Granberg Diago 504 User manual

Dok. Nr: M504
V: 2.0
2024-01-10
WWW: Diago 504
504-055 504-115
Montageanleitung
Diago 504
Installation Instructions
Diago 504
Installationsanvisning
Diago 504

2
SE Tack för att ni har valt att installera en produkt från Granberg!
För att produkten ska fungera säkert är det ytterst viktigt att installationsanvisningen följs.
Installatör skall läsa och förstå hela installationsanvisningen innan installation påbörjas.
Installatören ansvarar för att väggkonstruktioner uppfyller de krav som ställs och att
fästelement klarar de krafter som kan uppstå.
Installatör ansvarar även för att rätt behörighet och kompetens nns för elarbete.
Arbeta aldrig med produkten ansluten till el.
När lyftenheten behöver manövreras, anslut el och manövrera och koppla genast ur elanslutningen igen.
När lyftenheten manövreras får inga kroppsdelar eller objekt vara i närheten av lyftenheten så risk för klämskador föreligger.
Efter utförd installation ska produkten funktionstestas enligt avsnitt på s. 22.
EN Thank you for choosing to install a product from Granberg!
In order for the product to work safely and securely, it is extremely essential that the installation instructions be followed.
The installer should read and understand all the installation instructions before installation begins.
It is the installer who is responsible for wall structures meeting the set requirements and that fasteners can withstand the
forces that may occur.
The installer is also responsible for the right authority and skills being available for electric works.
Never work with electricity connected.
When the lift needs to be operated, connect and operate and disconnect directly from the electricity again.
When the lift is operated, no body parts or objects may be in the vicinity of the lift as there is a risk of crushing.
After completed installation, the product shall be functionally tested according to sections on p. 22.
DE Vielen Dank, das Sie sich für ein Granberg-Produkt entschieden haben!
Für den sicheren Betrieb ist es unbedingt erforderlich den Anweisungen der Montageanleitung zu folgen.
Der Monteur sollte vor der Montage die Anleitung gelesen und verstanden haben.
Es liegt in der Verantwortung des Monteurs zu prüfen, ob die Wand den Anforderungen entspricht und ob diese den
möglichen auftretenden Kräften standhält. Es liegt ebenso in der Verantwortung des Monteurs die richtigen Befestigungs-
mittel auszuwählen.
Der Monteur muss befugt sein, die Elektroarbeiten vornehmen zu dürfen und die entsprechenden Kenntnisse zu haben.
Vor allen Arbeiten am Lift ist die Stromzufuhr zu trennen.
Bei der Inbetriebnahme ist der Lift mit dem Stromnetz zu verbinden und nach der Arbeit wieder zu trennen.
Beim Betrieb des Liftsystems dürfen sich keine Körperteile oder Gegenstände in der Nähe des Lifts benden, da eine
Klemmgefahr besteht.
Nach der Montage ist der Lift gemäß den Beschreibungen auf Seite 22 zu prüfen.
Förberedelser / Preparations / Vorwort

3
550 mm (21.7”)
560 / 960 mm
(22.0” / 37.8”)
600 - 1100 mm (24” - 36”)
700 - 1100 mm
(27.6” - 43.3”)
720 mm
(28.3”)
263 mm
(10.4”)
260 - 400 mm
(10.2” - 15.7”)
227 mm
(8.9”)
450 mm
(17.7”)
17 mm
(0.7”)
720 mm
(28.3”)
110 mm
(4.3”)
74 mm (2.9”)
260 - 400 mm
(10.2” - 15.7”)
25 mm
(1.0”)
17 mm
(0.7”)
Technical data, Diagonal Lift 504
Model 504-055
600 - 1100 mm (24”- 36”)
504-115
1200 - 1800 mm (48” - 60”mm)
Skåpsbredd / Cabinet width / Schrankbreite 609 - 914 mm (24”- 36”) 48” - 60”(1219 - 1524 mm)
Skåpshöjd / Cabinet height / Schrankhöhe 27.6” - 43.3”(700 - 1100 mm) 27.6” - 43.3”(700 - 1100 mm)
Max skåpsdjup / Cabinet depth, max / Max. Schranktiefe 400 mm (16”) 400 mm (16”)
Vertikal rörelse / Vertical stroke / Max. Hubweg 435 mm (17.1”) 435 mm (17.1”)
Horisontell röreöse / Horizontal stroke / Max. Hubweg horizontal 147 mm (5.8”) 147 mm (5.8”)
Tid för full rörelse / Time for full movement /
Zeit für einen Hubweg (Auf oder Ab) ca.
26 s 26 s
Märkspänning / Mains voltage / Netzspannung 100 - 240V 50/60 Hz 100 - 240V 50/60 Hz
Max effekt / Max power / Energieverbrauch max 120 W max 120 W
Standbyeffekt / standby power / Standby-Effekt 0,5 W 0,5 W
Max cykler per 10 min / Max cycles per 10 min /
Max. Anzahl vollständiger Arbeitszyklen per 10 Minuten
1 1
Spänning belysning / Lighting voltage / Beleuchtungsspannung 24 V DC 24 V DC
Egenvikt utan skåp / Weight excl. cabinet / Gewicht ohne Schrank 22 kg (48 lbs) 31 kg (68 lbs)
Vikt med max bredd skåp / Weight incl cabinet, maximum size /
Gewicht inkl. Schrank in der maximalen Größe
66 kg (145 lbs) 115 kg (253 lbs)
Maxlast i skåp / Max load in the cabinet / Max. Schrankzuladung 95 kg (209 lbs) 50 kg (110 lbs)
Ljudtrycket understiger / Noise pressure less than /
Betriebsgeräusch weniger als
70 db(A) 70 db(A)
45.3” (1150 mm)
1160 / 1560 mm
(45.7”- 61.4”)
700 - 1100 mm
(27.6” - 43.3”)
1200 - 1800 mm (48” - 60”)
720
263
260 - 400
227
450
17
725
110
74
260 - 400
25
17
504-055
504-115
550 mm (21.7”)
560 / 960 mm
(22.0” / 37.8”)
600 - 1100 mm (24” - 36”)
700 - 1100 mm
(27.6” - 43.3”)
720 mm
(28.3”)
263 mm
(10.4”)
260 - 400 mm
(10.2” - 15.7”)
227 mm
(8.9”)
450 mm
(17.7”)
17 mm
(0.7”)
720 mm
(28.3”)
110 mm
(4.3”)
74 mm (2.9”)
260 - 400 mm
(10.2” - 15.7”)
25 mm
(1.0”)
17 mm
(0.7”)
Teknisk data / Technical data / Technische Daten

4
SE Mycket viktigt!
Kontrollera väggens stabilitet före installation.
Max belastning på lyftenheten är 150kg.
Säkerställ att väggen klarar de koncentrerade krafter som uppstår.
Var säker på att lyftenheten kan xeras i väggen och att väggkonstruktionen ej är porös.
Montera aldrig lyftenheten så risk nns för kollision mot övrig fast inredning.
Springan mellan fasta skåp och skåp på lytftenheten får inte vara mindre än 5mm och inte mer än 8mm.
EN Very Important!
Check wall stability before installation.
Maximum load on lifting unit is 330 lb (150kg).
Ensure that the wall can withstand the concentrated load that occurs.
Make sure that the lift system can be xed into the wall and that the structure is not porous.
In some cases, the wall may need to be reinforced and adapted in order for lift to be adequately xed.
Never place the lift so that there is a risk of crushing against other solid interior ttings.
The gap between xed cabinets and cabinets on the lift system should not be below 0,2” (5mm) or exceed 0.31” (8mm).
DE Sehr wichtig!
Überprüfen Sie vor der Montage die Stabilität der Wand.
Die max. Zuladung des Lifts beträgt 150 kg.
Stellen Sie sicher, das die Wand den auftretenden Lasten standhält und der Lift sicher an der Wand befestigt werden kann. In
einigen Fällen (Leichtbauwänden) muss die Wand vor der Montage ggf. verstärkt werden.
Platzieren Sie den Lift niemals so, das Gefahr besteht mit anderen festen Einrichtungsgegenständen zu kollidieren.
Der Abstand zwischen festen Hängeschränken und auf dem Lift montierterten Schränken, sollte nicht weniger als 5mm und
nicht mehr als 8 mm betragen.
W + 10 mm (0.4”)
88 mm (3.46”)
686 mm (27”)
=
=
> 455 mm(17.9”)
Niveau
Niveau à bulle
H
W
Planering / Planning / Planung

5
(mm)
SE Lyftenheten måste kopplas till en separat huvudströmbrytare, placerad i köket eller dess närhet.
Väggskåpslyftar är ofta kombinerad med ett bänklyftsystem.
Se bilder nedan för förslag på placering av eluttag och fördragning av manöverkabel.
EN The wall cabinet lift shall be connected to a separate main switch, which is placed in the kitchen or its vicinity.
The wall cabinet lift is often combined with a worktop system.
See pictures below for proposed locations of power socket and control cable routing.
DE Der Lift muss an einem separaten Hauptschalter in der Küche oder in der Nähe des Liftsystems angeschlossen werden.
Der Lift wird häufig mit einem Arbeitsplattenlift kombiniert. Unten sehen Sie dazu die vorgeschlagenen Platzierungen für die
Steckdose und die Kabelführung.
Fritt utrymme för eluttag
Free space for power socket /
Platz für die Steckdose
=
7 m cable (23 feet)
A B
C
D
F
E
Dimension 504-055 504-115
A 139 mm (5.5”) 279 mm (11” )
B 114 mm (4.5”) 266 mm (10.5”)
C 520 mm (20.5” ) 520 mm (20.5”)
D 266 mm (10.5”) 266 mm (10.5”)
E 203 mm (8”) 203 mm (8”)
F 117 mm (7” ) 457 mm (18”)
Elektricitet / Electricity / Strom
7 m cable (23 feet)
F
E
F
E

6
Leveransinnehåll / Content of delivery / Lieferumfang

7
1
10
1
2
3
2
4

8
2
PH2

9
310
H
H
1
2

10
4
H
W
SE Fixera lyftenheten i väggen genom samtliga installationshål.
EN Fix the lifting unit to the wall through all mounting holes
DE Verschrauben Sie den Lift durch alle Befestigungslöcher hindurch mit der
W + 10 mm (0.4”)
88 mm (3.46”)
686 mm (27”)
=
=
> 455 mm(17.9”)
Leveler
Waage
Installationsregel / installation support / Installationsregel

11
5 - 8 mm
( 0.2” - 0.32”)
5
5 - 8 mm
( 0.2” - 0.32”)

12
6
Ø 10 mm (25/64”)
Ø 10 mm (25/64”)

13
7
HEX 5
HEX 4
5 - 8 mm
( 0.2” - 0.32”)
5 - 8 mm
( 0.2” - 0.32”)

14
8
PZ2
16 mm
4x16 mm

15
1
2
3
10
HEX 5
9

16
1 2 3 4
1 2 3 4
10
10
max 180°
max 180°

17
11
PH2
5 mm (0.2”)

18
Safety
Stop
Safety
Stop
Fixera kablar
Fix cables
Kabel befestigen
12

19
13

20
16 - 20 mm (0.6” - 0.8”)
5 - 8 mm
( 0.2” - 0.32”)
SV När Diago 504 installeras på en öppen ände måste en täckskiva installeras i väggen med vinklar
för att förhindra klämrisk.
EN When the Diago 504 is installed on an open end, a cover plate must be installed in the wall with
angles brackets to prevent the risk of pinching.
DE Wenn der Diago 504 am Zeilenende montiert wird, muss eine Wange mit Winkeln an die Wand
geschraubt werden, um Klemmrisiken zu vermeiden.
14