Graff ME25 2329500 User manual

IOG 2329.50 Rev. 1 August 2009
12
11
10
1534
2
6
8
7
A
9
10
1
WALL BRACKET
2
SET SCREW with hexagonal socket
3
MOUNTING PLATE
4
ANCHOR (2 PCS.)
5
MOUNTING SCREWS (2 PCS.)
6
SUPPLY ELBOW
7
ESCUTCHEON
8
RUBBER INSERT
9
FLAT SEAL
10
SHOWER HOSE
11
FLAT SEAL
12
HANDSHOWER with CHECK VALVE
A
5/64” (2mm) HEX KEY
ENGLISH
ESPAÑOL
1
AGARRADOR DE PUNTO
2
TORNILLO DE FIJACIÓN de cabeza ranurada hexagonal
3
AZULEJO DE MONTAJE
4
TAQUETE (2 PIEZAS)
5
TORNILLO DE MONTAJE (2 PIEZAS)
6
CODO ABASTECEDOR
7
CHAPETÓN
8
INSERTO DE GOMA
9
JUNTA PLANO
10
MANGUERA DE LA DUCHA
11
JUNTA PLANO
12
REGADERA DE MANO con VÁLVULA
DE LIMITACIÓN
A
LLAVE HEXAGONAL 5/64” (2mm)
56mm
64mm
48mm
194mm
44mm
G1/2"
40mm
20mm
1
2
HANDSHOWER SET W/WALL BRACKET INSTALLATION
INSTALACIÓN DE LA CONJUNTO DE REGADERA DE MANO CON AGARRADOR DE PUNTO
1
HANDSHOWER SET W/WALL BRACKET
CONJUNTO DE REGADERA DE MANO CON AGARRADOR DE PUNTO
Installation Instructions Instrucciones de Instalación
Installation Instructions Instrucciones de Instalación
GB E

IOG 2329.50 Rev. 1 August 2009
43
5
1
2
A
3 4
12
11
10
10.1
See fig. 3
Select location.
Select wall position for wall bracket based
on family’s needs.
NOTE:
Locate so there will be slack in the hose when hand-
shower is in extreme up or down position.
•
Disassemble the wall bracket as show on fig. 2; lossen the
set screw
(2)
using the included hex key
(A)
.
•
Choose the location of the bracket on the wall. Drill
two 8mm holes and put the anchors
(4)
into the holes.
•
Tighten the mounting plate
(3)
using the mounting screws
(5)
.
•
Slide over wall bracket on the assembled mounting plate
(3)
. After positioning the wall bracket in the correct po-
sition, secure it with the set screw
(2)
using the hex key
(A)
.
Ver el dis. 3
Escoja la ubicación.
Escoja la posición en la pared para el
agarrador de punto basada en los requisitos necesarios de la
familia.
NOTA:
Posicione de tal modo que la manguera quede floja
cuando la regadera de mano esté en posición extrema, hacia
arriba o hacia abajo.
•
Desmonte el agarrador de punto como en el dis.2; destor-
nille el tornillo sin fin
(2)
con la llave allen
(A)
adjunta.
•
Determine en la pared los sitios para montar el agarrador
de punto. Taladre dos agujeros de 8mm y meta los tacos
(4)
en los foros.
•
Apriete el azulejo de montaje
(3)
con los tornillos de mon-
taje
(5)
.
•
Ponga el agarrador de punto sobre el azulejo de montaje
instalado previamente
(3)
. Después de haber colocado el
agarrador de punto en su posición correcta, asegúrelo con
el tornillo sin fin
(2)
usando la llave allen
(A)
.
ESPAÑOLENGLISH
WALL BRACKET INSTALLATION • MONTAJE DEL AGARRADOR DE PUNTO
See fig. 4
Seat the flat seal
(11)
firmly into the hose nut
(10.1)
. Ca-
refully align the thread of the tapered end of hose
(10.1)
directly to the handshower
(12)
. Hand tighten – do not use
a wrench or pliers. Then place the handshower
(12)
into the
wall mount holder.
Ver el dis. 4
Coloque la junta plana
(11)
firmemente dentro de la tuer-
ca de la manguera
(10.1)
. Cuidadosamente alinée la rosca
del extremo cónico de la manguera
(10.1)
directamente a la
regadera de mano
(12)
. Apriételos a mano – no use la llave
de tuercas ni el alicates. Luego coloque la regadera de mano
(12)
en el sujetador de la montura en la pared.
ESPAÑOL
ENGLISH
CONNECT TAPERED END OF HOSE TO THE HANDSHOWER
CONECTE EL EXTREMO CÓNICO DE LA MANGUERA A LA REGADERA DE MANO
2
HANDSHOWER SET W/WALL BRACKET
CONJUNTO DE REGADERA DE MANO CON AGARRADOR DE PUNTO
Installation Instructions Instrucciones de instalación
Installation Instructions Instrucciones de instalación
GB E

IOG 2329.50 Rev. 1 August 2009
G1/2"
MAX. 16mm
7&8
10.2
6
9
10
B
5
See fig. 5
•
Slide the escutcheon
(7)
with rubber insert
(8)
over the sup-
ply elbow
(6)
. Apply Teflon
®
tape to threaded end of supply
elbow
(6)
and thread into riser elbow
(B)
, making sure that
supply elbow outlet is in a downward facing position. Slide the
escutcheon
(7)
with rubber insert
(8)
against the finished
wall.
•
Seat the flat seal
(9)
firmly into the hose nut
(10.2)
. Attach
the shower hose to the threaded supply outlet.
CAUTION:
To avoid damage the supply elbow or hose finish dur-
ing installation, wrap with a cloth or tape and use only a smooth-
jawed wrench.
Do not overtighten connections.
ENGLISH
SUPPLY ELBOW INSTALLATION
Ver el dis. 5
•
Deslice con cuidado el chapetón
(7)
y el inserto de goma
(8)
sobre el codo de abastecimiento
(6)
. Aplique cinta Teflon
®
a
las puntas roscadas de la codo de abastecimiento
(6)
y en-
rósquelo en el codo del tubo
(B)
asegurándose que la toma
del codo de abastecimiento de agua quede en posición cara
hacia abajo. Deslice con cuidado el chapetón
(7)
y el inserto
de goma
(8)
contra la pared de acabado. vertical de suminis-
tro.
•
Coloque la junta plana
(9)
firmemente dentro de la tuerca
de la manguera
(10.2)
. Fije la manguera de la regadera a la
toma de agua enroscada.
ADVERTENCIA:
Para evitar daños del codo de abastecimiento
o el acabado de la manguera durante la instalación, protejálos
con un trapo o una cinta y use solamente la llave de tuercas con
mordaza lisa.
No apriete demasiado las conexiones.
ESPAÑOL
MONTAJE DEL CODO ABASTECEDOR
3
HANDSHOWER SET W/WALL BRACKET
CONJUNTO DE REGADERA DE MANO CON AGARRADOR DE PUNTO
Installation Instructions Instrucciones de instalación
Installation Instructions Instrucciones de instalación
GB E
ESPAÑOLENGLISH
CARE AND MAINTENANCE / GUARANTEE • CUIDADO Y MANTENIMIENTO / GARANTÍA
•
Your
Graff
shower set is designed and engineered in ac-
Graff shower set is designed and engineered in ac-Graff
cordance with the highest quality and performance stan-
dards.Be sure not to damage the finish during installation.
Care should be given to the cleaning of this product. Al-
though its finish is extremely durable, it can be damaged
by harsh abrasives or polish. Never use abrasive cleaners,
acids, solvents, etc. to clean any
Graff
product. To clean,
Graff product. To clean, Graff
simply wipe gently with a damp cloth and blot dry with a
soft towel.
•
The guarantee conditions are contained on a separate
sheet.
•
Su conjunto de ducha de la
Graff
esta diseñado y dirigido
Graff esta diseñado y dirigido Graff
acuerdo con los estándares de funcionamiento y calidad
más altos. Este seguro no dañar las terminaciones del gri-
fo durante la instalación. Cuide el producto manteniendolo
siempre limpio. Aunque su acabado es extremadamente
durable, puede ser dañado por los abrasivos o pulientes
ásperos. Nunca utilice limpiadores abrasivos, ácidos, sol-
ventes, el etc. para limpiar cualquier producto de la
Graff
.
Graff. Graff
Para limpiar, simplemente use un paño húmedo y seque
con una toalla suave.
•
Las condiciones de la garantía se encuentran en otro
hoja.
In the event of a problem: e-mail: [email protected]
En caso de problemas: [email protected]
All dimension and drawings are for reference only. For details, please refer to actual products.
Todas las dimensiones y dibujos sirven únicamente de referencia. Para consultar detalles, ver los productos.