Green motion HOME TWO User manual

Guide d’utilisation
Benutzerhandbuch
Manuale dell’utente
User manual
HOME TWO

2
FR Guide d’utilisation 3
DE Benutzerhandbuch 12
IT Manuale dell’utente 21
EN User manual 30

3
FR
Table
des matières
Bienvenue chez Green Motion..................................................... 4
À propos de la HOME TWO.......................................................... 4
Consignes de sécurité ................................................................... 4
Découvrez votre HOME TWO ...................................................... 5
Ouverture de la borne................................................................... 6
États du bouton START de la HOME TWO................................. 6
Installation/Désinstallation........................................................... 7
Démarrer/Arrêter une recharge................................................... 7
Application evpass: paramétrage de la HOME TWO ............. 8
Documentation annexe................................................................. 9
Questions fréquentes .................................................................. 10
Garantie.......................................................................................... 11
Service après-vente et support technique............................... 11
3

4
FR
Bienvenue chez Green Motion
Merci d’avoir choisi la borne résidentielle HOME TWO pour recharger votre véhicule.
Vous avez fait le bon choix. Ce produit a été conçu et développé en Suisse par Green Motion SA,
une entreprise pionnière des solutions de recharge pour véhicules électriques depuis 2009.
Avec la HOME TWO, nous vous garantissons une utilisation able, simple et intuitive.
Nous avons pris grand soin à réaliser ce produit selon des standards élevés.
En cas de question, notre support client se tient toujours à votre disposition.
La documentation technique de la HOME TWO se trouve sur
www.greenmotion.ch/common/documentation.
À propos de la HOME TWO
La HOME TWO est la solution de recharge résidentielle de la gamme Green Motion.
Elle dispose de toutes les fonctionnalités requises pour un usage privé et peut
être xée à un mur de garage intérieur ou extérieur grâce à son support intégré.
La borne de recharge résidentielle HOME TWO est compatible avec l’application evpass
disponible sur App Store et Google Play. evpass est le premier réseau suisse de bornes de
recharge publiques pour véhicules électriques (voir sur https ://www.evpass.ch).
Consignes de sécurité
Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité ci-dessous avant d’installer et
d’utiliser la HOME TWO. La documentation technique de la HOME TWO se trouve sur
www.greenmotion.ch/common/documentation.
• Conformément aux directives applicables concernant les installations à basse ten-
sion, l’installation et la désinstallation de la HOME TWO doivent être effectuées par un(e)
profession nel(le) qualié(e). Par exemple un(e) électricien(ne) ayant préalablement pris
connais sance de la documentation technique HOME TWO. En cas d’installation incorrecte,
l’utilisateur(trice) peut être mis(e) en danger.
• Toute opération de maintenance sur la HOME TWO doit être effectuée par un(e) profes-
sionnel(le) qualié(e) selon la documentation technique HOME TWO ou sur conseil du
support technique de Green Motion SA.
• La HOME TWO est raccordée à une source d’énergie électrique.
Le courant doit être coupé avant toute opération de maintenance.
• Avant toute utilisation de la HOME TWO, son boîtier doit impérativement
être fermé et vissé.

5
FR
Découvrez votre HOME TWO
La borne de recharge HOME TWO dispose d’un boîtier simple et intuitif.
Prise type 1 Prise type 2
Prise type 1 ou 2
Bouton START – indicateur
de l’état de charge

6
FR
Ouverture de la HOME TWO
Veuillez faire appel à un(e) professionnel(le) qualié(e) pour ouvrir la HOME TWO.
Avant toute manipulation, celle-ci doit être déconnectée de l’alimentation électrique (le
disjoncteur et le FI se trouvent en principe sur le tableau électrique). Son ouverture se fait en
dévissant les quatre vis se trouvant aux quatre coins de la borne.
Il est nécessaire d’ouvrir la HOME TWO lorsque :
- la borne doit être installée ou désinstallée
- pour réinitialiser le mot de passe
États du bouton START
de la HOME TWO
Vert non clignotant: borne opérationnelle
Vert clignotant: établissement de la connexion avec le véhicule
Bleu clignotant: borne avec véhicule en charge
Bleu non clignotant: recharge du véhicule terminée
Rouge non clignotant: erreur de la HOME TWO
Éteint: Borne arrêtée ou non alimentée

7
FR
Installation / Désinstallation
Pour installer/désinstaller la HOME TWO, faites appel à un(e) électricien(ne).
Les informations relatives à la mise en service se trouvent dans la documentation
technique HOME TWO, disponible sur www.greenmotion.ch/common/documentation .
Pour trouver un installateur, allez sur www.greenmotion.ch/Common/Distributors.
Démarrer/Arrêter une recharge
Il existe les deux modes d’utilisation suivants pour démarrer/arrêter
la charge de la HOME TWO:
Libre accès: la recharge est contrôlée directement via le bouton START du boîtier.
App: la recharge est sécurisée par un mot de passe. Elle est contrôlée par l’application
mobile evpass (fonctionnement via Bluetooth).
Libre accès: démarrer / arrêter une recharge
1. Vériez que la HOME TWO soit opérationnelle. Veillez à ce que le bouton START
soit allumé en vert non clignotant. Si ce n’est pas le cas, appuyez dessus.
2. Branchez la prise à votre véhicule.
3. Lorsque votre véhicule est en charge, le bouton START de la HOME TWO est allumé
en bleu clignotant.
4. Pour arrêter la charge, débranchez votre véhicule. Le connecteur doit préalablement être
déverrouillé depuis l’intérieur du véhicule (voir le mode d’emploi de votre véhicule).
Le bouton START de la HOME TWO est allumé en bleu non clignotant lorsque votre
véhicule est totalement rechargé.
5. Si vous souhaitez éteindre la HOME TWO, appuyer sur le bouton START.
Application evpass: démarrer / arrêter une recharge
Pour utiliser cette option, paramétrez préalablement la borne de recharge HOME TWO
sur l’application mobile evpass. Retrouvez les instructions au chapitre « Application evpass :
paramétrage de la borne HOME TWO ». Si vous avez choisi le mode de fonctionnement
« App (bouton désactivé) », vous ne pourrez contrôler la borne HOME TWO que via cette
application.
1. Branchez la prise à votre véhicule. Vériez que la HOME TWO soit opérationnelle et
que la fonction Bluetooth soit activée sur votre smartphone. Le bouton START doit être
allumé en vert non clignotant.
2. Pour démarrer la charge, procédez ainsi :
Menu > Mes bornes > Cliquez sur la borne HOME TWO
> Cliquez sur « Toucher pour charger ».

8
FR
Vous serez automatiquement redirigé(e) vers l’écran qui indique la vue de la charge.
Sur l’application mobile evpass, vous pouvez accéder à tout moment à cette vue lorsqu’une
charge est en cours en vous connectant à la borne et en cliquant sur « Charge en cours ».
Notez qu’une icône de batterie animée s’afche à côté de l’option « Charge en cours »
lorsque la vue est disponible. Le bouton « Toucher pour charger » est alors remplacé par
le bouton « Arrêter la charge ».
Lorsque votre véhicule est en charge, le bouton START de la HOME TWO est allumé
en bleu clignotant.
3. Pour arrêter la charge, procédez ainsi:
Menu > Mes bornes > Sélectionnez votre HOME TWO > « Arrêter la charge ».
Vous pouvez également simplement débrancher votre véhicule. Veuillez noter que votre
voiture doit être déverrouillée pour débrancher une prise type 2.
Application evpass: paramétrage
de la HOME TWO
Prérequis
Cette fonctionnalité repose sur la technologie BLE (Bluetooth Low Energy).
Toutes les opérations effectuées nécessitent d’être à proximité de la borne avec le Bluetooth
activé (à maximum 3 mètres).
1. Installation de l’application mobile evpass
Installez l’application mobile evpass sur votre smartphone via App Store ou Google Play.
2. Ajout de la HOME TWO sur l’application mobile evpass
Rendez-vous sur l’application mobile evpass.
Menu > Mes bornes > Cliquez sur l’icône scan
L’application mobile evpass recherchera votre HOME TWO. Une fois détectée, celle-ci
s’afchera dans la liste. Vous pourrez ensuite l’« Identier ». Durant l’identication, le bouton
START de la HOME TWO doit clignoter. Vous pourrez ensuite « Ajouter » la borne.
À la première conguration de la HOME TWO, dénissez un mot de passe de minimum 8
caractères puis cliquez sur « Enregistrer » en haut à droite de l’écran. Si le mot de passe est
correct, la borne sera liée à l’application et vous serez redirigé(e) vers l’écran « Mes bornes ».
Votre HOME TWO sera alors visible dans cette liste. Pour la connecter, cliquez dessus.
NOTE IMPORTANTE : le mot de passe ne peut être modié sans l’intervention d’un(e) profes-
sionnel(le) ou de l’aide de l’équipe Green Motion.

9
FR
Renommer la HOME TWO sur l’application mobile evpass
Rendez-vous sur l’application mobile evpass.
Menu > Mes bornes > Cliquez sur la borne HOME TWO
> Cliquez sur «Paramètres»
Saisissez ensuite le nouveau nom souhaité. Notez que la taille du nom est limitée
à 40 caractères. L’opération peut prendre quelques secondes.
3. Accès / limitation de l’accès à la borne de recharge HOME TWO
Rendez-vous sur l’application mobile evpass.
Menu > Mes bornes > Cliquez sur la borne HOME TWO > Cliquez sur
« Paramètres » > Cliquez sur « Mode de fonctionnement ».
Il existe deux types de fonctionnement. Sélectionnez l’un des deux types ci-dessous :
Libre accès: la charge est libre et peut être lancée par quiconque en appuyant
sur le bouton START de la HOME TWO.
App: la charge est démarrable uniquement via l’application mobile.
Un s’afchera à côté de l’option sélectionnée.
4. Suppression de la HOME TWO sur l’application evpass
Menu > Mes bornes > Faites un glissement à droite sur la ligne
de votre borne HOME TWO > Cliquez sur
Documentation annexe
Vous trouverez d’autres documents utiles sur
www.greenmotion.ch/common/documentation sous « HOME TWO » .

10
FR
Questions fréquentes
Les différents cas de gure ci-dessous peuvent surgir.
Veuillez suivre les consignes d’activation:
La HOME TWO ne démarre pas.
Vériez que la prise soit correctement insérée. Pour assurer le lancement de la charge
avec la prise type 2, celle-ci doit être maintenue enfoncée jusqu’à entendre un « clic ».
Vériez l’alimentation au tableau électrique, coupez puis réarmez le disjoncteur
pour redémarrer la HOME TWO.
Le bouton START de la HOME TWO est rouge.
Veuillez retirer la prise du véhicule et la réinsérer. Si le problème persiste, vériez l’alimenta-
tion sur le tableau électrique, coupez puis réarmez le disjoncteur pour redémarrer la HOME
TWO.
La voiture ne se charge pas.
Vériez l’état du câble type 1 ou type 2.
Vériez l’alimentation au tableau électrique, coupez puis réarmez le disjoncteur
pour redémarrer la HOME TWO.
Si le problème persiste, veuillez contacter l’entreprise qui vous a fourni la HOME TWO.
Vous rencontrez un problème à la connexion Bluetooth.
Veuillez vous assurer qu’aucun autre appareil mobile ne soit connecté à la HOME TWO en
même temps que le vôtre. Désactivez le Bluetooth de votre smartphone et réactivez-le.
Fermez votre application mobile evpass et ouvrez-la à nouveau. Redémarrez la HOME TWO
en coupant son alimentation sur le tableau électrique et en réarmant le disjoncteur
Vous ne parvenez pas à déverrouiller la prise de votre véhicule.
Le connecteur doit en principe être préalablement déverrouillé depuis l’intérieur du véhicule
(voir le mode d’emploi de votre véhicule).
Votre prise 22 kW ne se verrouille pas.
Avec le poids du câble de la prise 22 kW, il est possible que le loquet de votre véhicule ne
se verrouille pas. Dans ce cas, tenez fermement la prise légèrement vers le haut durant
le démarrage de la charge.

11
FR
Garantie
La borne de recharge résidentielle HOME TWO bénécie d’une garantie de 5 ans.
2 ans initiaux et 3 ans supplémentaires offerts par Green Motion SA*.
* Les 3 ans supplémentaires sont garantis sur les pièces uniquement, hors pièces d’usure.
Service après-vente et
support technique
Le support téléphonique de Green Motion SA est disponible du lundi au vendredi
de 08 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 17 h 00 (jusqu’à 16 h 00 le vendredi).
E-mail: [e-mail]
Tél. : [phone]

12
DE
Inhalt
Willkommen bei Green Motion.................................................. 13
Über HOME TWO......................................................................... 13
Sicherheitshinweise ..................................................................... 13
Entdecken Sie Ihre HOME TWO ................................................ 14
Öffnen der Ladestation............................................................... 15
Zustände der Starttaste der HOME TWO................................ 15
Installation/Deinstallation .......................................................... 16
Starten oder Stoppen des Ladevorgangs................................ 16
evpass App: Einstellungen für die HOME TWO..................... 17
Ergänzende Dokumentation ...................................................... 18
Häug gestellte Fragen............................................................... 19
Garantie.......................................................................................... 20
Kundendienst und technischer Support .................................. 20
12

13
DE
Willkommen bei Green Motion
Vielen Dank, dass Sie die Ladestation HOME TWO für den privaten Gebrauch zu Hause gewählt
haben.
Sie haben die richtige Wahl getroffen. Dieses Produkt wurde in der Schweiz von Green Motion
SA entworfen und entwickelt, ein Unternehmen, das seit 2009 Pionier im Bereich Lade-
lösungen für Elektrofahrzeuge ist.
Die HOME TWO garantiert Ihnen eine zuverlässige, einfache und intuitive Nutzung.
Dieses Produkt wurde mit grösster Sorgfalt und nach strengsten Standards hergestellt.
Bei Fragen steht Ihnen unser Kundendienst jederzeit zur Verfügung.
Besuchen Sie unsere Webseite greenmotion.ch
Über HOME TWO
HOME TWO ist die einfache Ladelösung für den Heimgebrauch der Produktreihe Green Motion.
Sie bietet alle Funktionen, die für eine private Ladestation erforderlich sind, und kann dank
integrierter Montage an der Garage Innen-oder Aussenwand Ihrer Garage montiert werden.
Die Ladestation HOME TWO für zu Hause ist mit der evpass App kompatibel, die über den
App Store und über Google Play verfügbar ist. evpass (siehe https ://www.evpass.ch) ist das
erste öffentliche Schweizer Ladenetz für Elektrofahrzeuge.
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie die
Ladestation HOME TWO installieren und verwenden. Die technischen Unterlagen für die
Ladestation HOME TWO nden Sie unter greenmotion.ch/common/documentation
• Gemäss den geltenden Richtlinien für Niederspannungsanlagen muss die Installation
und Deinstallation der HOME TWO von einer qualizierten Fachkraft vorgenommen
werden, zum Beispiel von einem Elektriker, der mit den technischen Unterlagen der
HOME TWO vertraut ist. Eine unsachgemässe Installation kann den Benutzer gefährden.
• Wartungsarbeiten an der HOME TWO sind von einer qualizierten Fachkraft gemäss den
technischen Unterlagen oder nach Beratung durch den technischen Support von Green
Motion SA auszuführen.
• Die HOME TWO ist an eine Stromquelle angeschlossen. Der Strom ist vor jeder
Wartungstätigkeit abzuschalten.
• Vor Gebrauch der HOME TWO muss das Gehäuse unbedingt verschlossen und
verschraubt werden.

14
DE
Entdecken Sie Ihre HOME TWO
Die Ladestation HOME TWO ist einfach und intuitiv zu bedienen.
Stecker Typ 1 Stecker Typ 2
Steckdose Typ 1
oder 2
Starttaste – Anzeige des
Ladezustands

15
DE
Öffnen der Ladestation
Zum Öffnen der Ladestation HOME TWO wenden Sie sich an eine qualizierte Fachkraft.
Vor jedem Eingriff muss die Ladestation von der Stromzufuhr getrennt werden (der Trennschalter
und der FI benden sich grundsätzlich an der Schalttafel). Zum Öffnen werden die vier Schrauben
in den vier Ecken entschraubt (Vierteldrehung mit einem achen Schraubenzieher).
Die HOME TWO muss in folgenden Fällen geöffnet werden :
- wenn die Ladestation installiert oder deinstalliert werden muss
- wenn das Passwort zurückgesetzt werden muss
Zustände der Starttaste
der HOME TWO
Grünes Dauerlicht: Das Gerät ist betriebsbereit.
Grün blinkend: Die Verbindung mit dem Fahrzeug wird hergestellt.
Blau blinkend: Die Ladestation lädt das Fahrzeug auf.
Blaues Dauerlicht: Der Ladevorgang ist beendet.
Rotes Dauerlicht: Fehler an der HOME TWO.
Kein Licht: Die Ladestation ist ausser Betrieb oder nicht mit Strom versorgt.

16
DE
Installation / Deinstallation
Für die Installation/Deinstallation der HOME TWO wenden Sie sich an einen Elektriker.
Informationen zur Inbetriebnahme nden Sie in den technischen Unterlagen für die
HOME TWO unter greenmotion.ch/common/documentation
Um einen Installateur zu nden, gehen Sie auf www.greenmotion.ch/Common/Distributors.
Starten oder Stoppen des Ladevorgangs
Der Ladevorgang der HOME TWO kann auf zweierlei Weise gestartet oder gestoppt werden :
Frei: Der Ladevorgang wird direkt mit der Starttaste der Station gesteuert.
App: Der Ladevorgang ist passwortgeschützt und wird mit der mobilen evpass App
(über Bluetooth) gesteuert.
Taste: Der Ladevorgang wird über die frei zugängliche Taste gestartet
oder gestoppt.
1. Prüfen Sie, ob die HOME TWO betriebsbereit ist. Die Starttaste muss grün leuchten
(nicht blinken). Sollte dies nicht der Fall sein, drücken Sie die Taste.
2. Den Stecker der Ladestation an Ihr Fahrzeug anschliessen.
3. Wird Ihr Fahrzeug aufgeladen, blinkt die Starttaste der HOME TWO blau.
4. Zum Beenden des Ladevorgangs den Stecker von Ihrem Fahrzeug abziehen. Der Stecker
muss vorher vom Fahrzeug aus entriegelt werden (siehe dazu die Bedienungsanleitung
Ihres Fahrzeugs). Die Starttaste der HOME TWO leuchtet blau (nicht blinkend), wenn Ihr
Fahrzeug vollständig aufgeladen ist.
5. Zum Ausschalten der HOME TWO, drücken Sie auf die Starttaste.
evpass App: Starten oder Stoppen des Ladevorgangs
Bei dieser Option müssen zuvor über die mobile evpass App entsprechende Einstellungen an
der Ladestation HOME TWO vorgenommen werden. Die Anleitung dazu nden Sie im Kapitel
« evpass App : Einstellungen der Ladestation HOME TWO ». Wenn Sie die Betriebsart « App
(Der Knopf ist deaktiviert) » gewählt haben, können Sie die Ladestation HOME TWO nur noch
über die App steuern.
1. Den Stecker der Ladestation an Ihr Fahrzeug anschliessen. Prüfen Sie, ob die HOME TWO
betriebsbereit und die Bluetooth-Funktion Ihres Smartphones aktiviert ist. Die Starttaste
muss grün leuchten (nicht blinken).
2. Zum Starten des Ladevorgangs gehen Sie folgendermassen vor :
Menü > Meine Ladestationen > Ladestation HOME TWO anklicken
> « Zum Auaden drücken » anklicken.

17
DE
Sie kommen dann automatisch zum Ladezustandsfenster. In der evpass App können Sie
diese Ansicht während des Ladevorgangs jederzeit aufrufen. Dazu erst auf die Ladestation
und dann auf « Ladevorgang läuft » klicken. Beachten Sie, dass ein Batteriesymbol neben
der Option « Ladevorgang läuft » angezeigt wird, wenn die Ansicht verfügbar ist. Statt
der Schaltäche « Zum Auaden drücken » wird dann die Schaltäche « Ladung stoppen »
angezeigt.
Wird Ihr Fahrzeug aufgeladen, blinkt die Starttaste der HOME TWO blau.
3. Zur Beendigung des Ladevorgangs gehen Sie folgendermassen vor :
Menü > Meine Ladestationen > Wählen Sie Ladestation HOME TWO >
« Ladung stoppen »
Sie können auch einfach den Stecker vom Auto abziehen. Bitte beachten Sie, dass Ihr
Fahrzeug entriegelt sein muss, wenn Sie einen Strecker Typ 2 abziehen.
evpass App: Einstellungen
der HOME TWO
Anforderungen
Diese Funktion beruht auf der Bluetooth-Low-Energy (BLE)-Technologie. Alle Vorgänge
müssen bei aktiviertem Bluetooth in der Nähe der Ladestation (max. 3 Meter Abstand)
ausgeführt werden.
1. Installation der mobilen evpass App: Installieren Sie die mobile App über App Store oder
Google Play auf Ihrem Smartphone.
2. Hinzufügen der Ladestation HOME TWO in der mobilen evpass App:
Rufen Sie die mobile evpass App auf.
Menü > Meine Ladestationen > Symbol « Scannen » anklicken
Die mobile App evpass sucht dann Ihre HOME TWO. Wenn die App die Ladestation erkannt
hat, wird diese in der Liste angezeigt. Anschliessend können Sie sie « Identizieren ». Bei der
Identizierung muss die Starttaste der HOME TWO blinken. Anschliessend können Sie die
Ladestation « Hinzufügen ».
Bei der ersten Kongurierung der HOME TWO müssen Sie ein Passwort mit mindestens
acht Zeichen festlegen und dann auf « Speichern » oben rechts im Bildschirm klicken. Ist
das Passwort korrekt, wird die Ladestation mit der App verbunden und Sie werden zum
Bildschirm « Meine Ladestationen » geleitet. Ihre HOME TWO ist nun auf dieser Liste zu sehen.
Um Sie zu verbinden, klicken Sie auf die Ladestation.
ACHTUNG : Das Passwort kann nur durch eine Fachkraft oder mit Hilfe von Green Motion
geändert werden.

18
DE
3. Umbenennung der Ladestation HOME TWO in der mobilen evpass App
Rufen Sie die mobile evpass App auf.
Menü > Meine Ladestationen > Ladestation HOME TWO anklicken
> « Einstellungen » anklicken
Geben Sie anschliessend den gewünschten Namen ein. Der Name darf höchstens 40
Zeichen lang sein. Der Vorgang kann einige Sekunden dauern.
4. Zugang/Beschränkung des Zugangs zur Ladestation HOME TWO
Rufen Sie die mobile evpass App auf.
Menü > Meine Ladestationen > « Ladestation HOME TWO » anklicken >
« Einstellungen » anklicken > « Betriebsart » anklicken.
Es gibt zwei Funktionsarten. Wählen Sie eine der beiden folgenden Arten :
Frei: Der Ladevorgang ist frei zugänglich und kann von jedermann über die Starttaste
der Ladestation HOME TWO gestartet werden.
App: Der Ladevorgang kann nur über die mobile App gestartet werden.
Neben der gewählten Option wird ein angezeigt.
5. Löschen der HOME TWO in der mobilen evpass App
Menü > Meine Ladestationen > streichen Sie mit Ihrem Finger über die Zeile Ihrer
Home Two Ladestation nach rechts > auf klicken
Ergänzende Dokumentation
Andere nützliche Unterlagen nden Sie auf
greenmotion.ch/common/documentation unter « HOME TWO » .

19
DE
Häug gestellte Fragen
Folgende Fälle können auftreten. Bitte folgen Sie diesen Anweisungen :
Die HOME TWO startet nicht.
Prüfen Sie, ob der Stecker korrekt eingesteckt ist. Zum Starten des Ladevorgangs mit einem
Stecker Typ 2 muss dieser so lange gedrückt werden, bis er hörbar einrastet.
Prüfen Sie die Stromversorgung an der Schalttafel und schalten Sie den Trennschalter aus und
wieder ein, um die HOME TWO zu starten.
Die Starttaste der HOME TWO leuchtet rot.
Ziehen Sie den Stecker vom Fahrzeug ab und schliessen Sie ihn wieder an. Besteht das
Problem weiterhin, prüfen Sie die Stromversorgung an der Schalttafel und schalten Sie den
Trennschalter aus und wieder ein, um die HOME TWO zu starten.
Das Fahrzeug lädt nicht.
Prüfen Sie den Zustand des Kabels Typ 1 oder 2.
Prüfen Sie die Stromversorgung an der Schalttafel und schalten Sie den Trennschalter aus und
wieder ein, um die HOME TWO zu starten.
Besteht das Problem weiterhin, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie die HOME TWO
erworben haben.
Sie haben ein Problem mit dem Bluetooth-Anschluss.
Prüfen Sie, ob zusätzlich zu Ihrem Smartphone noch ein anderes Gerät mit der HOME TWO
verbunden ist. Deaktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone und aktivieren Sie es wieder.
Schliessen Sie die mobile App und öffnen Sie sie erneut. Starten Sie die HOME TWO neu,
indem Sie die Stromversorgung an der Schalttafel unterbrechen und den Leistungsschalter
zurücksetzen.
Sie können den Anschluss in Ihrem Fahrzeug nicht entriegeln.
Der Anschluss muss zuvor vom Fahrzeug aus entriegelt werden (siehe dazu die Bedienungs-
anleitung Ihres Fahrzeugs).
Ihr 22 kW-Anschluss kann nicht verriegelt werden.
Durch das Gewicht des Kabels für den 22 kW-Anschluss kann es geschehen, dass sich die
Verriegelung in Ihrem Fahrzeug nicht betätigen lässt. In diesem Fall drücken Sie den Stecker
beim Starten des Ladevorgangs etwas nach oben.

20
DE
Garantie
Die Ladestation HOME TWO für zu Hause wird mit einer Fünfjahresgarantie geliefert :
zwei Jahre + drei zusätzliche Jahre auf Erstazteile ohne Verschleissteile (Kabel + Stecker).
Kundendienst und technischer Support
Die telefonische Beratung von Green Motion SA ist von Montag bis Freitag, 8.00 bis 12.00 Uhr
und 13.00 bis 17.00 Uhr (freitags bis 16.00 Uhr) verfügbar.
E-Mail-Adresse: [e-mail]
Tel.: [phone]