Graco Travel Swings User manual

©2011 Graco PD171513B 04/11
www.gracobaby.com
OWNER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATEUR
MANUAL DEL PROPIETARIO

2
Failure to follow these warnings and the
assembly instructions could result in serious injury or death.
sPLEASE SAVE OWNER’S
MANUAL FOR FUTURE USE.
sTO PREVENT SERIOUS INJURY
OR DEATH FROM INFANTS
FALLING OR BEING
STRANGLED IN STRAPS:
s!LWAYSSECUREINFANTINTHE
RESTRAINTSYSTEMPROVIDED!FTER
 FASTENINGBUCKLESADJUSTBELTS
 TOGETASNUGFITAROUNDYOUR
INFANT
 s.EVERLEAVEINFANTUNATTENDED
INSWING
s.EVERCARRYSWINGWITHINFANT
INIT
s$ISCONTINUEUSEOFSWINGWHEN
INFANTATTEMPTSTOCLIMBOUTOR
REACHESPOUNDSKG
s3OMENEWBORNSCANNOTSITIN
ARECLINEDORUPRIGHTPOSITION
ANDHAVESPECIALNEEDS#HECK
WITHYOURDOCTORABOUTWHEN
TOSTARTUSINGTHISSWING$O
NOTUSEWITHANINFANTTHAT
WEIGHSLESSTHANPOUNDS
KG5SEONLYINMOST
RECLINEDSEATPOSITIONUNTIL
INFANTCANHOLDHEADUP
UNASSISTED
sALWAYSPLACESWINGONFLOOR
.EVERUSEONANYELEVATED 
SURFACE
sSTRANGULATION HAZARD:
s$/./4PLACESWINGINANY
LOCATIONWHERETHEREARECORDS
SUCHASWINDOWBLINDCORDS
DRAPESPHONECORDSETC
s3TRINGSCANCAUSE
STRANGULATION$/./4PLACE
ITEMSWITHASTRINGAROUND
YOURCHILDSNECKSUCHASHOOD
STRINGSORPACIFIERCORDS
s$/./4SUSPENDSTRINGSOVER
THESWINGORATTACHSTRINGSTO
TOYS
sDO NOT USE SWINGWITHOUT
THESEATCOVER
sDISCONTINUE USING YOUR
SWINGSHOULDITBECOME
DAMAGEDORBROKEN
sTHIS PRODUCT REQUIRES
ADULT ASSEMBLY. Follow
assembly instructions
carefully.)FYOUEXPERIENCE
ANYDIFFICULTIESPLEASECONTACT
THE#USTOMER3ERVICE
$EPARTMENT

3
Manquer de suivre ces avertissements et les instructions
d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.
s02)¶2%$%#/.3%26%2#%
MANUEL D’UTILISATION POUR
ÉVENTUELLEMENT S’Y
RÉFÉRER.
sPOUR ÉVITER LES BLESSURES
GRAVES OU LA MORT DES
BÉBÉS QUI TOMBENT OU QUI
S’ÉTRANGLENT DANS LES
COURROIES:
s4OUJOURSATTACHERLEBÏBÏDANSLE
DISPOSITIFDERETENUEFOURNI!PRÒS
AVOIRATTACHÏLESBOUCLESRÏGLER
LESCEINTURESPOURQUELLES
SAJUSTENTPARFAITEMENTAUCORPS
DUBÏBÏ
s.EJAMAISLAISSERLENFANTSANS
SURVEILLANCEDANSLABALANOIRE
s.EJAMAISTRANSPORTERLA
BALANOIREQUANDLEBÏBÏSY
TROUVE
s#ESSERLUTILISATIONDECETTE
BALANOIRELORSQUELEBÏBÏTENTE
DENSORTIROUQUILATTEINTKG
LIVRES
s#ERTAINSNOUVEAUNÏSNEDOIVENT
PASÐTREASSISENPOSITIONINCLINÏE
OUDROITEETONTDESBESOINS
SPÏCIAUX3ERENSEIGNERAUPRÒS
DUNMÏDECINAVANTDE
COMMENCERÌUTILISERCETTE
BALANOIRE.EPASUTILISERPOUR
UNBÏBÏQUIPÒSEMOINSDEKG
LB5TILISERUNIQUEMENTDANS
LAPOSITIONDUSIÒGELAPLUS
INCLINÏEJUSQUÌCEQUELEBÏBÏ
PUISSESETENIRLATÐTESANSAIDE
sTOUJOURSPLACERCETTE
BALANOIRESURLEPLANCHER.E
PASUTILISERSURUNESURFACE
SURÏLEVÏE
sDANGER DE
STRANGULATION :
s.%0!3PLACERCETTEBALANOIRE
PRÒSDUNENDROITOáSETROUVENT
DESCORDONSCOMMELESCORDONS
DESTORESRIDEAUXAPPAREILS
TÏLÏPHONIQUESETC
s,ESCORDONSPEUVENTCAUSERLA
STRANGULATION.%0!3METTRE
DOBJETSMUNISDUNCORDON
AUTOURDUCOUDUNENFANTDONT
LESCORDONSDUNCAPUCHONOULES
CORDONSDUNESUCETTE
s.%0!3SUSPENDREDECORDONSAU
DESSUSDECETTEBALANOIRENI
FIXERDECORDONSAUXJOUETS
sNE PAS UTILISER CETTE
BALANÇOIRESANSCOUSSINDE
SIÒGE
sCESSER D’UTILISER VOTRE
BALANÇOIRE SIELLEDEVIENT
ENDOMMAGÏEOUBRISÏE
sCE PRODUIT DOIT ÊTRE
ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE.
Suivre les directives de
montage avec soin. %NCASDE
PROBLÒMECOMMUNIQUERAVEC
NOTRESERVICEÌLACLIENTÒLE

4
Si no se cumplen estas advertencias y se siguen las instrucciones
de armado, podría resultar en lesiones graves o la muerte.
s0/2&!6/2'5!2$%%,
MANUAL DEL PROPIETARIO
PARA USO FUTURO.
sPARA PREVENIR SERIAS
LESIONES O LA MUERTE DEL
BEBÉ DEBIDO A CAÍDAS O
ESTRANGULACIÓN CON LAS
CORREAS:
s!SEGURESIEMPREALBEBÏCONEL
SISTEMADESEGURIDADPROVISTO
,UEGODESUJETARLASHEBILLAS
AJUSTELOSCINTURONESPARALOGRAR
UNCALCEAPRETADOALREDEDORDE
SUBEBÏ
s.UNCADEJEALBEBÏSINATENDER
ENELCOLUMPIO
s.UNCATRANSPORTEELCOLUMPIO
CONELBEBÏSENTADO
s$EJEDEUSARELCOLUMPIO
CUANDOELBEBÏTRATEDESUBIRSE
OPESELIBRASKG
s!LGUNOSRECIÏNNACIDOSNOSE
PUEDENSENTARENLAPOSICIØN
VERTICALORECLINADAYTIENEN
NECESIDADESESPECIALES
#ONSULTEASUMÏDICOSOBRE
CUÉNDOCOMENZARAUSARESTE
COLUMPIO.OLOUSECONUN
BEBÏQUEPESEMENOSDE
LIBRASKGÂSELOSOLAMENTE
ENLAPOSICIØNMÉSRECLINADADEL
ASIENTOHASTAQUEELBEBÏ
PUEDASOSTENERLACABEZASIN
AYUDA
s0ONGA SIEMPREELCOLUMPIO
SOBREELPISO.UNCALOUSE
SOBREUNASUPERFICIEELEVADA
s0%,)'2/$%
ESTRANGULACIÓN:
s./PONGAELCOLUMPIOEN
NINGÞNLUGARDONDEHAYA
CORDONESTALESCOMOCORDONES
DEPERSIANASCORTINASTELÏFONOS
ETC
s,OSCORDONESPUEDENCAUSARLA
ESTRANGULACIØN./PONGA
ARTÓCULOSCONUNCORDØN
ALREDEDORDELCUELLODELNI×O
COMOPOREJEMPLOLOSCORDONES
DEUNACAPUCHAODEUN
CHUPETE
s./SUSPENDALOSCORDONES
SOBREELCOLUMPIONIPONGA
CORDONESENLOSJUGUETES
sNO USE EL COLUMPIO SINLA
FUNDADELASIENTO
sDEJE DE USAR SU COLUMPIO
ENCASODEQUEESTÏDA×ADOO
ROTO
sESTE PRODUCTO REQUIERE
QUE LO ARME UN ADULTO.
Siga detenidamente las
instrucciones del armado.3I
EXPERIMENTAALGUNADIFICULTAD
PORFAVORCOMUNÓQUESECONEL
$EPARTAMENTODE3ERVICIOAL
#LIENTE

5
0ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES
s ,ISTADELASPIEZAS
4HISMODELMAY
NOTINCLUDESOME
FEATURESSHOWN
BELOWCheck
THATYOUHAVEALL
THEPARTSFORTHIS
MODELBEFORE
ASSEMBLINGYOUR
PRODUCT)FANY
PARTSAREMISSING
CALL#USTOMER
3ERVICE
No tools
required.
%STEMODELOPODRÓANO
INCLUIRALGUNASDELAS
CARACTERÓSTICASQUESE
INDICANACONTINUACIØN
VerifiqueQUETIENE
TODASLASPIEZASDEESTE
MODELOANTESDEARMAR
SUPRODUCTO3IFALTA
ALGUNAPIEZALLAMEAL
$EPARTAMENTODE
3ERVICIOAL#LIENTE
No se necesitan
herramientas.
#EMODÒLEPOURRAITNE
PASINCLURECERTAINES
CARACTÏRISTIQUESILLUSTRÏES
CIDESSOUS6ÏRIFIEZQUE
VOUSAVEZTOUTESLES
PIÒCESPOURCEMODÒLE
AVANTDgASSEMBLER
CEPRODUIT3gILVOUS
MANQUEDESPIÒCES
COMMUNIQUEZAVECNOTRE
SERVICEÌLACLIENTÒLE
Aucun outil requis.
!,,-/$%,3s4/53-/$¶,%3s4/$/3-/$%,/3
4OYSTYLEMAYVARY
,OSESTILOSDELOSJUGUETES
PUEDENVARIAR
-ODÒLEDEJOUETPEUVENT
VARIER
2X

6
!SSEMBLY s!SSEMBLAGEs-ONTAJE
0LACESEATONAFLATSURFACE
WITHSEATBELTFACINGDOWNAS
SHOWN
0ULLSEATFLAPBACKASSHOWN
TOREVEALTHEINSIDEOFTHE
SEAT
0ONGAELASIENTOSOBREUNA
SUPERFICIEPLANACONEL
CINTURØNDESEGURIDAD
MIRANDOHACIAABAJOCOMOSE
INDICA
4IRELAALETADELASIENTOHACIA
ATRÉSCOMOSEINDICAPARAVER
ELINTERIORDELASIENTO
0LACERLESIÒGESURUNESURFACE
PLANELACEINTUREDESÏCURITÏ
ORIENTÏEVERSLEBASTEL
QUILLUSTRÏ
4IRERLERABATDUSIÒGEVERS
LARRIÒREPOURDÏCOUVRIR
LINTÏRIEURDUSIÒGETEL
QUILLUSTRÏ
1
2
3
&ASTENHOOKANDLOOPTAPEAS
SHOWN
!TTACHERLASFERMETURES
AUTOAGRIPPANTESTEL
QUILLUSTRÏ
3UJETELACORREADE
GANCHONUDO

7
)NSERTSEATTUBEINTOBRACKETS
ONBOTHSIDESOFTHESEATAS
SHOWN
0ONGAELTUBODELASIENTOEN
LOSSOPORTESENAMBOS
COSTADOSDELASIENTOCOMOSE
INDICA
)NSÏRERLETUBEDUSIÒGEDANS
LESSUPPORTSDEUXCÙTÏSDU
SIÒGETELQUILLUSTRÏ
-!+%352%THETUBESNAPSINON
BOTHSIDESASSHOWN
./4%0ULLUPONTHETUBETOMAKE
SUREITISATTACHEDCORRECTLY
!3%'Â2%3%DEQUEELTUBOSETRABE
ENAMBOSCOSTADOSCOMOSEINDICA
./4!4IREDELTUBOPARA
ASEGURARSEDEQUEESTÏSUJETADO
CORRECTAMENTE
3!3352%215%LETUBESENCLENCHE
DESDEUXCÙTÏSTELQUILLUSTRÏ
2%-!215%4IRERSURLETUBEPOUR
SASSURERQUILESTBIENANCRÏ
4
5
3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/

8
7RAPTHESEATFLAPOVERTHE
TUBEASSHOWN&ASTEN
SNAPSASSHOWN
&ASTENSNAPSASSHOWN
%NVUELVALAALETADELASIENTO
SOBREELTUBOCOMOSEINDICA
4RABELOSTRESBROCHESCOMO
SEINDICA
4RABELOSDOSBROCHESCOMO
SEINDICA
%NTOURERLETUBEDURABATDU
SIÒGETELQUILLUSTRÏ&IXERLES
ATTACHESÌPRESSIONTEL
QUILLUSTRÏ
&IXERLESATTACHESÌ
PRESSIONTELQUILLUSTRÏ
7
6

9
&ASTENSNAPSASSHOWN
4RABELOSDOSBROCHESCOMO
SEINDICA
&IXERLESATTACHESÌ
PRESSIONTELQUILLUSTRÏ
&ASTENTHEREMAININGSNAPS
TOTHEINSIDEOFTHESEATPAD
ASSHOWN
3UJETELOSDOSBROCHES
RESTANTESALINTERIORDELA
ALMOHADILLADELASIENTOCOMO
SEINDICA
!CCROCHERLESATTACHESÌ
PRESSIONÌLINTÏRIEURDU
COUSSINDESIÒGETEL
QUILLUSTRÏ
9
8

10
,EGS s 0IEDSDEBASE s 0ATAS
0ULLLEGSAPARTUNTILTHEYSNAP
INTOOPENPOSITION2EPEATFOR
OTHERLEGS
3EPARELASPATASHASTAQUESE
TRABENENLAPOSICIØNABIERTA
2EPITAELPROCESOPARALAS
OTRASPATAS
3ÏPAREZLESPIEDSDEBASE
JUSQUgÌCEQUgILSSgENCLENCHENT
ENPOSITIONOUVERTE2ÏPÏTEZ
POURLESAUTRESPIEDSDEBASE
3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/
2X
10

11
)NSERTTHEBATTERYHOUSING
LEGSINTOTHEFEETASSHOWN
3WING!RM
"RASPIVOTANT
"RAZODEL
COLUMPIO
)NSERTELASPATASDELARMAZØN
DELAPILAENLOSPIESCOMOSE
INDICA
)NSÏRERLESPATTESDU
COMPARTIMENTÌPILESDANSLES
PIEDSTELQUILLUSTRÏ
)NSERTTHEOTHERHOUSINGLEGSTO
THEFEETASSHOWN
#(%#+TOMAKESURETHELEGSARE
SECUREDINTOFEETBYPULLINGUP
ONTHEM
)NSERTELASOTRASPATASDEL
ARMAZØNENLOSPIESCOMOSE
INDICA
!3%'Â2%3%DEQUELASPATAS
ESTÏNASEGURADASENLOSPIES
TIRANDODEELLAS
)NSÏRERLESAUTRESPATTESDU
COMPARTIMENTDANSLESPIEDSTEL
QUILLUSTRÏ
6³2)&)%2QUELESPATTESSONT
FIXÏESSOLIDEMENTAUXPIEDSEN
TIRANTDESSUS
3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/
3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/
11
12

12
!TTACHONESWINGARMINTO
THEMOUNTONTHESIDEOFTHE
SEATUNTILITCLICKSINTOPLACE
ASSHOWN
#(%#+THATSWINGARMIS
SECUREINMOUNTBYPULLING
FIRMLYONIT
6%2)&)15%QUEELBRAZODEL
COLUMPIOESTÏSEGUROENEL
MONTANTETIRÉNDOLOCON
FIRMEZA
3UJETEUNBRAZODELCOLUMPIO
ENELMONTANTEENELCOSTADO
DELASIENTOHASTAQUESETRABE
ENSULUGARCOMOSEINDICA
3!3352%2QUELEBRASDELA
BALANOIREESTBIENENCLENCHÏ
DANSLESUPPORTENLETIRANT
FERMEMENT
&IXERUNBRASDELABALANOIRE
ÌLABASEDUCÙTÏSDUSIÒGE
JUSQUÌCEQUILSENCLENCHE
ENPLACEAVECUNDÏCLICTEL
QUILLUSTRÏ
Attaching Seat to Swing arms
s)NSTALLATIONDUSIÒGEAUXBRAS
de la balançoire
s#ØMOSUJETARELASIENTOALOSBRAZOS
del columpio
13
3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/

13
14
!TTACHTHEOTHERSWINGARM
INTOTHEMOUNTONTHE
OPPOSITESIDEOFTHESEAT
UNTILITCLICKSINTOPLACEAS
SHOWN
#(%#+THATSWINGARMIS
SECUREINMOUNTBYPULLING
FIRMLYONIT
#(%#+ALLLEGSARELOCKED
INPOSITIONNUMBER 
6%2)&)15%QUEELBRAZODEL
COLUMPIOESTÏSEGUROENEL
MONTANTETIRÉNDOLOCON
FIRMEZA
6%2)&)15%QUELASPATAS
ESTÏNTRABADASENLAPOSICIØN
NÞMERO 
3!3352%2QUELEBRASDELA
BALANOIREESTBIENENCLENCHÏ
DANSLESUPPORTENLETIRANT
FERMEMENT
6³2)&)%2QUELESPATTESSONT
BIENVERROUILLÏESENPOSITION
N
3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/
15
3UJETEELOTROBRAZODEL
COLUMPIOENELMONTANTEEN
ELCOSTADOOPUESTODEL
ASIENTOHASTAQUESETRABEEN
SULUGARCOMOSEINDICA
&IXERLAUTREBRASDELA
BALANOIREÌLABASEDUCÙTÏS
OPPOSÏDUSIÒGEJUSQUÌCE
QUILSENCLENCHEENPLACE
AVECUNDÏCLICTELQUILLUSTRÏ

14
Adjusting Leg Height (Position 2)
s 2ÏGLAGEDELAHAUTEURDESPATTES0OSITION
s !JUSTEDELAALTURADELAPATA0OSICIØN
WARNING:
4OAVOIDSLIDING
ORFALLINGOUT
ALWAYSMAKESURE
ALLLEGSARESET
TOTHESAMELEG
HEIGHT
.%6%2ADJUSTTHE
LEGHEIGHTWHILE
INFANTISINSEAT
ADVERTENCIA:
0ARAEVITARCAÓDASO
DESLIZAMIENTOSSIEMPRE
TENGALASEGURIDADDE
QUETODASLASCUATRO
PATASESTÉNINSTALADAS
CONLAMISMAALTURA
.5.#!AJUSTELAALTURA
DELAPATASIELBEBÏ
ESTÉSENTADOENEL
ASIENTO
MISE EN GARDE :
!FINDÏVITERQUELES
PATTESGLISSENTOU
TOMBENTSASSURERQUE
LESPATTESSONTRÏGLÏES
DELAMÐMEHAUTEUR
.%*!-!)3RÏGLERLA
HAUTEURDESPATTES
LORSQUELEBÏBÏSE
TROUVEDANSLESIÒGE
16 0RESSBUTTONS 1ONBOTH
SIDESOFTHESWINGWHILE
PUSHINGUP 2ONTHESWING
HOUSING
/PRIMALOSBOTONES 1EN
AMBOSCOSTADOSDEL
COLUMPIOMIENTRASEMPUJA
HACIAARRIBA 2ELARMAZØN
DELCOLUMPIO
#OMPRIMERLESBOUTONS 1
SITUÏSDESDEUXCÙTÏSDELA
BALANOIRETOUTENPOUSSANT
VERSLEHAUT 2LASTRUCTURE
DELABALANOIRE
1
2
3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/

15
-AKESURETHENUMBER IS
VISIBLE
!SEGÞRESEDEQUEELNÞMERO
ESTÏVISIBLE
3ASSURERQUELENUMÏRO EST
VISIBLE
18
17
0RESSBUTTONS 1ONBOTH
SIDESOFTHESWINGWHILE
PUSHINGUP 2ONTHESWING
HOUSING
/PRIMALOSBOTONES 1EN
AMBOSCOSTADOSDEL
COLUMPIOMIENTRASEMPUJA
HACIAARRIBA 2ELARMAZØN
DELCOLUMPIO
#OMPRIMERLESBOUTONS 1
SITUÏSDESDEUXCÙTÏSDELA
BALANOIRETOUTENPOUSSANT
VERSLEHAUT 2LASTRUCTURE
DELABALANOIRE
1
2

16
#HECKTOMAKESUREALLLEGS
ARESETTOTHESAMELEGHEIGHT
BEFOREUSINGYOURSWING
6ERIFIQUEPARATENERLA
SEGURIDADDEQUELASCUATRO
PATASESTÉNINSTALADASCONLA
MISMAALTURA ANTESDEUSAR
ELCOLUMPIO
6ÏRIFIERQUELESPATTESSONT
BIENRÏGLÏESÌLAMÐME
HAUTEUR AVANTDUTILISERLA
BALANOIRE
3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/
19

17
To Lower Leg Height (Position1)
s 0OURRÏDUIRELAHAUTEURDESPATTES0OSITION
s #ØMOBAJARLAALTURADELAPATA0OSICIØN
20
21
WARNING:
4OAVOIDSLIDING
ORFALLINGOUT
ALWAYSMAKESURE
ALLLEGSARESET
TOTHESAMELEG
HEIGHT
.%6%2ADJUSTTHE
LEGHEIGHTWHILE
INFANTISINSEAT
ADVERTENCIA:
0ARAEVITARCAÓDASO
DESLIZAMIENTOSSIEMPRE
TENGALASEGURIDADDE
QUETODASLASCUATRO
PATASESTÉNINSTALADAS
CONLAMISMAALTURA
.5.#!AJUSTELAALTURA
DELAPATASIELBEBÏ
ESTÉSENTADOENEL
ASIENTO
MISE EN GARDE :
!FINDÏVITERQUELES
PATTESGLISSENTOU
TOMBENTSASSURERQUE
LESPATTESSONTRÏGLÏES
DELAMÐMEHAUTEUR
.%*!-!)3RÏGLERLA
HAUTEURDESPATTES
LORSQUELEBÏBÏSE
TROUVEDANSLESIÒGE
4OLOWERREARLEGSSQUEEZE
BUTTONSASSHOWN
0OURABAISSERLESPATTES
ARRIÒRECOMPRIMERLE
BOUTONTELQUILLUSTRÏ
0ARABAJARLASPATAS
TRASERASOPRIMALOS
BOTONESCOMOSEINDICA
#(%#+LEGSARELOCKEDIN
POSITION 
6³2)&)%2QUELESPATTES
SONTBIENVERROUILLÏESEN
POSITION 
6%2)&)15%QUELASPATAS
ESTÏNTRABADASENLA
POSICIØN 

18
22 4OLOWERFRONTLEGS
SQUEEZEBUTTONSASSHOWN
0OURABAISSERLESPATTES
AVANTCOMPRIMERLE
BOUTONTELQUILLUSTRÏ
0ARABAJARLASPATAS
DELANTERASOPRIMALOS
BOTONESCOMOSEINDICA
#(%#+LEGSARELOCKEDIN
POSITION 
6³2)&)%2QUELESPATTES
SONTBIENVERROUILLÏESEN
POSITION 
6%2)&)15%QUELASPATAS
ESTÏNTRABADASENLA
POSICIØN 

19
23
24
!TTACHTOYCANOPYASSHOWN
!TTACHTOYSASSHOWN
)NSTALELACAPOTACONJUGUETES
COMOSEINDICA
)NSTALELOSJUGUETESCOMOSE
INDICA
)NSTALLERLEBALDAQUINDEJEU
TELQUILLUSTRÏ
)NSTALLERLESJOUETSTEL
QUILLUSTRÏ
4OY#ANOPYs "ALDAQUINDEJEU
s#APOTACONJUGUETES
4OYSTYLEMAYVARY
,OSESTILOSDELOSJUGUETES
PUEDENVARIAR
-ODÒLEDEJOUETPEUVENT
VARIER
3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/

20
25 2OTATETOYCANOPYFRONTTO
BACKASSHOWN
'IRELACAPOTACONJUGUETES
DEADELANTEHACIAATRÉSCOMO
SEINDICA
&AIERPIVOTERLEBALDAQUINDE
JEUDAVANTVERSLARRIÒRETEL
QUILLUSTRÏ