Graco AquaMax 2330E User manual

-For high pressure water cleaning-
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read all warnings and instructions in this manual.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Instructions
AquaMax 2330E, 2335E
Pressure Washer
Model Number Maximum Working
Pressure
Voltage
PSI MPa bar
AquaMax 2330E 287428 2320 16 160 230V
AquaMax 2335E 287429 2320 16 160 400V
PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.
3A1490A
ENG, DEU, FRA, NLD, ITA, NOR,
SWE, DNK, FIN, ESP, PRT, GRC,
TUR, CZE, POL, HUN, ROU,
RUS, EST, LVA, LTU, JPN

2
English............................................................................................................................... 3
Deutsch ........................................................................................................................... 20
Français........................................................................................................................... 37
Nederlands...................................................................................................................... 54
Italiano............................................................................................................................. 71
Norsk ............................................................................................................................... 88
Svenska......................................................................................................................... 105
Dansk............................................................................................................................. 122
Suomi............................................................................................................................. 139
Español.......................................................................................................................... 156
Português...................................................................................................................... 173
E........................................................................................................................ 190
Türkçe............................................................................................................................ 207
eština........................................................................................................................... 224
Polski............................................................................................................................. 241
Magyar........................................................................................................................... 258
Român......................................................................................................................... 275
Pycc......................................................................................................................... 292
Eesti............................................................................................................................... 307
Latviski .......................................................................................................................... 324
Lietuviškai..................................................................................................................... 341
日本....................................................................................................................................358

3
1) Options / model variants
Original instructions
English
1 Important safety instructions............................................................................. 4
Symbols used to mark instructions...................................................................................... 4
Warnings.............................................................................................................................. 4
2 Introduction ......................................................................................................... 6
Operating elements and accessories .................................................................................. 6
Instructions for use .............................................................................................................. 7
Purpose and intended use................................................................................................... 7
Further support .................................................................................................................... 7
Before use ........................................................................................................................... 7
3 Before starting the cleaner................................................................................. 8
Assembling the cleaner ....................................................................................................... 8
Connecting the high pressure hose..................................................................................... 8
BA valve............................................................................................................................... 9
Installation guide.................................................................................................................. 9
Maintenance ........................................................................................................................ 9
Connecting the water supply ............................................................................................. 10
Electrical connection.......................................................................................................... 10
Extension lead ................................................................................................................... 10
4 Control / Operation ............................................................................................11
Connecting the spray lance to the spray gun .....................................................................11
Switching on the cleaner when it is connected to a water supply.......................................11
Switching on the cleaner when it is connected to open tanks (suction mode)....................11
Pressure regulation (Powerspeed Vario Plus)................................................................... 12
Pressure regulation with the FlexoPower Plus nozzle....................................................... 12
Using cleaning agents ....................................................................................................... 12
5 Applications and methods ............................................................................... 13
Techniques......................................................................................................................... 13
Soaking.............................................................................................................................. 13
Detergent and Foam.......................................................................................................... 13
Temperature....................................................................................................................... 13
Mechanical Effect .............................................................................................................. 13
High Water Flow or High Pressure .................................................................................... 13
6 After using the cleaner ..................................................................................... 14
Switching off the cleaner.................................................................................................... 14
Rolling up the electrical cord and storing accessories....................................................... 14
Storing the cleaner............................................................................................................. 14
Storing the cleaner (below 0°C)......................................................................................... 14
7 Troubleshooting ................................................................................................ 15
8 Further information........................................................................................... 16
Transport............................................................................................................................ 16
Repair and maintenance.................................................................................................... 16
Recycling the cleaner ........................................................................................................ 16
Guarantee.......................................................................................................................... 16
EU Declaration of Conformity ............................................................................................ 17
Specifications..................................................................................................................... 18
Graco Standard Warranty.................................................................................................. 19
Contents

41) Options / model variants
Original instructions
English
WARNING
Danger that can lead to serious injuries or even death.
DANGER
Danger that leads directly to serious or irreversible injuries, or even
death.
CAUTION
Danger that can lead to minor injuries and damage.
Symbols used to mark
instructions
Warnings
1 Important safety instructions
WARNING
• Do not use any unsafe work techniques.
• No changes to the mechanical, electrical or thermal safety de-
vices must be made.
• This appliance is not to be used by children or persons with re-
duced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experi-
ence and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction.
• This machine shall only be used with cleaning chemicals sup-
plied or recommended by your dealer. The use of other cleaning
chemicals may adversely affect the safety of the machine.
• Risk of explosion – Do not use the cleaner to spray with flamma-
ble liquids.

5
1) Options / model variants
Original instructions
English
CAUTION
• High pressure jets can be dangerous. Never direct the water jet
at persons, pets, live electrical equipment or the machine itself.
• Never try to clean clothes or footwear on yourself or other per-
sons.
• The operator and anyone in the immediate vicinity of the site of
cleaning should take action to protect themselves from being
struck by debris dislodged during operation.
• Wear goggles during operation.
• Do not cover the machine during operation.
• Never use the machine in an environment where there could be a
danger of explosion. If any doubt arises, please contact the local
authorities.
• It is not allowed to clean asbestos-containing surfaces with high
pressure.
• This high pressure washer must not be used at temperatures
below 0°C.
• Only use correct fuel as specified. Improper fuels can cause se-
vere hazard.
• During operation of the cleaner, recoil forces are produced at the
gunvalve and spray lance and, when the spray lance is held at an
angle, a torque is also created. The gunvalve and spray lance-
must therefore be held firmly in both hands.
• Check that cleaning will not result in dangerous substances (e.g.
asbestos, oil) being washed off the object to be cleaned and
harming the environment.
• Do not clean delicate parts made of rubber, fabric, etc. with the 0°
jet. Keep some distance between high pressure nozzle and sur-
face in order to prevent the surface from damage.
• Never operate the cleaner without water. Even brief shortages of
water result in severe damage to the pump seals.
• Do not use any unsafe work techniques.
• Do not tie the trigger handle open.

61) Options / model variants
Original instructions
English
2 Introduction
Operating elements and
accessories
1. Spray gun
2. Mains power lead
3. Spray lance
4. Cable hook for electrical lead
5. Detergent tank
6. Holder for spray lances
7. Supply water connection with
water inlet filter
8. Water supply to hose reel
9. Main switch
10. Detergent metering knob
11. Handle
12. Hose reel1)
13. High pressure hose connec-
tion
4
5
6
1
2
3
13
7
8
10
11
9
12

7
1) Options / model variants
Original instructions
English
Instructions for use Prior to using the appliance for the first time, be sure to read this docu-
ment through and keep it ready to hand.
Besides the operating instructions and the binding accident prevention
regulations valid in the country of use, observe recognised regulations
for safety and proper use.
Purpose and intended use This high-pressure cleaner has been designed for professional use. It
can be used for cleaning agricultural and construction equipment, sta-
bles, vehicles, rusty surfaces, etc.
The cleaner has not been approved for cleaning surfaces which comes
into contact with food.
Any other use is considered as improper use. The manufacturer ac-
cepts no liability for any damage resulting from such use. The risk for
such use is borne solely by the user. Proper use also includes proper
operation, servicing and repairs as specified by the manufacturer.
Further support
Before use
For further queries, please contact the GRACO service representative
responsible for your country.
Before starting up your machine, please check it carefully for any de-
fects. If you find any, do not start up your machine.

81) Options / model variants
Original instructions
English
Connecting the high pressure
hose
Assembling the cleaner
Machines without high pressure
hose reel.
Machines with high pressure hose
reel.
3 Before starting the cleaner

9
1) Options / model variants
Original instructions
English
Installation guide
c c
BA valve
(a) Female
coupling
BA valve
(b) Male
coupling
Maintenance
1. Mount a male coupling on the water tap.
2. Connect (a) on the BA valve to the water tap.
3. Mount a female coupling on the water inlet hose.
4. Connect (b) on the BA valve to the water inlet hose.
5. Connect the water inlet hose to the high pressure washer.
6. Turn on the water and start the machine.
At least once a year, check the function as follows:
1. After work, switch off the high pressure cleaner.
2. Close the water tap valve.
3. Release the pressure in water the supply hose by triggering the
spray pistol.
4. Dismount the backflow preventer. Water has to come out of the
drain opening (c) (max. 100ml) to ensure separation of the potable
water.
5. If this is not the case, try cleaning the BA valve or contact your
GRACO representative.
CAUTION
• The backflow preventer can be mounted either vertically or hori-
zontally, and the drain opening (c) must be mounted pointing
downwards.
• Water flowing from the drain opening (c) must be able to flow
freely.
• If there is a risk of running sands in the inlet water (i.e. from your
own well), an additional filter should be mounted between the
water tap and backflow preventer.
• The length of the hose between the backflow preventer and the
high pressure washer must be at least 12 metres (min diameter
3/4 inch) to absorb possible pressure peaks.
• As soon as water has flown through the BA valve, this water is
not considered to be drinking water any more.
• Protect the backflow preventer to any exposure to frost.
• Keep the backflow preventer clean, and free of dirt.
This high pressure washer/cleaner is only allowed to be con-
nected with the drinking water mains, when an appropriate
backflow preventer has been installed, Type BA according to
EN 1717.
The BA valve can be ordered under number:
• BA valve including GARDENA couplings: 106411177
• BA valve including NITO couplings: 106411178
• BA valve including GEKA couplings: 106411179
• BA valve without couplings: 106411184
The couplings can be ordered under number:
• 3/4” GARDENA (a): 32541
• 3/4” GARDENA (b): 1608629
• 3/4” NITO (a): 1602945
• 3/4” NITO (b): 1600659
• 1/2” NITO (b): 1604669
• 3/4” GEKA (a): 1718
• 3/4” GEKA (b): 1311

10 1) Options / model variants
Original instructions
English
Connecting the water supply 1. Rinse the water supply hose
briefly in order to prevent
sand an other dirt particles
entering into the machine.
2. Connect water supply hose to
the machine.
3. Open water tap.
Electrical connection Before connecting devices with voltage changeover1): Check that the
pre-selected voltage on the machine corresponds with the voltage of
the electrical installation.
CAUTION
• In the case of poor water quality (sand, etc.), we recommend that
a fine water filter is fitted in the water inlet.
• We recommend the use of a textile-reinforced water hose with a
nominal diameter of min. 3/4” (19 mm).
CAUTION
• Only connect the machine to an installation with earth connection.
• The electric installation shall be made by a certified electrician.
• According to IEC 60364-1 it is strongly recommended that the
electric supply to this machine should include a residual current
device (GFCI).
• Do not damage the power cord (e.g. by driving over it, pulling or
crushing it).
• Disconnect the power cord by grasping the plug only (do not pull
or tug the power cord).
CAUTION
• When using cable reels: Due to the risk of overheating and fire,
always unwind the power supply cord fully.
• Cable connections should be kept dry and off the ground.
Extension lead As an extension lead, only use the version specified by the manufac-
turer or one of a higher quality.
When using an extension lead, check the minimum cross-sections of
the cable:
Cable length Cross section
< 16 A < 25 A
up to 20 m 1.5 mm22.5 mm2
20 to 50 m 2.5 mm24.0 mm2

11
1) Options / model variants
Original instructions
English
Connecting the spray lance to
the spray gun
Switching on the cleaner when
it is connected to a water
supply
Switching on the cleaner when
it is connected to open tanks
(suction mode)
A
C
B
1. Pull the blue quick-release
grip (A) of the spray gun
backwards.
2. Insert the nipple of the spray
lance (B) into the quick-re-
lease connection and release
it (C).
3. Pull the spray lance (or other
accessory) forwards to check
that it is securely attached to
the spray gun.
O
I
1. Main switch
Turn the switch to position „ I „.
2. Unlock the spray gun and
operate it.
3. Lock the spray gun even dur-
ing short pauses.
1. Before connecting the suction
hose to the cleaner, fill the
hose with water.
2. Main switch. Turn the switch
to position „ I „.
3. Unlock the spray gun and
operate it.
Max. suction height (primed) =
1m.
CAUTION
Always remove any dirt from the nipple before connecting the spray
lance to the spray gun.
CAUTION
Operate the spray gun several times at short intervals to vent the sys-
tem.
4 Control / Operation

12 1) Options / model variants
Original instructions
English
Pressure regulation
(Powerspeed Vario Plus)
Pressure regulation with the
FlexoPower Plus nozzle
Using cleaning agents
Turn the twist grip on the spray
unit:
• High pressure =
clockwise (+)
• Low pressure =
anticlockwise (–)
MAX
CHEM
Twist cap of the FlexoPower Plus
nozzle:
• High pressure = MAX.
• Low pressure = MIN.(CHEM)
Approx.
5%
3%
1%
0%
Cleaning agent can be drawn in
via the injector installed as stand-
ard only in low-pressure mode:
1. Dilute cleaning agent accord-
ing to the manufacturer‘s in-
structions.
2. Set pressure regulation to low
pressure.
3. The intaken volume of clean-
ing agent can be regulated by
turning the metering valve.
4. Turn main switch to position
„ I „.
5. Operate the spray gun.
CAUTION
Never allow cleaning agent to dry on the surface to be cleaned. The
surface may be damaged.

13
1) Options / model variants
Original instructions
English
Techniques
Soaking
Detergent and Foam
Temperature
Mechanical Effect
High Water Flow or High
Pressure
5 Applications and methods
Efficient high pressure cleaning is achieved by following a few guide-
lines, combined with your own personal experience of specific clean-
ing tasks. Accessories and detergents, when correctly chosen, can
increase the efficiency of your pressure washer. Here is some basic
information about cleaning.
Encrusted or thick layers of dirt can be loosened or softened up by a
period of soaking. This is for example an ideal method within agricul-
ture – for example, within pig sties. The ideal soaking method can be
achieved via use of foam or simple alkaline detergent. Let the product
lie on the dirty surfaces for around 30 minutes before pressure wash-
ing. The result will be a much quicker high pressure cleaning process.
Foam or detergent should be applied onto dry surfaces so that the
chemical product is in direct contact with the dirt. Detergents are ap-
plied from bottom to top, for example on a car bodywork, in order to
avoid “super clean” areas, where the detergent collects in higher con-
centration and streams downwards. Let the detergent work for several
minutes before rinsing before rinsing but never let it dry on the surface
being cleaned.
Detergents are more effective at higher temperatures. Greases, oils
and fats can be broken down more easily at higher temperatures also.
Proteins can be cleaned at temperatures of around 60°C. Oils, traffic
film around 70°C, and grease can be cleaned at 80°C - 90° C.
In order to break down tough layers of dirt, additional mechanical effect
may be required. Special lances and rotary or wash brushes offer this
supplementary effect that cuts through dirt.
High pressure is not always the best solution and high pressure may
damage surfaces. The cleaning effect also depends upon water flow.
Pressure levels of around 100 bar may be sufficient for vehicle cleaning
(in association with hot water). Higher flow levels give the possibility to
rinse and flush away large amounts of dirt easily.

14 1) Options / model variants
Original instructions
English
6 After using the cleaner
Switching off the cleaner
Rolling up the electrical cord
and storing accessories
Storing the cleaner
Storing the cleaner (below 0°C)
O
I
1. Turn the main switch to posi-
tion „OFF“.
2. Close water tap.
3. Squeeze the spray gun han-
dle until the cleaner is de-
pressurised.
4. Lock the safety catch on the
spray gun.
1. Wind up the cord
2. Wind up the high pressure hose.
3. Place the spray lance into the spray lance storage.
Store the appliance in a dry place, protected from frost.
If the high-pressure cleaner is stored in a room with temperatures
around or below 0°C, anti-freeze should be drawn into the pump be-
forehand:
1. Remove the water inlet hose from the cleaner.
2. Remove the spray lance.
3. Switch on the cleaner with the main switch in position „I“ and acti-
vate trigger on the spray gun.
4. Connect a short suction hose to the water inlet of the cleaner and
place the other end in a tank containing anti-freeze.
5. Switch on the cleaner with the main switch in position „I„.
6. Hold the spray gun over the tank containing anti-freeze and oper-
ate it to start suction.
7. During suction operate the spray gun two or three times.
8. Lift the suction hose from the tank containing anti-freeze and oper-
ate the spray gun to pump off the remaining antifreeze.
9. Switch off the cleaner.
CAUTION
Risk of tripping. To prevent accidents, always carefully roll up the
electrical cord and hose.
CAUTION
• To avoid any risks, store the cleaner temporarily in a heated room
before using it again.
• Never start-up a frozen machine.

15
1) Options / model variants
Original instructions
English
7 Troubleshooting
Fault Cause Remedy
Pressure drop • Air in the system • Vent the system by operating
the spray gun several times at
short intervals. If necessary,
operate the cleaner for a short
time without the high-pressure
hose connected.
• High pressure nozzle blocked
worn
• Clean/replace the high pres-
sure nozzle
• Detergent tank empty • Top up detergent tank or set
detergent metering to “0”
Pressure fluctuations • Pump draws in air (only pos-
sible in suction mode)
• Check that the suction set is
air-tight
• Lack of water • Open water tap
• Water inlet hose is too long or
its cross-section too small
• Use specified water inlet hose
• Lack of water caused by
blocked water filter
• Clean the water filter in the
water connection (never work
without water filter)
• Lack of water because max.
permissible suction height has
not been heeded
• See instructions
The motor does not start when the
cleaner is switched on
• The plug is not inserted prop-
erly, i.e. there is no current
• Check the plug, lead and
switch and if necessary have
them replaced by a trained
electrician
• The mains fuse is switched off • Switch on the mains fuse
When the cleaner is switched on
the motor buzzes without starting
• The mains voltage is too low or
there is a phase failure.
• Have the electrical connection
checked
• The pump is blocked or frozen • Contact the GRACO customer
service
• Incorrect cross-section or
length of the extension lead
• Use lead with correct cross
section or length
The motor switches off • The overload protection has
been activated due to over-
heating or overloading of the
motor
• Check that the mains volt-
age and the cleaner voltage
are the same. Switch off the
cleaner and allow it to cool for
at least 3 minutes
• High-pressure nozzle is dirty • Change the high-pressure
nozzle
No detergents drawn in • Injector is dirty or suction hose
is blocked
• Clean
• Detergent tank empty • Top up detergent tank
• The cap on the FlexoPowerJet
nozzle is not set to low pres-
sure
• See chapter 4.

16 1) Options / model variants
Original instructions
English
8 Further information
Transport For safe transport in and on vehicles we recommend to prevent the
equipment from sliding and tilting by fixing it with belts.
Transport (when tilted):
• Do not tilt the machine on the front with the water connections.
• Remove suction hose from the detergent tank and close tank filler
with the cap provided with the machine.
• Before putting the cleaner into operation: pay attention to allow the
pump oil to run back into the pump housing. Check oil level, top up
if necessary.
For transport at temperatures around or below 0°C, anti-freeze should
be drawn into the pump beforehand.
Repair and maintenance Always remove the electric plug from the socket before carrying out
maintenance work on the machine.
Recycling the cleaner Make the old cleaner unusable.
1. Unplug the cleaner.
2. Cut the power cord.
3. Do not discard of electrical appliances with household waste.
As specified in European Directive 2002/96/EC on old electrical
and electronic appliances, used electrical goods must be col-
lected separately and recycled ecologically.
Contact your local authorities or dealer for further information.
Guarantee Our general conditions of business are applicable with regard to the
guarantee.
Unauthorised modifications to the appliance, the use of incorrect ac-
cessories, spare parts and cleaning chemicals in addition to using the
appliance in a way other than for the intended purpose exempt the
manufacturer from any liability for the resulting damage.

17
1) Options / model variants
Original instructions
English
EU Declaration of Conformity
EC-DECLARATION OF CONFORMITY
EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING, DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE, EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG, DICHIARAZIONE DI
CONFORMITÀ CE, EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING, ǼȀ-ǻǾȁȍȈǾ ȈȊȂȂȅȇĭȍȈǾȈ, DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE – CE,
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE, EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS, EG-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE,
ES PROHLÁŠENÍ O SHODċ, EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON, EC MEGFElELėSÉGI NYILATKOZAT, EK ATBILSTƮBAS DEKLARƖCIJA, ES
ATITIKTIES DEKLARACIJA, DEKLARACJA ZGODNOĝCI UE, DIKJARAZZJONI-KE TA’ KONFORMITA`, IZJAVA ES O SKLADNOSTI, ES -
VYHLÁSENIE O ZHODE, ȿɈ-ȾȿɄɅȺɊȺɐɂə ɁȺ ɋɔȼɆȿɋɌɂɆɈɋɌ, DEIMHNIÚ COMHRÉIREACHTA CE, CE-DECLARAğIE DE CONFORMITATE
ISO 9001 Registered
AquaMax 2330E, 2335E
Model
Modèle, Modell, Modello, ȂȠȞIJȑȜȠ,
Modelo, Malli, Mudel, Modelis, Mudell, Ɇɨɞɟɥ, Samhail
287428, 287429
Part
Bestelnr., Type, Teil, Codice, Del, ȂȑȡȠȢ, Peça,
Referencia, Osa, Souþást, Részegység, Daƺa, Dalis,
CzĊĞü, Taqsima, ýasĢ,ɑɚɫɬ, Páirt, Parte
Complies With The EC Directives:
Voldoet aan de EG-richtlijnen, Conforme aux directives CE, Entspricht den EG-Richtlinien, Conforme alle direttive CE, Overholder EF-direktiverne, ȈȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ȅįȘȖȓİȢ IJȘȢ ǼȀ, Em
conformidade com as Directivas CE, Cumple las directivas de la CE, Täyttää EY-direktiivien vaatimukset, Uppfyller EG-direktiven, Shoda se smČrnicemi ES, Vastab EÜ direktiividele,
Kielégíti az EK irányelvek követelményeit, Atbilst EK direktƯvƗm, Atitinka šias ES direktyvas, ZgodnoĞü z Dyrektywami UE, Konformi mad-Direttivi tal-KE, V skladu z direktivami ES, Je v
súlade so smernicami ES, ɋɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ ɫ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɢ ɧɚ ȿɈ, Tá ag teacht le Treoracha an CE, Respectădirectivele CE
2006/42/EC Machine Directive
2006/95/EC Low Voltage Directive
2004/108/EC EMC Directive
Standards Used:
Gebruikte maatstaven, Normes respectées , Verwendete Normen, Norme applicate, Anvendte standarder , ȆȡȩIJȣʌĮ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒșȘțĮȞ, Normas utilizadas, Normas aplicadas,
Sovellettavat standardit, Tillämpade standarder, Použité normy, Rakendatud standardid, Alkalmazott szabványok, Izmantotie standarti, Taikyti standartai, UĪyte normy, Standards UĪati,
Uporabljeni standardi, Použité normy, ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ, Caighdeáin arna n-úsáid , Standarde utilizate
EN 12100, EN 60335-2-79, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, DIN EN 60335-2-79
Notified Body for Directive
Aangemelde instantie voor richtlijn , Organisme notifié pour la directive , Benannte Stelle für diese Richtlinie, Ente certificatore della direttiva, Bemyndiget organ for direktiv , ǻȚĮțȠȚȞȦȝȑȞȠ
ȩȡȖĮȞȠ ȅįȘȖȓĮȢ, Organismo notificado relativamente à directiva, Organismo notificado de la directiva, Direktiivin mukaisesti ilmoitettu tarkastuslaitos, Anmält organ för direktivet, ÚĜednČ
oznámený orgán pro smČrnici, Teavitatud asutus (direktiivi järgi), Az irányelvvel kapcsolatban értesített testület, PilnvarotƗiestƗde saskaƼƗ ar direktƯvu, Apie direktyvąInformuota institucija,
Ciao powiadomione dla Dyrektywy, Korp avĪat bid-Direttiva, Priglašeni organ za direktivo, Notifikovaný orgán pre smernicu, ɇɨɬɢɮɢɰɢɪɚɧ ɨɪɝɚɧ ɡɚ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ, Comhlacht ar tugadh fógra
dó , Organism notificat în conformitate cu directiva
Approved By:
Goedgekeurd door, Approuvé par, Genehmigt von, Approvato da, Godkendt af , DzȖțȡȚıȘ Įʌȩ, Aprovado por, Aprobado por, Hyväksynyt, Intygas av, Schválil, Kinnitanud, Jóváhagyta,
ApstiprinƗts, Patvirtino, Zatwierdzone przez, Approvat minn, Odobril, Schválené, Ɉɞɨɛɪɟɧɨ ɨɬ, Faofa ag, Aprobat de
Hans van Cranenbroek
Manufacturing, Engineering and Warehousing Manager 10 JANUARY 2011
Manufactured By: Authorized Representative:
GRACO INC.
88 - 11th Avenue N.E.
GRACO N.V.
Slakweidestraat 31
Minneapolis, MN 55413
USA
3630 Maasmechelen
BELGIUM 199382 A

18 1) Options / model variants
Original instructions
English
AquaMax 2330E AquaMax 2335E
V/Ph/Hz 230/1/50 400/3/50
A1610
kW 3.3 4.2
IA 15 7.6
IP X5 IP X5
pbar/MPa 160/16 160/16
pmax bar/MPa 200/20 200/20
QIEC l/h 560 700
Qmax
l/h 620 760
Cleaning Impact kg/Force 3.0 3.6
0350 0475
tmax °C 50 50
p bar / MPa 10/1 10/1
mm 450 x 380 x 1040 450 x 380 x 1040
kg 40.4 40.4
EN 60704-1 dB(A) 74.6 75
LWA dB(A) 87.9 90
Vibration ISO 5349 m/s² < 2.5 < 2.5
Recoil forces N2835
l 0.225 0.225
Agip Rotra 80W-90
Specifications

19
1) Options / model variants
Original instructions
English
Graco Standard Warranty
Graco warrants all equipment referenced in this document which is manufactured by Graco and bearing its
name to be free from defects in material and workmanship on the date of sale to the original purchaser for
use. With the exception of any special, extended, or limited warranty published by Graco, Graco will, for a
period of twelve months from the date of sale, repair or replace any part of the equipment determined by
Graco to be defective. This warranty applies only when the equipment is installed, operated and maintained
in accordance with Graco’s written recommendations.
This warranty does not cover, and Graco shall not be liable for general wear and tear, or any malfunction,
damage or wear caused by faulty installation, misapplication, abrasion, corrosion, inadequate or improper
maintenance, negligence, accident, tampering, or substitution of non-Graco component parts. Nor shall
Graco be liable for malfunction, damage or wear caused by the incompatibility of Graco equipment with
structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco, or the improper design, manufacture,
installation, operation or maintenance of structures, accessories, equipment or materials not supplied by
Graco.
This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an author-
ized Graco distributor for verification of the claimed defect. If the claimed defect is verified, Graco will repair
or replace free of charge any defective parts. The equipment will be returned to the original purchaser trans-
portation prepaid. If inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship,
repairs will be made at a reasonable charge, which charges may include the costs of parts, labor, and trans-
portation.
THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE, AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IM-
PLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FIT-
NESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Graco’s sole obligation and buyer’s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above. The
buyer agrees that no other remedy (including, but not limited to, incidental or consequential damages for lost
profits, lost sales, injury to person or property, or any other incidental or consequential loss) shall be avail-
able. Any action for breach of warranty must be brought within two (2) years of the date of sale.
GRACO MAKES NO WARRANTY, AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IN CONNECTION WITH ACCESSORIES, EQUIPMENT,
MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT MANUFACTURED BY GRACO.
These items sold, but not manufactured by Graco (such as electric motors, switches, hose, etc.), are subject
to the warranty, if any, of their manufacturer. Graco will provide purchaser with reasonable assistance in mak-
ing any claim for breach of these warranties.
In no event will Graco be liable for indirect, incidental, special or consequential damages resulting from
Graco supplying equipment hereunder, or the furnishing, performance, or use of any products or other goods
sold hereto, whether due to a breach of contract, breach of warranty, the negligence of Graco, or otherwise.
Graco reserves the right to make changes at any time without notice.
Original instructions. This manual contains English. MM 3A1490
Graco Headquarters: Minneapolis
International Offices: Belgium, China, Japan, Korea
GRACO INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN 55440-1441
www.graco.com

20 1) Sonderzubehör / Modellvarianten
Übersetzung der Originalanleitung
Deutsch
1 Wichtige Sicherheitshinweise.......................................................................... 21
Kennzeichnung der Sicherheitshinweise........................................................................... 21
Warnungen ........................................................................................................................ 21
2 Beschreibung .................................................................................................... 23
Bedienelemente.................................................................................................................23
Betriebsanleitung............................................................................................................... 24
Verwendungszweck des Gerätes ...................................................................................... 24
Weitere Unterstützung ....................................................................................................... 24
Vor Inbetriebnahme ........................................................................................................... 24
3 Vor der Inbetriebnahme .................................................................................... 25
Gerät zusammenbauen ..................................................................................................... 25
Hochdruckschlauch anschließen....................................................................................... 25
Wartung ............................................................................................................................. 26
Wasserschlauch anschließen ............................................................................................ 27
Elektrischer Anschluss....................................................................................................... 27
Verlängerungsleitung......................................................................................................... 27
4 Bedienung / Betrieb .......................................................................................... 28
Sprührohr an Spritzpistole anschließen............................................................................. 28
Gerät einschalten bei Anschluss an eine Wasserleitung................................................... 28
Gerät einschalten bei Anschluss an offene Behälter (Saugbetrieb) .................................. 28
Druckregulierung mit der Powerspeed Vario Plus Lanze .................................................. 29
Druckregulierung an der FlexoPower Plus Düse............................................................... 29
Verwendung von Reinigungsmitteln .................................................................................. 29
5 Anwendungsgebiete und Arbeitsmethoden ................................................... 30
Arbeitstechniken ................................................................................................................ 30
Einweichen ........................................................................................................................ 30
Reinigungsmittel und Schaum aufbringen......................................................................... 30
Temperatur......................................................................................................................... 30
Mechanische Einwirkung................................................................................................... 30
Große Wasserleistung und hoher Druck ........................................................................... 30
6 Nach der Arbeit.................................................................................................. 31
Gerät ausschalten.............................................................................................................. 31
Aufrollen von Anschlussleitung und Hochdruckschlauch und Verstauen von Zubehör .... 31
Lagerung............................................................................................................................ 31
Aufbewahrung (frostsichere Lagerung) ............................................................................. 31
7 Behebung von Störungen ................................................................................ 32
8 Sonstiges ........................................................................................................... 33
Transport............................................................................................................................ 33
Reparatur und Wartung ..................................................................................................... 33
Gerät der Wiederverwertung zuführen .............................................................................. 33
Garantie............................................................................................................................. 33
EG-Konformitätserklärung ................................................................................................. 34
Technische Daten .............................................................................................................. 35
Graco-Standardgarantie .................................................................................................... 36
Inhalt