Gram KFI 301251 User manual

DA
NO
SE
FI
KØLE FRYSESKAB
Betjeningsvejledning
FREEZER / FRIDGE
User manual
JÄÄKAAPPIPAKASTIN
Käyttöohje
KOMBISKAP
Bruksanvisning
KYL / FRYSSKÅP
Bruksanvisning
EN
KFI 301251

DK - 1 -
Indholdsfortegnelse
FØR APPARATET TAGES I BRUG .................................................................... 2
Generelle advarsler .........................................................................................................2
Sikkerhedsinstruktioner ...................................................................................................5
Anbefalinger.....................................................................................................................5
Installation og betjening ...................................................................................................6
Før køle fryseskabet tages i brug ....................................................................................6
FUNKTIONER OG MULIGHEDER ..................................................................... 7
Termostatindstilling ..........................................................................................................7
Advarsler ved temperaturindstilling..................................................................................7
Tilbehør............................................................................................................................8
Isterningbakke .................................................................................................................8
GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER ...................................................... 9
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE......................................................... 10
Afrimning af køleskabet .................................................................................................11
Afrimning af fryseren......................................................................................................11
TRANSPORT OG FLYTNING ........................................................................... 12
Vending af døren ...........................................................................................................12
FØR DU KONTAKTER GRAM SERVICE......................................................... 13
Energisparetips..............................................................................................................14
KØLE FRYSESKABETS DELE ........................................................................ 15

DK - 2 -
FØR APPARATET TAGES I BRUG
Generelle advarsler
ADVARSEL: Hold ventilationsåbninger, i apparatets kabinet eller
i den indbyggede struktur, fri for forhindringer.
ADVARSEL: Brug ikke mekaniske anordninger eller andre midler
til at fremskynde afrimningsprocessen, bortset fra dem, der an-
befales af producenten.
ADVARSEL: Brug ikke elektriske apparater inde i apparatets
fødevareopbevaringsrum medmindre de er af den type, der an-
befales af producenten.
ADVARSEL: Undgå at beskadige kølekredsløbet.
ADVARSEL: For at undgå fare på grund af ustabilitet ved ap-
paratet, skal det fastmonteres i overensstemmelse med instruk-
tionerne.
ADVARSEL: Ved placering af apparatet skal det sikres, at ne-
tledningen ikke klemmes eller beskadiges.
ADVARSEL: Placer ikke ere stikdåser eller strømforsyninger
bag på appratet.
Symbol ISO 7010 W021
ADVARSEL: Risiko for brand/brændbare materialer
• Hvis dit køle fryseskab anvender R600 som kølemiddel (dette
fremgår af skabets typeskilt), skal der udvises stor forsigtighed
under transport og montering, da kølekredsløbet ikke må
blive beskadiget. Selvom R600a er en naturlig gasart, som
overholder de gældende miljøstandarder, er det vigtigt at
kølekredsløbet ikke beskadiges, da R600a er en brandfarlig
gasart. Skulle uheldet være ude, placeres køle fryseskabet i
sikker afstand af ammer og varmekilder, og rummet udluftes
i nogle minutter.
• Dette produkt er fremstillet til brug i private husholdninger og
må kun anvendes til de angivne formål. Det er ikke beregnet
DEL 1.

DK - 3 -
til kommerciel eller industriel brug. En sådan brug vil føre til
ophævelse af produktgarantien, og producenten frasiger sig
ethvert ansvar for tab forårsaget heraf.
• Dette produkt er fremstillet til brug i private husholdninger og
må kun anvendes til nedkøling/opbevaring af mad- og drik-
kevarer. Det er ikke beregnet til kommerciel eller industriel
brug og må ikke anvendes til at opbevare andet end mad- og
drikkevarer. Producenten frasiger sig ethvert ansvar for tab
forårsaget af manglende overholdelse af disse forskrifter.
• Opbevar ikke eksplosive stoffer såsom spraydåser med en
brændbar drivgas i dette apparat.
• Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende
miljøer såsom:
- personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejds-
miljøer, der kan sidestilles med en almindelig privat hus-
holdning
- gårdhuse og af gæster på hoteller, moteller og andre be-
boelsesmæssige miljøer, der kan sidestilles med en almin-
delig privat husholdning
- bed & breakfast-miljøer, der kan sidestilles med en almindelig
privat husholdning
- catering og lignende ikke-detailanvendelser, der kan sides-
tilles med en almindelig privat husholdning
• Hvis stikkontakten ikke passer til køle fryseskabets stik, skal
det udskiftes af autoriseret elektriker, eller lignende kvalice-
rede personer for at undgå risici.
• Dette apparat må ikke anvendes af personer (herunder børn)
med fysiske, sansemæssige eller mentale lidelser eller man-
glende erfaring og viden, med mindre de er under opsyn eller
er blevet instrueret i brugen af apparatet af en person, som
er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn
for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

DK - 4 -
• Der er tilsluttet et specielt jordstik til dit køle fryseskabets
strømkabel. Dette stik skal bruges med en speciel jordfor-
bundet stikkontakt på 10 ampere. Hvis der ikke er en sådan
stikkontakt i dit hus, skal du have den installeret af en auto-
riseret elektriker.
• Dette apparat kan anvendes af børn i alderen fra 8 år og
derover og personer med nedsatte fysiske, sansemæssige
eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de
er under opsyn eller er blevet instrueret i brugen af apparatet
på en sikker måde og forstår den involverede fare. Børn må
ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse af
brugeren må ikke foretages af børn uden opsyn.
• Hvis forsyningsledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes
af autoriseret elektriker, en serviceforhandler eller lignende
kvalicerede personer for at undgå risici.
• Dette apparat er ikke beregnet til brug i højder over 2000 m.

DK - 5 -
Sikkerhedsinstruktioner
• Anvend ikke mekanisk værktøj eller andre kunstige midler til at fremskynde afrimning-
sprocessen.
• Anvend ikke elektriske redskaber inde i køleskabsrummet.
• Hvis dit gamle apparat har en lås, skal den ødelægges eller fjernes inden bortskaffelse,
da børn ellers kan spærre sig selv inde i skabet og komme i livsfare.
• Gamle køleskabe og frysere indeholder isolationsmateriale og kølemidler med CFC.
Undgå derfor at skade miljøet, når du kasserer dit gamle køle fryseskab. Spørg din
kommune om bortskaffelse af WEEE til genbrug, genanvendelse og retablering.
Dette apparat er klassiceret iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF om
affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equip-
ment - WEEE).
Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede
apparater gældende for hele EU.
Vigtig bemærkning:
Læs venligst denne brochure før apparatet installeres og der tændes for det. Producenten
påtager sig ikke noget ansvar for ukorrekt installation og brug som beskrevet i denne brochure.
Anbefalinger
• Anvend ikke samledåser eller parallelforbindelser, dette kan forår-
sage overophedning eller brand.
• Brug ikke beskadigede, ødelagte eller gamle stik.
• Undlad at trække, bøje eller beskadige ledningen.
• Tillad ikke børn at lege med køle fryseskabet.. Børn må ALDRIG sidde
på skuffer eller hænge på døren.
• Undlad at beskadige kølesystemet, som kølemidlet cirkulerer omkring,
med bore- eller skæreværktøjer. Kølemidlet, som kan blæse ud, når for-
damperens gaskanaler, forlængerrørene eller overadebelægningerne
punkteres, kan forårsage hudirritationer og øjenskader.
• Undgå at sætte stikket i eller tage stikket ud af stikkontakten med våde
hænder for at forhindre elektrisk stød!
• Placer ikke glasasker eller dåse med væsker i fryseren, specielt kulsyre-
holdige væsker. Flasker eller dåser kan eksplodere.
• Drikkevarer med højt alkoholindhold skal placeres lodret i køle fryseskabet
med låget lukket tæt.
• Rør ikke ved frosne varer med våde hænder! Undlad at spise is eller
isterninger umiddelbart efter at de er blevet taget ud af fryseren!

DK - 6 -
Installation og betjening
Før du begynder at bruge dit køle fryseskab, bør du være opmærksom på følgende punkter:
• Driftsspændingen for køle fryseskabet er 220-240 V ved 50 Hz.
• Der er monteret en særlig jordet stik på køle fryseskabets elkabel. Dette stik skal bruges
med en speciel stikdåse på 16 ampere med jordforbindelse. Hvis du ikke har en stik-
kontakt med jordforbindelse, skal det installeres af en kvaliceret elektriker.
• Producenten påtager sig ikke ansvar for skader der opstår på grund af
manglende jordforbindelse.
• Placér køle fryseskabet på et sted, hvor det ikke vil blive udsat for
direkte sollys.
• Apparatet skal placeres minimum 50 cm væk fra komfurer, gasovne og
varmekilder, og bør placeres minimum 5 cm væk fra elektriske ovne.
• Køle fryseskabet må aldrig bruges udendørs eller udsættes for regn.
• Når dit køle fryseskab er placeret ved siden af en fryser, bør der være
minimum 2 cm mellem dem for at forhindre fugtdannelse på ydersiden.
• Placér ikke noget på køle fryseskabet, og placér køle fryseskabet på et
passende sted, så der er minimum 15 cm frirum omkring det.
• De forreste ben er justerbare og bør indstilles i en passende højde for
at give køle fryseskabet mulighed for at operere stabilt og ordentligt.
Du kan justere benene ved at dreje dem med uret (eller i den modsatte
retning). Dette skal gøres, før der lægges madvarer i køle fryseskabet.
• Før køle fryseskabet tages i brug, skal alle dele vaskes i varmt vand med en teskefuld
natron og derefter skylles med rent vand og tørres. Anbring alle delene efter rengøring.
Før køle fryseskabet tages i brug
• Når køle fryseskabet tages i brug første gang eller efter transport, skal
det stå i en oprejst position i 3 timer inden det tilsluttes strømmen. Ellers
kan du beskadige kompressoren.
• Køle fryseskabet kan godt lugte lidt når det tages i brug første gang.
lugten vil fortage sig når køle fryseskabet påbegynder nedkøling.

DK - 7 -
FUNKTIONER OG MULIGHEDER
Termostatindstilling
Termostaten regulerer automatisk temperaturen i
både køleskab og fryser. Hvis knappen drejes fra
1 til 5, bliver temperaturen lavere.
Vigtigt: Forsøg ikke at dreje knappen over 1 posi-
tion, da det vil stoppe dit apparat.
TERMOSTATKNAP
1 - 2 : Reduceret køling.
3 - 4 : Normal brug.
5 : Ekstra nedkøling.
Bemærk:
Temperaturen i rummet, i de nyindkøbte madvarer, og hvor ofte skabets døre åbnes, har
indydelse på temperaturen i skabets 2 afdelinger. Om nød vendigt kan man ændre på ter-
mostatindstillingen.
Advarsler ved temperaturindstilling
• Termostaten skal indstilles under hensyntagen til, hvor ofte hhv. køle- og fryseafdelingens
dør åbnes og lukkes, hvor mange fødevarer der opbevares, samt hvor skabet er placeret.
• For at skabet kan blive helt nedkølet, når det tændes første gang, skal det køre uden
pause i op til 24 timer afhængig af omgivelsestemperaturen.
• I denne periode må skabet ikke åbnes for ofte og heller ikke fyldes for meget.
• Hvis skabets stik har været taget ud af stikkontakten, skal der ventes mindst 5 minutter
med at sætte stikket i igen, da kompressoren ellers kan blive beskadiget.
• Skabet er beregnet til drift i de intervaller for omgivelsestemperaturer, som er angivet i
standarderne og i overensstemmelse med den klimaklasse, som er angivet på skabets
typeskilt. Det anbefales ikke, at skabet kører uden for de angivne temperaturgrænser
for at sikre en effektiv køling.
• Dette apparat er designet til brug ved en omgivende temperatur i et område mellem 16
°C og 32 °C.
DEL 2.
Klimaklasse Omgivelsernes temperatur oC
TMellem 16 og 43 (°C)
ST Mellem 16 og 38 (°C)
NMellem 16 og 32 (°C)
SN Mellem 10 og 32 (°C)

DK - 8 -
Isterningbakke
• Fyld isterningbakken med vand og anbring den i fryseren. Når vandet er frosset til is,
kan man få terningerne ud af bakken ved at vride den.
Tilbehør
"Åben dør"-indikator
• "Åben dør"-indikatoren på håndtaget viser, om lågen er lukket korrekt,
eller om den stadig står åben.
• Hvis indikatoren er rød, står lågen stadig åben.
• Hvis indikatoren er hvid, er lågen lukket korrekt.
• Bemærk, at frostboksens låge altid skal være lukket. Dette forhindrer,
at frostvarerne tør op, og at der dannes islag i frostboksen. Desuden
reduceres energiforbruget.

DK - 9 -
DEL 3.
Køleafdelingen
• Denne er beregnet til korttidsopbevaring af mad- og drikkevarer. Flasker kan opbevares
i den dertil indrettede dørhylde. Ferske madvarer, der er godt emballerede, kan
opbevares på skabets hylder. Frisk frugt/grøntsager bør opbevares i grøntsagsskuffen.
Mejeriprodukter og æg kan anbringes i de dertil indrettede rum i døren. Tilberedte
madvarer bør opbevares i lufttætte beholdere med låg. Fersk kød pakkes i plasticposer
og anbringes på den nederste hylde. Lad ikke fersk, uindpakket kød komme i kontakt
med tilberedte madvarer. Fersk, hakket kød bør tilberedes samme dag, som det er
købt. Andre ferske kødvarer bør højest ligge i køleskabet i 2-3 dage.
• Lad varme mad- og drikkevarer køle af, inden de anbringes i skabet. Opbevar aldrig
eksplosive og brandbare væsker i køleskabet (f.eks. acetone, benzin o.lign.). Alcohol
med en høj procent bør opbevares stående i tæt lukkede asker.
Fryseafdelingen
• Denne er 4-stjernet og beregnet til langtidsopbevaring af frosne madvarer og
fremstilling af isterninger.
• Læg frostvarer i fryseren så hurtigt som muligt efter køb, og opbevar gerne varerne i
en køletaske under transporten fra indkøbsstedet.
• Vær sikker på, at indholdet er mærket med art og dato.
• Overskrid ikke datoen for sidste salgsdag eller "Bedst inden". Hvis der ikke er nogen
tidsangivelse på emballagen, bør produktet højest ligge i fryseren i 3 måneder.
• Læg ikke ferske madvarer opad allerede indfrosne varer, da disse derved kan tø op.
• Indfrys ikke for store mængder ad gangen. Maden bliver bedst, hvis den fryses helt
igennem i løbet af så kort tid som muligt.
• Ved en eventuel strømafbrydelse bør man undgå at åbne fryserdøren. Efter en
længerevarende strømafbrydelse bør man undersøge madens kvalitet, og enten spise
den straks eller tilberede den og indfryse den igen. Hvis man lægger varme madvarer
ind i fryseren, vil kompressoren køre hele tiden, indtil madvarerne er indfrosne. Herved
kan køleskabet midlertidigt blive meget koldt.
• Den normale opbevaringstemperatur i fryseren bør være -18°C. Dette kan kontrolleres
med et frysetermometer, så man sikrer sig, at skabet har den korrekte temperatur.
Aæsning af termometeret skal ske meget hurtigt, idet temperaturen stiger med det
samme, når man tager termometeret ud af skabet.
• Mousserende drikke bør ikke fryses, og is bør ikke spises direkte fra fryseren (risiko
for forfrysning).
Vigtig bemærkning:
• Frosnefødevarer,dererblevetoptøet,børtilberedesligesomfriskefødevarer.Hvisde
ikkeertilberedtefteratværeblevetoptøet,mådealdrigfrysesigen.
• Smagen af visse krydderier i færdigretter (anis, basilikum, brøndkarse, eddike,
assorterede krydderier, ingefær, hvidløg, løg, sennep, timian, merian, peber osv. )
ændrer sig, og de antager en stærk smag, når de har været nedfrosne i lang tid. Derfor
bør der kun tilsættes en lille mængde krydderier, hvis du planlægger at fryse maden
ned. Ellers kan de ønskede krydderier tilsættes, efter at maden er optøet.
• Opbevaringstiden for maden er afhængig af den anvendte olie. Egnede olier er
margarine, kalvefedt, olivenolie og smør, og uegnede olier er jordnøddeolie og
svinespæk.
GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER

DK - 10 -
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
• Frakoble apparatet fra strømforsyningen før rengøring.
• Rengør ikke apparatet med rindende vand.
• Du kan aftørre køle fryseskabet indvendigt og udvendigt med varmt
sæbevand og en blød klud eller en svamp.
• Rengør tilbehøret for sig selv med sæbe og vand.
Rengør dem ikke i opvaskemaskinen.
• Anvend ikke slibeprodukter, opvaskemidler eller sæbe. Efter af-
vaskning, skyl med rent vand og tør omhyggeligt. Når rengøring-
sprodeduren er afsluttet tilsluttes apparatets ledning med tørre
hænder.
• Du skal rengøre kondensatoren med en kost mindst to
gange om året for at opnå energibesparelse og øge
produktiviteten.
DEL 4.

DK - 11 -
Afrimning af køleskabet
Køle fryseskabet har fuldautomatisk afrimning. Tøvandet løber ned i en aøbs rende bagest i
skabet. Herfra ledes det gennem en kanal i bagvæggen ud i en skål ovenover kompressoren,
hvor det fordamper. Undersøg regelmæssigt, om aøbsrenden og aøbshullet er stoppet til, så
vandet løber ud i bunden af skabet i stedet for ned i kanalen. I sådanne tilfælde bruger man
den medleverede rensepind eller en spids nål el. lign. til at skaffe passage gennem hullet.
Afrimning af fryseren
• Den is der dannes i fryseren, bør fjernes mindst 2 gange årligt, eller når der har dannet
sig et ca. 5mm tykt lag is, idet for meget is nedsætter skabets effektivitet. Brug den
medleverede plastikskraber. Brug aldrig skarpe eller spidse genstande til at fjerne isen.
• Dagen før fryseren skal afrimes bør man tænde for lynindfrysning for at være sikker
på, at alle frostvarerne er helt indfrosne. Start selve afrimningen med at slukke for
strømmen til skabet og trække stikket ud af stikkontakten. Tag frysevarerne ud, pak
dem ind i et tykt lag papir, og opbevar dem et koldt sted.
• Man kan, for at fremskynde afrimningen, anbringe skåle med varmt vand i fryseren.
• Når isen er tøet op, tørrer man tøvandet op, og tørrer fryseren grundigt af indvendigt,
tænder igen for strømmen og sætter termostatknappen på en indstilling mellem 2 og 4.

DK - 12 -
Udskiftning af LED lys
Hvis dit køle fryseskab har LED lys, må dette kun udskiftes af en autoriseret el-installatør.
TRANSPORT OG FLYTNING
Transport og ytning til ny placering
• Originalemballagen og skumpolystyren (PS) kan gemmes hvis det behøves.
• Ved transport skal tilbehør bindes fast med et bredt bånd eller et kraftigt reb. Følg trans-
portvejledningen på indpakningen ved transport.
• Før transport eller flytning til nyt installations-
sted, skal alle bevægelige dele (dvs. hylder, grøn-
sagsskuffe…) tages ud eller sættes fast med bånd
for at forhindre rystelse.
Bær køle fryseskabet i oprejst position.
Vending af døren
• Kontakt Gram service, hvis du ønsker at vende døren.
DEL 5.

DK - 13 -
FØR DU KONTAKTER GRAM SERVICE
DEL 6.
Hvis køle fryseskabet ikke fungerer ordentligt, tjek følgende:
• Om der er strøm,
• Hovedkontakten i dit hjem ikke er afbrudt ,
• Termostatindstillingen står i «•» position,
• Stikket virker. For at tjekke dette, tilslut et andet apparat, som du ved fungerer, til samme
stik.
Hvad kan du gøre hvis køle fryseskabet ikke fungerer godt :
Tjek at:
• Apparatet ikke er overbelastet,
• Dørene er lukket tæt,
• Der ikke er støv på kondensatoren,
Hvis der er støj ;
Luftarten som cirkulerer i køleskabets kredsløb kan lave en svag støj (boblende lyd) også
når kompressoren ikke er i gang. Dette er helt normalt. Hvis disse lyde er anderledes tjek at:
• Køle fryseskabet står stabilt og i vater,
• Ingenting rører ved bagsiden,
• Materialet i apparatet vibrerer.
Hvis der er vand i den nederste del af køleskabet;
Tjek at:
Dræningshullet til vand fra afrimning ikke er tilstoppet (brug renseproppen til at rense
dræningshullet).
Skabet køler ikke tilfredsstillende:
Skabet er beregnet til drift i de intervaller for omgivelsestemperaturer, som er angivet i stan-
darderne og i overensstemmelse med den klimaklasse, som er angivet på skabets typeskilt.
Det anbefales ikke, at skabet kører uden for de angivne temperaturgrænser udtrykt i køleef-
fektivitet.
Anbefalinger
• For at få mere plads og forbedre udseendet, er køleskabets « kølesektion » placeret
indenfor bagvæggen af køleskabsrummet. Når apparatet er i gang, dækkes denne væg
af rim eller vanddråber, afhængig af om kompressoren er i gang eller ej. Det er ikke
noget problem. Dette er helt normalt. Apparatet skal kun afrimes hvis der dannes et
usædvanlig tykt lag på væggen.
• Hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid (for eksempel i sommerferien) indstil ter-
mostatknappen i «•» position. Afrim og rengør køle fryseskabet og lad døren stå åben
for at undgå dannelse af fugt og lugt.

DK - 14 -
Energisparetips
1- Installer apparatet i et koldt, velventileret rum, men ikke i direkte sollys og ikke i nærheden
af varmekilder (radiator, komfur .. osv.). Ellers brug en isoleringsplade.
2- Lad varme mad- og drikkevarer køle ned uden for apparatet.
3- Frossen mad, som skal optøs, skal anbringes i køleskabet. Den frosne mad vil medvirke
til at holde køleskabet koldt, når de optøer. Dette giver energibesparelser. Hvis den
frosne mad tages ud, skaber det energispild.
4- Drikkevarer skal være tildækket. Ellers øges fugtigheden i apparatet. Dette forlænger
driftstiden. Når man tildækker drikkevarerne hjælper det også med at bevare smagen
og lugten.
5- Når der indsættes mad og drikkevarer skal apparatet være åbent i så kort tid som muligt.
6- Hold lågene på de forskellige temperaturbokse i apparatet lukkede
(boks til friske varer, køleboks…osv.).
7 - Dørpakningen skal være ren og smidig. Udskift pakningen, hvis den er slidt.

DK - 15 -
KØLE FRYSESKABETS DELE
DEL 7.
Denne præsentation er kun beregnet til information om delene på apparatet.
Delene kan variere afhængigt af modeltype.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1) Fryserafdeling
2) Termostatknap
3) Køleskabshylde
4) Hylde over grøntsagsskuffe
5) Grøntsagsskuffe
6) Justerbare stilleben
7) Flaskehylde
8) Dørhylder
9) Æggeholdere
10) Isterningbakke
* På visse modeller

EN -16-
Index
BEFORE USING THE APPLIANCE .........................................17
General warnings ...................................................................17
Old and out-of-order fridges ...................................................19
Safety warnings......................................................................19
Installing and operating your fridge freezer............................20
Before using your fridge freezer.............................................21
HOW TO OPERATE THE APPLIANCE ....................................22
Thermostat setting .................................................................22
Warnings about temperature adjustments .............................22
Ice tray ..............................................................................................................23
ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE...............................23
Fridge compartment ...............................................................23
Freezer compartment.............................................................23
CLEANING AND MAINTENANCE............................................24
Defrosting...............................................................................25
TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION
POSITION .................................................................................26
BEFORE CALLING YOUR GRAM SERVICE...........................26
Tips for saving energy ............................................................27
PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ..28
The operating instructions apply to several models. Differences may therefore occur.

EN -17-
PART 1.
General warnings
WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance
enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
WARNING: Do not use mechanical devices or other means
to accelerate the defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.
WARNING: Do not use electrical appliances inside the food
storage compartments of the appliance, unless they are of the
type recommended by the manufacturer.
WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
WARNING: To avoid a hazard due to the instability of the
appliance, it must be xed in accordance with the instructions.
WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply
cord is not trapped or damaged.
WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or
portable power supplies at the rear of the appliance.
SYMBOL ISO 7010 W021
Warning: Risk of re / ammable materials
• If your appliance uses R600a as a refrigerant (this information
will be provided on the label of the cooler) you should take care
during transportation and installation to prevent the cooler
elements from being damaged. R600a is an environmentally
friendly and natural gas, but it is explosive. In the event of a
leak due to damage of the cooler elements, move your fridge
away from open ames or heat sources and ventilate the
room where the appliance is located for a few minutes.
• While carrying and positioning the fridge, do not damage the
cooler gas circuit.
• Do not store explosive substances such as aerosol cans with
a ammable propellant in this appliance.
BEFORE USING THE APPLIANCE

EN -18-
• This appliance is intended to be used in household and
domestic applications such as:
- staff kitchen areas in shops, ofces and other working
environments.
- farm houses and by clients in hotels, motels and other
residential type environments.
- bed and breakfast type environments;
- catering and similar non-retail applications.
• If the socket does not match the refrigerator plug, it must be
replaced by the manufacturer, a service agent or similarly
qualied persons in order to avoid a hazard.
• A specially grounded plug has been connected to the power
cable of your refrigerator. This plug should be used with
a specially grounded socket of 16 amperes. If there is no
such socket in your house, please have one installed by an
authorised electrician.
• This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, an authorised service agent or similar qualied
persons, in order to avoid a hazard.
• This appliance is not intended for use at altitudes exceeding
2000 m.

EN -19-
Old and out-of-order fridges
• If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because
children may get trapped inside it and may cause an accident.
• Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. Therefore,
take care not to harm environment when you are discarding your old fridges.
Disposal of your old appliance
This symbol on the product or package implies that the product should not
be treated as domestic waste. Instead, it should be delivered to applicable
waste collection places recycling electrical and electronic equipment. You will
contribute to avoid potential negative results regarding environment and human
health, which will arise due to wrong waste procedure for the product by ensuring
that this product is annihilated properly. Recycling materials will help natural resources be
preserved. For more detailed information regarding recycling of this product, please contact
local municipality, domestic waste annihilation service or the shop you have purchased the
product.
Please ask your municipal authority about the disposal of the WEEE reuse, recycle and
recovery purposes.
Notes:
• Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance.
We are not responsible for the damage occurred due to misuse.
• Follow all instructions on your appliance and instruction manual, and keep this manual
in a safe place to resolve the problems that may occur in the future.
• This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in domestic
environments and for the specied purposes. It is not suitable for commercial or
common use. Such use will cause the guarantee of the appliance to be cancelled and
our company will not be responsible for losses incurred.
• This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling / storing
food. It is not suitable for commercial or common use and/or for storing substances
except for food. Our company is not responsible for losses to be incurred in the contrary
case.
Safety warnings
• Do not connect your fridge freezer to the mains electricity supply using an extension
lead.
• Do not plug in damaged, torn or old plugs.
• Do not pull, bend or damage the cord.
• This appliance is designed for use by adults, do not allow children to
play with the appliance or let them hang off the door.