GreenWorks ING401 User manual

说明书
技术要求：
重要度等级
210
145
24V 充气泵
3401602
张君
杨媛
周艳 李海平
王小妮
B
B
20.08.04
A B
ING401 www.greenworkstools.com
ES MANUAL DEL OPERADORINFLADOR
EN OPERATOR MANUALINFLATOR
FR MANUEL D’OPÉRATEURDISPOSITIF DE GONFLAGE
Rev B
技术要求：
1.材质要求：60g双胶纸，85%本白
2.28P,内容见电子档；
3.说明书为单黑印刷,保持色块始终朝外；要求无色差，无污点；
4.骑马钉，裁切均匀、无连页，钉子不能生锈；
5.以封样为准；
6.料件需符合格力博HSF文件(编号：GLB-CGR-146) 里关于环保和有害物质的具体要求。

ING401 www.greenworkstools.com
ES MANUAL DEL OPERADORINFLADOR
EN OPERATOR MANUALINFLATOR
FR MANUEL D’OPÉRATEURDISPOSITIF DE GONFLAGE
Rev B

 'HVFULSWLRQ
 3XUSRVH 
 2YHUYLHZ 
 3DFNLQJOLVW 
 ,PSRUWDQWVDIHW\LQVWUXFWLRQV
 (OHFWULFDO 
 6\PEROVRQWKHSURGXFW 
 3URSRVLWLRQ 
 5LVNOHYHOV
 (QYLURQPHQWDOO\VDIHEDWWHU\
GLVSRVDO
 ,QVWDOODWLRQ 
 8QSDFNWKHPDFKLQH 
 ,QVWDOOWKHEDWWHU\SDFN
 5HPRYHWKHEDWWHU\SDFN 
 6HOHFWWKHPRGH
 2SHUDWLRQ 
 6WDUWWKHPDFKLQH 
 6WRSWKHPDFKLQH 
 0DLQWHQDQFH
 &OHDQWKHPDFKLQH 
 7HFKQLFDOGDWD
 7URXEOHVKRRWLQJ
 /LPLWHGZDUUDQW\ 
 ([SORGHGYLHZ

(QJOLVK (1

 '(6&5,37,21
 385326(
7KHPDFKLQHLVLQWHQGHGIRULQIODWLQJDLUPDWWUHVVHVWR\V
VSRUWEDOOWLUHVIORDWV
 29(59,(:
1
4
2
5
6
8
7
3
&DUU\LQJ+DQGOH
&RQQHFWRU3RUW
'HIODWLQJ3RUW
$LU+RVHORZ
SUHVVXUH
5DIW1R]]OH
$LU+RVHKLJK
SUHVVXUH
6SRUWV1HHGOH
3UHVWD9DOYH$GDSWRU
 3$&.,1*/,67
4W\ 'HVFULSWLRQ
 ,QIODWRU
 $LU+RVHORZSUHVVXUH
 $LU+RVHKLJKSUHVVXUH
 5DIW1R]]OH
 6SRUWV1HHGOH
 3UHVWD9DOYH$GDSWRU
 93RZHU&RUG
 ,03257$176$)(7<
,16758&7,216
5HDGDQGXQGHUVWDQGDOOLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJWKLV
SURGXFW)DLOXUHWRIROORZDOOLQVWUXFWLRQVOLVWHGEHORZPD\
UHVXOWLQHOHFWULFVKRFNILUHDQGRUVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\
 )RUKRXVHKROGXVHRQO\
 6HUYLFLQJRIDQLQIODWRUUHTXLUHVH[WUHPHFDUHDQG
NQRZOHGJHRIWKHV\VWHPDQGVKRXOGEHGRQHRQO\E\
TXDOL¿HGVHUYLFHSHUVRQQHO5HSODFHPHQWSDUWVIRUDQ
LQIODWRUPXVWEHLGHQWLFDOWRWKRVHSDUWVLQWKHLQIODWRU
 6WRUHLQIODWRULQGRRUVZKHQQRWLQXVH
 .HHSRXWRIUHDFKRIFKLOGUHQ
 'RQRWFOHDQWKLVLQIODWRUZLWKDZDWHUVSUD\RUWKHOLNH
)ROORZPDQXIDFWXUHUVFOHDQLQJLQVWUXFWLRQV
 'LVFRQQHFWWKHEDWWHU\SDFNIURPWKHLQIODWRUEHIRUH
PDNLQJDQ\DGMXVWPHQWVFKDQJLQJDFFHVVRULHVRUVWRULQJ
LQIODWRUVHWF
 6WRUHLGOHLQIODWRUVRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQDQGGRQRW
DOORZSHUVRQVXQIDPLOLDUZLWKWKHLQIODWRURUWKHVH
LQVWUXFWLRQVWRRSHUDWHWKHLQIODWRU,QIODWRUVDUHGDQJHURXV
LQWKHKDQGVRIXQWUDLQHGXVHUV
 +DYH\RXULQIODWRUVHUYLFHGE\DTXDOLILHGUHSDLUSHUVRQ
XVLQJRQO\LGHQWLFDOUHSODFHPHQWSDUWV7KLVZLOOHQVXUH
WKDWWKHVDIHW\RIWKHLQIODWRULVPDLQWDLQHG
 %DWWHU\GLVSRVDOVKRXOGEHLQFRPSOLDQFHZLWKWKHORFDO
UHJXODWLRQVWKDWDGGUHVVWKHGLVSRVDORIKD]DUGRXV
PDWHULDOVDQGGRQRWLQFLQHUDWHEDWWHU\SDFN
 .HHS\RXUZRUNDUHDFOHDQDQGZHOOOLW&OXWWHUHGEHQFKHV
DQGGDUNDUHDVLQFUHDVHWKHSRVVLELOLW\RISHUVRQDOLQMXU\
RUSURSHUW\GDPDJH
 'RQRWRSHUDWHLQIODWRUVLQH[SORVLYHDWPRVSKHUHVVXFK
DVLQWKHSUHVHQFHRIIODPPDEOHOLTXLGVJDVHVRUGXVW
 .HHSE\VWDQGHUVFKLOGUHQDQGYLVLWRUVDZD\ZKLOH
RSHUDWLQJDLQIODWRU'LVWUDFWLRQVFDQFDXVH\RXWRORVH
FRQWURO
 )RUEHVWUHVXOWVDQGPRUHHIILFLHQWSRZHULWLV
UHFRPPHQGHGWKDW\RXRSHUDWH\RXULQIODWRUZLWK\RXU
YHKLFOHVHQJLQHUXQQLQJPDNLQJDEVROXWHO\VXUH\RXDUH
RXWVLGHRULQDQRSHQZHOOYHQWLODWHGDUHDDQGQRWLQVLGH
DFRQILQHGDUHDVXFKDVDJDUDJHDVERGLO\LQMXU\RU
DVSK\[LDWLRQUHVXOWLQJLQGHDWKFRXOGRFFXU
 7KLVLQIODWRULVGHVLJQHGWRLQIODWHFDUWLUHVELNHWLUHV
$79WLUHVVSRUWVHTXLSPHQWDLUPDWWUHVVHVEHDFKWR\V
DQGRWKHULQIODWDEOHV'RQRWXVHIRUDQ\SXUSRVHRWKHU
WKDQLQIODWLQJ,I\RXGRVRERGLO\KDUPRUSHUVRQDO
LQMXU\FDQRFFXU
 $OORZLQIODWRUWRFRROGRZQPLQXWHVDIWHUHDFK
PLQXWHVRIFRQWLQXRXVRSHUDWLRQ
 'RQRWFDUU\LQIODWRUE\WKHDLUKRVHDVGDPDJHPD\
RFFXU
 'RQRWOHDYHWKHLQIODWRUXQDWWHQGHGZKLOHLQRSHUDWLRQ
 'RQRWRYHULQIODWH3OHDVHIROORZWKHPDQXIDFWXUHU¶V
LQVWUXFWLRQVIRUWKHLWHP\RXDUHLQIODWLQJ
 .HHSWKHLQIODWRUDZD\IURPIODPPDEOHDUHDVOLTXLGVDW
DOOWLPHV
 'RQRWRSHUDWHWKHLQIODWRULQZHWRUGDPSDUHDV
 2SHUDWHWKHLQIODWRURQO\ZLWKWKHDWWDFKPHQWVWKDWDUH
LQFOXGHG
 8VHVDIHW\JODVVHV$OVRXVHDIDFHRUGXVWPDVNLI
RSHUDWLRQLVGXVW\
 7KLVLQIODWRULVQRWGHVLJQHGWRILOODLUWDQNVRUDLUVKRFNV
 0DNHVXUHWKDW\RXUYHKLFOHYROWSRZHURXWOHWLVIUHH
RIDQ\DVKUHVLGXHRUGHEULV$GLUW\YROWSRZHURXWOHW
FDQFDXVHWKHLQIODWRUDQGSRZHUFRUGWRRYHUKHDW
2YHUKHDWLQJFDQFDXVHGDPDJHWR\RXULQIODWRUYHKLFOH
DQGFRXOGFDXVHERGLO\KDUPRULQMXU\'LVFRQQHFWSRZHU
ZKHQQRWLQXVH
 ,WLVUHFRPPHQGHGWKDW\RXUYHKLFOH¶VYROWEDWWHU\EH
IXOO\FKDUJHGWRJHWWKHEHVWSHUIRUPDQFH
 9HULI\WKDWWKHLQIODWRULVVHFXUHZKLOHWUDQVSRUWLQJ

(QJOLVK
(1

 6WRUHWKHLQIODWRULQDGU\DUHDWKDWZLOOSUHYHQW
XQDXWKRUL]HGXVHRUGDPDJH.HHSRXWRIWKHUHDFKRI
FKLOGUHQ
 .HHSKDQGOHVGU\FOHDQDQGIUHHRIGHEULV&OHDQWKH
LQIODWRUDIWHUHDFKXVH5HIHUWRWKH0DLQWHQDQFH6HFWLRQ
LQWKLVPDQXDOIRUPRUHLQIRUPDWLRQ
 .HHSWKHVHLQVWUXFWLRQVLQDVDIHSODFHIRUIXWXUH
UHIHUHQFH5HIHUWRWKHPRIWHQDQGXVHWKHPWRLQVWUXFW
RWKHUXVHUV$Q\RQHZKRXVHVWKLVLQIODWRUPXVWUHDG
WKHVHLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\
 (/(&75,&$/
 3UHYHQWXQLQWHQWLRQDOVWDUWLQJ(QVXUHWKHVZLWFKLVLQWKH
RIISRVLWLRQEHIRUHFRQQHFWLQJWREDWWHU\SDFNSLFNLQJXS
RUFDUU\LQJWKHHTXLSPHQW&DUU\LQJWKHHTXLSPHQWZLWK
\RXUILQJHURQWKHVZLWFKRUHQHUJL]LQJHTXLSPHQWWKDW
KDYHWKHVZLWFKRQLQYLWHVDFFLGHQWV
 'LVFRQQHFWWKHEDWWHU\SDFNIURPWKHHTXLSPHQWEHIRUH
PDNLQJDQ\DGMXVWPHQWVFKDQJLQJDFFHVVRULHVRUVWRULQJ
HTXLSPHQW6XFKSUHYHQWLYHVDIHW\PHDVXUHVUHGXFHWKH
ULVNRIVWDUWLQJWKHHTXLSPHQWDFFLGHQWDOO\
 5HFKDUJHRQO\ZLWKWKHFKDUJHUVSHFLILHGE\WKH
PDQXIDFWXUHU$FKDUJHUWKDWLVVXLWDEOHIRURQHW\SHRI
EDWWHU\SDFNPD\FUHDWHDULVNRIILUHZKHQXVHGZLWK
DQRWKHUEDWWHU\SDFN
 8VHHTXLSPHQWRQO\ZLWKVSHFLILFDOO\GHVLJQDWHGEDWWHU\
SDFNV8VHRIDQ\RWKHUEDWWHU\SDFNVPD\FUHDWHDULVNRI
LQMXU\DQGILUH
 :KHQEDWWHU\SDFNLVQRWLQXVHNHHSLWDZD\IURPRWKHU
PHWDOREMHFWVOLNHSDSHUFOLSVFRLQVNH\VQDLOVVFUHZV
RURWKHUVPDOOPHWDOREMHFWVWKDWFDQPDNHDFRQQHFWLRQ
IURPRQHWHUPLQDOWRDQRWKHU
 6KRUWLQJWKHEDWWHU\WHUPLQDOVWRJHWKHUPD\FDXVHEXUQV
RUDILUH
 8QGHUDEXVLYHFRQGLWLRQVOLTXLGPD\EHHMHFWHGIURPWKH
EDWWHU\DYRLGFRQWDFW,IFRQWDFWDFFLGHQWDOO\RFFXUV
IOXVKZLWKZDWHU,IOLTXLGFRQWDFWVH\HVDGGLWLRQDOO\VHHN
PHGLFDOKHOS/LTXLGHMHFWHGIURPWKHEDWWHU\PD\FDXVH
LUULWDWLRQRUEXUQV
 'RQRWXVHDEDWWHU\SDFNRUHTXLSPHQWWKDWLVGDPDJHG
RUPRGLILHG'DPDJHGRUPRGLILHGEDWWHULHVPD\H[KLELW
XQSUHGLFWDEOHEHKDYLRUUHVXOWLQJLQILUHH[SORVLRQRUULVN
RILQMXU\
 'RQRWH[SRVHDEDWWHU\SDFNRUHTXLSPHQWWRILUHRU
H[FHVVLYHWHPSHUDWXUH([SRVXUHWRILUHRUWHPSHUDWXUH
DERYH)&PD\FDXVHDQH[SORVLRQ
 +DYHVHUYLFLQJSHUIRUPHGE\DTXDOLILHGUHSDLUSHUVRQ
XVLQJRQO\LGHQWLFDOUHSODFHPHQWSDUWV7KLVZLOOHQVXUH
WKDWWKHVDIHW\RIWKHSURGXFWLVPDLQWDLQHG
 )ROORZDOOFKDUJLQJLQVWUXFWLRQVDQGGRQRWFKDUJHWKH
EDWWHU\SDFNRUDSSOLDQFHRXWVLGHRIWKHWHPSHUDWXUHUDQJH
VSHFLILHGLQWKHLQVWUXFWLRQV&KDUJLQJLPSURSHUO\RUDW
WHPSHUDWXUHVRXWVLGHRIWKHVSHFLILHGUDQJHPD\GDPDJH
WKHEDWWHU\DQGLQFUHDVHWKHULVNRIILUH
 'RQRWPRGLI\RUDWWHPSWWRUHSDLUWKHDSSOLDQFHRUWKH
EDWWHU\SDFNH[FHSWDVLQGLFDWHGLQWKHLQVWUXFWLRQVIRUXVH
DQGFDUH
 6<0%2/6217+(352'8&7
6RPHRIWKHIROORZLQJV\PEROVPD\EHXVHGRQWKLVWRRO
3OHDVHVWXG\WKHPDQGOHDUQWKHLUPHDQLQJ3URSHU
LQWHUSUHWDWLRQRIWKHVHV\PEROVZLOODOORZ\RXWRRSHUDWHWKH
WRROEHWWHUDQGVDIHU
6\PERO ([SODQDWLRQ
9 9ROWDJH
$ &XUUHQW
: 3RZHU
PLQ 7LPH
PLQ 5HYROXWLRQVVWURNHVVXUIDFHVSHHGRU
ELWVHWFSHUPLQXWH
'LUHFWFXUUHQW
5HDGDQGXQGHUVWDQGDOOLQVWUXFWLRQVEH
IRUHRSHUDWLQJWKHSURGXFWDQGIROORZDOO
ZDUQLQJVDQGVDIHW\LQVWUXFWLRQV
'RQRWH[SRVHWKHSURGXFWWRUDLQRU
PRLVWFRQGLWLRQV
 352326,7,21
:$51,1*
7KLVSURGXFWFRQWDLQVDFKHPLFDONQRZQWRWKHVWDWHRI
&DOLIRUQLDWRFDXVHFDQFHUELUWKGHIHFWVRURWKHU
UHSURGXFWLYHKDUP6RPHGXVWFUHDWHGE\SRZHUVDQGLQJ
VDZLQJJULQGLQJGULOOLQJDQGRWKHUFRQVWUXFWLRQDFWLYLWLHV
FRQWDLQVFKHPLFDOVNQRZQWRFDXVHFDQFHUELUWKGHIHFWVRU
RWKHUUHSURGXFWLYHKDUP6RPHH[DPSOHVRIWKHVHFKHPLFDOV
DUH
 /HDGIURPOHDGEDVHGSDLQWV
 &U\VWDOOLQHVLOLFDIURPEULFNVDQGFHPHQWDQGRWKHU
PDVRQU\SURGXFWV
 $UVHQLFDQGFKURPLXPIURPFKHPLFDOO\WUHDWHGOXPEHU
<RXUULVNRIH[SRVXUHWRWKHVHFKHPLFDOVYDULHVGHSHQGLQJ
RQKRZRIWHQ\RXGRWKLVW\SHRIZRUN7RUHGXFH\RXU
H[SRVXUHWRWKHVHFKHPLFDOVZRUNLQDZHOOYHQWLODWHGDUHD
DQGZRUNZLWKDSSURYHGVDIHW\HTXLSPHQWVXFKDVGXVW
PDVNVWKDWDUHVSHFLDOO\GHVLJQHGWRILOWHURXWPLFURVFRSLF
SDUWLFOHV
6DYHWKHVHLQVWUXFWLRQV
 5,6./(9(/6
7KHIROORZLQJVLJQDOZRUGVDQGPHDQLQJVDUHLQWHQGHGWR
H[SODLQWKHOHYHOVRIULVNDVVRFLDWHGZLWKWKLVSURGXFW

(QJOLVK (1

6<0
%2/
6,*1$/ 0($1,1*
'$1*(5 ,QGLFDWHVDQLPPLQHQWO\KD]
DUGRXVVLWXDWLRQZKLFKLIQRW
DYRLGHGZLOOUHVXOWLQGHDWK
RUVHULRXVLQMXU\
:$51,1* ,QGLFDWHVDSRWHQWLDOO\KD]DUG
RXVVLWXDWLRQZKLFKLIQRW
DYRLGHGFRXOGUHVXOWLQGHDWK
RUVHULRXVLQMXU\
&$87,21 ,QGLFDWHVDSRWHQWLDOO\KD]DUG
RXVVLWXDWLRQZKLFKLIQRW
DYRLGHGPD\UHVXOWLQPLQRU
RUPRGHUDWHLQMXU\
&$87,21 :LWKRXW6DIHW\$OHUW6\P
ERO,QGLFDWHVDVLWXDWLRQWKDW
PD\UHVXOWLQSURSHUW\GDP
DJH
 (19,5210(17$//<6$)(
%$77(5<',6326$/
7KHWR[LFDQGFRUURVLYHPDWHULDOVEHORZDUHLQWKHEDWWHULHV
XVHGLQWKLVPDFKLQH/LWKLXP,RQDWR[LFPDWHULDO
:$51,1*
'LVFDUGDOOWR[LFPDWHULDOVLQDVSHFLILHGPDQQHUWRSUHYHQW
FRQWDPLQDWLRQRIWKHHQYLURQPHQW%HIRUHGLVFDUGLQJ
GDPDJHGRUZRUQRXW/LLRQEDWWHU\FRQWDFW\RXUORFDO
ZDVWHGLVSRVDODJHQF\RUWKHORFDO(QYLURQPHQWDO
3URWHFWLRQ$JHQF\IRULQIRUPDWLRQDQGVSHFLILFLQVWUXFWLRQV
7DNHWKHEDWWHULHVWRDORFDOUHF\FOLQJDQGRUGLVSRVDOFHQWHU
FHUWLILHGIRUOLWKLXPLRQGLVSRVDO
:$51,1*
,IWKHEDWWHU\SDFNFUDFNVRUEUHDNVZLWKRUZLWKRXWOHDNV
GRQRWUHFKDUJHLWDQGGRQRWXVH'LVFDUGLWDQGUHSODFH
ZLWKDQHZEDWWHU\SDFN'212775<725(3$,5,77R
SUHYHQWLQMXU\DQGULVNRIILUHH[SORVLRQRUHOHFWULFVKRFN
DQGWRDYRLGGDPDJHWRWKHHQYLURQPHQW
 &RYHUWKHWHUPLQDOVRIWKHEDWWHU\ZLWKKHDY\GXW\
DGKHVLYHWDSH
 '2127WU\WRUHPRYHRUGHVWUR\DQ\RIWKHEDWWHU\
SDFNFRPSRQHQWV
 '2127WU\WRRSHQWKHEDWWHU\SDFN
 ,IDOHDNGHYHORSVWKHUHOHDVHGHOHFWURO\WHVDUH
FRUURVLYHDQGWR[LF'2127JHWWKHVROXWLRQLQWKH
H\HVRURQVNLQDQGGRQRWVZDOORZLW
 '2127SXWWKHVHEDWWHULHVLQ\RXUUHJXODUKRXVHKROG
WUDVK
 '2127LQFLQHUDWH
 '2127SXWWKHPZKHUHWKH\ZLOOEHFRPHSDUWRIDQ\
ZDVWHODQGILOORUPXQLFLSDOVROLGZDVWHVWUHDP
 7DNHWKHPWRDFHUWLILHGUHF\FOLQJRUGLVSRVDOFHQWHU
 ,167$//$7,21
 813$&.7+(0$&+,1(
:$51,1*
0DNHVXUHWKDW\RXFRUUHFWO\DVVHPEOHWKHPDFKLQHEHIRUH
XVH
:$51,1*
 ,ISDUWVRIWKHPDFKLQHDUHGDPDJHGGRQRWXVHWKH
PDFKLQH
 ,I\RXGRQRWKDYHDOOWKHSDUWVGRQRWRSHUDWHWKH
PDFKLQH
 ,ISDUWVDUHGDPDJHGRUPLVVLQJFRQWDFWWKHVHUYLFH
FHQWHU
 2SHQWKHSDFNDJH
 5HDGWKHGRFXPHQWDWLRQSURYLGHGLQWKHER[
 5HPRYHDOOWKHXQDVVHPEOHGSDUWVIURPWKHER[
 5HPRYHWKHPDFKLQHIURPWKHER[
 'LVFDUGWKHER[DQGSDFNLQJPDWHULDOLQFRPSOLDQFHZLWK
ORFDOUHJXODWLRQV
 ,167$//7+(%$77(5<3$&.
:$51,1*
 ,IWKHEDWWHU\SDFNRUFKDUJHULVGDPDJHGUHSODFHWKH
EDWWHU\SDFNRUWKHFKDUJHU
 6WRSWKHPDFKLQHDQGZDLWXQWLOWKHPRWRUVWRSVEHIRUH
\RXLQVWDOORUUHPRYHWKHEDWWHU\SDFN
 5HDGNQRZDQGGRWKHLQVWUXFWLRQVLQWKHEDWWHU\DQG
FKDUJHUPDQXDO

(QJOLVK
(1

 $OLJQWKHOLIWULEVRQWKHEDWWHU\SDFNZLWKWKHJURRYHVLQ
WKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW
 3XVKWKHEDWWHU\SDFNLQWRWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWXQWLO
WKHEDWWHU\SDFNORFNVLQWRSODFH
 :KHQ\RXKHDUDFOLFNWKHEDWWHU\SDFNLVLQVWDOOHG

7,3
7KLVPDFKLQHFDQDOVRFRQQHFWWRWKH9SRZHURXWOHW
GLUHFWO\,QVHUWWKH9SRZHUFRUGLQWRWKH9SRZHU
RXWOHWWKLVZLOODXWRPDWLFDOO\SURYLGHFRQWLQXRXV9
FXUUHQWWR\RXULQIODWRU
 
 5(029(7+(%$77(5<3$&.
 3XVKDQGKROGWKHEDWWHU\UHOHDVHEXWWRQ
 5HPRYHWKHEDWWHU\SDFNIURPWKHPDFKLQH
 6(/(&77+(02'(
+LJK3UHVVXUHPRGH
127(
&KRRVHWKHKLJKSUHVVXUHPRGHWRVWDUWWKHLQIODWRUZKHQ
\RXFRQQHFWWKHDLUKRVHKLJKSUHVVXUHWRWKHLWHP
 &RQQHFWWKHTXLFNFRQQHFWYDOYHDGDSWRUWRLWHP\RX
DUHLQIODWLQJ
 3XVKGRZQWKHYDOYHORFNOHYHUWRVHFXUHWKHFRQQHFWLRQ



/RZ3UHVVXUH0RGH
 ,QVHUWORZSUHVVXUHDLUKRVHWRWKHFRQQHFWRUSRUWDQG
URWDWHFRXQWHUFORFNZLVH
 8VH\RXUGHVLUHGQR]]OHWRLQIODWHWKHLWHP
127(
&KRRVHWKHORZSUHVVXUHPRGHWRVWDUWWKHLQIODWRUZKHQ\RX
FRQQHFWWKHDLUKRVHORZSUHVVXUHWRWKHLWHP


'HIODWLQJ0RGH
 7RGHIODWLQJLWHPLQVHUWORZSUHVVXUHDLUKRVHWRWKH
DLURXWOHW
 8VH\RXUGHVLUHGQR]]OHWRGHIODWHWKHLWHP
127(
6HWWKHLQIODWRUWRORZSUHVVXUHPRGHWRGHIODWH

(QJOLVK (1



 23(5$7,21
:$51,1*
$OZD\VZHDUH\HSURWHFWLRQ
:$51,1*
'RQRWXVHDQ\DWWDFKPHQWVRUDFFHVVRULHVQRW
UHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHURIWKLVSURGXFW
 67$577+(0$&+,1(
:$51,1*
$OZD\VDYRLGRYHULQIODWLRQDQGQHYHUOHDYHWKHLQIODWRU
XQDWWHQGHGZKHQLQXVH
 3UHVVWKH2Q2IIEXWWRQ
 3XVKWKHPRGHVHOHFWLRQEXWWRQWRFKRRVHKLJK
SUHVVXUHRUORZSUHVVXUHPRGH
 7KHGLJLWDOSUHVVXUHJDXJHZLOOGLVSOD\WKHFXUUHQW
SUHVVXUHLQ36,LQFUHPHQWVRIWKHLWHP\RXDUH
LQIODWLQJRQWKHXSSHUVHFWLRQRIWKH/&'6FUHHQ
 3UHVVEXWWRQWRLQFUHDVH36,RUSUHVVEXWWRQWR
GHFUHDVH36,
 7RVWDUWWKHLQIODWRUSXVKWKHUXQSDXVHEXWWRQ
 7RFKDQJHWKHWDUJHW36,OHYHOSXVKWKH5XQ3DXVH
EXWWRQDJDLQDQGWKHDGMXVWOHYHO
 7RVWRSWKHLQIODWRUEHIRUHLWUHDFKHVWKHWDUJHW36,OHYHO
SXVKWKHUXQSDXVHEXWWRQ7RUHVXPHLQIODWLRQ
VLPSO\SUHVVWKHEXWWRQDJDLQ3UHVVWKH2Q2IIEXWWRQ
WRWXUQWKHLQIODWRURII7KHSRZHUDXWRPDWLFDOO\
F\FOHVRIIDIWHUILYHPLQXWHVRIQRDFWLYLW\
17
16
11
12
14
15
13
127(
 :KHQ\RXZRUNXQGHUGLPDPELHQWSUHVVWKH/('OLJKW
EXWWRQWRWXUQRQWKHOLJKW
 :KHQWKH/&'UHDGRXWVFUHHQLVGLVSOD\LQJWKHWDUJHW
36,WKH/&'UHDGRXWZLOOIODVKWLPHVDWWKHGHVLUHG
SUHVHWOHYHO
 7KHSUHVVXUHYDOXHRIWKHORZSUHVVXUHPRGHLVIL[HG
DQGFDQQRWEHDGMXVWHG
 7KHLQIODWRUZLOOVKXWRIIDXWRPDWLFDOO\DWWKHGHVLUHG
WDUJHW36,OHYHOWKDW\RXKDYHSURJUDPPHGLQWRWKH
WDUJHW36,VHWWLQJ
 7KHLQIODWRUKDVDWROHUDQFHRI36,DQGZLOO
DXWRPDWLFDOO\VKXWRIIDFFRUGLQJO\
 ,IWKHFXUUHQWSUHVVXUHRIWKHLWHP\RXDUHLQIODWLQJLV
JUHDWHUWKDQWKHWDUJHW36,WKHLQIODWRUZLOOQRWWXUQRQ
 67237+(0$&+,1(
 5HOHDVHWKHWULJJHUWRWXUQWKHPDFKLQH2))
:$51,1*
5HOHDVHWKHWULJJHUDQGDOORZWKHPDFKLQHWRFRPHWRD
FRPSOHWHVWRS
 0$,17(1$1&(
:$51,1*
5HPRYHWKHEDWWHU\SDFNIURPWKHPDFKLQHEHIRUH
PDLQWHQDQFH
:$51,1*
'RQRWXVHVWURQJVROYHQWVRUGHWHUJHQWVRQWKHSODVWLF
KRXVLQJRUFRPSRQHQWV
 &/($17+(0$&+,1(
&$87,21
7KHPDFKLQHPXVWEHGU\+XPLGLW\FDQFDXVHULVNVRI
HOHFWULFDOVKRFNV
 &OHDUWKHXQZDQWHGPDWHULDORXWRIWKHDLUYHQWZLWKD
YDFXXPFOHDQHU
 'RQRWVSUD\WKHDLUYHQWRUSXWWKHDLUYHQWLQVROYHQWV

(QJOLVK
(1

• Clean the housing and the plastic components with a
moist and soft cloth.
11 TECHNICAL DATA
Voltage 24 V
Working Pressure （max）160 PSI
Weight Without Battery 4.34 lbs. (1.97 kg)
Air Hose (high pressure) 80 cm
Air Hose (low pressure) 42 cm
Battery Model LB24A020 and other BAG
series
Charger Model CAG801 and other CAG ser-
ies
The recommended ambient temperature range:
Item Temperature
Machine storage temperature
range
32°F (0°C) - 113°F (45°C)
Machine operation tempera-
ture range
32°F (0°C) - 113°F (45°C)
Battery charging temperature
range
39°F (4°C) - 104°F (40°C)
Charger operation tempera-
ture range
39°F (4°C) - 104°F (40°C)
Battery storage temperature
range
32°F (0°C) - 113°F (45°C)
Battery discharging tempera-
ture range
32°F (0°C) - 113°F (45°C)
12 TROUBLESHOOTING
Problem Possible cause Solution
The inflator does
not work.
The fan has stop-
ped working to
protect internal
circuits.
Turn off the infla-
tor, wait for the
tool and battery to
cool down, then
and start the tool
again.
The battery pack is
out of power.
Charge the battery
pack.
The machine
smokes during op-
eration.
The machine has
damage.
1. Immediately
stop the ma-
chine.
2. Remove the
battery pack.
3. Contact the
service center.
13 LIMITED WARRANTY
YEAR
ANS
AÑOS
LIMITED WARRANTY
GARANTIE LIMITÉE
GARANTÍA
LIMITADA
3
Greenworks hereby warranties this product, to the original
purchaser with proof of purchase, for a period of three (3)
years against defects in materials, parts or workmanship.
Greenworks, at its own discretion, will repair or replace any
and all parts found to be defective, through normal use, free
of charge to the customer. This warranty is valid only for
units which have been used for personal use that have not
been purchased or rented for industrial/commercial use, and
that have been maintained in accordance with the instructions
in the owners’ manual supplied with the product when new.
ITEMS NOT COVERED BY WARRANTY:
1. Any part that has become inoperative due to misuse,
commercial use, abuse, neglect, accident, improper
maintenance, or alteration; or
2. The unit, if it has not been operated and/or maintained in
accordance with the owner's manual; or
3. Normal wear;
4. Routine maintenance items such as lubricants, blade
sharpening;
5. Normal deterioration of the exterior finish due to use or
exposure.
HELPLINE:
Warranty service is available by calling our toll-free helpline
at 1-888-909-6757.
TRANSPORTATION CHARGES:
Transportation charges for the movement of any power
equipment unit or attachment are the responsibility of the
purchaser. It is the purchaser’s responsibility to pay
transportation charges for any part submitted for replacement
under this warranty unless such return is requested in writing
by Greenworks.
USA address: Canadian address:
Greenworks Tools Greenworks Tools Canada, Inc.
P.O. Box 1238 P.O. Box 93095, Newmarket,
Ontario
Mooresville, NC 28115 L3Y 8K3
9
English EN