Grandstream Networks GAC2570 User manual

Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215. USA
Tel : [phone] - 9300
Fax: [phone] - 1987
www.grandstream.com
For Certication, Warranty and RMA information, please visit
www.grandstream.com
TM
*Android is a Registered Trademark of Google LLC.
*Skype and Skype for Business are Registered Trademarks of Microsoft Corporation
Multimedia Interface are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United
States and other countries.
GAC2570
Quick Installation Guide
Conference Phones

Content
English..............................................................................1
简体中文..........................................................................4
Español..............................................................................7
Français...........................................................................10
Deutsch...........................................................................13
Italiano............................................................................16
Русскй............................................................................19
Português........................................................................22
Polski..............................................................................25
Precautions......................................................................28

~ 1 ~ ~ 2 ~
1x Ethernet Cable
1x Quick Installation Guide
1x Micro USB Cable
1x PoE Injector
1x GAC2570 Main Case
2x GMD1208 Wireless
Microphone (Optional)
Package Contents
GAC2570 Description
GAC2570 Connection
GAC2570 Usage Modes
EN
LED
Indicator
Microphone
& Speaker
LED
Indicator
Touchscreen
Control Panel
Mute
Volume ( - ) Volume ( + )
Home
Return
AC Outlet
PoE Injector
Network Port
Media Port
Power Button:
Press and hold for
5 sec to power on
GAC2570 Back View
LAN
Ethernet Cable Wireless Connection
2x GMD1208
(Optional)
Optional Connections
Left View
Right View Micro USB
Port
Kensington Lock
3.5mm Port
USB Port
LED Indicators
HDMI IN
3.5mm Male-
to-Male Cable
(Not Provided)
HDMI Cable:
Presentation
Sharing to
GVC32xx via
Media Port
or
External MIC/Speaker
GVC32xx
GMD1208
(Optional)
GMD1208
(Optional)
GAC2570
Audio Conference System Mode
External MIC/Speaker
GAC2570
GVC32xx
USB-to-Micro USB
Cable
Laptop
Note: Refer to online documentation for more details regarding the
GAC2570 usage modes, GMD1208 or GVC32xx. www.grandstream.com
or
Notes:
• GAC2570 supports Wi-Fi
connectivity.
• GAC2570 can be powered
via built-in battery (without
PoE injector).
• GAC2570 requires PoE+ to
be powered up.

~ 3 ~ ~ 4 ~
Via Web Browser
Via Touch Screen
GAC2570 Configuration
Refer to online documents and FAQ for more detailed information:
http://www.grandstream.com/our-products
This product is covered by one or more of the U.S. patents (and any foreign patent
counterparts thereto) identied at www.cmspatents.com
1
2
Notes:
The computer must be in the same LAN as the GAC2570.
•From the main menu, slide to
“Settings” screen.
•Access “Settings” app ►Status ►
Network status ► IPv4 address”.
•On the main menu, click “Click to
add accounts” to congure SIP
account.
•Access “Settings App” for ad-
vanced conguration.
•Type in the IP address in your PC
browser.
•Enter username and password to
login. (The default administrator
username is “admin” and the default
random password can be found at the
sticker on the GAC2570).
1x 网线
1x 快速安装手册
1x Micro USB 线缆
1x PoE电源适配器
1x GAC2570设备
2x GMD1208 无线麦克风
(选配）
包装内容
GAC2570 设备说明
GAC2570 连接方式
ZH
LED 指示灯
麦克风和扬声器
LED 指示灯
触控显示屏
静音键
音量键 ( - ) 音量键 ( + )
主菜单
返回键
电源插座
PoE电源适配器
网口
媒体级联口
电源按钮：
长按5 秒开机
GAC2570 后视图
网络
网线连接 无线连接
2x GMD1208
(选配)
注意：
• GAC2570 支持Wi-Fi连接.
• GAC2570 可由内置电池供
电，无需连接PoE电源。
• GAC2570 充电需要由PoE+
进行供电。

~ 5 ~ ~ 6 ~
通过触控屏
GAC2570 配置方式
通过浏览器
欲获取更多详细信息，请参考在线文档和常见问题解答：
http://www.grandstream.com/our-products
1
2
注意：
计算机必须与GAC2570在相同网域。
•从主菜单，滑到“设置”页面。
•点击“设置”应用 ►状态 ► 网
络状态 ► IPv4 地址。
•在主菜单中单击“点击添加账
号”，进行SIP账号配置。
• 点击“设置”应用进行高级配置。
• 在浏览器输入设备的IP。
•输 入 用 户 名 和 密 码 进 入 设 备 的 配
置 页面(默认管理员用户名是
“ a d m i n ” , 随 机 密 码 可 从 终 端 设
备的标签上找到)。
GAC2570 使用模式
可选连接
左视图
右视图 Micro USB
端口
肯辛通锁
3.5mm 端口
USB 端口
LED 指示灯
HDMI 输入
3.5mm 公对公
连接线（需自备）
HDMI 线缆:
将通过媒体级
联口转发音视
频到GVC32xx
或
拓展麦克风和扬声器
GVC32xx
GMD1208
(选配)GMD1208
(选配)
GAC2570
音频会议系统模式
作为拓展麦克风和扬声器
GAC2570
GVC32xx
MicroUSB 线缆接
入MicroUSB 端口
电脑
注意：有关 GAC2570 的使用模式, 以及GMD1208和GVC32xx的更多细节，
可以 参考在线文档： www.grandstream.com
或
无线连接
----

~ 7 ~ ~ 8 ~
1x Cable de Red
1x Guía de instalación
rápida
1x Cable Micro USB
1x Inyector PoE
1x GAC2570 Base Principal
2x Micrófono inalámbrico
GMD1208 (Opcional)
Contenido Del Paquete
GAC2570 Descripción
GAC2570 Conexión
Modos de uso del GAC2570
ES
Toma de
corriente AC
Inyector PoE
Puerto de red
Puerto Media
Botón de encen-
dido: Mantenga
pulsado durante
5 segundos para
encender
GAC2570 VISTA INFERIOR
LAN
Cable de Red Conexión inalámbrica
2x GMD1208
(Opcional)
Conexiones opcionales
Vista derecha
Vista izquierda Puerto Micro-
USB
Kensington lock
3.5mm
Puerto
Puerto USB
Indicador LED
Entrada
HDMI
Cable auxiliar
3.5mm (no
incluído)
Cable HDMI:
Compartir
presentación al
GVC32xx por
medio del puerto
Media
O
Altavoz/Micrófono externo
GVC32xx
GMD1208
(Opcional)GMD1208
(Opcional)
GAC2570
Modo de sistema de audio conferencia
Altavoz/Micrófono externo
GAC2570
GVC32xx
Cable USB a Micro
USB
Computadora
Nota: Reérase a la documentación en línea para más detalles acerca de los modos
de uso del GAC2570, GMD1208 o el GVC32xx. www.grandstream.com
O
Notas:
•El GAC2570 soporta conectivi-
dad Wi-Fi.
• El GAC2570 puede ser alimen-
tado por medio de su batería
integrada (sin el uso de un inyec-
tor PoE+).
• El GAC2570 necesita PoE+
para poder ser encendido.
Indicador
LED
Micrófono
& Altavoz
Indicador
LED
Panel de
Control Táctil
Muto
Volumen ( - ) Volumen ( + )
Home
Atrás

~ 9 ~ ~ 10 ~
Usando un navegador Web
Usando la pantalla táctil
GAC2570 Configuración
Por favor, descargue el Manual del usuario y revisar la AYUDA para obtener
instrucciones más detalladas:
http://www.grandstream.com/our-products
1
2
Notas:
La computadora debe estar en la misma LAN del GAC2570.
•Desde el menú principal, des-
lícese a la pantalla de “Ajustes”.
•Acceder “Ajustes ►Estado► Es-
tado de la red► Derección IPv4”.
•En el menú principal, haz clic
“Clic para añadir cuentas” para
congurar la cuenta SIP.
•Accede a la aplicación de
“Ajustes” para conguraciones
avanzadas.
•Tipee la dirección IP en el
navegador de su PC.
• Introduzca el nombre de usuario y
la contraseña para iniciar sesión. (El
nombre de usuario de administrador
predeterminado es “admin” y la
contraseña aleatoria predeterminada
puede ser encontrada en la etiqueta
del GAC2570).
1x Câble Ethernet
1x Guide Express
1x Câble Micro USB
1x Injecteur PoE
1x GAC2570 Boîtier principal
2x GMD1208 Microphone
sans l (Facultatif)
Contenu du pack
Description du GAC2570
Connexion du GAC2570
FR
Prise CA
Injecteur PoE
Port réseau
Port Média
Bouton d’alimentation :
Appuyer et maintenir
pendant 5 secondes
pour mettre sous
tension.
Vue arrière du GAC2570
LAN
Câble Ethernet Connexion sans l
2x GMD1208
(Facultatif)
Notes:
• GAC2570 supporte la con-
nectivité Wi-Fi.
• GAC2570 peut être alimenté
via une batterie intégrée
(sans injecteur PoE).
• GAC2570 nécessite un
PoE+ pour être mis sous
tension.
Indicateur
LED
Microphone
& Haut-parleur
Indicateur
LED
Panneau de
contrôle tactile
Muet
Volume ( - ) Volume ( + )
Accueil
Retour

~ 11 ~ ~ 12 ~
via le Navigateur Web
via l’Ecran Tactile
Configuration du GAC2570
Veuillez se référer aux documents en ligne et FAQ pour plus
d’informations http://www.grandstream.com/our-products
1
2
Notes:
L’ordinateur doit être dans le même LAN que le GAC2570.
• Depuis le menu principal, aller à
“Paramètres”.
•Accéder à “Paramètres►Statut ►
État du réseau ► Adresse IPv4”.
•Depuis le menu principal, cliquez
sur “Cliquez pour ajouter des
comptes” pour congurer le
compte SIP.
•Accéder à “Paramètres” pour les
paramètres avancés.
•Entrez l’addresse IP dans le navi-
gateur de votre PC.
• Entrez le nom d’utilisateur
et mot de passe pour vous
connecter. (Le nom d’utilisateur
de l’administrateur par défault
est « admin » et le le mot de
passe aléatoire par défaut peut
être trouvé sur l’autocollant du
GAC2570 ).
GAC2570 Modes d’usage
Connexions facultatives
Vue gauche
Vue droite Port Micro
USB
Verrou Kensington
Port 3.5mm
Port USB
Indicateurs LED
HDMI
Entrée
3.5mm câble
Auxiliaire (non
fourni)
Câble HDMI:
Partage de la
présentation vers
GVC32xx via le
port média
OR
Micro/Haut-parleur externe
GVC32xx
GMD1208
(Facultatif) GMD1208
(Facultatif)
GAC2570
Mode Système de Conférence Audio
Micro/Haut-parleur externe
GAC2570
GVC32xx
Câble USB-vers-
MicroUSB
Ordinateur
Note: veuillez consulter la documentation en ligne pour plus de détails sur les modes
d’utilisation du GAC2570, GMD1208 ou GVC32xx. www.grandstream.com
Ou

~ 13 ~ ~ 14 ~
1x Ethernet-Kabel
1x Kurzinstallationsanleitung1x Mikro USB-Kabel
1x PoE Injektor
1x GAC2570 Hauptgerät
2x GMD1208 drahtloses
Mikrofon (optional)
Packungsinhalt
GAC2570 Beschreibung
GAC2570 Verbindung
GAC2570 Nutzungsmodi
DE
Stromanschluss
PoE Injektor
Netzwerk-Port
Media Port
Einschalttaste:
Halten Sie die
Taste 5 Sekunden
gedrückt, um das
Gerät einzus-
chalten.
GAC2570 Rückansicht
LAN
Ethernet-Kabel Drahtlose Verbindung
2x GMD1208
(Optional)
Weitere Anschlüsse
Links
Rechts Mikro USB port
Kensington-
Schloss
3.5mm port
USB
Schnittstelle
LED Anzeige
HDMI
Eingang
3,5mm Stecker-
Stecker Kabel (nicht
im Lieferumfang
enthalten)
HDMI Kabel:
Anschluss am
GVC32xx über
den Media-Port für
Präsentationen
OR
Externes Mikrofon/Lautsprecher
GVC32xx
GMD1208
(Optional) GMD1208
(Optional)
GAC2570
Audiokonferenz Modus
Externes Mikrofon/Lautsprecher
GAC2570
GVC32xx
USB auf Mikro-USB
Kabel
Laptop
Hinweis: Weitere Details zur Nutzung des GAC2570 sowie für GVC32xx und
GMD1208 nden erfahren Sie in der Online-Dokumentation. www.grandstream.com
Or
Hinweis:
• GAC2570 unterstützt
WLAN.
• GAC2570 kann mit dem
integrierten Akku genutzt
werden.
• GAC2570 benötigt zum
Einschalten eine PoE
oder PoE+ Versorgung.
LED
Anzeige
Mikrofon
& Lautsprecher
LED
Anzeige
Touchscreen
Steuertableau
Stumm
Lautstärke ( - ) Lautstärke ( + )
Home
Zurück

~ 15 ~ ~ 16 ~
über einen Webbrowser
mit dem Touchscreen
GAC2570 Konfiguration
Weitere Informationen und Dokumentationen sind online unter:
http://www.grandstream.com/our-products
1
2
Hinweis:
Der PC muss im selben LAN wie das GAC2570 registriert sein.
• Vom Hauptmenü wechseln sie bitte
ins Menü “Einstellungen” Bildschirm.
• Wechseln zu Einstellungen ►Status
► Netzwerkstatus► IPv4 adresse”.
• Zur Konguration des SIP
Konto drücken Sie im Hauptmenu
“Konto hinzufügen”
• Zur weitere Konguration wech-
seln Sie zu “Einstellungen”.
• Tippen Sie die IP Adresse in den Browser
an Ihrem PC.
• Geben Sie Benutzername und Passwort
ein. Der voreingestellte Administrator-
Benutzername lautet “admin”, das
Zufallspasswort bendet sich auf dem
Produktaufkleber auf der Rückseite der
GAC2570.
1x Cavo Ethernet
1x Guida di installazione
rapida
1x Cavo Micro USB
1x Iniettore PoE
1x GAC2570 Apparecchi
principale
2x Microfono Wireless
GMD1208 (Opzionale)
Contenuto Della Confezione
GAC2570 Descrizione
GAC2570 Connessione
IT
Presa AC
Iniettore PoE
Porta di rete
Media Port
Tasto di accensione:
premere e tenere
premuto per 5 secondi
per accendere
GAC2570 VISTA POSTERIORE
LAN
Cavo Ethernet Connessione wireless
2x GMD1208
(Opzionale)
Nota:
• GAC2570 supporta la
connettività WiFi.
• GAC2570 può essere
alimentato tramite
batteria inclusa (senz
aPoE o PoE injector).
• GAC2570 richiede
PoE+.
Indicatore
LED
Microfono
& Altoparlante
Indicatore
LED
Pannello di
controllo Touch
Muto
Volume ( - ) Volume ( + )
Home
Indietro

~ 17 ~ ~ 18 ~
Mediante un browser web
Usando il Touch Screen
GAC2570 Configurazione
Fare riferimento ai documenti online e alle Domande Frequenti per informazioni
più dettagliate: http://www.grandstream.com/our-products
1
2
Nota:
Il computer deve essere nella stessa LAN del GAC2570.
•Dal menu principale, scorrere
sullo schermo “impostazioni”.
•Accedere a “impostazioni” ►Stato
► Stato della rete ► Indirizzo
IPv4”.
•Sul menu principale, clicca su
“clicca per aggiungere account”
per congurare il sip account.
•Accedere a “impostazioni” per
congurazione avanzata.
•Digitare l’indirizzo IP nel browser del
PC.
•Immettere nome utente e password
per accedere. (Lo username di default
dell’amministratore è “admin” e la
password casuale di default può essere
trovata sull’etichetta del GAC2570).
Modalità di uso GAC2570
Collegamenti ottimali
Vista sinistra
Vista destra Micro USB-
Porta
Kensington
3.5mm Porta
Porta USB
Indicatore LED
HDMI IN
cavo da 3,5 mm
(maschio-maschio)
non incluso
Cavo HDMI:
Condivisione di
presentazioni sul
GVC32xx tramite
Mediaport
OR
MIC/Speaker esterni
GVC32xx
GMD1208
(Opzionale)
GMD1208
(Opzionale)
GAC2570
Modalità di sistema di audio conferenza
MIC/Speaker esterni
GAC2570
GVC32xx
cavo da USB a micro-
USB
Laptop
Nota: Fa riferimento alla documentazione online per maggiori dettagli riguardanti le
modalità di utilizzo del GAC2570,GMD1208 o GVC32xx. www.grandstream.com
Or

~ 19 ~ ~ 20 ~
1x кабель Ethernet
1x краткое руководство
пользователя
1x кабель Micro USB
1x PoE-инжектора
1x корпус GAC2570
2x Беспроводной Микрофон
GMD1208(Опционально)
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
GAC2570 Описание
GAC2570 подключение
Режимы использования GAC2570
RU
Розетка
переменного тока
PoE-инжектора
Сетевой порт
порт Media
Кнопка питания:
нажмите и
удерживайте в
течении 5 секунд,
чтобы включить
GAC2570 ВИД СЗАДИ
LAN
кабель Ethernet Беспроводное подключение
2x GMD1208
(Опционально)
Дополнительные подключения
Влево ВИД
Вправо ВИД порт Micro USB
Кенсингтонский
замо
к
порт 3.5mm
порт USB
Светодиодный
индикатор
HDMI IN
Кабель 3,5 мм (не
входит в комплект)
Кабель HDMI: Передача
презентации на GVC32xx
через медиа-порт
Внешний микрофон/динамик
GVC32xx
GMD1208
(Опционально)
GMD1208
(Опционально)
GAC2570
Режим системы аудиоконференцсвязи
Внешний микрофон/динамик
GAC2570
GVC32xx
Кабель USB - Micro-USB
Laptop
Примечание: Дополнительные сведения о режимах использования GAC2570,
GMD1208 или GVC32xx смотрите в документации. www.grandstream.com
либо
Примечания:
• GAC2570 поддерживает
подключение к Wi-Fi.
• GAC2570 может питаться
от встроенной батареи (без
инжектора PoE+).
• GAC2570 требует
подклчюения с PoE+.
либо
Светодиодный
индикатор
микрофон
& Динамик
Светодиодный
индикатор
Панель управления
с сенсорным
экраном
Выкл. звук
Громкость ( - ) Громкость ( + )
Домой
Назад

~ 21 ~ ~ 22 ~
с помощью веб-обозревателя
с помощью сенсорного экрана
НАСТРОЙКА GAC2570
Смотрите электронные документы и раздел FAQ для более подробной
информации: http://www.grandstream.com/our-products
1
2
Примечание:
Компьютер должен быть в той же локальной сети, что и GAC2570.
• В главном меню перейдите на экран
«Настройки».
• доступа “Настройки App ►Об устройстве
► Состояние сети► IPv4 адреса”.
• В главном меню нажмите «Нажмите,
чтобы добавить учетные записи»,
чтобы настроить учетную запись SIP.
• Доступ к приложению «Настройки»
для расширенной конфигурации
• Введите IP-адрес в браузере вашего ПК.
• Для входа введите имя пользователя
и пароль. (Имя пользователя
администратора по умолчанию - “admin”,
случайный пароль по умолчанию можно
найти на наклейке на GAC2570).
1x Cabo de ethernet
1x Guia de instalação rápida
1x Cabo Micro USB
1x Injetor PoE
1x GAC2570 Base principal
2x Microfone sem Fio
GMD1208 (Opcional)
Conteúdo Do Pacote
GAC2570 Descrição
Connectando o GAC2570
PT
Tomada AC
Injetor PoE
Porta de rede
Porta Media
Botão ligar/desligar:
pressione e segure
por 5 segundos
para ligar
GAC2570 VISTA DE BAIXO
LAN
Cabo de ethernet Conexão sem o
2x GMD1208
(Opcional)
Observações:
• O GAC2570 suporta conectivi-
dade Wi-Fi.
• O GAC2570 pode ser alimen-
tado através da bateria embutida
(sem necessidade de injetor
PoE+).
• O GAC2570 precisa PoE+ para
ser alimentado.
Indicador
LED
Microfone
& Viva-voz
Indicador
LED
Painel de
controle tátil
Mudo
Volume ( - ) Volume ( + )
Inicio
Voltar

~ 23 ~ ~ 24 ~
Usando Web Browser
Usando Touch Screen
Configuração do GAC2570
Consulte os documentos em linha e os FAQ para informação mais detalhada:
http://www.grandstream.com/our-products
1
2
Observação:
O computador deve estar na mesma LAN que o GAC2570.
• A partir do menu principal deslize
até a tela “Settings”.
• acessar “Settings ►Estado ► O
status da rede ► endereço IPv4”.
• No menu principal, clique em
“Click to add accounts” para con-
gurar a conta SIP.
• Entre no app “Settings” para
congurações avançadas.
• Digite o endereço IP no navegador do
seu PC.
• Coloque o nome de usuário e a senha
para fazer o login. (O nome de usuário
padrão para o administrador é “admin”
e a senha aleatória predeterminada
pode ser encontrada na etiqueta do
GAC2570).
Modos de uso do GAC2570
Conexões Opcionais
Vista esquerda
Vista direita Porta Micro USB
Bloqueio Kensington
Porta 3.5mm
Porta USB
Indicador LED
HDMI IN
Cabo 3.5mm
Macho-Macho
(Não incluído)
Cabo HDMI:
Compartilhar
apresentação
ao GVC32xx
através da porta
de mídia
OR
Viva-voz/Mic externo
GVC32xx
GMD1208
(Opcional)GMD1208
(Opcional)
GAC2570
Modo de Audioconferência
Viva-voz/Mic externo
GAC2570
GVC32xx
Cabo USB a Micro-
USB
Computador
Observação: consulte a documentação online para obter mais detalhes sobre os
modos de uso do GAC2570, GMD1208 ou GVC32xx. www.grandstream.com
Ou

~ 25 ~ ~ 26 ~
1x Kabel Ethernet
1x Przewodnik szybkiej
instalacji
1x Kable Micro USB
1x Zasilacza PoE
1x GAC2570 jednostka
główna telefonu
2x Mikrofon Bezprze-wodowy
GMD1208 (Opcjonalnie)
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
GAC2570 Opis
GAC2570 Połączenie
Tryby użytkowania GAC2570
PL
Gniazdo
sieciowe
PoE injector
Port sieciowy
Port Media
Przycisk zasilania:
naciśnij i przytrzymaj
przez 5 sekund, aby
włączyć
GAC2570 WIDOK OD TYŁU
LAN
Kabel Ethernet Bezprzewodowe
połączenie
2x GMD1208
(Opcjonalnie)
Połączenia opcjonalne
Lewo Widok
Prawo Widok Port Micro
USB
Kensington lock
Port 3.5mm
Port USB
Kontrolka LED
Wejście
HDMI
Kabel 3,5 mm
męski-męski
(brak w zestawie)
Kabel HDMI:
udostępnianie
prezentacji do
GVC32xx przez
Media Port
Do
Zewnętrzny mikrofon/głośnik
GVC32xx
GMD1208
(Opcjonalnie)GAC2570
Tryb systemu audiokonferencyjnego
Zewnętrzny mikrofon/głośnik
GAC2570
GVC32xx
Kabel USB-to-Micro
USB
Laptop
Uwaga: Więcej informacji na temat trybów użytkowania GAC2570, GMD1208 lub
GVC32xx można znaleźć w dokumentacji online. www.grandstream.com
Do
Uwagi:
• GAC2570 obsługuje sieć
Wi-Fi.
• GAC2570 może być zasilany
przez wbudowaną baterię
(bez podłączenia iniektora
PoE+)
• GAC2570 wymaga zasilania
PoE+ do uruchomienia
GMD1208
(Opcjonalnie)
Kontrolka
LED
Mikrofon
& Głośnik
Kontrolka
LED
Ekran
dotykowy
Wyciszenie
Ściszanie ( - ) Powiększenie ( + )
Menu główne
Wstecz

~ 27 ~ ~ 28 ~
za pomocą przeglądarki
za pomocą ekranu dotykowego
GAC2570 konfiguracji
Więcej informacji można znaleźć w dokumentacji online i często zadawa-
nych pytaniach: http://www.grandstream.com/our-products
1
2
Uwagi:
Komputer musi znajdować się w tej samej sieci LAN co GAC2570.
•Z menu głównego przejdź do
ekranu “Ustawienia”.
•Dostęp “Ustawienia ►Status ►
Stan sieci ► Adres IPv4”.
•W menu głównym kliknij „Kliknij, aby
dodać konta”, aby skongurować
konto SIP.
•Uruchom aplikację „Ustawienia” w
celu zaawansowanej konguracji.
•Wpisz adres IP w przeglądarce na
komputerze.
•Wprowadź nazwę użytkownika i hasło,
aby się zalogować. (Domyślną nazwą
administratora jest “admin”, unikalne
wygenerowane hasło znajduje się na
naklejce GAC2570).
The GAC2570 is not pre-congured to
support or carry emergency calls to any
type of hospital, law enforcement agency,
medical care unit (“Emergency Service(s)”)
or any other kind of Emergency Service.
You must make additional arrangements
to access Emergency Services. It is Your
responsibility to purchase SIP-compliant
Internet telephone service, properly cong-
ure the GAC2570 to use that service, and
periodically test Your conguration to conrm
that it works as You expect. If You don’t
do so, it is Your responsibility to purchase
traditional wireless or landline telephone
services to access Emergency Services.
GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE
CONNECTIONS TO EMERGENCY SER-
VICES VIA THE GAC2570. NEITHER
GRANDSTREAM NOR ITS OFFICERS,
EMPLOYEES OR AFFILIATES MAY BE
HELD LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGE,
OR LOSS, AND YOU HEREBY WAIVE ANY
AND ALL SUCH CLAIMS OR CAUSES
OF ACTION ARISING FROM OR RELAT-
ING TO YOUR INABILITY TO USE THE
GAC2570 TO CONTACT EMERGENCY
SERVICES, AND YOUR FAILURE TO
MAKE ADDITIONAL ARRANGEMENTS
TO ACCESS EMERGENCY SERVICES IN
ACCORDANCE WITH THE IMMEDIATELY
PRECEDING PARAGRAPH.
The GNU GPL license terms are
incorporated into the device rmware
and can be accessed via the Web user
interface of the device at
http(s)://IP/gpl_license.
To obtain a CD with GPL source code
information please submit a written
request to [email protected]
GAC2570不预设对医院，执法机构，医疗
中心(急救服务)以及各种紧急服务的紧急
通话服务。用户必须自行设定紧急通话
功能。用户必须自行购买SIP兼容的网络
电话服务，正确地设定GAC2570使用该服
务，并定期测试您的配置以确保GAC2570
如预期工作，否则请购买传统无线或有线
电话服务来拨打紧急通话。
Grandstream Networks 公司的GAC2570不支
持紧急通话服务。Grandstream Networks 公
司、其管理者和员工以及其相关机构对此所
造成的任何索赔、损失或者损害都不负有任
何法律追究责任。在此，您将无权对任何以
及所有由于无法通过GAC2570拨打紧急电话
以及没有遵照前段文字描述而造成紧急通话
失败的事件提出诉讼。
El GAC2570 no esta pre-congurado para
soportar o realizar llamadas de emergencia
a ningún tipo de hospital, agencia policial,
unidad de cuidado medico o cualquier otro
servicio de emergencia. Es su responsabilidad
contratar un servicio de telefonía de Internet
compatible con el protocolo SIP, congurar
el GAC2570 para utilizar dicho servicio y
periódicamente probar esta conguración para
conrmar que este trabajando como usted
espera. Si es requisito no es completado,
es su responsabilidad contratar un servicio
de telefonía ja o celular para tener acceso
a servicios de emergencia.
GRANDSTREAM NO PROVEE CONEXIONES
A SERVICIOS DE EMERGENCIA A TRAVÉS
DEL GAC2570. NI GRANDSTREAM NI NIN-
GUNO DE SUS OFICIALES, EMPLEADOS
O AFILIADOS SON RESPONSABLES DE
NINGUNA DEMANDA, DAÑO O PERDIDA
QUE ESTO PUEDA OCASIONAR Y ME-
DIANTE ESTE COMUNICADO USTED
RENUNCIA A CUALQUIER RECLAMO
O CONSECUENCIA PROVENIENTE O
RELACIONADO DE LA INHABILIDAD DE
CONTACTAR SERVICIOS DE EMERGEN-
CIAS CON EL GAC2570 Y SU FALTA DE
NO HABER HECHO LOS ARREGLOS DE
LUGAR PARA ACCESAR ESTOS SERVI-
CIOS DE EMERGENCIA DE ACUERDO
CON EL PÁRRAFO ANTERIOR.
Le GAC2570 n’est pas préconguré pour
prendre en charge ou acheminer les appels
d’urgence adressés aux hôpitaux, organ-
ismes chargés de l’application de la loi,
centres de soins médicaux (« service(s)
d’urgence ») ou tout autre type de service
d’urgence. Vous devez prendre des dis-
positions supplémentaires pour assurer
l’accès aux services d’urgence. Il est de
votre responsabilité de vous abonner à un
service de téléphonie Internet conforme au
protocole SIP, de congurer correctement
le GAC2570 pour utiliser ce service, et de
tester périodiquement votre conguration
pour vous assurer qu’elle fonctionne comme
prévu. Si vous ne le faites pas, vous devez
Im GAC2570 sind keine Notfallrufnum-
mern voreingestellt oder vorkonguriert.
Das GAC2570 tätigt keine automatischen
Anrufe zu medizinischen, sozialen oder
juristischen Hilfs- oder Serviceorganisa-
tionen. Die Anbindung an derartige Ein-
richtungen muss separat eingestellt bzw.
zur Verfügung gestellt werden. Es liegt
in der Verantwortung des Nutzers, einen
SIP-konformen Internet-Telefon-Service zu
buchen, der die Nutzung der örtlichen und
überregionalen Notrufnummern sicherstellt.
Bietet der SIP-Anbieter diesen Service
nicht, liegt es in der Verantwortung des
Nutzers, einen analogen bzw. alternativen
Telefonanschluss zusätzlich bereitzustel-
len, um eine telefonische Anbindung für
Notfälle sicherstellen zu können.
GRANDSTREAM STELLT MIT DEM GAC2570
KEINE VERBINDUNG ZU NOTFALLRUFNUMMER
ODER DIE ANBINDUNG AN NOTFALLZENTREN
ZUR VERFÜGUNG. WEDER GRANDSTREAM,
NOCH GRANDSTREAM MITARBEITER, ANG-
ESTELLTE ODER SONSTIGE FIRMEANGEHÖRIGE
SIND FÜR DIE ANDBINDUNG DES GAC2570
AN EINEN MEDIZINISCHEN SERVICE ODER
ANDEREN NOTFALLDIENST ZUSTÄNDIG, BZW.
VERANTWORTLICH.ES OBLIGT ALLEINIG
IN DER VERANTWORTUNG DER GAC2570
NUTZER BZW. DER GAC2570 BESITZER,
FÜR EINE NETZANBINDUNG ZU SORGEN,
WELCHE DIE NUTZUNG VON MEDIZINISCHEN
ODER ANDEREN NOTFALLRUFNUMMERN
SICHERSTELLT.
GNU GPL许可条款已包含在设备固件
中，可以通过设备的Web用户界面进行
访问：http(s)://IP/gpl_license。
如果需要包含GPL源代码信息的CD，请
发邮件到[email protected]
提交请求 。
Los términos de licencia GNU GPL son
incorporados en el rmware del disposi-
tivo y puede ser accedido a través de la
interfaz de usuario Web del dispositivo
en http(s)://IP/gpl_license.
Para obtener un CD con la información
del código fuente GPL, por favor,
remita una solicitud escrita a info@
grandstream.com
Please DO NOT power cycle the GAC2570
during system boot up or rmware upgrade.
You may corrupt rmware images and cause
the unit to malfunction.
Use only the PoE injector included in the
GAC2570 package. Using an alternative
non-qualied power adapter may possibly
damage the unit.
请不要在设备启动未完成或设备升级
软件的过程中断开电源，因为如刚才所
述的操作会导致话机本身的程序损坏，
进而导致设备无法启动。
请使用设备包装中的PoE电源适配
器，因为使用其不合格的电源适配器可
能会损坏设备。
No apague el GAC2570 cuando las
luces indicadoras se encuentren en es-
tado intermitente al momento de iniciar
el equipo o actualizar el rmware. Esto
podría ocasionar que la unidad no continúe
funcionando correctamente.
Utilice únicamente el inyector PoE incluído
en el paquete del GAC2570. Utilizar una
fuente de poder alternativa no calicada
podría deteriorar la unidad.
Les termes de la licence GNU GPL
sont incorporés dans le micrologiciel
du périphérique et sont accessibles via
l’interface utilisateur Web du périphéri-
que à l’adresse http(s)://IP/gpl_license.
Pour obtenir un CD contenant les infor-
mations du code source GPL, veuillez
envoyer une demande écrite à info@
grandstream.com
Veuillez ne pas redémarrer le GAC2570
lors du démarrage du système ou la mise
à jour du rmware. Ceci peut corrompre
l’image du rmware et causer un dysfonc-
tionnement de l’unité.
N’utilisez que l’adaptateur d’alimentation
fourni dans le pack GAC2570. L’utilisation
d’un autre adaptateur d’alimentation non
qualié peut endommager l’unité.
vous abonner à un service de téléphonie
sans l ou xe traditionnel pour accéder
aux services d’urgence.
GRANDSTREAM NE FOURNIT PAS DE
CONNEXIONS AUX SERVICES D’URGENCE
VIA LE GAC2570 NI GRANDSTREAM, NI
SES DIRIGEANTS, EMPLOYES OU SO-
CIETES AFFILIEES NE PEUVENT ETRE
TENUS RESPONSABLES POUR TOUTE
RECLAMATION, TOUT DOMMAGE OU
PERTE, ET VOUS RENONCEZ PAR LES
PRESENTES A TOUTE RECLAMATION
OU TOUT MOTIF D’ACTION EN JUSTICE
DÉCOULANT OU LIE A VOTRE INCAPACITE
D’UTILISER LE GAC2570 POUR CON-
TACTER LES SERVICES D’URGENCE, ET
TOUTE NEGLIGENCE DE VOTRE PART
QUANT A PRENDRE DES DISPOSITIONS
SUPPLEMENTAIRES POUR ACCEDER
AUX SERVICES D’URGENCE CONFORMÉ-
MENT À L’ALINÉA PRÉCDENT.
!
!
!
!
!
!
!
!
English
简体中文
Español
Français
Deutsch

~ 29 ~
GAC2570 non è precongurato per sup-
portare o e󰀨ettuare chiamate di emergenza
a qualsiasi tipo di ospedale, struttura giudizi-
aria, unità di assistenza medica (“Servizi di
emergenza”) o a qualsiasi altro tipo di servizio
di emergenza. È necessario e󰀨ettuare ac-
cordi supplementari per ac emergenza. E’
a Vostra esclusiva responsabilità acquistare
servizi di telefonia internet conformi con SIP,
congurare GAC2570 correttamente per usare
tale servizio ed e󰀨ettuare test periodici della
congurazione per assicurarsi che funzioni in
modo idoneo. Se non si e󰀨ettua ciò, è Vostra
responsabilità acquistare servizi telefonici
ssi o wireless tradizionali per accedere ai
Servizi di emergenza.
GRANDSTREAM NON FORNISCE COL-
LEGAMENTI AI SERVIZI DI EMERGENZA
ATTRAVERSO GAC2570. NÈ GRANSTREAM
NÈ I SUOI RESPONSABILI, DIPENDENTI O
AFFILIATI POSSONO ESSERE RITENUTI
RESPONSABILI DI QUALSIASI RECLAMO,
DANNO O PERDITA, E DI QUALSIASI AZIONE
LEGALE DERIVANTE DATALI RECLAMI O
CAUSE IN RELAZIONE ALL’IMPOSSIBILITÀ
DI USARE IL GAC2570 PER CHIAMATE
AI SERVIZI O DI STRINGERE ACCORDI
SUPPLEMENTARI PER ACCEDERE AI SER-
VIZI DI EMERGENZAIN CONFORMITÀ AL
PARAGRAFO PRECEDENTE.
GAC2570 предварительно не сконфигурирован
для поддержки или переноса экстренных звонков
в какиелибо больницы, правоохранительные
органы, отделения медицинской помощи
(“Экстренная (-ые) Служба (-ы)”), или какие-
либо другие Экстренные службы. Следует
произвести дополнительные настройки
для доступа к Экстренным Службам.
Вы ответственны за подключение SIP-
совместимой интернет-телефонной службы,
правильную настройку GAC2570 для ее
использования, а также периодическое
Die GNU GPL Lizenz ist in der Geräte-
software hinterlegt und kann über die
Web-Schnittstelle unter http(s)://IP/
gpl_license.
Um eine CD mit der Lizenz zu erhalten,
senden Sie uns bitte eine Email an info@
Grandstream.com.
Bitte unterbrechen Sie während des
Systemstarts bzw. Während eines Soft-
ware-Upgrades des GAC2570 NICHT die
Stromzufuhr. Eine Unterbrechung kann ein
Fehlverhalten hervorrufen und das Telefon
zerstören.
Verwenden Sie nur den mitgelieferten
PoE Injektor. Andere Produkte zur Strom-
versorgung können das Gerät beschädigen.
NON spegnere/accendere il GAC2570
durante l’avvio del sistema o l’aggiornamento
del rmware. Ciò potrebbe comportare il
danneggiamento del rmware e il malfun-
zionamento dell’unità.
Usare solo il PoE injector incluso nella
scatola del GAC2570. Usare sorgenti di
alimentazioni alternative non certicate
potrebbe danneggiare il prodotto.
I termini della licenza GNU GPL sono incor-
porati nel rmware del dispositivo e sono
accessibili tramite l’interfaccia utente Web
del dispositivo a: http(s)://IP/gpl_license.
Per ottenere un CD con informazioni sul co-
dice sorgente GPL, si prega di inviare una
richiesta scritta a [email protected]
Условия лицензии GNU GPL включены в
прошивку устройства и доступны через
веб-интерфейс пользователя устройства
по адресу http(s)://IP/gpl_license.
Для получения компакт-диска с
информацией об исходном коде GPL,
пожалуйста, отправьте письменный
запрос по адресу [email protected].
Пожалуйста, не перезагружайте
GAC2570 путем выключения питания во
время начальной загрузки системы или
обновления встроенной программы. Вы
можете повредить образы встроенной
программы и вызвать неправильную
работу устройства.
Используйте только инжектор PoE,
входящий в комплект GAC2570. Использование
альтернативного несовместимого источника
питания может привести к повреждению
устройства.
Por favor NÃO desligue a energia do
GAC2570 durante o inicio do sistema ou
durante a atualização de rmware. Você
poderá corromper a imagem do rmware e
originar o mau funcionamento da unidade.
Use apenas o injetor PoE incluído no
pacote GAC2570. O uso de uma fonte de
alimentação alternativa não qualicada pode
danicar a unidade.
O GAC2570 não é pré-congurado para
suportar ou realizar chamadas de emergência
a qualquer tipo de hospital, agência policial,
unidade de atendimento médico (“Serviço
(s) de emergência”), ou qualquer outro tipo
de serviço de emergência. Você deverá to-
mar providências adicionais para acessar
serviços de emergência. É da sua respon-
sabilidade adquirir serviço de telefonia via
Internet compatível com o protocolo SIP,
congurar corretamente o GAC2570 para
usar esse serviço e periodicamente testar a
conguração para conrmar que ele funciona
como você espera. Se você não zer isso,
é da sua responsabilidade adquirir os ser-
viços tradicionais de telefones celulares ou
xos para acessar serviços de emergência.
GRANDSTREAM NÃO FORNECE CON-
EXÕES A SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA
ATRAVÉS DO GAC2570. NEM GRAND-
STREAM, NEM OS SEUS DIRIGENTES,
EMPREGADOS OU AFILIADOS PODEM
SER RESPONSÁVEIS POR QUALQUER
RECLAMAÇÃO, DANO OU PERDA, E VOCÊ,
NESTE ATO, RENUNCIA QUAISQUER E
TODAS REIVINDICAÇÕES OU MOTIVOS
DE ACÇÃO RESULTANTES DA OU RELA-
TIVA À SUA INCAPACIDADE DE USAR O
GAC2570 PARA CONTATAR SERVIÇOS
DE EMERGÊNCIA E POR NÃO FAZER
ARRANJOS ADICIONAIS PARA ACEDER
AOS SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA, SE-
Os termos de licença GNU GPL estão
dentro do rmware do dispositivo e você
pode visualizar o documento através
da interface web do dispositivo, em
http(s)://IP/gpl_license.
Para obter um CD com a informação do
código fonte GPL, por favor solicite-o
através de [email protected]
GUNDO O PARÁGRAFO IMEDIATAMENTE
ANTERIOR.
!
!
!
!
тестирование Вашей конфигурации для
проверки ее работы в соответствии с
Вашими требованиями. Если Вы это не
сделаете, Вы будете ответственны за
подключение традиционных беспроводных
или проводных телефонных служб для
доступа к Экстренным Сужбам.
GRANDSTREAM НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ
СОЕДИНЕНИЯ С ЭКСТРЕННЫМИ СЛУЖБАМИ
ПОСРЕДСТВОМ GAC2570. GRANDSTREAM,
ЕГО СЛУЖАЩИЕ, РАБОТНИКИ И ОТДЕЛЕНИЯ
НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА
ПРЕТЕНЗИИ, УЩЕРБ ИЛИ УТРАТУ, И
ВЫ НАСТОЯЩИМ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ
КАКИХ-ЛИБО ЗАЯВЛЕНИЙ ИЛИ ИСКОВЫХ
ОСНОВАНИЙ, ПРОИСТЕКАЮЩИХ ИЗ ВАШЕЙ
НЕСПОСОБНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ
GAC2570 ДЛЯ СВЯЗИ С ЭКСТРЕННЫМИ
СЛУЖБАМИ И НЕПРИНЯТИЯ С ВАШЕЙ
СТОРОНЫ МЕР ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ
ДОСТУПА К ЭКСТРЕННЫМ СЛУЖБАМ
В СООТВЕТСТВИИ С ВЫШЕСЛЕДУЮЩИМ
ПАРАГРАФОМ.
!
!
!
!
Italiano
Русскй
Português
Urządzenie GAC2570 nie jest wstępnie skongu-
rowane do obsługi lub wykonywania połączeń
alarmowych do szpitali, organów ochrony porządku
publicznego, jednostek opieki medycznej (zwanych
dalej „służbami ratunkowymi”) ani jakichkolwiek
innych służb ratunkowych. Aby uzyskać dostęp do
służb ratunkowych, konieczne jest wpro adzenie
dodatkowych ustawień. Użytkownik jest odpow-
iedzialny za zakup usługi telefonii internetowej
zgodnej z protokołem SIP, odpowiednią kongurację
urządzenia GAC2570 umożliwiającą korzystanie
z tej usługi oraz okresowe testy konguracji w
celu sprawdzenia, czy działa ona zgodnie zoc-
zekiwaniami. W przypadku niewykonania tych
czynności użytkownik jest odpowiedzialny za
zakup tradycyjnych bezprzewodowych lub prze-
wodowych usług telefonicznych w celu uzyskania
dostępu do służb ratunkowych.
FIRMA GRANDSTREAM NIE ZAPEWNIA
MOŻLIWOŚCI POŁĄCZENIA ZE SŁUŻBAMI
RATUNKOWYMI ZA POŚREDNICTWEM
URZĄDZENIA GAC2570. FIRMAGRANDSTREAM,
JEJ KIEROWNICTWO, PRACOWNICYANI POD-
MIOTY STOWARZYSZONE NIE MOGĄ BYĆ
POCIĄGNIĘTE DO ODPOWIEDZIALNOŚCI ZTYTUŁU
JAKICHKOLWIEK ROSZCZEŃ, SZKÓD LUB
STRAT, A UŻYTKOWNIK NINIEJSZYM ZRZEKA
SIĘ WSZELKICH TEGO TYPU ROSZCZEŃ I
PODSTAW POWÓDZTWA WYNIKAJĄCYCH LUB
POWIĄZANYCH Z NIEMOŻNOŚCIĄ UŻYCIA
URZĄDZENIA GAC2570 W CELU NAWIĄZANIA
KONTAKTU ZE SŁUŻBAMI RATUNKOWYMI
I NIEWPROWADZENIEM DODATKOWYCH
USTAWIEŃ UMOŻLIWIAJĄCYCH UZYSKANIE
DOSTĘPU DO SŁUŻB RATUNKOWYCH ZGODNIE
Z INFORMACJAMI W POPRZEDNIM AKAPICIE.
Warunki licencji GNU GPL użytej są
nieodłączną częścią oprogramowania
systemowego urządzenia i można uzyskać
do nich dostęp za pośrednictwem siecio-
wego interfejsu użytkownika urządzenia,
wybierając opcje http(s)://IP/gpl_license.
Aby otrzymać płytę CD z informacjami
dotyczącymi kodu źródłowego GPL, należy
przesłać prośbę na piśmie na adres info@
grandstream.com
Prosimy NIE wyłączać urządzenia GA-
C2570 trakcie uruchamiania systemu lub
aktualizacji oprogramowania układowego.
Może to uszkodzić obrazy oprgramowan-
ia układowego i spowodować niewłaściwe
działanie urządzenia.
Używaj tylko iniektora PoE zawartego w
pakiecie GAC2570. Korzystanie z alternaty-
wnego niekompatybilnego źródła zasilania
może spowodować uszkodzenie urządzenia.
Polski
!
!

20cm.
distance 20cm betwe
For certification information, please refer to User Manuals:
http://www.grandstream.com
Common part：
This equipment complies with radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter. This equipment should be installed and operated with minimum
en the radiator& your body.
Après examen de ce matériel aux conformité ou aux limites d’intensité de champ RF, les
utilisateurs peuvent sur l’exposition aux radiofréquences et la conformité and compliance
d’acquérir les informations correspondantes. La distance minimale du corps àutiliser le
dispositif est de
U.S. FCC Part 15 Regulatory Information
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Canada Regulatory Information
Radio equipment
Operation of 5150-5350 MHz is restricted to indoor use only.
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation,
Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject
to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
Le fonctionnement de 5150-5350 MHz est limitéàune utilisation en intérieur uniquement.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux
CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes :
1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)