Gram KFU 3106-90/1 User manual

DK
NO
SV
FI
EN
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
User guide
KFU 3106-90/1

Kære kunde,
Vi håber, at dit produkt, der er produceret i moderne produktionsanlæg og
kontrolleret under de mest grundig kvalitetskontrolprocedurer, vil yde dig en
effektiv service.
Vi anbefaler, at denne betjeningsvejledning læses grundigt, inden køle-/
fryseskabet tages i brug. Betjeningsvejledningen opbevares til fremtidig brug.
Denne betjeningsvejledning
• Vil hjælpe dig med at bruge køle-/fryseskabet hurtigt og sikkert.
• Læs betjeningsvejledningen, inden
køle-/fryseskabet installeres og tages i brug.
• Følg instruktionerne, især dem vedrørende sikkerhed.
• Opbevar altid betjeningsvejledningen lige ved hånden for hurtig reference.
• Læs også andre dokumenter som evt. følger med produktet.
Bemærk, at denne betjeningsvejledning også kan gælde for andre modeller.
Symboler og deres beskrivelse
Denne betjeningsvejledning indeholder følgende symboler:
CVigtige informationer eller brugbare tips.
AAdvarsel mod farlige forhold.
BAdvarsel mod strømspænding.
INFORMATION
Modeloplysninger, som er gemt i produktdatabasen, kan nås
ved at gå ind på følgende websted og søge efter din mod-
elidentifikator (*), der findes på energimærket.
https://eprel.ec.europa.eu/
A
A
A
C
(*)
MODEL IDENTIFIER
SUPPLIER’S NAME
C

DA
3
1 Køleskabet 4
2 Vigtige
sikkerhedsadvarsler 5
Tilsigtet brug......................................5
Børnesikkerhed .................................9
Overholdelse af WEEE-direktivet og
bortskaffelse af affald: .......................9
Overholdelse af RoHS-direktivet: .......9
Emballagegsoplysninger....................9
HC Advarsel ......................................9
Energibesparende foranstaltninger...10
3 Installation 11
Elektrisk tilslutning ...........................11
Bortskaffelse af emballagen.............11
Udskiftning af belysningslampen .....12
Bortskaffelse af det gamle køle-/
fryseskab.........................................12
Placering og installation ...................12
Placering af køle-/fryseskabet under
køkkenbordet og justering af ben.....13
Vende dørene ..................................14
4 Tilberedning 15
5 Anvendelse af køle-/
fryseskabet 16
Indstilling af termostatknap ..............16
Køling..............................................17
Frysning...........................................17
Afrimning.........................................17
6 Vedligeholdelse og
rengøring 19
Beskyttelse af plasticoverflader .......19
7 Anbefalede løsninger på
problemer 20
INDHOLD

DA
4
Tallene i denne manual er skematiske og svarer måske ikke helt til dit produkt. Hvis
delene ikke er indeholdt i det produkt, du har købt, findes de i andre modeller.
1Køleskabet
1. For at fryse friske og frosne madvarer, køle drikkevarer hurtigt ned og lave isterninger.
2. Bagværk, afkølet tilberedt mad og mælkeprodukter.
3. Kød, pølser, pålæg og dåser.
4. Frugt, grøntsager og salater.
5. Tuber, små flasker og dåser.
6. Æggebakke.
7. Drikkevarer, store flasker.
2
1
3
4
6
5
7

DA
5
2Vigtige sikkerhedsadvarsler
Gennemgå følgende
informationer. Hvis man undlader
at overholde disse informationer,
kan det forårsage personlig
eller materiel skade. Ellers vil
alle garantier og løfter om
driftssikkerhed blive ugyldige.
Originale reservedele kan
leveres i 10 år efter produktets
købsdato.
Tilsigtet brug
A
ADVARSEL:
Hold
ventilationsåbninger i
apparatets kabinet eller i
den indbyggede struktur
fri for forhindringer.
A
ADVARSEL:
Brug ikke mekanisk
udstyr eller andre
midler til at fremskynde
afrimningen, ud over
dem, der er anbefalet af
producenten.
A
ADVARSEL:
Undgå at beskadige
kølekredsløbet.
A
ADVARSEL:
Brug ikke elektriske
apparater inden i rummet
til opbevaring af fødevarer
i apparatet, medmindre
de er af en type anbefalet
af producenten.
A
ADVARSEL:
Opbevar ikke eksplosive
stoffer, såsom spraydåser
med brændbare
drivgasser i køleskabet.
Dette apparat er beregnet til
brug i husholdningen og lignende
anvendelser såsom
-Personalekøkkenområder
i butikker, kontorer og andre
arbejdsmiljøer;
- landbrug og hos kunder på
hoteller, moteller og andre typer af
boligmiljøer;
- bed and breakfast miljøer;
- catering og lignende ikke-
detailbutikanvendelser.
Generelle sikkerhedsregler
• Når dette produkt skal bortskaffes,må
det ikke ske som almindeligt
husholdningsaffald, men skal afleveres
til en indsamlingsplads for genbrug af
elektriske og elektroniske produkter
• Kontakt den autoriserede forhandler for
at få svar på spørgsmål og problemer
omkring køle-/fryseskabet. Undlad at
foretage indgreb eller lade andre foretage
indgreb på køle-/fryseskabet uden at
informere den autoriserede forhandler.
• For produkter med fryser; Undlad at
spise vaffelis eller isterninger lige efter, du
har taget dem ud af fryseren! (Det kan
forårsage forfrysninger i munden.)
• For produkter med fryser; læg ikke
flydende drikkevarer på flaske eller kande
i fryseren. De kan eksplodere.
• Rør ikke frosne madvarer med
hænderne, da de kan hænge fast i din
hånd.
• Tag køle-/fryseskabet ud af stikket inden
rengøring eller afrimning.
• Damp og fordampede
rengøringsmaterialer skal aldrig bruges
ved rengøring og afrimning af køle-/

DA
6
fryseskabet. Hvis det sker, kan
dampen komme i kontakt med
de elektriske dele og forårsage
kortslutning eller elektrisk stød.
• Brug aldrig delene på køle-/
fryseskabet, som f.eks. lågen til at
støtte dig på eller stå på.
• Brug ikke elektriske apparater inde i
køle-/fryseskabet.
• Undlad at beskadige de dele, hvor
kølemidlet cirkulerer, med bore- eller
skæreværktøjer. Kølemidlet, som
kan blæse ud, når fordamperens
gaskanaler, forlængerrørene eller
overfladebelægningerne punkteres,
kan forårsage hudirritationer og
øjenskader.
• Undlad med nogen form for
materiale at tildække eller blokere
ventilationshullerne på køle-/
fryseskabet.
• Elektrisk udstyr må kun repareres af
autoriserede personer. Reparationer,
der er udført af inkompetente
personer, skaber en risiko for
brugeren.
• I tilfælde af fejlfunktion under
vedligeholdelses- eller
reparationsarbejde skal køle-/
fryseskabets forsyningsnet afbrydes
ved enten at slukke for den relevante
sikring eller ved at tage apparatets stik
ud af kontakten.
• Træk ikke i ledningen, når stikket skal
tages ud.
• Placer de drikkevarer, der indeholder
højere alkoholprocent, stramt lukket
og lodret.
• Opbevarer aldrig sprayflasker, der
indeholder brændbare og eksplosive
substanser, i køle-/fryseskabet.
• Der må ikke anvendes mekanisk
udstyr eller andre midler, ud over de
af producenten anbefalede, for at
fremskynde afrimningsprocessen.
• Dette produkt er ikke beregnet til
at bruges af personer med fysiske
handicap, føleforstyrrelser og psykiske
lidelser eller personer, som ikke
har modtaget instruktion (herunder
børn), medmindre de er ledsaget af
en person, der er ansvarlig for deres
sikkerhed eller som instruerer dem i
brug af produktet.
• Lad ikke et beskadiget køle-/
fryseskab køre. Kontakt
serviceagenten, hvis du har nogen
betænkeligheder.
• Der kan kun garanteres for køle-/
fryseskabets strømsikkerhed, hvis
jordingssystemet i dit hjem opfylder
standarderne.
• At udsætte produkterne for regn, sne,
sol og vind er farligt hvad angår el-
sikkerheden.
• Kontakt autoriseret service, hvis der
er et beskadiget strømkabel, for at
undgå fare.
• Sæt aldrig køle-/fryseskabet ind i
stikkontakten under installationen.
Hvis det sker, kan der opstå risiko for
dødsfald eller alvorlig skade.
• Dette køle-/fryseskab er kun beregnet
til at opbevare madvarer. Det bør
ikke bruges til andre formål.
• Typeskiltet med tekniske informationer
er placeret på den venstre væg i
køle-/fryseskabet.
• Tilslut aldrig køle-/fryseskabet til
el-besparende systemer; de kan
beskadige køle-/fryseskabet.

DA
7
• Hvis der er et blåt lys på køleskabet,
skal du undgå at kigge på det med
eller uden briller i en længere tid.
• For manuelt betjente køle-/fryseskabe
skal man vente mindst 5 minutter
med at starte det efter strømsvigt.
• Denne brugermanual skal afleveres til
den nye ejer når det skifter ejermand.
• Undlad at beskadige strømkablet, når
køle-/fryseskabet transporteres. Det
kan forårsage brand at bøje kablet.
Placer aldrig tunge genstande på
strømkablet. Rør ikke ved stikket med
vådehænder, når du tager stikket ud
• Når du stiller apparatet på plads,
skal du sørge for at ledningen ikke
kommer i klemme eller bliver ødelagt.
• Undlad at placere forlængerledninger
med flere udgange eller bærbare
strømforsyninger bag apparatet.
• Børn mellem 3 og 8 år må gerne
sætte mad ind i/tage mad ud af
køleskabe.
• Undgå forurening af fødevarer ved at
overholde følgende instruktioner:
• Undgå at holde døren til køleskabet
åben i længere perioder, da det
kan skabe en væsentlig stigning af
temperaturen i køleskabets rum.
• Rengør regelmæssigt overflader, der
kan komme i kontakt med fødevarer
og tilgængelige afløbssystemer.
• Rengør vandtankene, hvis de ikke
har været brugt i 48 timer. Skyl
vandsystemer, der er tilknyttet
• vandtilførslen igennem, hvis der ikke
er tappet vand i 5 dage.
• Opbevar råt kød og rå fisk i passende
beholdere i køleskabet, så det ikke
kommer i kontakt med eller drypper
på andre fødevarer.
• Fryserummet med to stjerner er
velegnet til opbevaring af fødevarer,
der allerede er frosne samt
opbevaring eller fremstilling af is og
fremstilling af isterninger.
• Rum med én, to eller tre stjerner er
ikke velegnede til nedfrysning af ferske
fødevarer.
• Hvis køleskabet skal stå tomt i en
længere periode, skal det slukkes,
afrimes, rengøres, tørres, hvorefter
døren lades stå åben. Dette
forebygger, at apparatet udvikler mug.
• Tilslut ikke køle-/fryseskabet hvis
stikkontakten er løs.
• Vand bør ikke blive sprayet direkte
på indre og ydre dele af produktet af
sikkerhedsmæssige årsager.
• Undlad at sprøjte substanser, der
indeholder brændbare gasser, som.
f.eks. propangas, nær ved køle-/
fryseskabet for at undgå risiko for
brand og eksplosion.
• Placer aldrig beholdere, der er fyldt
med vand, oven på køle-/fryseskabet,
da det kan forårsage elektrisk stød
eller brand.
• Overfyld ikke køle-/fryseskabet med
overdrevne mængder mad. Hvis det
er overfyldt, kan maden falde ned og

DA
8
beskadige dig og beskadige køle-/
fryseskabet, når lågen åbnes. Placer
aldrig genstande oven på køle-/
fryseskabet; disse genstande kan
falde ned, når du åbner eller lukker
køle-/fryseskabslågen.
• Vacciner, varmefølsome
medikamenter, videnskabelige
materialer osv. bør ikke opbevares i
køle-/fryseskabet, da de har brug for
præcis temperatur.
• Køle-/fryseskabet skal tages ud
af stikkontakten, hvis det ikke skal
bruges i længere tid. Et evt. problem i
strømkablet kan forårsage brand.
•Køle-/fryseskabet kan flytte sig, hvis
de justerbare ben ikke er justeret til
gulvet. Ved hjælp af de justerbare ben
kan du sikre dig, at køleskabet står
godt fast på gulvet.
• Når køle-/fryseskabet skal bæres, må
man ikke holde i lågens håndtag. Hvis
det sker, kan det brække.
• Hvis produktet skal placeres ved
siden af et andet køle-/fryseskab eller
fryser, skal afstanden mellem de to
apparater være mindst 8 cm. Ellers
kan de tilgrænsende sidevægge blive
fugtige.
• Benyt aldrig produktet, hvis afsnittet
øverst eller på bagsiden af dit produkt
med elektroniske printkort indeni er
åbent (printkort-dæksel) (1).
1
1
For produkter med en
vanddispenser:
• Tryk i koldtvands-indtag skal
være maksimum 90 psi (620
kPa). Hvis vandtrykket ovestiger
80 psi (550 kPa), så anvend
en trykbegrænsningsventil i dit
hovedsystem. Hvis du ikke ved,
hvordan du skal kontrollere dit
vandtryk, så spørg en professionel
VVS-tekniker om hjælp.
• Hvis der er risiko for vand-hammereffekt
i din installation, så brug altid et
vandhammerforhindringsudstyri din
installation. Spørg professionelle VVS-
teknikere til råds, hvis du ikke er sikker
på at der ikke er en vandhammereffekt I
din installation.
• Installer ikke på varmtvands-indtaget.
Tag forholdsregler imod risiko for
frysning i rørene. Vandtemperaturens
drifts-interval skal ligge imellem 33°F
(0.6°C) minimum og 100°F (38°C)
maksimum.
•Brug kun drikkevand.

DA
9
Børnesikkerhed
• Hvis døren har en lås, bør nøglen
opbevares uden for børns
rækkevidde.
• Børn skal overvåges for at forhindre,
at de piller ved produktet.
Overholdelse af WEEE-
direktivet og bortskaffelse af
affald:
Dette produkt er i
overensstemmelse med
WEEE-direktiv (2012/19/
EU). Dette produkt bærer
et symbol for klassificering
af bortskaffelse af elektrisk
og elektronisk udstyr
(WEEE).
Dette produkt er fremstillet af dele
og materialer af høj kvalitet, der kan
bruges igen, og som er egnede for
genbrug. Smid ikke produktet med
husholdningsaffald og andet affald ved
slutningen af dets levetid. Bring det
til et opsamlingssted for genbrug af
elektroniske og elektriske apparater.
Kontakt dine lokale myndigheder for at
finde nærmeste opsamlingssted.
Overholdelse af RoHS-
direktivet:
Det produkt, du har købt, er i
overensstemmelse med EU RoHS-
direktivet (2011/65/EU). Det indeholder
ikke skadelige og forbudte materialer
angivet i direktivet.
Emballagegsoplysninger
Produktets emballage er fremstillet af
genbrugsmaterialerioverensstemmelse
med vores nationale miljøbestemmelser.
Smid ikke emballagen sammen med
husholdningsaffald eller andet affald.
Bring den til et opsamlingssted udpeget
af de lokale myndigheder.
HC Advarsel
Hvis køle-/fryseskabets
kølesystem indeholde R600a:
Denne gas er brændbar. Du skal
derfor være opmærksom på ikke at
ødelægge kølesystemet og kølerørene
under brug og transport. I tilfælde af
beskadigelse skal produktet holdes
væk fra mulige brandkilder, der kan
forårsage, at produktet går i brand, og
du skal sørge for at lufte ud i rummet,
hvor produktet er placeret.
Ignorer denne advarsel, hvis dit
køle-/fryseskabs kølesystem
indeholder R134a.
Gastypen, der bruges i produktet,
er meddelt på typeskiltet, der er på
venstre væg inde i køle-/fryseskabet.
Kast aldrig produktet i en brand for
bortskaffelse.

DA
10
Energibesparende
foranstaltninger
• Undlad at lade lågerne i køle-/fryseskabet
stå åbne i lang tid.
• Put ikke varm mad eller drikke i køle-/
fryseskabet.
• Overfyld ikke køle-/fryseskabet, så
luftcirkulationen bliver forhindret.
• Placer ikke dit køle-/fryseskab
under direkte sollys eller tæt på
varmeudstrålende apparater, som f.eks.
ovne, opvaskemaskiner eller radiatorer.
• Vær omhyggelig med at opbevare
maden i lukkede beholdere.
• Produkter med en fryser: Du kan
opbevare maksimal mængde madvarer
i fryseren, hvis du fjerner hylden eller
skuffen i fryseren. Energiforbrugsværdien,
der er angivet for køle-/fryseskabet, er
blevet bestemt ved at fjerne fryserhylden
eller -skuffen og under maksimal
indfyldning. Der er ingen skade ved at
bruge en hylde eller skuffe der passer i
form og størrelse til de madvarer der skal
fryses.
• Optøning af frossen mad i køle-/
fryseskabet vil både skabe
energibesparelse og bevare madens
kvalitet.