Graco EveryStep User manual

EveryStep™Slim 6-in-1 Highchair
Silla alta 6 en 1 EveryStep™de
diseño delgado
O
wner’s Manual • Manual del
p
ro
p
ietario
©2023 NWL0001430119D 5/23

2
5-A C are a nd Maintenance • Cuidado y mantenimient o
5-B Replacement Parts • Warranty Information (U.S.A)
Piezas de repuesto • Información sobre la garantía (EE.UU.)
5-C Product Registration (U.S.A) • Registro del producto (EE.UU.)
Pages • Páginas 3-6
1 WARNING • ADVERTENCIA
2 Features • Características Pages • Páginas 7-9
Pages • Páginas 10-13
3 Assembly • Ensamblaje
Pages • Páginas 14-40
4 Use • Uso
5 Care • Cuidado Pages • Páginas 41-44
2-A This product can be used in the following modes:
Este producto puede usarse en los siguientes modos :
2-B Parts List • Lista de las piezas
3-A Assembling Seat Frame • Ensamblar el armazón del asiento
3-B Seat • Asiento
4-A Stage 1 and 2: Highchair • Etapa 1 y 2: Silla alta
4-B To Secure Child • Cómo sujetar al niño
4-C To Recline • Reclinación
4-D To Adjust Height • Para Ajustar la Altura
4-E To Use Step/Footrest • Para usar el apoyapiés/la escalerita
4-F To Use Tray Insert • Cómo usar la bandeja
4-G Stage 3: Infant Booster with Recline • Etapa 3: Asiento para dar
de comer al bebé con reclinación
4-H Stage 4: Toddler Booster • Etapa 4: Asiento para dar de comer a
niños pequeños
4-I Stage 5: 2 Kids at Once • Etapa 5: 2 niños a la vez
4-J Stage 6: Step Stool • Etapa 6: Escalerita
4-K To Fold Step Stool • Cómo plegar la escalerita

3
• PLEASE SAVE OWNER’S
MANUAL FOR FUTURE USE.
• ONLY USE PRODUCT AS
INSTRUCTED.
• FOLLOW ASSEMBLY
INSTRUCTIONS CAREFULLY. If
you experience any difficulties,
please contact the Customer
Service Department.
• ADULT ASSEMBLY REQUIRED.
• This product is not intended to
be used with any other
accessories. Use only
components provided in original
package.
• Always follow recommended use
for each product modes.
• DO NOT remove seat from frame
with child in it.
• DO NOT FORCE TRAY against
child. Use only the three
adjustment positions. Be sure
both adjustment fingers are
engaged in armrest slots.
•NEVER allow a child to push
away from table.
•Keep children away from the
highchair when folding/unfolding.
•Keep children away from the
highchair when adjusting recline.
•Always keep step/footrest
attached to frame in one of two
positions.
HIGHCHAIR:
•FALL HAZARD: Children have
suffered severe head injuries
including skull fractures when
falling from high chairs. Falls can
happen suddenly if child is not
restrained properly.
• Always use restraints, and
adjust to fit snugly.
• Tray is not designed to hold
child in chair.
• STAY NEAR AND WATCH
CHILD DURING USE. Always
keep your child in view.
•It is recommended that the high
chair be used in the upright
position only by children capable
of sitting upright unassisted.
•NEVER allow a child to push
away from table.
Failure to follow these warnings and the assembly instructions
could result in serious injury or death. Read all instructions
before use.

4
BOOSTER:
• CHILDREN HAVE SUFFERED
HEAD INJURIES, INCLUDING
SKULL FRACTURES, AFTER
FALLING WITH OR FROM
BOOSTER SEATS.
• Check that booster seat is
securely attached to adult
chair before each use.
• Always use restraints, and
adjust to fit snugly.
• Never allow child to push
away from table.
• Never lift and carry child in
booster seat.
• Stay near and watch your
child during use.
• Until child is able to get in and
out of the booster seat without
help, the child should be secured
in the booster seat at all times by
the restraining system. The tray
is not designed to hold the child
in the chair.
• Use toddler booster only for
children capable of sitting upright
unassisted.
• ALWAYS USE booster straps to
attach booster to any chair.
Always ensure straps are pulled
tight.
• It is recommended that the
booster seat be used in the
upright position only by children
capable of sitting upright
unassisted.
• DO NOT USE the booster on a
stool, swivel chair, folding chair
or any other type of chair to
which this booster cannot be
firmly attached. The
recommended type of chair shall
be with four legs, a high
backrest, and a firm seat.
• PREVENT SERIOUS INJURY OR
DEATH. Do not use in motor
vehicles.
STEP STOOL:
• ONLY USE PRODUCT AS
INSTRUCTED.
• ONLY USE proper footwear,
such as non-slippery shoes with
grip or tread. DO NOT use step
stool while wearing socks or
slick bottom shoes.
• Keep surface clean and free of
liquid.
• Age limit: 2+ years old.
• Max weight: 75 lb (34 kg).
• DO NOT hang anything from the
belly bar.
• Keep child away from hazardous
and hot objects.

5
• POR FAVOR, GUARDE EL
MANUAL DEL PROPIETARIO
PARA USO FUTURO.
• USE ESTE PRODUCTO
SOLAMENTE COMO SE INDICA.
• SIGA DETENIDAMENTE LAS
INSTRUCCIONES DEL
ENSAMBLAJE. Si experimenta
alguna dificultad, por favor,
comuníquese con el
Departamento de Servicio al
Cliente.
• REQUIERE QUE LO ARME UN
ADULTO.
• Este producto no debe ser usado
con ningún otro accesorio. Use
solamente componentes
provistos en el paquete original.
• Cumpla siempre el uso
recomendado para cada modo
del producto.
• NO saque el asiento del armazón
cuando el niño está sentado en
él.
• NO FUERCE LA BANDEJA contra
el niño. Use solamente las tres
posiciones de ajuste. Asegúrese
de que ambos dedos de ajuste
estén trabados en las ranuras de
los apoyabrazos.
• NUNCA deje que un niño se
aparte de la mesa.
• Mantenga a los niños alejados de
la silla alta cuando la pliegue/
despliegue.
• Mantenga a los niños alejados
de la silla alta cuando esté
ajustando la reclinación.
• Conserve siempre la escalerita/
el apoyapiés sujetado al
armazón en una de las dos
posiciones.
SILLA ALTA:
• PELIGRO DE CAÍDA: Niños han
sufrido severas lesiones en la
cabeza incluyendo fracturas del
cráneo al caerse de sillas altas.
Las caídas pueden ocurrir
repentinamente si el niño no
está debidamente sujetado.
• Use siempre los sistemas de
seguridad y ajústelos para
que estén apretados.
• La bandeja no ha sido
diseñada para mantener al
niño en el asiento.
• QUÉDESE CERCA Y VIGILE
AL NIÑO DURANTE EL USO.
Mantenga siempre a su niño
a la vista.
• Se recomienda que se usa la
silla alta solamente en la
posición vertical por niños
capaces de sentarse erguidos
sin ayuda.
• NUNCA deje que un niño se
aparte de la mesa.
No cumplir con estas advertencias y las instrucciones de
ensamblaje, podría resultar en lesiones serias o la muerte. Lea todas
las instrucciones antes de usar.
ADVERTENCIA

6
ADVERTENCIA
ASIENTO PARA DAR DE COMER:
• NIÑOS HAN SUFRIDO
LESIONES EN LA CABEZA,
INCLUYENDO FRACTURAS DEL
CRÁNEO, AL CAERSE CON O
DESDE ASIENTOS PARA DAR
DE COMER.
• Verifique que el asiento para
dar de comer esté
apretadamente sujetado a la
silla para adultos antes de
cada uso.
• Use siempre los sistemas de
seguridad y ajústelos para
que estén apretados.
• Nunca deje que el niño se
aparte de la mesa.
• Nunca levante y lleve al niño
en el asiento para dar de
comer.
• Quédese cerca y vigile a su
niño durante el uso.
• Hasta que el niño pueda subirse
y bajarse del asiento sin ayuda,
el niño deberá estar asegurado
al asiento para dar de comer en
todo momento por el sistema de
seguridad. La bandeja no ha
sido diseñada para mantener al
niño en la silla.
• Use el asiento para dar de
comer al niño pequeño solo
para niños que puedan sentarse
en posición vertical sin ayuda.
• USE SIEMPRE las correas del
asiento para dar de comer para
sujetar el asiento elevado a
cualquier silla. Asegúrese
siempre de que las correas
estén tirantes.
• Se recomienda que el asiento
para dar de comer se utilice en
la posición vertical solamente
con niños que puedan sentarse
por sí solos.
• NO USE el asiento para dar de
comer sobre una banqueta, silla
giratoria, silla plegable o
cualquier otro tipo de silla a la
que este asiento para dar de
comer no pueda ser sujetado
firmemente. El tipo de silla
recomendada debe tener cuatro
patas, un respaldo alto y un
asiento firme.
• PREVENGA LESIONES GRAVES
O LA MUERTE. No lo use en
vehículos automotor.
ESCALERITA:
• USE ESTE PRODUCTO
SOLAMENTE COMO SE
INDICA.
• USE SOLO calzado adecuado,
como zapatos que no resbalen
con agarre o dibujo en la suela.
NO use la escalerita mientras
lleve puestas medias o zapatos
de suela fina.
• Mantenga la superficie limpia y
seca.
• Límite de edad: 2+ años.
• Peso máximo: 75 libras (34 kg).
• NO cuelgue nada de la barra del
estómago.
• Mantenga el niño alejado de los
objetos peligrosos y calientes.

7
• Caracteristícas
2-A This product can be used in the following modes:
Este producto puede usarse en los siguientes
modos:
Stage 2: Full-size Highchair
Up to 3 years & 40 lb (18 kg)
Etapa 2: Silla alta de tamaño
completo
Hasta los 3 años y 40 libras (18 kg)
Stage 1: Infant Highchair
Up to 3 years & 40 lb (18 kg)
Etapa 1: Silla alta para bebé
Hasta los 3 años y 40 libras
(18 kg)
Etapa 3: Asiento para dar de comer al
bebé con reclinación
Hasta los 3 años y 40 libras (18 kg)
Stage 3: Infant booster with Recline
Up to 3 years & 40 lb (18 kg)
Infant highchair
with recline
Full-size
highchair
Seats 2 kids
at once
Kitchen step stool
Infant booster w recline Toddler booster
Infant highchair
with recline
Full-size
highchair
Seats 2 kids
at once
Kitchen step stool
Infant booster Toddler booster
Infant highchair
with recline
Full-size
highchair
Seats 2 kids
at once
Kitchen step stool
Infant booster Toddler booster

8
• Caracteristícas
Stage 5: 2 Kids at Once
Etapa 5: 2 Niños a la Vez
Stage 6: Step Stool
2 years or older & Up to 75 lb
(34 kg)
Etapa 6: Escalerita
2 años o más y hasta 75 libras
(34 kg)
Infant highchair
with recline
Full-size
highchair
Seats 2 kids
at once
Kitchen step stool
Infant booster Toddler booster
Infant highchair
with recline
Full-size
highchair
Seats 2 kids
at once
Kitchen step stool
Infant booster Toddler booster
Infant highchair
with recline
Full-size
highchair
Seats 2 kids
at once
Kitchen step stool
Infant booster Toddler booster
Stage 4: Toddler booster
Up to 6 years
& 60 lb (27.3 kg)
Etapa 4: Asiento para dar de
comer a niños pequeños
Hasta los 6 años y 60 libras
(27.3 kg)

9
• Caracteristícas
2-B Parts List • Lista de las piezas
Check that you have all the parts for
this model BEFORE assembling your
product. If any parts are missing,
call Customer Service.
No tools required.
Verifique que tenga todas las
piezas de este modelo ANTES de
armar su producto. Si falta alguna
pieza, llame a Servicio al Cliente.
No se necesitan
herramientas.
All models • Todos los modelos
A. Seat Base • Base del asiento
B. Step/Footrest • Apoyapiés/
escalerita
C. Full-sized Tray • Bandeja de
tamaño completo
D. Belly Bar • Barra del
estómago
E. Tray Insert • Inserto de la
bandeja
F. Seat back • Respaldo del
asiento
G. Frame with Platform • Armazón
con plataforma
A. B.
D.
C.
E.
F.
G.

10
• Ensamblaje
3-A Assembling Seat Frame • Ensamblar el
armazón del asiento
1. Tire de las patas del armazón
para abrirlas y bloquee la
plataforma en la barra cruzada
como se muestra. VERIFIQUE
que la plataforma esté segura
tirando de ella. Mantenga a los
niños alejados de la silla alta
cuando la despliegue.
1. Pull frame legs open and lock
platform onto cross bar as
shown. CHECK that platform is
secured by pulling on it. Keep
children away from the highchair
when unfolding.
SNAP!
¡CRAC!
G. Frame with Platform
• Armazón con
plataforma
D. Belly Bar
• Barra del
estómago
B. Step/Footrest
• Apoyapiés/
escalerita

11
• Ensamblaje
2. Sujete la barra del estómago al
armazón como se muestra.
VERIFIQUE que la barra del
estómago esté sujeta de forma
segura tirando de ella.
VERIFIQUE que los botones estén
visibles.
2. Attach belly bar to frame as
shown.
CHECK that belly bar is securely
attached by pulling on it.
CHECK that buttons are visible.
3. Apriete las manijas en la parte
inferior del apoyapiés/escalerita
(B) y sujete el
apoyapiés/escalerita (B) al
armazón como se muestra.
VERIFIQUE que el
apoyapiés/escalerita (B) esté
sujeto de forma segura tirando
de él.
Retire la escalerita/el apoyapiés
(B) de la posición superior y
colóquelo en la posición inferior
cuando el asiento no esté
sujetado al armazón.
3. Squeeze handles on bottom of
step/footrest (B) and attach
step/footrest (B) to frame as
shown. CHECK that step/footrest
(B) is securely attached by pulling
on it.
Remove the step/footrest (B)
from the upper location and
attach to bottom position when
the seat is not attached to frame.
SNAP!
¡CRAC! SNAP!
¡CRAC!
D. Belly Bar
• Barra del estómago
B. Step/Footrest
• Apoyapiés/escalerita
SNAP!
¡CRAC!
SNAP!
¡CRAC!

12
• Ensamblaje
3-B Seat • Asiento
1. Para sujetar el respaldo del asiento,
apriete el manija de reclinación en
la parte superior de asiento como
se muestra y alinéelo con las
aberturas de la base del asiento.
1. To attach seatback - squeeze the
recline handle on the upper
seatback as shown and line up
with openings on seat base.
2. Empuje hacia abajo el respaldo del
asiento hasta que escuche un crac
y COMPRUEBE que esté sujeto de
forma segura tirando de él hacia
arriba.
2. Push down on seatback until you
hear a click and CHECK that the
seatback is secure by pulling up.
SNAP!
¡CRAC!
SNAP!
¡CRAC!
A. Seat Base
• Base del
asiento
F. Seat back
• Respaldo del
asiento

13
• Ensamblaje
2. VERIFIQUE que las correas para el
hombro y la cintura estén inserta-
das a través de la almohadilla del
asiento y del respaldo del asiento,
comprobando en la parte posterior
del respaldo plástico del asiento
que los extremos de las correas
queden visibles como se muestra.
2. CHECK the shoulder and waist
straps are inserted through seat
pad and seat back by checking the
back side of the plastic seat back
to ensure ends of straps are visible
as shown.
Set Pad • Almohadilla del asiento
1. VERIFIQUE que los montantes de
la almohadilla del asiento estén
insertados en el respaldo del
asiento y que ambas almohadillas
queden al nivel del respaldo del
asiento y de la base.
1. CHECK that seat pad mounts are
inserted in seat back and both
pads are flush against seat back
and base.

14
• Uso
4-A Stage 1 and 2: Highchair • Etapa 1 y 2: Silla alta
Para usar como silla alta para bebé,
recline el respaldo del asiento (vea la
sección titulada Reclinación, 4-C).
To use as infant highchair recline
seat back (see Recline Section, 4-C).
Infant Highchair - Up to 3 years & 40 lb (18 kg)
• Silla alta para bebé - hasta los 3 años y 40 libras (18 kg)
Para usar como silla alta de tamaño
completo, ajuste el respaldo del
asiento a la posición vertical
(consulte la sección titulada
Reclinación, 4-C).
To use as a full-size highchair adjust
seat back to an upright position (see
Recline Section, 4-C).
Full-size Highchair - up to 3 years & 40 lb (18 kg) • Silla alta de
tamaño completo - hasta los 3 años y 40 libras (18 kg)
Infant highchair
with recline
Full-size
highchair
Seats 2 kids
at once
Kitchen step stool
Infant booster Toddler booster
Infant highchair
with recline
Full-size
highchair
Seats 2 kids
at once
Kitchen step stool
Infant booster Toddler booster

15
• Uso
1. Si no está ya sujeto, presione los
botones a ambos lados de la
parte inferior del apoyapiés/
escalerita (B) y sujete el
apoyapiés/escalerita (B) al
armazón en la parte más alta
como se muestra. VERIFIQUE que
el apoyapiés/escalerita (B) esté
sujeto de forma segura tirando de
él.
1. If not already attached, press
buttons on both sides of bottom
of step/footrest (B) and attach
step/footrest (B) to frame in upper
position as shown.
CHECK that step/footrest (B) is
attached by pulling on it.
2. Sujete el asiento al armazón como
se muestra. VERIFIQUE que el
asiento esté sujeto de forma
segura tirando de él hacia arriba.
2. Attach seat to frame as shown.
CHECK that the seat is securely
attached by pulling up on it.
SNAP!
¡CRAC!
SNAP!
¡CRAC!
SNAP!
¡CRAC!
SNAP!
¡CRAC!
B. Step/Footrest
• Apoyapiés/escalerita

16
• Uso
3. Para sujetar la bandeja de tamaño
completo, presione ambas
manijas en el fondo de la bandeja
y póngala sobre la silla alta.
3. To attach full sized tray, squeeze
both handles on bottom of tray
and place onto highchair.
To adjust tray • Cómo ajustar la bandeja
1. Apriete ambas manijas en la parte
inferior de la bandeja y empuje
hacia el asiento para ajustar las
posiciones de la bandeja.
1. Squeeze both handles on bottom
of tray and push towards seat to
adjust tray positions.
2. VERIFIQUE que la bandeja esté
debidamente instalada tirando de
la misma.
2. CHECK the tray is properly
installed by pulling on the tray.
C. Full-sized Tray
• Bandeja de tamaño
completo

17
• Uso
To Remove tray • Para sacar la bandeja
2. Levante la bandeja de la silla alta.
2. Lift tray off of highchair.
1. Para sacar la bandeja, apriete
ambas manijas en la parte inferior
de la bandeja.
1. To remove tray, squeeze both
handles on bottom of tray.

18
• Uso
4-B To Secure Child • Cómo sujetar al niño
WARNING
Falling hazard: Always use the restraint system.
1. Para abrirlo, oprima el botón de la
hebilla para liberar las correas de
la cintura.
1. To open, press button on buckle to
release the waist straps.
2. Para cerrarlo, deslice los
conectores de las correas del
hombro a las correas de la
cintura y póngalos en la hebilla.
VERIFIQUE que el arnés esté
seguro tirando de él.
2. To close, slide shoulder strap
connectors to waist straps and
insert into buckle.
CHECK harness is secured by
pulling on it.
5 point harness • Arnés de 5 puntos
ADVERTENCIA
Peligro de caídas: Use siempre el sistema de seguridad.
3. Use slide adjuster on shoulder,
waist and crotch straps for
tighter adjustment.
3. Use el ajustador deslizable en las
correas del hombro, la cintura y
la entrepierna para ajustarlas más
apretadamente.

19
• Uso
1. Para retirar las correas de los
hombros, oprima el botón de la
hebilla para soltar las correas
para la cintura.
1. To remove shoulder straps, press
button on buckle to release the
waist straps.
Convert to 3 point harness • Convertir en un arnés de 3 puntos
2. Alinee los extremos de las
correas de los hombros del
respaldo del asiento y tire para
retirarlas.
2. Line up ends of shoulder straps
from seat back and pull out to
remove.
3. Attach waist straps to harness
buckle as shown.
CHECK harness is secured by
pulling on it.
3. Sujete las correas para la cintura a
la hebilla del arnés como se indica.
VERIFIQUE que el arnés esté
seguro tirando de él.
4. Use slide adjuster at waist for
further adjustment.
4. Use el ajustador deslizable de la
cintura para ajustarlo más.

20
• Uso
Harness height adjustment • Ajuste de la altura del arnés
1. Para retirar las correas de los
hombros, oprima el botón de la
hebilla para soltar las correas para
la cintura.
1. To remove shoulder straps, press
button on buckle to release the
waist straps.
2. Alinee los extremos de las correas
de los hombros del respaldo del
asiento y tire para retirarlas.
2. Line up ends of shoulder straps
from seat back and pull out to
remove.