Greencut GHT650C Operating manual

ES · Guía de mantenimiento
EN · Maintenance guide
FR · Guide d’entretien
DE · Leitfaden zur Wartung
IT · Guida alla manutenzione
GHT650C

2
ES - GHT650C
ÍNDICE
01_PRECAUCIONES DE USO 3
02_ DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 4
Características técnicas
Contenido de la caja
Componentes
04_ MONTAJE 6
Paso a paso
05_ UTILIZACIÓN PRODUCTO 6
Puesta en marcha
06_ MANTENIMIENTO 7
07_DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 7

De acuerdo con las normas de seguridad
esenciales aplicables de las directivas europeas
Desconecte siempre la máquina de la red
eléctrica antes de limpiarla, inspeccionarla,
repararla o cuando esté dañada o enredada.
Desconecte inmediatamente el enchufe de la red
eléctrica si el cable está dañado o cortado
Mantener las manos fuera del ventilador de
rotación.
Símbolo de las herramientas de clase II
Los residuos de productos eléctricos no deben
eliminarse con la basura doméstica. Por favor,
recicle donde existan instalaciones. Consulte a
su autoridad local o a un jubilado para que le
aconsejen sobre el reciclaje.
3
ES - GHT650C
¡HOLA!
Gracias por elegir este producto GREENCUT. Estamos seguros de que apreciará su calidad y cubrirá sus necesidades
por un largo periodo de tiempo.
Recuerde que puede contactar con nuestro Servicio Técnico Ocial para consultas sobre montaje, uso,
mantenimiento, identicación y solución de problemas y para la compra de recambios y/o accesorios.
Atención: Lea atentamente este manual antes de utilizar el producto. El incumplimiento de las instrucciones de uso
y las advertencias de seguridad puede causar daños en el usuario y/o en el propio producto. El fabricante no se hace
responsable de los accidentes y daños causados al usuario, a terceras personas y a objetos, como resultado de hacer
caso omiso del contenido de este manual.
Este producto no está destinado para un uso profesional. Guarde este manual de instrucciones para una referencia
futura. Si vende este producto recuerde entregar este manual al nuevo propietario.
PRECUACIONES DE USO
Los siguientes símbolos y palabras de señalización tienen el objetivo de explicar los riesgos e información
relacionados con este producto. Toda la información incluida en este manual es relevante para su propia seguridad
y la de su entorno. Si tiene alguna duda sobre la información incluida en este manual consulte a un profesional o
contacte con el Servicio Técnico Ocial. La siguiente información sobre peligros y precauciones incluye las situaciones
más probables que se pueden originar durante el uso de esta máquina. Consulte toda la documentación, embalaje y
las etiquetas del producto antes de utilizarlo.
No utilice este producto bajo la lluvia ni lo deje al
aire libre mientras llueva
Las personas que no están debidamente
protegidas deben estar a la distancia de
seguridad.
Antes de realizar labores de mantenimiento o
reparación en la máquina apáguela y extraiga
la batería.
Nivel de potencia sonora garantizado XX Lwa,
dB(A).

4
ES - GHT650C
· protección del cable
· guía de seguridad
650W
potencia
240V - 50Hz
motor
550mm - Ø20mm
capacidad de cortecapacidad de corte
3,5 Kg
peso producto
acero
cuchillas
tipo C
enchufe
· apertura
· alivio de tensión
del cable
· asa trasera
· botón de rotación
· apertura
· gatillo
del interruptor
· cuchilla
· cable extensión
(no incluido)
· asa frontal
· interruptor de seguridad
de la mano
Características técnicas
DESCRIPCIÓN PRODUCTO

5
ES - GHT650C
Contenido de la caja Componentes
1
2
345
6
10
9
8
7
#1 #2 M4x12 (4)
#3 #4 1. guía de seguridad
2. interruptor de seguridad de la mano
3. asa frontal
4. botón de rotación
5. asa trasera
6. protección del cable
7.cuchilla
8. gatillo del interruptor
9. alivio de tensión del cable
10. apertura
DESCRIPCIÓN PRODUCTO

6
ES - GHT650C
Coloque el soporte del asa en posición y jelo con la ayuda de 4 tornillos M4x12, como indica el
esquema.
¡Ya tienes tu GHT650C listo!
Antes de empezar el trabajo, seleccione las ramas con un diámetro superior a 16 mm y córtelas con
tijeras de podar. El corte correspondiente al crecimiento natural se consigue un
crecimiento del seto. Corta primero los lados desde abajo hacia arriba. Corte la parte superior
dándole la forma que preera, en forma horizontal recta en forma de techo o redondeada.
La cuchilla de seguridad tiene dientes de corte redondeados y escalonados
dientes de corte para reducir el peligro de lesiones. La protección adicional contra golpes evita
el retroceso de las cuchillas al entrar en contacto con paredes, vallas, etc. Si las cuchillas están
atascadas o bloqueadas por obstáculos, apague el motor, desconéctelo de la red eléctrica y retire el
objeto que atasca las cuchillas.
Precaución: Evite los obstáculos metálicos, como vallas, etc., ya que pueden dañar las cuchillas.
Asegúrese siempre de mantener el cable de alimentación alargador a su espalda y alejado de la
trayectoria de corte. Comience a cortar el seto por el punto más cercano a la toma de corriente y
planique la dirección de trabajo antes de empezar.
Época recomendada para el corte de setos
· Setos de hoja junio y octubre
· Setos de pino Abril y agosto
· Seto de coníferas Siempre que sea necesario
Encendido: Cogiendo la empuñadura, tire hacia arriba del interruptor de encendido/apagado
situado en la parte inferior de la empuñadura y, con la otra mano, pulse al mismo tiempo el
interruptor de la empuñadura delantera.
Apagado: Suelte cualquiera de los interruptores.El freno de las cuchillas hace que éstas se detengan
casi inmediatamente, en el plazo de un segundo. El destello en la zona de las ranuras de ventilación
superiores es normal y no perjudica ni a usted ni a la herramienta eléctrica.
UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO
PASO A PASO PUESTA EN MARCHA
MONTAJE

Antes de utilizar este aparato, compruebe que el voltaje de su red eléctrica es el mismo que el indicado en
la placa de características del aparato. En el Reino Unido es de 230-240 voltios.
INSTRUCCIONES GENERALES
ADVERTENCIA: Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente
de servicio o personas con cualicación similar para evitar un peligro. El cable de alimentación (cordón)
está terminado con un enchufe de red aprobado por el Reino Unido y provisto de un fusible de 13A. Si es
necesario cambiar el fusible, debe utilizarse un fusible aprobado por ASTA o BSI BS1362 de 13A. Si cambia
la clavija de red, retire el fusible y deseche la clavija antigua de forma segura e inmediatamente después de
cortarla del cable de alimentación (cable). Los hilos del cable de alimentación están coloreados de acuerdo
con el código: Azul: NEUTRO, Marrón: VIVO
Como estos colores pueden no corresponder a las marcas de color que identican los terminales de su
enchufe, proceda de la siguiente manera: El cable de color AZUL o NEGRO debe conectarse al terminal
marcado con la letra N. El cable de color MARRÓN o ROJO debe conectarse al terminal marcado con la
letra L. (Si el producto tiene enchufe VDE, puede omitirse este apartado). Desconecte siempre el aparato
antes de realizar cualquier operación de ajuste o mantenimiento. Si el cable de alimentación está dañado,
debe ser sustituido por el fabricante o su servicio técnico para evitar riesgos. Desconecte inmediatamente
de la red eléctrica si el cable de alimentación está dañado. Tenga cuidado de no exponer esta herramienta
a la lluvia.
Evite el uso de disolventes al limpiar las piezas de plástico. La mayoría de las piezas de plástico son
susceptibles de ser dañadas por diversos tipos de disolventes comerciales y pueden resultar dañadas por su
uso. Utilice paños limpios para eliminar la suciedad, el polvo de carbón, etc.
LUBRICACIÓN
Cuchilla: limpiar y lubricar después de cada uso
Mecanísmo de transmisión: lubricar cada 30h de uso o 1 vez al año.
MANTENIMIENTO
INFROMACIÓN ELÉCTRICA
7
ES - GHT650C
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Nosotros, BESELF BRAND S.L., propietaria de la marca GREENCUT, con sede en c/Blanquers, 7-8
43800 - Valls, SPAIN, declaramos que la cinta de correr MC-500, a partir del número de serie del año
2017 en adelante, es conforme con los requerimientos de las Directivas del Parlamento Europeo y
del Consejo aplicables:
Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26de febrero de 2014, sobre
la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad
electromagnética (refundición).
El producto entregado coincide con el ejemplar que fue sometido al examen CE de tipo.
Valls, 31 de julio del 2017,
Mireia Calvet, CEO (Representante autorizado y responsable de la documentación técnica).

8
ES - GHT650C
Manual revisado en noviembre de 2022
www.fitfiu-fitness.com

9
EN - GHT650C
INDEX
01_PRECAUTIONS FOR USE 10
02_ PRODUCT DESCRIPTION 11
Technical characteristics
Box contents
Components
04_ ASSEMBLY 13
Step by step
05_ PRODUCT USE 13
Start-up
06_ MAINTENANCE 14
07_DECLARATION OF CONFORMITY 14

10
EN - GHT650C
In accordance with the applicable essential safety
standards of the European Directives
Always disconnect the machine from the mains
before cleaning, inspecting, repairing or when it
is damaged or entangled.Immediately disconnect
the mains plug from the mains if the cable is
damaged or cut.Always disconnect the machine
from the mains before cleaning, inspecting,
repairing or when it is damaged or entangled.
Keep hands away from the rotating fan.
Symbol of class II tools
Waste electrical products should not be disposed
of with household waste. Please recycle where
facilities exist. Consult your local authority or a
retired person for advice on recycling.
HELLO!
Thank you for choosing this GREENCUT product. We are sure that you will appreciate its quality and that it will meet
your needs for a long period of time.
Remember that you can contact our Ofcial Technical Service for consultations on assembly, use, maintenance,
identication and troubleshooting and for the purchase of spare parts and/or accessories.
Attention: Read this manual carefully before using the product. Failure to follow the operating instructions and
safety warnings may result in damage to the user and/or the product itself. The manufacturer is not liable for
accidents and damage caused to the user, third parties and objects as a result of disregarding the contents of this
manual. This product is not intended for professional use. Keep this instruction manual for future reference. If you
sell this product, remember to give this manual to the new owner.
CONDITIONS OF USE
The following symbols and signal words are intended to explain the risks and information related to this product. All
information contained in this manual is relevant to your own safety and that of your environment. If you are in any
doubt about the information contained in this manual, please consult a professional or contact an authorized service
center. The following information on hazards and precautions includes the most probable situations that may arise
during the use of this machine. Refer to all product literature, packaging and labels before use.
Do not use this product in the rain or leave it
outdoors in the rain.
Persons who are not adequately protected
should be at a safe distance.
Before performing maintenance or repair work
on the machine, turn it off and remove the
battery.
Guaranteed sound power level XX Lwa, dB(A).

11
EN - GHT650C
· cable protection
· safety guide
650W
potencia
240V - 50Hz
motor
550mm - Ø20mm
capacidad de cortecapacidad de corte
3,5 Kg
peso producto
acero
cuchillas
tipo C
enchufe
· opening
· cable strain relief
of the cable
· rear handle
· spin button
· opening
· trigger
of the switch
· blade
· extension cable
(not included)
· front handle
· safety switch hand
Technical characteristics
PRODUCT DESCRIPTION

12
EN - GHT650C
Box contents Components
1
2
345
6
10
9
8
7
#1 #2 M4x12 (4)
#3 #4 1. safety guide
2. hand safety switch
3. front handle
4. rotation button
5. rear handle
6. cable protection
7. blade
8. switch trigger
9. cable strain relief
10. opening
PRODUCT DESCRIPTION

13
EN - GHT650C
Place the handle support in position and x it with the help of 4 M4x12 screws, as shown in the diagram.
Your GHT650C is now ready!
Before starting work, select branches with a diameter greater than 16 mm and cut them with
pruning shears. The cut corresponding to the natural growth is achieved by
growth of the hedge. First cut the sides from the bottom upwards. Cut the upper part giving it the
shape you prefer, horizontally straight in the shape of a roof or rounded.
The safety blade has rounded and staggered cutting teeth.
cutting teeth to reduce the danger of injury. The additional impact protection prevents the blades
from kickback when they come into contact with walls, fences, etc. If the blades are jammed or
blocked by obstacles, turn off the motor, disconnect it from the mains and remove the object
jamming the blades.
Caution: Avoid metal obstacles, such as fences, etc., as they can damage the blades. Always make
sure to keep the extension power cord behind your back and away from the cutting path. Start
cutting the hedge at the point closest to the power point and plan the direction of work before
starting.
Recommended time for cutting hedges
- Leaf hedges June and October
- Pine hedges April and August
- Coniferous hedges Whenever necessary.
On: Holding the handle, pull up the on/off switch on the underside of the handle and, with the
other hand, press the switch on the front handle at the same time.
Off: Release either switch, the blade brake causes the blades to stop almost immediately, within one
second. Flashing in the area of the upper ventilation slots is normal and does not harm you or the
power tool.
PRODUCT USE
STEP BY STEP START-UP
ASSEMBLY

14
EN - GHT650C
Before using this appliance, check that the voltage of your mains supply is the same as that indicated on
the rating plate of the appliance. In the UK this is 230-240 volts.
GENERAL INSTRUCTIONS
WARNING: If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualied persons to avoid a hazard. The power cord (cord) is terminated with a UK approved
mains plug and tted with a 13A fuse. If the fuse needs to be replaced, an ASTA or BSI BS1362 13A
approved fuse must be used. If you change the mains plug, remove the fuse and dispose of the old plug
safely and immediately after cutting it off from the power cord (cable). The wires of the power cable are
colored according to the code: Blue: NEUTRAL, Brown: LIVE.
As these colors may not correspond to the colored markings identifying the terminals of your plug, proceed
as follows: BLUE or BLACK colored wire should be connected to the terminal marked with the letter N.
BROWN or RED colored wire should be connected to the terminal marked with the letter L. (If the product
has a VDE plug, this section can be omitted). Always unplug the unit before performing any adjustment
or maintenance operations. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its
service technician to avoid hazards. Disconnect immediately from the mains if the power cord is damaged.
Be careful not to expose this tool to rain.
Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastic parts are susceptible to damage from various
types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, carbon
dust, etc.
LUBRICATION
Blade: clean and lubricate after each use.
Drive mechanism: lubricate every 30 hours of use or once a year.
MAINTENANCE
ELECTRICAL INFORMATION
DECLARATION OF CONFORMITY
We, BESELF BRAND S.L., owner of the GREENCUT brand, with registered ofce at c/Blanquers, 7-8
43800 - Valls, SPAIN, declare that the treadmill MC-500, from serial number 2017 onwards, is in
conformity with the requirements of the applicable European Parliament and Council Directives:
Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the
harmonization of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (recast).
The delivered product matches the specimen that was subjected to the EC type examination.
Valls, July 31, 2017,
Mireia Calvet, CEO (Authorized representative and responsible for the technical documentation).

15
EN - GHT650C
Manual revised November 2022
www.fitfiu-fitness.com

16
FR - GHT650C
INDEX
01_PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 17
02_ DESCRIPTION DU PRODUIT 18
Caractéristiques techniques
Contenu de la boîte
Composants
04_ ASSEMBLAGE 20
Pas à pas
05_ UTILISATION DU PRODUIT 20
Mise en service
06_ MAINTENANCE 21
07_DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 21

17
FR - GHT650C
En conformité avec les normes de sécurité
essentielles applicables des directives
européennes.
Débranchez toujours la machine du secteur
avant de la nettoyer, de l’inspecter, de la réparer
ou lorsqu’elle est endommagée ou emmêlée.
Débranchez immédiatement la che du secteur
si le câble est endommagé ou coupé.
Gardez les mains éloignées du ventilateur en
rotation.
Symbole pour les outils de classe II
Les produits électriques usagés ne doivent pas
être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez
recycler là où les installations existent. Consultez
votre autorité locale ou votre pensionné pour
obtenir des conseils sur le recyclage.
BONJOUR !
Merci d’avoir choisi ce produit GREENCUT. Nous sommes certains que vous apprécierez sa qualité et qu’il répondra à
vos besoins pendant une longue période.
N’oubliez pas que vous pouvez contacter notre Service Technique Ofciel pour toute question relative au montage, à
l’utilisation, à l’entretien, à l’identication et à la résolution des problèmes et pour l’achat de pièces de rechange et/
ou d’accessoires.
Attention : Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser le produit. Le non-respect des instructions d’utilisation
et des avertissements de sécurité peut entraîner des dommages pour l’utilisateur et/ou le produit lui-même. Le
fabricant n’est pas responsable des accidents et des dommages causés à l’utilisateur, à des tiers et à des objets suite
à la méconnaissance du contenu de ce manuel.Ce produit n’est pas destiné à un usage professionnel. Conservez
ce manuel d’instructions pour toute référence ultérieure. Si vous vendez ce produit, n’oubliez pas de remettre ce
manuel au nouveau propriétaire.
CONDITIONS D’UTILISATION
Les symboles et mots de signalisation suivants sont destinés à expliquer les risques et les informations liés à ce
produit. Toutes les informations contenues dans ce manuel sont pertinentes pour votre propre sécurité et celle
de votre environnement. Si vous avez le moindre doute sur les informations contenues dans ce manuel, veuillez
consulter un professionnel ou contacter un centre de service agréé. Les informations suivantes sur les dangers et les
précautions comprennent les situations les plus probables qui peuvent survenir lors de l’utilisation de cette machine.
Se référer à toute la documentation, l’emballage et les étiquettes du produit avant de l’utiliser.
N’utilisez pas ce produit sous la pluie et ne le
laissez pas à l’extérieur sous la pluie.
Les personnes qui ne sont pas sufsamment
protégées doivent être maintenues à une
distance sûre.
Avant de procéder à l’entretien ou à la
réparation de la machine, éteignez-la et retirez
la batterie.
Niveau de puissance acoustique garanti XX Lwa,
dB(A).

18
FR - GHT650C
· protection des câbles
· guide de sécurité
650W
puissance
240V - 50Hz
moteur
550mm - Ø20mm
capacité de coupecapacité de coupe
3,5 Kg
poids du produit
acier
lames
type C
fiche
· ouverture du site
· décharge de traction du câble
· poignée arrière
· bouton rotatif
· ouverture du site
· déclencher
de l'interrupteur
· lame
· câble de rallonge
(non inclus)
· poignée avant
· interrupteur de sécurité
interrupteur à main
Caractéristiques techniques
DESCRIPTION DU PRODUIT

19
FR - GHT650C
Contenu de la boîte Composants
1
2
345
6
10
9
8
7
#1 #2 M4x12 (4)
#3 #4 1. Guide de sécurité
2. interrupteur de sécurité pour les mains
3. poignée avant
4. bouton de rotation
5. poignée arrière
6. protection des câbles
7. lame
8. Déclencheur d’interrupteur
9. décharge de traction du câble
10. ouverture
DESCRIPTION DU PRODUIT

20
FR - GHT650C
Placez le support de la poignée en position et xez-le à l’aide de 4 vis M4x12, comme indiqué sur le
schéma.
Votre GHT650C est maintenant prêt !
Avant de commencer le travail, sélectionnez les branches dont le diamètre est supérieur à 16 mm et
coupez-les avec un sécateur. La coupe correspondant à la croissance naturelle donnera lieu à une
la croissance de la haie. Coupez d’abord les côtés en partant du bas vers le haut. Découpez la partie
supérieure dans la forme de votre choix, droite horizontalement, en forme de toit ou arrondie.
La lame de sécurité a des dents de coupe arrondies et décalées.
les dents coupantes pour réduire le risque de blessure. La protection supplémentaire contre les chocs
empêche les lames de rebondir lorsqu’elles entrent en contact avec des murs, des clôtures, etc. Si les
lames sont coincées ou bloquées par des obstacles, arrêtez le moteur, débranchez-le du secteur et
retirez l’objet qui bloque les lames.
Attention : Évitez les obstacles métalliques, tels que les clôtures, etc., car ils peuvent endommager les
lames. Veillez à toujours garder la rallonge électrique derrière votre dos et à l’écart de la trajectoire
de coupe. Commencez à couper la haie à l’endroit le plus proche de la prise de courant et planiez
la direction du travail avant de commencer.
Période recommandée pour la taille des haies
- Feuillage des haies de juin à octobre
- Haies de pins avril et août
- Haies de conifères Chaque fois que nécessaire
Mise en marche : en tenant la poignée, tirez vers le haut l’interrupteur marche/arrêt situé sous la
poignée et, de l’autre main, appuyez en même temps sur l’interrupteur situé sur la poignée avant.
Arrêt : en relâchant l’un ou l’autre des interrupteurs, le frein des lames provoque l’arrêt quasi
immédiat des lames, en moins d’une seconde. Le clignotement dans la zone des fentes de ventilation
supérieures est normal et ne présente aucun danger pour vous ou pour l’outil électrique.
UTILISATION DU PRODUIT
ÉTAPE PAR ÉTAPE MISE EN ŒUVRE
ASSEMBLAGE