Granberg Centerlift 6490 User manual

Dok. Nr: M6490
V: 1.1
2020-03-02
WWW: Centerlift 6490
Installationsanvisning
Centerlift 6490
Installation Instructions
Centerlift 6490
Montageanleitung
Centerlift 6490

2
Förberedelser / Preparations / Vorwort
Tack för att ni har valt att installera en produkt från Granberg!
För att produkten ska fungera säkert är det ytterst viktigt att installationsanvisningen följs.
Installatör skall läsa och förstå hela installationsanvisningen innan installation påbörjas.
Installatören ansvarar för att golvkonstruktioner uppfyller de krav som ställs och att fästelement klarar de krafter
som kan uppstå.
Installatör ansvarar även för att rätt behörighet och kompetens nns för el- och vattenarbete.
Efter utförd installation ska produkten funktionstestas enligt avsnitt på s. 30.
Thank you for choosing to install a product from Granberg!
In order for the product to work safely and securely, it is extremely essential that the installation instructions be followed.
The installer should read and understand all the installation instructions before installation begins.
It is the installer who is responsible for oor structures meeting the set requirements and that fasteners can withstand the
forces that may occur.
The installer is also responsible for the right authority and skills being available for electric and water works.
After completed installation, the product shall be functionally tested according to sections on p. 30.
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Granberg-Produkt entschieden haben!
Für die Sicherheit ist es wichtig, den Anweisungen in der Montageanleitung folge zu leisten.
Der Monteur muss vor der Montage die gesamte Anleitung gelesen und verstanden haben.
Der Monteur trägt die Verantwortung für die Tragfähigkeit des Bodens und der Auswahl der richtigen Befestigungsmittel,
unter Berücksichtigung der auftretenden Kräfte.
Der Monteur ist auch für die Strom- u. Wasseranschlüsse verantwortlich und muss entsprechend dafür qualiziert sein.
Nach der Montage muss eine Funktionsprüfung gemäß der Beschreibung in Kapitel 30 stattnden.
SE
EN
DE

3
Centerlift 6490
2x 230/50Hz/5.0A
20 mm / s
400 mm
700-1100 mm
400 kg
6 / 1h
kg
(mm)
Teknisk data / Technical data / Technische Daten
X
45
103
430
479
45
1106
545
613
700 - 1100
119
200

4
Planering / Planning / Planung
(mm)
Mycket Viktigt!
Kontrollera golvetsstabilitet och före installation.
Max belastning på lyftenhet är 400 kg och egenvikt upp mot 100 kg.
Säkerställ att golvet klarar den koncentrerade belastning som uppkommer under motorenheter.
Säkerställ att motorenheterna kan xeras i golvet och att golvkonstruktionen ej är porös.
I vissa fall kan golvet behöva förstärkas och anpassas för att motorenheter skall kunna xeras tillfredsställande.
Very Important!
Check oor stability before installation.
Maximum load on lifting unit is 400kg and dead load up to 100kg.
Ensure that the oor can withstand the concentrated load that occurs under motor units.
Make sure that the engine units can be xed to the oor and that the oor structure is not porous.
In some cases, the oor may need to be reinforced and adapted in order for engine units to be adequately xed.
Sehr wichtig!
Prüfen Sie vor der Montage die Tragfähigkeit des Bodens.
Die max. Belastung des Lifts beträgt 400 kg, bei einem Eigengewicht von bis zu 100 kg.
Stellen Sie sicher, das der Boden unter den Hubsäulen den auftretenden konzentrierten Lasten standhält.
Stellen Sie sicher, das der Lift am Boden befestigt werden kann und dass die Bodenkonstruktion nicht porös ist.
In einigen Fällen, muss die Boden möglicherweise verstärkt bzw. angepasst werden, damit der Lift ordnungsgemäß
befestigt werden kann.
SE
X
45
103
430
479
45
1106
545
613
700 - 1100
119
200
22* 22* 82* 129*
* = Infästningspunkter golv
* = Attachment points in oor
* = Bodenbefestigungspunkte
EN
DE

5
Elektricitet och Vatten / Electricity and Water / Strom und Wasser
(mm)
X
45
103
430
479
45
1106
545
613
700 - 1100
119
200
417
220220
Utrymme för EL+VA installationer
Space for electrical and water installations
Freiraum für Strom- u. Wasserinstallationen
90
SE Lyftenheten kräver två st eluttag och förbrukar maximalt 10 A (5 A + 5 A).
EN The lifting unit requires two power outlets and consumes a maximum of 10A (5A+5A).
DE Der Lift benötigt zwei Steckdosen mit 10 A (5A+5A)
Utrymme för EL+VA installationer
Space for electrical and water installations
Freiraum für Strom- u. Wasserinstallationen

6
Leveransinnehåll / Content of delivery / Lieferumfang
M5x20
16 mm
BR M8
16 mm
M8
14x - M8x16mm 8x - M5 x 5mm 4x - M6 x 10mm
16 mm
M8
M6
10 mm
Tillbehör / Accessories / Zubehör
Systemskruv 5x16
WEIGHT:
A4
SHEET 1 OF 1
REVISION
DO NOT SCALE DRAWING
MATERIAL:
DEBUR AND BREAK SHARP EDGES UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS TOLERANCES: LINEAR: SS-ISO 2768-m ANGULAR: SS-ISO 2768-m
Granberg Interior AB
Tel. [phone]
Fax. [phone]
[email protected]
www.granberg.se
Drawn
Checked
2014-11-26
Joel
5x16
SCALE:5:1
DWG NO.
TITLE:
FINISH:
6,3x13mm
760-0x0-01 + 6253-0x0-01
x
6250-001
6253-0x0-01
M5x10
6x M8 x 60mm 6x 6x Mutter M8
Okin nätkabel
WEIGHT:
A3
SHEET 1 OF 1 SCALE:1:5
DWG NO.
TITLE:
REVISION
DO NOT SCALE DRAWING
MATERIAL:
DEBUR AND BREAK SHARP EDGES
FINISH:
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS TOLERANCES: LINEAR: SS-ISO 2768-m ANGULAR: SS-ISO 2768-m
DRAWN
Granberg Interior AB
Tel. [phone]
Fax. [phone]
[email protected]
www.granberg.se
Joel
2013-12-19
CHECKED
Okin nätkabel
WEIGHT:
A3
SHEET 1 OF 1
SCALE:1:5
DWG NO.
TITLE:
REVISION
DO NOT SCALE DRAWING
MATERIAL:
DEBUR AND BREAK SHARP EDGES
FINISH:
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS TOLERANCES: LINEAR:
SS-ISO 2768-m
ANGULAR:
SS-ISO 2768-m
DRAWN
Granberg Interior AB
Tel. [phone]
Fax. [phone]
[email protected]
www.granberg.se
Joel
2013-12-19
CHECKED
10x - 4x16mm

7
CL6490
1
SE Placera Motorenheterna upp och ned på en plan yta på golvet och skruva fast ramen.
Baksidan ska linjera med motorenheternas bakkant.
EN Place the motor units upside down on a at surface on the oor and screw on the frame.
The back should be in line with the rear edge of the motor units.
DE Stellen Sie die Motoreinheiten auf eine ebene Fläche und verschrauben Sie diese mit dem Rahmen.
Die Rückseite sollte mit der Hinterkante der Motoren bündig sein.
10x M8 x 16mm 10x BR M8
20 mm
M8 13

8
CL6490
SE Skruva fast balk mellan motorenheter
EN Screw on the beam between the motor units
DE Schrauben Sie den Balken zwischen die Motoreinheiten.
4x M8 x 16mm 4x BR M8
13
16 mm
M8
2

9
CL6490
SE Skruva fast bärplanet på den knäfria sidan.
EN Screw the support onto the wheelchair accessible side.
DE Verschrauben Sie den Rahmen für die barrierefreie Seite mit dem Lift.
6x M8 x 60mm
6x
13
6x Mutter M8
3

10
CL6490
4x 4x - M6 x 10mm
16 mm
M8
M6
10 mm 10
SE Rättvänd lyftenheten.
Skruva fast styrcentralen på den nedre aluminiumbalken.
EN Front view of lifting unit.
Screw the control panel onto the lower aluminium beam.
DE Richten Sie den Lift auf.
Schrauben Sie die Steuerungskonsole an den unteren Alu-Träger.
4

11
CL6490
SE Anslut alla kablar enligt nedan
EN Connect all cables as below
DE Schließen Sie die Kabel wie folgt an.
Motor vänster 1
Motor left 1
Motor links 1
UPP / NER Vänster
UP / DOWN Left
AUF / AB links
Säkerhetsbrytare
Safety Stop
Klemmschutz
5
Motor vänster 2
Motor left 2
Motor links 2
Motor höger 1
Motor right 1
Motor rechts 1
Motor höger 2
Motor right 2
Motor rechts 2
UPP / NER Höger
UP / DOWN Right
AUF / AB rechts

12
CL6490
6

13
CL6490
SE Positionera enheten och skruva fast i golvet.
I varje motorenhet nns två st monteringshål som måste användas.
Använd fästelement avsedda för aktuell golvkonstruktion.
EN Position the unit and screw to the oor.
There are two mounting holes in each motor unit that must be used.
Use fasteners designed for the oor structure in question.
DE Positionieren Sie den Lift am gewünschten Platz und verschrauben Sie ihn mit dem Boden.
In jeder Motoreinheit nden Sie zwei Befestigungsönungen, die verwendet werden müssen. Achten Sie auf
die richtige Wahl der Befestigungsmaterialien.
7

14
CL6490
T15
SE Montera knapparna i träfronterna och skruva fast träskruven som håller fronterna på plats.
EN Mount the buttons in the wood frontages and screw in the wood screw that keeps the fronts in place.
DE Verbinden Sie die Steuerungstaster mit den Holzfronten und montieren Sie die Frontbefestigungsschrauben
wie gezeigt.
4 x 16 mm
3
8
22,5
10
(mm)
16 mm

15
CL6490
9
3 mm
20
126 370
16 mm
4 x 16 mm

16
CL6490
10
14x - 4 x 16 mm
16 mm
T15

17
CL6490
3 mm
14x - 4 x 16 mm
16 mm
T15
11

18
CL6490
4x M5x20 PH2
12

19
CL6490
SE Kör ned lyften i botten och montera täckplåtar på motorenheter.
EN Lower the lift to the bottom and mount cover plates onto the motor units.
DE Fahren Sie den Lift herunter und montieren Sie die Abdeckplatten der Motoreinheiten.
8x - M5 x 5 mm T25
13

20
CL6490
14
SE Ta ur lådorna ur skåpen och montera de främre hängbeslagen löst så de i ett senare skede kan
justeras upp och ned.
EN Remove the drawers from the cupboards and t the front hanger brackets loosely so at a later stage
they can be adjusted vertically.
EN Entfernen Sie die Schubkästen aus den Schränken und lösen Sie die vorderen Aufhängebeschläge, damit der
Schrank leichter eingehängt werden kann.
Systemskruv 5x16
WEIGHT:
A4
SHEET 1 OF 1
REVISION
DO NOT SCALE DRAWING
MATERIAL:
DEBUR AND BREAK SHARP EDGES UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS TOLERANCES: LINEAR: SS-ISO 2768-m ANGULAR: SS-ISO 2768-m
Granberg Interior AB
Tel. [phone]
Fax. [phone]
[email protected]
www.granberg.se
Drawn
Checked
2014-11-26
Joel
5x16
SCALE:5:1
DWG NO.
TITLE:
FINISH:
PZ2
6,3x13