies du harnais pour les
sortir des fentes du coussin de siège.
Réinsérer les courroies dans les fentes dési-
rées. Au moment de changer les fentes du
passage de la courroie, S’ASSURER que la
courroie du harnais passe à travers la même
fente dans le coussin du siège.
19
Les courroies doivent aller dans les fentes
de niveau ou juste au-dessus des épaules.
Éviter de tordre les courroies.
The harness straps must go into the slot
that is even with or slightly above the
shoulders. Avoid twisting straps.
Las correas del arnés deben pasar por las
ranuras a la altura o apenas por encima
de los hombros. Evite doblar las cintas.
5
4To change harness strap position, unfasten
snaps on bottom of seat to reach the harness
straps. Pull harness straps out of slots in seat
pad.
Re-insert straps into desired set of slots.When
changing harness strap slots, MAKE SURE
harness straps are going through same slots
in seat pad.
Para cambiar la posición de la correa del
arnés, destrabe las presillas de abajo del
asiento para agarrar las correas del arnés.
Saque las correas del arnés fuera de las
ranuras en la almohadilla del asiento.
Vuelva a insertar las correas en el juego
deseado de las ranuras. Cuando cambia las
ranuras de las correas del arnés,
ASEGÚRESE de que las correas del arnés
pasen por las mismas ranuras en la
almohadilla del asiento.
Pour modifier la position des courroies du
harnais, détacher les attaches à pression du
fond du siège pour atteindre les courroies.
Tirer sur les courroies du harnais pour les
sortir des fentes du coussin de siège.
Réinsérer les courroies dans les fentes dési-
rées. Au moment de changer les fentes du
passage de la courroie, S’ASSURER que la
courroie du harnais passe à travers la même
fente dans le coussin du siège.
19
Les courroies doivent aller dans les fentes
de niveau ou juste au-dessus des épaules.
Éviter de tordre les courroies.
The harness straps must go into the slot
that is even with or slightly above the
shoulders. Avoid twisting straps.
Las correas del arnés deben pasar por las
ranuras a la altura o apenas por encima
de los hombros. Evite doblar las cintas.
5
4To change harness strap position, unfasten
snaps on bottom of seat to reach the harness
straps. Pull harness straps out of slots in seat
pad.
Re-insert straps into desired set of slots.When
changing harness strap slots, MAKE SURE
harness straps are going through same slots
in seat pad.
Para cambiar la posición de la correa del
arnés, destrabe las presillas de abajo del
asiento para agarrar las correas del arnés.
Saque las correas del arnés fuera de las
ranuras en la almohadilla del asiento.
Vuelva a insertar las correas en el juego
deseado de las ranuras. Cuando cambia las
ranuras de las correas del arnés,
ASEGÚRESE de que las correas del arnés
pasen por las mismas ranuras en la
almohadilla del asiento.
Pour modifier la position des courroies du
harnais, détacher les attaches à pression du
fond du siège pour atteindre les courroies.
Tirer sur les courroies du harnais pour les
sortir des fentes du coussin de siège.
Réinsérer les courroies dans les fentes dési-
rées. Au moment de changer les fentes du
passage de la courroie, S’ASSURER que la
courroie du harnais passe à travers la même
fente dans le coussin du siège.
28
29

20
Installing Batteries (not included)
• Installation des piles (non incluses)
• Instalación de las pilas (no se incluyen)
With baby out of swing, open the battery compartment lid by


CHECK that the batteries are put in correctly

Refer to page 21 of booklet”, For Safe Battery use”.
Con el bebé fuera del columpio, abra el compartimento de la


VERIFIQUE que las pilas estén puestas correctamente.

Consulte la página 25 para obtener información sobre el "Uso seguro
de las pilas".
Avec le bébé hors de la balançoire, ouvrir le couvercle du


piles en place.
S'ASSURER que les piles sont installées correctement.

Consulter la rubrique portant sur l'usage sécuritaire des piles à la page 23
du manuel.
Refer to page 2 of booklet”, For Safe Battery use”.

20
Installing Batteries (not included)
• Installation des piles (non incluses)
• Instalación de las pilas (no se incluyen)
With baby out of swing, open the battery compartment lid by


CHECK that the batteries are put in correctly

Refer to page 21 of booklet”, For Safe Battery use”.
Con el bebé fuera del columpio, abra el compartimento de la


VERIFIQUE que las pilas estén puestas correctamente.

Consulte la página 25 para obtener información sobre el "Uso seguro
de las pilas".
Avec le bébé hors de la balançoire, ouvrir le couvercle du


piles en place.
S'ASSURER que les piles sont installées correctement. 

Consulter la rubrique portant sur l'usage sécuritaire des piles à la page 23
du manuel.
27
Starting Swing (6 Speed)


WARNING avoid serious injury from falling or

to get a snug fit around your infant.
TO TURN SWING ON:
Press On /Off button or press any speed from 1 to 6. When pressing





more active baby.





TO TURN SWING OFF: Press On /Off button.




Bruits de la nature
Sonidos de la
naturaleza


nature
Apagado de la
música/naturaleza

Commande de volume
Control del volumen
Music
Musique
Música
Timer
Minuterie

Speeds



29
ON/OFF POWER - 

MISE EN MARCHE « ON/OFF » - Appuyer sur le

Appuyer sur le bouton pour arrêter le balancement.
VITESSE


automatiquement en march à la dernière vitesse

ENCENDIDO/APAGADO - 

movimiento del columpio.
SPEED - Press On /Off button or press any speed
from 1 to 6. When pressing On/Off button, it


VELOCIDAD - Oprima el botón encendido/apagado
u oprima cualquier velocidad de 1 a 6. Cuando
oprime el botón de encendido/apagado, arranca
automáticamente con la última velocidad que se
seleccionó antes de que se apagó el columpio.
MÚSICA – Empuje el botón “Música” (Music) para
activar la música. Empuje el botón de nuevo para
pasar a la pista siguiente. Hay 10 canciones.
MUSIC - Push “Music” button to turn on music.
Push button again to advance to next track. There are
10 songs.
MUSIQUE - Appuyer sur le bouton « musique »
pour mettre en marche. Pousser de nouveau sur le

chansons.
29
ON/OFF POWER - 

MISE EN MARCHE « ON/OFF » - Appuyer sur le

Appuyer sur le bouton pour arrêter le balancement.
VITESSE


automatiquement en march à la dernière vitesse

ENCENDIDO/APAGADO - 

movimiento del columpio.
SPEED - Press On /Off button or press any speed
from 1 to 6. When pressing On/Off button, it


VELOCIDAD -
Oprima el botón encendido/apagado
u oprima cualquier velocidad de 1 a 6. Cuando
oprime el botón de encendido/apagado, arranca
automáticamente con la última velocidad que se
seleccionó antes de que se apagó el columpio.
MÚSICA – Empuje el botón “Música” (Music) para
activar la música. Empuje el botón de nuevo para
pasar a la pista siguiente. Hay 10 canciones.
MUSIC - Push “Music” button to turn on music.
Push button again to advance to next track. There are
10 songs.
MUSIQUE - Appuyer sur le bouton « musique »
pour mettre en marche. Pousser de nouveau sur le

chansons.
30
31
32

30
NATURE SOUNdS“Nature” button to turn

the next nature sound. After the 5th sound is selected,

SONidOS dE LA NATURALEZA
“naturaleza
sonidos de la naturaleza. Cada vez que lo oprime

de seleccionar el 5to. sonido, volverá a la primera
pista.
bRUiTS dE LA NATURE
« Nature » pour activer les bruits de la nature. À
chaque pression sur le bouton, on entend le bruit
ebruit,
on revient à la première piste.
VOLUME

volume settings.
VOLUMEN
aumentar el volumen y el signo menos (-) para
bajar el volumen. El volumen tiene 5 valores.
VOLUME
volume et le signe « moins » (-) abaisse le volume. Il
existe 5 niveaux de volume.
MUSic/NATURE OFF - Press button to turn OFF.
ARRÊT MUSiqUE/bRUiTS dE LA NATURE -

APAgAdO dE LA MÚSicA/NATURALEZA - Oprima

30
NATURE SOUNdS“Nature” button to turn

the next nature sound. After the 5th sound is selected,

SONidOS dE LA NATURALEZA
“naturaleza
sonidos de la naturaleza. Cada vez que lo oprime

de seleccionar el 5to. sonido, volverá a la primera
pista.
bRUiTS dE LA NATURE
« Nature » pour activer les bruits de la nature. À
chaque pression sur le bouton, on entend le bruit
ebruit,
on revient à la première piste.
VOLUME

volume settings.
VOLUMEN
aumentar el volumen y el signo menos (-) para
bajar el volumen. El volumen tiene 5 valores.
VOLUME
volume et le signe « moins » (-) abaisse le volume. Il
existe 5 niveaux de volume.
MUSic/NATURE OFF - Press button to turn OFF.
ARRÊT MUSiqUE/bRUiTS dE LA NATURE -

APAgAdO dE LA MÚSicA/NATURALEZA - Oprima

33
34
35

TIMER— push “Timer” button to set the timer for the
swing and/or Music/Nature sounds. If the timer button
is not pushed, the swing and/or music/nature sound
will continue to play until the power on/off button is
pushed or the music/nature off button is pushed.
When using the timer with the swing on, if the button
is pushed once, timer is set for 10 minutes. Pushing the timer button
a second time will increase the run time to 20 minutes. pushing a
third time will increase the time to 30 minutes.
When using the timer with the Music/Nature sounds on, the timer
will set to 10, 20 or 30 minutes as described for the swing.
36
37
AC Adaptor
OR

32
Features on certain Modeles
• Caractéristiques de certains modèles
• Características de ciertos modelos
This model may
not include some
features.
Este modelo podría no
incluir algunas de las
características.
Il est possible que
ce modèle ne comprenne
pas certaines
caractéristiques.
Head support • Appui-tête
• Apoyacabeza
Only use this head support on this
swing. Never use this head support
on any other product.
Use este apoyacabeza solamente
en este columpio. Nunca use este
apoyacabeza en ningún otro producto.
Utiliser uniquement cet appui-tête
avec cette balançoire. Ne jamais utiliser
cet appui-tête avec un autre produit.
Features on Certain Models

WARNING:
Complies to EN16232:2013+A1:2018
IMPORTANT - Keep these instructions for future
reference
Failure to follow these warnings and the assembly
instructions could result in serious injury or death.
WARNING: Always use the restraint system.
WARNING: Never leave the child unattended.
WARNING: Do not use this product once your child
can sit up unaided or weighs more than 9kg.
WARNING: Never use this product on an elevated
surface (e.g. table etc).
WARNING: Do not move or lift this product with the
baby inside it.
WARNING: Do not let children play with this product
WARNING: Always use on a flat, level floor.
WARNING: This product is not intended for prolon-
ged periods of Sleeping. This product does not replace
a cot or bed. Should your child need to sleep, then
place the child in a suitable cot or bed.
WARNING: Do not use the product without the seat
cushion.
WARNING: Do not leave or place the product close
to another product which could present a danger of
suffocation or strangulation, e.g. strings, blind/curtain
cords etc.
Strings can cause strangulation. DO NOT place items
with a string around your child‘s neck, such as hood
strings or pacifier cords etc.
DO NOT suspend strings over the product or attach
strings to the toys.
DISCONTINUE USING YOUR PRODUCT should it
become damaged or broken.
Do not use the product if any components are
broken or missing
Swing intended for children up to 9kg.
EN
WARNING: Do not use the product if any compo-
nents are broken, torn or missing and use only spare
parts approved by the manufacturer. Do not use
accessories other than those approved by the manu-
facturer.
WARNING: Be aware of the risk of open fire and
other sources of strong heat, such as electric bar fires,
gas fires, etc. in the vicinity of the product.
This product requires adult assembly. Follow assembly
instructions carefully. If you experience any difficulties,
please contact the Customer Service Department -
0844 4121212.
Transformer or batteries: Product is not to be connec-
ted to more than the recommended number of power
supplies.
Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
Electronic toys (on certain models): Do not open.
No serviceable parts inside. Remove and immediately
discard plastic tab from slot in toy.
FOR SAFE BATTERY USE:
Store swing away from children.
Keep the batteries out of children‘s reach.
Batteries are to be inserted with the correct polarity.
Only the recommended batteries or equivalent are to
be used, volts and size.
Remove exhausted batteries from the product.
DO NOT short-circuit supply terminals.
Rechargeable batteries are to be removed from the
product before being charged.
Rechargeable batteries are only to be charged under
adult supervision.
Any battery may leak battery acid if mixed with a dif-
ferent battery type, if inserted incorrectly (put in back-
wards) or if all batteries are not replaced or recharged
at the same time. Do not mix old and new batteries.
Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechar-
geable (nickel-cadmium) batteries.