Granberg Centerlift 980 User manual

Granberg Interior AB
Box 6112
SE-600 06 Norrköping
Sweden
Support:
Tel. [phone]
Dok. Nr: M980-981
V: 2.1
2018-03-23
Montageanleitung
Centerlift 980/981
Installation Instructions
Centerlift 980/981
Installationsanvisning
Centerlift 980/981
Installasjonsveiledning
Centerlift 980/981
Instructions d’installation
Centerlift 980/981

980/981 - Singel
230 V / 120 V
345 W / 324 W
980 = 16 mm / s
981 = 28 mm / s
980 = 300 mm
981 = 400 mm
150 kg
6 / 1h
kg
MOTOR
980/981 - Double
230 V / 120 V
345 W / 324 W
980 = 16 mm / s
981 = 28 mm / s
980 = 300 mm
981 = 400 mm
250 kg
6 / 1h
kg
MOTOR

16 mm
1x / 2x 1x / 2x 1x
4x
4x
1x
4x 4x
A
DETAIL A
SCALE 1 : 2
1x
Accessory 61510
16 mm
16 mm
16 mm
16 mm
16 mm
16 mm
16 mm
16 mm
4x / 8x
M8x25mm
M8x20mm BR 8.8
4x / 8x 4x / 8x
Accessory 61320 Accessory 61300
Accessory 390-00Accessory 61460+61461

543 - 843
724 / 924 / 1124 / 1324 / 1524
400
8
30
175
524 / 724 / 874 / 1124
135
400
350
350
8
600
515 - 815
A
B
min 515 + A + B
max 815 + A + B
A
16
20
min 100 (A)
DETAIL A
SCALE 1 : 2
980
With brackets for wooden frame (Accessory)
Centerlift 80 - 160 cm
00824
WEIGHT:
A3
SHEET 1 OF 1 SCALE:1:10
DWG NO.
TITLE:
REVISION
DO NOT SCALE DRAWING
MATERIAL:
DATE
SIGNATURE
NAME
DEBUR AND
BREAK SHARP
EDGES
FINISH:
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:
DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS
SURFACE FINISH:
TOLERANCES:
LINEAR: SS-ISO 2768-m
ANGULAR: SS-ISO 2768-m
Q.A
MFG
APPV'D
CHK'D
DRAWN
Granberg Interior AB
Tel. [phone] | Fax. [phone]
[email protected] | www.granberg.se
2014-01-07
643 - 1043
724 / 924 / 1124 / 1324 / 1524
400
8
30
175
524 / 724 / 874 / 1124
400
135
350
350
8
600
615 - 1015
A
B
min 615 + A + B
max 1015 + A + B
A
16
20
min 100 (A)
DETAIL A
SCALE 1 : 2
981
With brackets for wooden frame (Accessory)
Centerlift 80 - 160 cm
00824 - 981
WEIGHT:
A3
SHEET 1 OF 1 SCALE:1:10
DWG NO.
TITLE:
REVISION
DO NOT SCALE DRAWING
MATERIAL:
DATE
SIGNATURE
NAME
DEBUR AND
BREAK SHARP
EDGES
FINISH:
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:
DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS
SURFACE FINISH:
TOLERANCES:
LINEAR: SS-ISO 2768-m
ANGULAR: SS-ISO 2768-m
Q.A
MFG
APPV'D
CHK'D
DRAWN
Granberg Interior AB
Tel. [phone] | Fax. [phone]
[email protected] | www.granberg.se
2014-01-07
980 - Singel
981 - Singel
=
SE Fritt utrymme för installation av vatten och el
NO Fritt konsentrert område for installasjon av vann og elektrisitet
EN Freely concentrated area for the installation of water and electricity
DE Frei Region, die die Installation von Wasser und Strom
FR Zone librement concentré pour l’installation de l’eau et de l’électricité

135
120
406 406
30
1724 / 1924 / 2124 / 2324
175
400
8
524 / 724 / 874 / 1124
543 - 843
300
777 / 977 / 1177 / 1377 370 370
600
A
B
515 - 815
min 515 + A + B
max 815 + A + B
A
20
min 130 (A)
16
DETAIL A
SCALE 1 : 2
980
With brackets for wooden frame (Accessory )
Centerlift 180 - 240 cm
00823
WEIGHT:
A3
SHEET 1 OF 1 SCALE:1:10
DWG NO.
TITLE:
REVISION
DO NOT SCALE DRAWING
MATERIAL:
DATE
SIGNATURE
NAME
DEBUR AND
BREAK SHARP
EDGES
FINISH:
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:
DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS
SURFACE FINISH:
TOLERANCES:
LINEAR: SS-ISO 2768-m
ANGULAR: SS-ISO 2768-m
Q.A
MFG
APPV'D
CHK'D
DRAWN
Granberg Interior AB
Tel. [phone] | Fax. [phone]
[email protected] | www.granberg.se
2014-01-07
120
30
1724 / 1924 / 2124 / 2324
135
406 406
400
8
524 / 724 / 874 / 1124
175
643 - 1043
300
777 / 977 / 1177 / 1377
370 370
A
B
615 - 1015
min 615 + A + B
max 1015 + A + B
600
A
20
min 130 (A)
16
DETAIL A
SCALE 1 : 2
981
With brackets for wooden frame (Accessory )
Centerlift 180 - 240 cm
00823 - 981
WEIGHT:
A3
SHEET 1 OF 1 SCALE:1:10
DWG NO.
TITLE:
REVISION
DO NOT SCALE DRAWING
MATERIAL:
DATE
SIGNATURE
NAME
DEBUR AND
BREAK SHARP
EDGES
FINISH:
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:
DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS
SURFACE FINISH:
TOLERANCES:
LINEAR: SS-ISO 2768-m
ANGULAR: SS-ISO 2768-m
Q.A
MFG
APPV'D
CHK'D
DRAWN
Granberg Interior AB
Tel. [phone] | Fax. [phone]
[email protected] | www.granberg.se
2014-01-07
980 - Double
981 - Double
=
SE Fritt utrymme för installation av vatten och el
NO Fritt konsentrert område for installasjon av vann og elektrisitet
EN Freely concentrated area for the installation of water and electricity
DE Frei Region, die die Installation von Wasser und Strom
FR Zone librement concentré pour l’installation de l’eau et de l’électricité

1
2
8x
M8x25mm
4x
M8x25mm
M8x20mm BR 8.8
8x 8x
M8x20mm BR 8.8
4x 4x

Medföljer ej
Ikke levert
Not supplied
Nicht im Lieferumfang
Non fourni
SE
NO
EN
DE
FR
3
X X
X X
X X X X
Centerlift 180 - 240 cm
Max mått bänkskiva
WEIGHT:
A3
SHEET 1 OF 1 SCALE:1:10
DWG NO.
TITLE:
REVISION
DO NOT SCALE DRAWING
MATERIAL:
DEBUR AND BREAK SHARP EDGES
FINISH:
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS TOLERANCES: LINEAR: SS-ISO 2768-m ANGULAR: SS-ISO 2768-m
DRAWN
Granberg Interior AB
Tel. [phone]
Fax. [phone]
[email protected]
www.granberg.se
CHECKED
M8x25mm
4x / 8x

(4.1) Sarg fäste (Tillbehör 61510)
Sarg brakett (Tilbehør 61510)
Front ttings (Accessory 61510)
Felgenmontage (Zubehör 61510)
Mount jante (Accessoires 61510)
SE
NO
EN
DE
FR
X X
X X
Y Y Y Y
Centerlift 180 - 240 cm
Max mått bänkskiva med sarg
WEIGHT:
A3
SHEET 1 OF 1 SCALE:1:10
DWG NO.
TITLE:
REVISION
DO NOT SCALE DRAWING
MATERIAL:
DEBUR AND BREAK SHARP EDGES
FINISH:
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS TOLERANCES: LINEAR: SS-ISO 2768-m ANGULAR: SS-ISO 2768-m
DRAWN
Granberg Interior AB
Tel. [phone]
Fax. [phone]
[email protected]
www.granberg.se
CHECKED
Y = MAX 20mm
390-00

X X
X X
X X X X
Centerlift 180 - 240 cm
Max mått bänkskiva
WEIGHT:
A3
SHEET 1 OF 1 SCALE:1:10
DWG NO.
TITLE:
REVISION
DO NOT SCALE DRAWING
MATERIAL:
DEBUR AND BREAK SHARP EDGES
FINISH:
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS TOLERANCES: LINEAR: SS-ISO 2768-m ANGULAR: SS-ISO 2768-m
DRAWN
Granberg Interior AB
Tel. [phone]
Fax. [phone]
[email protected]
www.granberg.se
CHECKED
X = MAX 38mm
4.2
Medföljer ej
Ikke levert
Not supplied
Nicht im Lieferumfang
Non fourni
SE
NO
EN
DE
FR

(5)
61460+61461
Tillbehör 61460+61461
Tilbehør 61460+61461
Accessory 61460+61461
Zubehör 61460+61461
Accessoires 61460+61461
SE
NO
EN
DE
FR

6
(Motor 2)
Motor 1
230V max 2,5A
16 mm
4x

7
61320 61300

61300
8
Click - Click - 3sec - Click - Click - Click
95 sec - Click - Click - Click = OK!

Funksjonstest
Etter installasjonen skal fullstendig funksjonsprøve med full last gjennomføres:
Prøvekjør løfteren opp og ned hele veien til respektive endeposisjoner. Kontroller at den går fritt uten hindringer og
ulyder. Kontroller at ingen kabler og slanger kommer i klem og at vann- og avløpsslanger er kserte i gulv.
OBS!
Kjør løfteren opp til endeposisjon og kontroller at slangene er tilstrekkelig lange ovenfor kseringspunktene.
Funktionstest
Nach der Montage ist ein Funktionstest unter voller Last vorzunehmen:
Fahren Sie den Lift bis zum Anschlag in die oberste und unterste Position. Der Lift muss dabei frei von Störgeräuschen
laufen. Alle Kabel und Schläuche sind auf festen Sitz zu prüfen und dürfen nicht eingeklemmt werden.
Achtung!
Stellen Sie sicher das in der obersten Positionen alle Anschlüsse richtig xiert sind und sich nichts lösen kann.
Functional test
After installation a complete functional test with full load shall be made:
Run the lift down and up all the way to respectively end position. Check that it moves freely, without hindrance and
jarring sounds. Check that no cables or hoses are jammed and that the water and sewer hoses are properly xed to
the oor.
Notice!
Raise the lift to the end position to check that the hoses are long enough.
Funktionsprov
Efter installation ska komplett funktionsprov med full last genomföras:
Provkör lyftaren upp och ner hela vägen till respektive ändläge. Kontrollera att den går fritt utan hinder och missljud.
Kontrollera att inga kablar och slangar kommer i kläm och att vatten- och avloppsslangar är xerade i golv.
OBS!
Kör upp lyftaren till ändläge och kontrollera att slangarna är tillräckligt långa ovanför xeringspunkten.
SE
NO
EN
DE
Test fonctionnel
Après l‘installation d‘un test fonctionnel complet à pleine charge doit être faite:
Exécutez le ascenseur vers le bas et tout le chemin à la fin respectivement poste. Assurez-vous qu‘il se déplace
librement, sans entrave et les sons discordants. Vérifiez qu‘aucun câble ou tuyaux sont bloquées et que les tuyaux
d‘aqueduc et d‘égout sont correctement fixés au sol.
Avis!
Soulever l‘ascenseur à la position de fin de vérifier que les tuyaux sont assez longs.
FR

Granberg Interior AB
Box 6112 600 06, Norrköping
Tel: [phone]
E-mail: [e-mail]
Internet: www.granberg.se
Granberg Deutschland GmbH
Eggeweg 91, 33617 Bielefeld
Tel: [phone]
E-mail: [e-mail]
Internet: www.granberg.de