Granberg Sidelift 6400 User manual

Dok. Nr: M6400-ETL
V: 1.0
2021-10-06
WWW: SideLift 6400
Installation Instructions / Instructions d’installation
Sidelift 6400

2
Preparations / Préparatifs
EN Thank you for choosing to install a product from Granberg!
In order for the product to work safely and securely, it is extremely essential that the installation instructions be fol-
lowed.
The installer should read and understand all the installation instructions before installation begins.
It is the installer who is responsible for oor and wall structures meeting the set requirements and that fasteners can
withstand the forces that may occur.
The installer is also responsible for the right authority and skills being available for electric and water works.
After completed installation, the product shall be functionally tested according to sections on p. 20.
FR Merci d'avoir choisi d'installer un produit de Granberg!
Pour que le produit fonctionne en toute sécurité, il est extrêmement essentiel de suivre instructions d'installation.
L'installateur doit lire et comprendre toutes les instructions d'installation avant de commencer l'installation.
Il revient à l'installateur de faire en sorte que les structures de plancher et de mur répondent aux exigences xées et que
les xations puissent résister aux forces qui peuvent se produire.
L'installateur est également responsable de la bonne autorité et des compétences disponibles pour les travaux
d'électricité et d'eau.
Une fois l'installation terminée, le produit doit être testé fonctionnellement selon les sections à la p. 20.

3
(mm)
A
A
517
40
SECTION A-A
SMST
07945
WEIGHT:
A3
SHEET 1 OF 1 SCALE:1:10
DWG NO.
TITLE:
REVISION
DO NOT SCALE DRAWING
MATERIAL:
DEBUR AND BREAK SHARP EDGES
FINISH:
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS TOLERANCES: LINEAR: SS-ISO 2768-m ANGULAR: SS-ISO 2768-m
DRAWN
CHECKED
Granberg Interior AB
Tel. [phone]
[email protected]
www.granberg.se
Space for hob
Espace pour plaque de cuisson
Technical data / Données techniques
Sidelift 6400
2x 120/60Hz/5.0A
0.8”(20 mm) / sec
11.8”(300 mm)
27.6”-39.4”(700-1000 mm)
880lb (400 kg)
1 / 10m
kg
7.9” (200 mm)
1.8” (45 mm)
4.7” (119 mm)
X
16.9” (430 mm)
0.6” (16 mm)
1.8” (45 mm)
22.1” (561 mm)
24.1” (613 mm)
min 0.6” (15 mm)
27.6” - 39.4” (700 - 1000 mm)
22.1” (561 mm)

4
0.866”(22*) 3.23”(82*) 5.07”(129*)
7.9” (200 mm)
1.8” (45 mm)
4.7” (119 mm)
X
16.9” (430 mm)
0.6” (16 mm)
1.8” (45 mm)
22.1” (561 mm)
24.1” (613 mm)
min 0.6” (15 mm)
27.6” - 39.4” (700 - 1000 mm)
22.1” (561 mm)
7.9” (200 mm)
1.8” (45 mm)
4.7” (119 mm)
X
16.9” (430 mm)
0.6” (16 mm)
1.8” (45 mm)
22.1” (561 mm)
24.1” (613 mm)
min 0.6” (15 mm)
27.6” - 39.4” (700 - 1000 mm)
22.1” (561 mm)
* = Attachment points in oor
* = Points de xation au sol
Planning / Planification
EN Very Important!
Check oor stability before installation.
Maximum load on lifting unit is 440 lb (200kg) and dead load up to 220 lb (100kg).
Ensure that the oor can withstand the concentrated load that occurs under motor units.
Make sure that the motor units can be xed to the oor and that the structure is not porous.
In some cases, the oor may need to be reinforced and adapted in order for motor units to be adequately xed.
Never place the lift so that there is a risk of crushing against other solid interior ttings.
If the lift is placed in front of a at wall, the gap should not be below 0,2”(5mm) or exceed 0.31”(8mm).
FR Très important!
Vériez la stabilité du sol avant l'installation.
La charge maximale sur l'unité de levage est de 440 lb (200 kg) et la charge permanente peut aller jusqu'à 220 lb (100 kg).
Assurez-vous que le sol peut supporter la charge concentrée qui se produit sous les unités motrices.
Assurez-vous que les unités motrices peuvent être xées au sol et que la structure n'est pas poreuse.
Dans certains cas, le sol peut avoir besoin d'être renforcé et adapté, an que les unités motrices soient correctement xées.
Ne placez jamais l'élévateur de manière à ce qu'il y ait un risque d'écrasement contre d'autres aménagements intérieurs solides.
Si l'élévateur est placé devant un mur plat, l'espace ne doit pas être inférieur à 0,2 po (5 mm) ou dépasser 0,31 po (8 mm).
0.866”(22*)

5
7.9” (200 mm)
1.8” (45 mm)
4.7” (119 mm)
X
16.9” (430 mm)
0.6” (16 mm)
1.8” (45 mm)
22.1” (561 mm)
24.1” (613 mm)
min 0.6” (15 mm)
27.6” - 39.4” (700 - 1000 mm)
22.1” (561 mm)
5.07”(129*)
16.4”(417mm)
8.66”(220mm)
3.54”(90mm)
Space for electrical and water installations
Espace pour les installations électriques et d'eau
Space for electrical and water installations
Espace pour les installations électriques et d'eau
EN The lifting unit requires two power outlets and consumes a maximum of 10A (5A+5A).
FR L'unité de levage nécessite deux prises de courant et consomme un maximum de 10 A (5 A+5 A) (mm).
Electricity and Water / Électricité et eau
8.66”(220mm)

6
16 mm
32x - 3x12mm
Systemskruv 5x16
WEIGHT:
A4
SHEET 1 OF 1
REVISION
DO NOT SCALE DRAWING
MATERIAL:
DEBUR AND BREAK SHARP EDGES UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS TOLERANCES: LINEAR: SS-ISO 2768-m ANGULAR: SS-ISO 2768-m
Granberg Interior AB
Tel. [phone]
Fax. [phone]
[email protected]
www.granberg.se
Drawn
Checked
2014-11-26
Joel
5x16
SCALE:5:1
DWG NO.
TITLE:
FINISH:
6,3x13mm
4x - M6 x 10mm 4x - BR M6
16 mm
M8
10 mm
M6
6260-008
BR M8
16 mm
M8
14x - M8x16mm 8x - M5 x 5mm
760-0x0-01 + 6253-0x0-01
x
6262-240-01
6250-001
6253-0x0-01
4x - M6 x 25mm
4x - M6 x 10mm
16 mm
M8
M6
10 mm
2x
M5x10
Okin nätkabel
WEIGHT:
A3
SHEET 1 OF 1 SCALE:1:5
DWG NO.
TITLE:
REVISION
DO NOT SCALE DRAWING
MATERIAL:
DEBUR AND BREAK SHARP EDGES
FINISH:
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS TOLERANCES: LINEAR: SS-ISO 2768-m ANGULAR: SS-ISO 2768-m
DRAWN
Granberg Interior AB
Tel. [phone]
Fax. [phone]
[email protected]
www.granberg.se
Joel
2013-12-19
CHECKED
Okin nätkabel
WEIGHT:
A3
SHEET 1 OF 1
SCALE:1:5
DWG NO.
TITLE:
REVISION
DO NOT SCALE DRAWING
MATERIAL:
DEBUR AND BREAK SHARP EDGES
FINISH:
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS TOLERANCES: LINEAR:
SS-ISO 2768-m
ANGULAR:
SS-ISO 2768-m
DRAWN
Granberg Interior AB
Tel. [phone]
Fax. [phone]
[email protected]
www.granberg.se
Joel
2013-12-19
CHECKED
Content of delivery / Contenu de la livraison
Accessories / Accessoires

7
SL6400
1
EN Place the motor units upside down on a at surface on the oor and screw on the frame.
Align according to Figure 1.1.
FR Placez les unités motrices à l'envers sur une surface plane au sol et vissez le cadre.
Alignez selon la Figure 1.1.
10x M8 x 16mm 10x BR M8
20 mm
M8 13
1.1
Pinch protection up
Protection anti-pincement

8
SL6400
2
EN Screw on the beam between the motor units.
FR Vissez la poutre entre les unités motrices.
4x M8 x 16mm 4x BR M8
13
16 mm
M8

9
SL6400
3
EN Front view of lifting unit.
Screw the control panel onto the lower aluminium beam.
Move the control pane to the side to a position free from obstacles when raising 300mm.
FR Vue avant de l'unité de levage.
Vissez le panneau de commande sur la poutre inférieure en aluminium.
Déplacez le panneau de commande sur le côté dans une position exempte d'obstacles lors du
levage de 300 mm.
4x 4x - M6 x 10mm
16 mm
M8
M6
10 mm 10

10
SL6400
4
EN Connect all cables as below
FR Connectez tous les câbles comme ci-dessous
Motor left 1
Moteur gauche 1
UP / DOWN Left
HAUT / BAS à gauche
Safety Stop
Arrêt de sécurité
Motor left 2
Moteur gauche 2
Motor right 1
Moteur droit 1
Motor right 2
Moteur droit 2
UP / DOWN Right
HAUT/BAS à droite
WARNING – Ensure both power supply cords are connected before use
AVERTISSEMENT – Avant utilisation, assurez-vous que les deux cordons d'alimentation sont branchés

11
SL6400
5

12
SL6400
6
EN Place the unit in the intended location. Please note that the lifting unit must be able to move completely freely
and have a gap of at least 5 mm to xed furnishings.
If possible, align the front with other xed furnishings.
There are two mounting holes in each motor unit for securing to the oor. Use fasteners designed for the oor
structure in question.
FR Placez l'unité à l'emplacement prévu. Veuillez noter que l'unité de levage doit pouvoir se déplacer complète-
ment librement et avoir un écart d'au moins 5 mm par rapport aux meubles xes.
Si possible, alignez la façade avec d'autres meubles xes.
Il y a deux trous de montage dans chaque unité de moteur pour la xation au sol. Utilisez des xations
conçues pour la structure du sol en question.
> 5mm
> 5mm

13
SL6400
(7)
EN If SideLift is ordered without a front piece, a custom front must be mounted with wooden screws through the
aluminium prole.
Front dimensions = (total length - 94) x 103 x 16 mm.
FR Si SideLift est commandé sans pièce frontale, une façade personnalisée doit être montée avec des vis à bois à
travers le prolé en aluminium.
Dimensions avant = (longueur totale - 94) x 103 x 16 mm.
16 mm
T15
4 x 16 mm

14
SL6400
8
EN Mount cover plates on the motor units
FR Montez les plaques de recouvrement sur les unités motrices
8x - M5 x 5 mm T25

15
SL6400
EN Connect drain and water in wall or oor
FR Connectez le drain et l'eau dans le mur ou le sol
9

16
SL6400
10
EN Mount left and right brackets for lower covers
FR Montez les supports gauche et droit pour les couvercles inférieurs
4x M6 x 10mm 4x BR M6
10
16 mm
M8
10 mm
M6

17
SL6400
A
B - 150 C - 150300
20
80
150
30
24
A
BC
A
EN Cut and prepare the covers as shown below.
FR Coupez et préparez les couvertures comme indiqué ci-dessous.
T10
16 mm
16x - 3 x 12 mm
11
8mm
(mm)

18
SL6400
EN Screw the cover to the brackets.
FR Vissez le couvercle aux supports.
4x M6x25 HEX4
12

19
SL6400
13
EN Mount the suspended cabinets (accessories)
The worktop lift can be equipped with suspended cabinets placed optionally along the entire work top. The cabinets
come with active anti-pinch protection along the bottom of the cabinet.
Therefore, handle the cabinets extra carefully
FR Montage des armoires suspendues (accessoires) L'élévateur de plan de travail peut être équipé d'armoires suspen-
dues disposées en option le long de tout le plan de travail. Les armoires sont équipées d'une protection anti-pince-
ment active le long du bas de l'armoire.
Par conséquent, manipulez les armoires avec beaucoup de précautions.

20
SL6400
14
EN Remove the drawers from the cupboards and t the front hanger brackets loosely so at a later stage
they can be adjusted vertically
FR Retirez les tiroirs des armoires et installez les supports de suspension avant sans serrer an qu'ils
puissent être ajustés verticalement ultérieurement.
Systemskruv 5x16
WEIGHT:
A4
SHEET 1 OF 1
REVISION
DO NOT SCALE DRAWING
MATERIAL:
DEBUR AND BREAK SHARP EDGES UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS TOLERANCES: LINEAR: SS-ISO 2768-m ANGULAR: SS-ISO 2768-m
Granberg Interior AB
Tel. [phone]
Fax. [phone]
[email protected]
www.granberg.se
Drawn
Checked
2014-11-26
Joel
5x16
SCALE:5:1
DWG NO.
TITLE:
FINISH:
PZ2
6,3x13