GreenWorks G24PW User manual

P0803700-00
P0803700-00
GW 24V Power cleaner
5105307/5105307UB
常州格力博集团
说明书
刘小娟
周艳
王小妮
李海平
版本号
描 复
重要度等级
工艺
审核
校对
设计
标记处数 签名 日期
阶段标记 视角标记 重量 比例
批准
审定
标准化
日期
更改文件号
SCALE: A5
210mm
145mm
1.材质要求：封底封面120g双胶纸(4P)，内页60g双胶纸(144P)，85%本白
2.148P,内容见电子档；
3.说明书为单黑印刷,保持色块始终朝外；要求无色差，无污点；
4.胶装，裁切均匀、无连页，钉子不能生锈；
5.以封样为准；
6.料件需符合格力博HSF文件(编号：GLB-CGR-146) 里关于环保和有害物质的具体要求。
杨媛
21.9.14
B
B

PWG401
G24PW
P0803700-00, RevB

DECLARATION OF CONFORMITY (UK)
Name and address of the Authorized representative:
Name: Garden Equipment Ltd
Address: First Floor, 3a Groveley Road, Christchurch,
Dorset, BH23 3HB, UK
Name and address of the manufacturer:
Name: GLOBGRO AB
Address: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö Sweden
Name and address of the person authorised to compile the
technical file:
Name: Simon Del-Nevo
Address: First Floor, 3a Groveley Road, Christchurch,
Dorset, BH23 3HB, UK
Herewith we declare that the product
Category: Pressure washer
Model: G24PW (PWG401)
Serial number: See product rating label
Year of Construction: See product rating label
• is in conformity with the relevant provisions of the
Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008.
• is in conformity with the provisions of the following
other UK legislation:
• Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
• Noise Emission in the Environment by Equipment
for use Outdoors Regulations 2001
• The Restriction of the Use of Certain Hazardous
Substances in Electrical and Electronic Equipment
Regulations 2012
Furthermore, we declare that the following standard
have been used:
BS EN 60335-1, BS EN 60335-2-79,
BS EN 55014-1,，BS EN 55014-2,
BS EN ISO 3744, ISO 11094:1991,
BS EN 62321-3-1, BS EN 62321-4
BS EN 62321-5, BS EN 62321-6, BS EN 62321-7-1,
BS EN 62321-7-2, BS EN 62321-8
Conformity assessment method to Annex D Noise Emission in
the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001.
Measured sound power level LWA: 84.51 dB(A)
Guaranteed sound power level LWA.d : 88 dB(A)
Place, date:
Christchurch, Dorset, UK
09.14.2021
Signature: Ted Qu, Quality Director
Globe Group Europe

1 Description.........................................4
1.1 Purpose.............................................................. 4
1.2 Overview........................................................... 4
2 Safety.................................................. 4
3 Installation......................................... 4
3.1 Unpack the machine.......................................... 4
3.2 Install the spray wand........................................4
3.3 Install the nozzle................................................4
3.4 Use the self-siphon hose....................................4
3.5 Install the battery pack.......................................4
3.6 Remove the battery pack................................... 5
4 Operation........................................... 5
4.1 Install the detergent tank....................................5
4.2 Use the gun........................................................ 5
5 Maintenance.......................................5
5.1 Nozzle maintenance...........................................5
6 Transportation and storage..............6
6.1 Move the machine............................................. 6
6.2 Store the machine.............................................. 6
7 Troubleshooting.................................6
8 Technical data....................................7
9 EC Declaration of conformity..........7
3
English EN

1 DESCRIPTION
1.1 PURPOSE
The machine is used to clean vehicles, boats, garden
furnitures, pavements and other outside surfaces to remove
dirt with clean or soap water.
For domestic use only, not for professional use, and for
operation at temperature 0°C ~ 40 ˚C.
1.2 OVERVIEW
Figure 1 - 14
1Spray nozzle
2Shorter spray wand
3Front handle
4Water inlet coupler
5Battery pack
compartment
6Trigger
7Longer spray wand
8Self-siphon hose
9Detergent tank
10 Cleaning tool
11 Lock button
12 Lock lever
13 Battery door
14 Battery compartment
release button
15 Trigger safety button
16 Tab
2 SAFETY
WARNING
Make sure that you do/obey all safety instructions.
Refer to Safety Manual.
3 INSTALLATION
3.1 UNPACK THE MACHINE
WARNING
Make sure that you correctly assemble the machine before
use.
WARNING
• If the parts have damage, do not use the machine.
• If you do not have all the parts, do not operate the
machine.
• If the parts are damaged or missing, speak to the service
center.
1. Open the package.
2. Read the documentation in the box.
3. Remove all the unassembled parts from the box.
4. Remove the machine from the box.
5. Discard the box and package in compliance with local
regulations.
3.2 INSTALL THE SPRAY WAND
Figure 2 .
1. Push the end of the spray wand into the gun handle.
2. Turn the spray wand clockwise until the tabs lock into
position.
WARNING
Make sure that the connection has no leakage.
3.3 INSTALL THE NOZZLE
Figure 3.
WARNING
Before you change the nozzle:
1. Pull the gun trigger to release water pressure.
2. Lock the trigger safety button on the gun.
3. Stop the mahcine.
WARNING
Do not point the spray wand at your face or others'.
1. Push and hold the lock button on the spray wand.
2. Align the pin on the nozzle with the hole on the spray
wand.
3. Install the nozzle onto the spray wand.
4. Rotate the nozzle to adjust the spray shape.
3.4 USE THE SELF-SIPHON HOSE
Figure 4 - 5.
1. Attach the quick release connector of the self-siphon hose
to the water inlet coupler.
2. Put the filter of the self-siphon hose into a bucket (not
included) filled with water or into another clean water
source. Make sure that the filter is completely covered
with water.
3.5 INSTALL THE BATTERY PACK
Figure 6 - 8
WARNING
• If the battery pack or charger is damaged, replace the
battery pack or the charger.
• Stop the machine and wait until the engine stops before
you install or remove the battery pack.
• Read, know, and do the instructions in the battery and
charger manual.
1. Open the battery door.
2. Align the lift ribs on the battery pack with the grooves in
the battery compartment.
4
English
EN

3. Push the battery pack into the battery compartment until
the battery pack locks into place.
4. When you hear a click, the battery pack is installed.
5. Close the battery door.
3.6 REMOVE THE BATTERY PACK
Figure 6 - 8.
1. Open the battery door.
2. Push and hold the battery release button.
3. Remove the battery pack from the machine.
4 OPERATION
WARNING
Make sure that all the connections are tight and have no
leakage before operation.
4.1 INSTALL THE DETERGENT TANK
Figure 9 - 10
WARNING
Do the instructions on the detergent bottle to prepare the
correct mix.
NOTE
If it is necessary, use a funnel to prevent the spill of
detergent. Clean and dry the spilled detergent when you fill
it.
1. Put the detergent into the detergent tank.
2. Install the detergent tank on the wand by pushing and
holding the lock button on the spray wand.
NOTE
Do not let detergent dry on the surface to prevent streaks.
4.2 USE THE GUN
Figure 11.
WARNING
For safe control, keep your hands on the gun at all times.
• Pull and hold the gun trigger to start the machine.
• Release the gun trigger to stop water flow through the
nozzle.
4.2.1 START THE MACHINE
CAUTION
Do not operate without the water supply connected.
CAUTION
Before you start the machine:
1. Pull the gun trigger to release air pressure.
2. If a stable stream of water come into view, release the
gun trigger.
1. Push the trigger safety button into the slot to unlock the
trigger.
2. Pull the gun trigger.
4.2.2 STOP THE MACHINE
1. Release the gun trigger.
WARNING
If you do not use the machine：
• Stop the machine and press the trigger safety button (to
avoid the product starts without intention).
• Remove the battery pack.
• Pull the gun trigger to release the remaining pressure
from the machine.
• Push out the safety button.
5 MAINTENANCE
CAUTION
Do not let brake fluids, gasoline, petroleum-based materials
touch the plastic parts. Chemicals can cause damage to the
plastic, and make the plastic unserviceable.
CAUTION
Do not use strong solvents or detergents on the plastic
housing or components.
WARNING
Remove the battery pack from the machine before
maintenance.
5.1 NOZZLE MAINTENANCE
Figure 12 - 13.
If there is dirt or foreign materials, the nozzle can become
clogged, you can feel a pulsing sensation while you pull the
gun trigger.
5.1.1 REMOVE THE NOZZLE
1. Pull back the lock button on the spray wand.
2. Remove the nozzle from the spray wand.
5.1.2 CLEAN THE NOZZLE
1. Use a cleaning tool to clean the spray tip.
2. Flush and clean the unwanted materials out of the nozzle
with the garden hose.
3. Install the clean nozzle to the spray wand.
5
English EN

6 TRANSPORTATION AND
STORAGE
WARNING
Remove the battery pack from the machine before
transportation and storage.
6.1 MOVE THE MACHINE
• Point the spray wand in a safe direction.
• Only hold the machine with the handgrip.
6.2 STORE THE MACHINE
WARNING
Make sure that the gun, the hose and the pump are dry.
WARNING
Make sure that children cannot come near the machine.
NOTE
Use a pump protector to prevent cold weather damage
during storage in winter.
• Disconnect the hose from the machine.
• Wind the hose.
• Clean housing and the plastic components with a moist
and soft cloth.
• Make sure that the machine does not have loose or
damaged parts. If it is necessary, do these steps/
instructions:
• replace the damaged parts.
• tighten the bolts.
• speak to a person of an approved service center.
• Store the machine in interior rooms.
7 TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE
CAUSE
SOLUTION
The machine is
started, the pres-
sure is insufficient.
Water pipe filter is
blocked
Remove the water
pipe filter and
clean up debris
with water
Bad connection
between equip-
ment water pipe
and machine
Check and rein-
stall the water pipe
The pump, water
pipe or other ac-
cessories are fro-
zen
Use after thawing
The siphon hose is
kinked
Straighten the si-
phon hose
Multi-function
nozzle is leaking
The nozzle spray
mode does not ro-
tate in place
Make sure the
nozzle mode icon
and the indicator
line are aligned
The nozzle fixing
nail is loose
Tighten the nozzle
The outlet pres-
sure suddenly in-
creased
The multi-function
nozzle is blocked
Clean the nozzle
or use a new noz-
zle
Water flows out
after the machine
is turned off
Water remains in
the pump after the
machine is shut
down
Drain the water
completely before
storing
The detergent tank
cannot spray deter-
gent
The detergent tank
is blocked
Wash with water
The machine
doesn't work
The battery pack is
not installed prop-
erly
Reinstall the bat-
tery pack by push-
ing the battery
firmly in place.
The battery pack is
out of power
Replace with a
new battery pack
or charge the bat-
tery pack
The battery pack is
defective
Replace the bat-
tery pack
6
English
EN

PROBLEM POSSIBLE
CAUSE
SOLUTION
Machine pressure
is not continuous
The pump sucked
in air
Check whether the
water pipe inter-
face and water
pipe of the ma-
chine are well con-
nected
The machine is too
high from the wa-
ter source.
Reduce the ma-
chine to less than
1,5m from the wa-
ter source.
The machine stops
automatically
The battery pack is
out of power
Replace with a
new battery pack
or charge the bat-
tery pack
The multi-function
nozzle is blocked
and the current
protection is acti-
vated
Remove the noz-
zle and turn it on,
if the machine
works normally,
clean the nozzle or
replace with a new
nozzle
8 TECHNICAL DATA
Rated Voltage 24 V
Maximum Permissible Pres-
sure
2.4 MPa
Maximum Water Inlet Pres-
sure
0.7 MPa
Maximum Water Inlet Tem-
perature
40 °C
Measured sound pressure
level
LpA= 79 dB(A), KpA= 3
dB(A)
Measured sound power level LwA= 84.51 dB(A)
Guaranteed sound power lev-
el
LwA.d= 88 dB(A)
Vibration < 2.5 m/s2 , K = 1.5 m/s2
Weight (without battery
pack)
2.56 kg
Battery pack model G24B2 / G24B4 and other
BAG series
Charger model G24C and other CAG series
9 EC DECLARATION OF
CONFORMITY
Name and address of the manufacturer:
Name: GLOBGRO AB
Globe Group Europe
Address: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Sweden
Name and address of the person authorised to compile the
technical file:
Name: Micael Johansson
Address: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Sweden
Herewith we declare that the product
Category: Cordless power cleaner
Model: G24PW (PWG401)
Serial number: See product rating label
Year of Construction: See product rating label
• is in conformity with the relevant provisions of the
Machinery Directive 2006/42/EC
• is in conformity with the provisions of the following
other EC-Directives:
• 2014/30/EU
• 2000//14/EC＆2005/88/EC
• 2011/65/EU＆(EU)2015/863
Furthermore, we declare that the following (parts/clauses of)
European harmonised standards have been used:
EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN 62233:2008 EN 55014-1,
EN 55014-2, EN 61000-3-3, EN 61000-3-3, EN ISO 3744,
ISO 11094, IEC 62321-3-1, IEC 62321-4, IEC 62321-5,
IEC 62321-6, IEC 62321-7-1, IEC 62321-7-2, IEC 62321-8
Conformity assessment method to Annex V/ Directive
2000/14/EC
Measured sound power level LWA: 84.51 dB(A)
Guaranteed sound power level LWA.d : 88 dB(A)
Place, date: Malmö Signature: Ted Qu, Quality Director
09.14.2021
7
English EN

1 Beschreibung......................................9
1.1 Verwendungszweck........................................... 9
1.2 Übersicht............................................................9
2 Sicherheit........................................... 9
3 Montage..............................................9
3.1 Maschine auspacken..........................................9
3.2 Installieren der Sprühwand................................9
3.3 Installieren der Düse..........................................9
3.4 Den selbstansaugenden Schlauch verwenden....9
3.5 Akkupack einsetzen...........................................9
3.6 Akkupack entfernen.........................................10
4 Bedienung.........................................10
4.1 Installieren des Spülmitteltanks.......................10
4.2 Verwendung der Pistole................................... 10
5 Wartung und Instandhaltung.........10
5.1 Nozzle maintenance.........................................11
6 Transport und Lagerung................ 11
6.1 Maschine bewegen...........................................11
6.2 Maschine lagern...............................................11
7 Fehlerbehebung............................... 11
8 Technische Daten.............................12
9 EG-Konformitätserklärung........... 12
8
Deutsch
DE

1 BESCHREIBUNG
1.1 VERWENDUNGSZWECK
Die Maschine dient zur Reinigung von Fahrzeugen, Booten,
Gartenmöbeln, Gehwegen und anderen Außenflächen, um
Schmutz mit sauberem oder Seifenwasser zu entfernen.
Nur zur Verwendung im Haushalt, nicht für professionelle
Verwendung, und für Betrieb bei einer Temperatur zwischen
0°C ~ 40°C geeignet.
1.2 ÜBERSICHT
Abbildung 1 - 14
1Sprühdüse
2Kürzerer Sprühstab
3Frontgriff
4Wassereinlasskupplung
5Akkufach
6Auslöser
7Längerer Sprühstab
8Selbstansaugender
Schlauch
9Spülmitteltank
10 Reinigungswerkzeug
11 Sperrtaste
12 Sperrhebel
13 Akkufachklappe
14 Entriegelungstaste am
Akkufach
15 Auslösersicherheitstaste
16 Lasche
2 SICHERHEIT
WARNUNG
Stellen Sie sicher, dass Sie alle Sicherheitshinweise
befolgen.
Siehe Sicherheitshandbuch.
3 MONTAGE
3.1 MASCHINE AUSPACKEN
WARNUNG
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Maschine vor dem
Gebrauch richtig montiert haben.
WARNUNG
• Wenn Teile beschädigt sein sollten, verwenden Sie die
Maschine nicht.
• Wenn Sie nicht alle Teile haben, dürfen Sie die
Maschine nicht in Betrieb nehmen.
• Wenn Teile beschädigt sind oder fehlen, wenden Sie
sich an die Servicestelle.
1. Öffnen Sie die Verpackung.
2. Lesen Sie die beiliegende Dokumentation.
3. Entnehmen Sie alle unmontierten Teile aus dem Karton.
4. Nehmen Sie die Maschine aus dem Karton.
5. Entsorgen Sie den Karton und die Verpackung gemäß den
örtlichen Vorschriften.
3.2 INSTALLIEREN DER
SPRÜHWAND
Abbildung 2 .
1. Schieben Sie das Ende des Sprühstabs in den
Pistolengriff.
2. Drehen Sie den Sprühstab im Uhrzeigersinn, bis die
Lasche einrastet.
WARNUNG
Stellen Sie sicher, dass der Anschluss nicht undicht ist.
3.3 INSTALLIEREN DER DÜSE
Abbildung 3.
WARNUNG
Vor Wechsel der Düse:
1. Betätigen Sie den Pistolenauslöser, um den
Wasserdruck freizugeben.
2. Sperren Sie die Auslösersicherheitstaste an der Pistole.
3. Stoppen Sie die Maschine.
WARNUNG
Zielen Sie mit dem Sprühstab nicht auf Ihr Gesicht oder das
eines anderen.
1. Halten Sie die Sperrtaste an dem Sprühstab gedrückt.
2. Richten Sie den Stift an der Düse mit dem Loch im
Sprühstab aus.
3. Installieren Sie die Düse auf dem Sprühstab.
4. Drehen Sie die Düse, um die Sprühform anzupassen.
3.4 DEN SELBSTANSAUGENDEN
SCHLAUCH VERWENDEN
Abbildung 4 - 5.
1. Stecken Sie den Schnellverschluss des selbstansaugenden
Schlauchs in die Wassereinlasskupplung.
2. Stecken Sie den Filter des selbstansaugenden Schlauchs
in einen mit Wasser gefüllten Eimer (nicht im
Lieferumfang enthalten) oder in eine andere saubere
Wasserquelle. Stellen Sie sicher, dass der Filter
vollständig mit Wasser bedeckt ist.
3.5 AKKUPACK EINSETZEN
Abbildung 6 - 8
9
Deutsch
DE

WARNUNG
• Wenn der Akkupack oder das Ladegerät beschädigt ist,
ersetzen Sie den Akkupack oder das Ladegerät.
• Stoppen Sie die Maschine und warten Sie, bis der
Motor stoppt, bevor Sie den Akkupack einbauen oder
entnehmen.
• Lesen, kennen und befolgen Sie die Anweisungen im
Handbuch für Akku und Ladegerät.
1. Öffnen Sie die Akkufachklappe.
2. Richten Sie die Hubrippen am Akkupack mit den Nuten
im Akkufach aus.
3. Schieben Sie den Akkupack in das Akkufach, bis er
einrastet.
4. Wenn Sie ein Klicken hören, ist der Akkupack eingesetzt.
5. Schließen Sie die Akkufachklappe.
3.6 AKKUPACK ENTFERNEN
Abbildung 6 - 8.
1. Öffnen Sie die Akkufachklappe.
2. Drücken und halten Sie die Batterieentriegelungstaste.
3. Nehmen Sie den Akkupack aus der Maschine.
4 BEDIENUNG
WARNUNG
Stellen Sie vor dem Betrieb sicher, dass alle Anschlüsse fest
sitzen und keine Lecks aufweisen.
4.1 INSTALLIEREN DES
SPÜLMITTELTANKS
Abbildung 9 - 10
WARNUNG
Beachten Sie die Anweisungen auf der Spülmittelflasche,
um die richtige Mischung vorzubereiten.
HINWEIS
Wenn notwendig, verwenden Sie einen Trichter, um
Überlaufen des Spülmittels zu vermeiden. Reinigen und
trocknen Sie übergelaufenes Spülmittel beim Füllen.
1. Das Spülmittel in den Spülmitteltank geben.
2. Bringen Sie den Spülmitteltank am Stab an, indem Sie die
Sperrtaste am Sprühstab drücken und halten.
HINWEIS
Lassen Sie das Spülmittel nicht auf der Oberfläche
trocknen, um Streifenbildung zu vermeiden.
4.2 VERWENDUNG DER PISTOLE
Abbildung 11.
WARNUNG
Zur sicheren Kontrolle halten Sie die Hände immer an der
Pistole.
• Ziehen und halten Sie den Pistolenauslöser, um die
Maschine zu starten.
• Lassen Sie den Pistolenauslöser los, um den Wasserfluss
durch die Düse zu stoppen.
4.2.1 MASCHINE STARTEN
VORSICHT
Nicht ohne angeschlossene Wasserversorgung bedienen.
VORSICHT
Vor dem Starten der Maschine:
1. Betätigen Sie den Pistolenauslöser, um den Luftdruck
freizugeben.
2. Wenn ein stabiler Wasserstrom zu sehen ist, lassen Sie
den Pistolenauslöser los.
1. Drücken Sie die Auslösersicherheitstaste in den Schlitz,
um den Auslöser zu entsichern.
2. Betätigen Sieden Pistolenauslöser.
4.2.2 MASCHINE ANHALTEN
1. Sperren Sie den Pistolenauslöser.
WARNUNG
Wenn Sie die Maschine nicht verwenden：
• Halten Sie die Maschine an und drücken Sie die
Auslösersicherheitstaste (um zu verhindern, dass das
Produkt unbeabsichtigt startet).
• Entfernen Sie den Akkupack.
• Ziehen Sie den Pistolenauslöser, um den verbleibenden
Druck aus der Maschine freizugeben.
• Drücken Sie die Sicherheitstaste heraus.
5 WARTUNG UND
INSTANDHALTUNG
VORSICHT
Lassen Sie Bremsflüssigkeiten, Benzin und
mineralölbasierte Materialien nicht mit den Kunststoffteilen
in Berührung kommen. Chemikalien können den Kunststoff
beschädigen und ihn unbrauchbar machen.
10
Deutsch
DE

VORSICHT
Verwenden Sie keine starken Lösungsmittel oder
Reinigungsmittel auf dem Kunststoffgehäuse oder den
Bauteilen.
WARNUNG
Nehmen Sie den Akkupack vor der Wartung aus der
Maschine.
5.1 NOZZLE MAINTENANCE
Figure 12 - 13.
If there is dirt or foreign materials, the nozzle can become
clogged, you can feel a pulsing sensation while you pull the
gun trigger.
5.1.1 ENTFERNEN DER DÜSE
1. Ziehen Sie die Sperrtaste am Sprühstab zurück.
2. Entfernen Sie die Düse vom Sprühstab.
5.1.2 REINIGEN DER DÜSE
1. Verwenden Sie eine gerade Heftklammer oder ein
Reinigungswerkzeug, um die Sprühspitze zu reinigen.
2. Spülen und Reinigen Sie die unerwünschten Materialien
aus der Düse mit dem Gartenschlauch.
3. Installieren Sie die saubere Düse auf dem Sprühstab.
6 TRANSPORT UND LAGERUNG
WARNUNG
Nehmen Sie den Akkupack vor Transport und Lagerung aus
der Maschine.
6.1 MASCHINE BEWEGEN
• Halten Sie den Sprühstab in eine sichere Richtung.
• Halten Sie die Maschine nur am Handgriff.
6.2 MASCHINE LAGERN
WARNUNG
Stellen Sie sicher, dass die Pistole, der Schlauch und die
Pumpe trocken sind.
WARNUNG
Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht in die Nähe der
Maschine kommen können.
HINWEIS
Verwenden Sie einen Pumpenschutz, um Kaltwetterschaden
bei der Lagerung über Winter zu vermeiden.
• Trennen Sie den Schlauch von der Maschine.
• Wickeln Sie den Schlauch auf.
• Reinigen Sie das Gehäuse und die Kunststoffteile mit
einem feuchten und weichen Tuch.
• Stellen Sie sicher, dass die Maschine keine losen oder
beschädigten Teile aufweist. Wenn es notwendig ist,
führen Sie diese Schritte/Anweisungen aus:
• tauschen Sie die beschädigten Teile aus.
• ziehen Sie die Schrauben an.
• sprechen Sie mit einem Mitarbeiter eines
zugelassenen Servicezentrums.
• Bewahren Sie die Maschine in Innenräumen auf.
7 FEHLERBEHEBUNG
PROBLEM MÖGLICHE
URSACHE
LÖSUNG
Maschine läuft,
Druck ist nicht
ausreichend.
Wasserleitungsfil-
ter ist verstopft
Wasserleitungsfil-
ter entfernen und
Verunreinigungen
mit Wasser entfer-
nen
Anschluss zwi-
schen Wasserlei-
tung der Ausrüs-
tung und Ma-
schine unzulän-
glich
Wasserleitung prü-
fen und neu ver-
binden
Pumpe, Wasserlei-
tung oder anderes
Zubehör ist einge-
froren
Nach dem Auf-
tauen verwenden
Selbstansaugender
Schlauch ist ge-
knickt
Selbstansaugenden
Schlauch gerade
ziehen
Multifunktions-
düse ist undicht
Düsensprühmodus
dreht sich nicht an
Ort und Stelle
Sicherstellen, dass
das Symbol für
den Düsenmodus
und die Anzeigeli-
nie übereinstim-
men
Befestigungsnagel
der Düse ist lose
Düse festziehen
Ausgangsdruck
steigt plötzlich an
Multifunktions-
düse ist blockiert
Düse reinigen oder
neue Düse ver-
wenden
Wasser fließt nach
Abschalten der
Maschine weiter
heraus
Wasser verbleibt
nach Abschalten
der Maschine in
der Pumpe
Wasser vor der La-
gerung vollständig
ablaufen lassen
Spülmitteltank
kann kein Spül-
mittel versprühen
Spülmitteltank ist
verstopft
Mit Wasser wa-
schen
11
Deutsch
DE

PROBLEM MÖGLICHE
URSACHE
LÖSUNG
Maschine funktio-
niert nicht
Akkupack nicht
ordnungsgemäß
eingesetzt
Akkupack wieder
einsetzen, dazu
das Akkupack fest
eindrücken
Akkupack ist leer Akkupack durch
einen neuen erset-
zen oder aufladen
Akkupack ist be-
schädigt
Akkupack ersetzen
Maschinendruck
ist nicht beständig
Pumpe saugt Luft
an
Wasserlei-
tungsschnittstelle
und Wasserleitung
der Maschine auf
richtigen Ans-
chluss prüfen
Maschine ist zu
weit von der Was-
serquelle entfernt
Die Maschine
1,5 m oder näher
an die Wasser-
quelle heranbrin-
gen
Maschine stoppt
automatisch
Akkupack ist leer Akkupack durch
einen neuen erset-
zen oder aufladen
Multifunktions-
düse ist blockiert
und Stromschutz
ist aktiviert
Düse entfernen
und einschalten.
Wenn die Ma-
schine normal
funktioniert, Düse
reinigen oder
durch neue Düse
ersetzen
8 TECHNISCHE DATEN
Nennspannung 24 V
Zulässiger Druck 2.4 MPa
Maximaler Wassereinlass-
druck
0.7 MPa
Maximale Wassereinlasstem-
peratur
40 °C
Gemessener Schalldruckpe-
gel
LpA= 79 dB(A), KpA= 3
dB(A)
Gemessener Schallleistung-
spegel
LwA= 84.51 dB(A)
Garantierter Schallleistung-
spegel
LwA.d= 88 dB(A)
Vibration < 2,5 m/s2, K = 1,5 m/s2
Gewicht (ohne Akkupack) 2.56 kg
Akkupack-Modell G24B2 / G24B4 und andere
BAG-Baureihen
Ladegerät-Modell G24C und andere CAG-
Baureihen
9 EG-
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Name und Anschrift des Herstellers:
Name: GLOBGRO AB
Globe Group Europe
Adresse: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Schweden
Name und Anschrift der Person, die zur Erstellung der
technischen Unterlagen berechtigt ist:
Name: Micael Johansson
Adresse: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Schweden
Hiermit erklären wir, dass das Produkt
Kategorie: Kabelloser Kraftreiniger
Modell: G24PW (PWG401)
Seriennummer: Siehe Produktetikett
Baujahr: Siehe Produktetikett
• den einschlägigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie
2006/42/EG entspricht
• den Bestimmungen der folgenden anderen EG-
Richtlinien entspricht:
• 2014/30/EU
• 2000/14/EG & 2005/88/EG
• 2011/65/EU & 2015/863/EU
Darüber hinaus erklären wir, dass die folgenden (Teile/
Klauseln von) europäischen harmonisierten Normen
verwendet wurden:
EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN 62233:2008 EN 55014-1,
EN 55014-2, EN 61000-3-3, EN 61000-3-3, EN ISO 3744,
ISO 11094, IEC 62321-3-1, IEC 62321-4, IEC 62321-5,
IEC 62321-6, IEC 62321-7-1, IEC 62321-7-2, IEC 62321-8
Konformitätsbewertungsmethode nach Anhang V/ der
Richtlinie 2000/14/EG
Gemessener Schallleistungspegel LWA: 84.51 dB(A)
Garantierter Schallleistungspegel LWA.d: 88 dB(A)
Ort, Datum: Malmö Unterschrift: Ted Qu, Qualitätsleiter
12
Deutsch
DE

09.14.2021
13
Deutsch
DE

1 Descripción.......................................15
1.1 Finalidad.......................................................... 15
1.2 Perspectiva general..........................................15
2 Seguridad......................................... 15
3 Instalación........................................15
3.1 Desembalaje de la máquina............................. 15
3.2 Instalación de la varilla pulverizadora.............15
3.3 Instalación de la boquilla.................................15
3.4 Uso de la manguera con autosifonado.............15
3.5 Instalación de la batería................................... 15
3.6 Retirada de la batería....................................... 16
4 Funcionamiento...............................16
4.1 Instalación del depósito de detergente.............16
4.2 Uso de la pistola.............................................. 16
5 Mantenimiento.................................16
5.1 Mantenimiento de la boquilla..........................17
6 Transporte y almacenamiento........17
6.1 Traslado de la máquina....................................17
6.2 Almacenamiento de la máquina...................... 17
7 Solución de problemas.................... 17
8 Datos técnicos.................................. 18
9 Declaración de conformidad CE....18
14
Español
ES

1 DESCRIPCIÓN
1.1 FINALIDAD
La máquina sirve para limpiar vehículos, barcos, muebles de
jardín, suelos y otras superficies exteriores para eliminar la
suciedad con agua limpia o agua con jabón.
Indicada solo para el uso doméstico, no apta para el uso
profesional y para funcionamiento a temperaturas entre 0°C ~
40 ˚C.
1.2 PERSPECTIVA GENERAL
Figura 1 - 14
1Boquilla de
pulverización
2Varilla de
pulverización corta
3Asa delantera
4Acoplamiento de
entrada de agua
5Compartimento de
batería
6Gatillo
7Varilla de
pulverización larga
8Manguera con
autosifonado
9Depósito de
detergente
10 Herramienta de
limpieza
11 Botón de bloqueo
12 Palanca de bloqueo
13 Puerta de la batería
14 Botón de desbloqueo
del compartimento de
la batería
15 Botón de seguridad
del gatillo
16 Pestaña
2 SEGURIDAD
AVISO
Asegúrese de seguir/respetar todas las instrucciones de
seguridad.
Consulte el manual de seguridad.
3 INSTALACIÓN
3.1 DESEMBALAJE DE LA MÁQUINA
AVISO
Asegúrese de montar correctamente la máquina antes del
uso.
AVISO
• Si las piezas presentan daños, no utilice la máquina.
• Si no tiene todas las piezas, no utilice la máquina.
• Si faltan piezas o hay piezas dañadas, hable con el
centro de servicio.
1. Abra el embalaje.
2. Lea la documentación que se encuentra en la caja.
3. Retire todas las piezas sin montar de la caja.
4. Retire la máquina de la caja.
5. Deseche la caja y el embalaje de conformidad con los
reglamentos locales.
3.2 INSTALACIÓN DE LA VARILLA
PULVERIZADORA
Figura 2 .
1. Introduzca el extremo de la varilla pulverizadora en la
empuñadura de la pistola.
2. Gire la varilla pulverizadora en sentido horario hasta que
las pestañas se bloqueen en su posición.
AVISO
Asegúrese de que la conexión no tenga fugas.
3.3 INSTALACIÓN DE LA BOQUILLA
Figura 3.
AVISO
Antes de cambiar la boquilla:
1. Apriete el gatillo de la pistola para liberar la presión de
agua.
2. Bloquee el botón de seguridad del gatillo en la pistola.
3. Pare la máquina.
AVISO
No apunte la varilla pulverizadora hacia su propia cara o la
de otras personas.
1. Pulse y mantenga pulsado el botón de bloqueo en la
varilla pulverizadora.
2. Alinee la patilla de la boquilla con el orificio de la varilla
pulverizadora.
3. Instale la boquilla en la varilla pulverizadora.
4. Gire la boquilla para ajustar la forma de pulverización.
3.4 USO DE LA MANGUERA CON
AUTOSIFONADO
Figura 4 - 5.
1. Conecte el conector de apertura rápida de la manguera
con autosifonado al acoplamiento de entrada de agua.
2. Introduzca el filtro de la manguera con autosifonado en
un cubo (no incluido) lleno de agua o en otra fuente de
agua limpia. Asegúrese de que el filtro esté totalmente
cubierto de agua.
3.5 INSTALACIÓN DE LA BATERÍA
Figura 6 - 8
15
Español
ES

AVISO
• Si la batería o el cargador ha sufrido daños, sustituya la
batería o el cargador.
• Detenga la máquina y espere hasta que el motor se pare
antes de instalar o retirar la batería.
• Debe leer, conocer y seguir las instrucciones del manual
de la batería y el cargador.
1. Abra la puerta de la batería.
2. Alinee las nervaduras de elevación de la batería con las
ranuras del compartimento de la batería.
3. Introduzca la batería en el compartimento de la batería
hasta que encaje en su posición.
4. Cuando escuche un clic, la batería está instalada.
5. Cierre la puerta de la batería.
3.6 RETIRADA DE LA BATERÍA
Figura 6 - 8.
1. Abra la puerta de la batería.
2. Pulse y mantenga pulsado el botón de desbloqueo de la
batería.
3. Retire la batería de la máquina.
4 FUNCIONAMIENTO
AVISO
Asegúrese de que todas las conexiones estén apretadas y no
tengan fugas antes del funcionamiento.
4.1 INSTALACIÓN DEL DEPÓSITO DE
DETERGENTE
Figura 9 - 10
AVISO
Siga las instrucciones de la botella de detergente para
preparar la mezcla correcta.
NOTA
En caso necesario, utilice un embudo para evitar el derrame
de detergente. Limpie y seque el detergente derramado
durante el llenado.
1. Ponga el detergente en el depósito de detergente.
2. Instale el depósito de detergente en la varilla pulsando y
manteniendo pulsado el botón de bloqueo de la varilla de
pulverización.
NOTA
No deje que el detergente se seque sobre la superficie para
evitar trazas.
4.2 USO DE LA PISTOLA
Figura 11.
AVISO
Para un control seguro, mantenga las manos en la pistola en
todo momento.
• Apriete y mantenga apretado el gatillo de la pistola para
poner en marcha la máquina.
• Suelte el gatillo de la pistola para detener el flujo de agua
por la boquilla.
4.2.1 PUESTA EN MARCHA DE LA
MÁQUINA
PRECAUCIÓN
No utilice sin el suministro de agua conectado.
PRECAUCIÓN
Antes de poner en marcha la máquina:
1. Apriete el gatillo de la pistola para liberar la presión de
aire.
2. Cuando observe un chorro de agua estable, suelte el
gatillo de la pistola.
1. Empuje el botón de seguridad del gatillo en la ranura para
desbloquear el gatillo.
2. Apriete el gatillo de la pistola.
4.2.2 DETENCIÓN DE LA MÁQUINA
1. Suelte el gatillo de la pistola.
AVISO
Si no utiliza la máquina:
• Detenga la máquina y pulse el botón de seguridad del
gatillo (para evitar que el producto se ponga en marcha
inadvertidamente).
• Retire la batería.
• Apriete el gatillo de la pistola para liberar la presión
restante de la máquina.
• Empuje hacia fuera el botón de seguridad.
5 MANTENIMIENTO
PRECAUCIÓN
No permita que líquidos de frenos, gasolina y otros
derivados del petróleo toquen las piezas de plástico. Las
sustancias químicas pueden dañar el plástico y hacer que
quede inservible.
PRECAUCIÓN
No utilice disolventes o detergentes fuertes en la carcasa o
los componentes de plástico.
16
Español
ES

AVISO
Retire la batería de la máquina antes de realizar tareas de
mantenimiento.
5.1 MANTENIMIENTO DE LA
BOQUILLA
Figura 12 - 13.
Si hay demasiada presión de la bomba, la boquilla puede
obstruirse y puede sentirse una sensación de pulsación
mientras aprieta el gatillo de la pistola.
5.1.1 RETIRADA DE LA BOQUILLA
1. Tire hacia atrás del botón de bloqueo en la varilla
pulverizadora.
2. Retire la boquilla de la varilla pulverizadora.
5.1.2 LIMPIEZA DE LA BOQUILLA
1. Utilice una herramienta de limpieza para limpiar la punta
de pulverización.
2. Elimine y limpie los materiales no deseados de la
boquilla con la manguera de jardín.
3. Instale la boquilla limpia en la varilla pulverizadora.
6 TRANSPORTE Y
ALMACENAMIENTO
AVISO
Retire la batería de la máquina antes del transporte y el
almacenamiento.
6.1 TRASLADO DE LA MÁQUINA
• Apunte la varilla pulverizadora en una dirección segura.
• Sujete la máquina únicamente por la empuñadura.
6.2 ALMACENAMIENTO DE LA
MÁQUINA
AVISO
Asegúrese de que la pistola, la manguera y la bomba estén
secas.
AVISO
Asegúrese de que los niños no puedan acercarse a la
máquina.
NOTA
Utilice un protector de la bomba para evitar daños por el
frío durante el almacenamiento en invierno.
• Desconecte la manguera de la máquina.
• Enrolle la manguera.
• Limpie la carcasa y los componentes de plástico con un
paño húmedo y suave.
• Asegúrese de que la máquina no tenga piezas sueltas o
dañadas. Si es necesario, siga estos pasos/estas
instrucciones:
• sustituya las piezas dañadas.
• apriete los pernos.
• hable con una persona de un centro de servicio
aprobado.
• Almacene la máquina en una estancia en el interior.
7 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA POSIBLE CAU-
SA
SOLUCIÓN
La máquina está
en marcha, la pre-
sión es insufi-
ciente.
El filtro del tubo
de agua está ob-
struido
Retire el filtro del
tubo de agua y
limpie los residuos
con agua
Mala conexión en-
tre el tubo de agua
del equipo y la
máquina
Compruebe y
vuelva a instalar el
tubo de agua
La bomba, el tubo
de agua u otros ac-
cesorios están con-
gelados
Utilice tras de-
scongelar
La manguera de
sifón está doblada
Enderece la man-
guera de sifón
La boquilla multi-
función tiene fu-
gas
El modo de pul-
verización de la
boquilla no gira en
su posición
Asegúrese de que
el icono del modo
de boquilla y la
línea indicadora
están alineados
El clavo de fija-
ción de la boquilla
está suelto
Apriete la boquilla
La presión de sali-
da aumenta repen-
tinamente
La boquilla multi-
función está ob-
struida
Limpie la boquilla
o utilice una nueva
boquilla
Sale agua después
de apagar la má-
quina
El agua permanece
en la bomba de-
spués de apagar la
máquina
Drene toda el agua
antes del almace-
namiento
El depósito de de-
tergente no puede
pulverizar deter-
gente
El depósito de de-
tergente está ob-
struido
Lave con agua
17
Español
ES

PROBLEMA POSIBLE CAU-
SA
SOLUCIÓN
La máquina no
funciona
La batería no se ha
instalado correcta-
mente
Vuelva a instalar
la batería empu-
jándola firme-
mente en su posi-
ción.
La batería se ha
agotado
Sustituya la bate-
ría por una nueva
o cárguela
La batería está de-
fectuosa
Sustitución de la
batería
La presión de la
máquina no es
continua
La bomba ha as-
pirado aire
Compruebe si la
interfaz del tubo
de agua y el tubo
de agua de la má-
quina están bien
conectados
La máquina está
demasiado alta
con respecto a la
fuente de agua.
Reduzca la altura
de la máquina a
menos de 1,5 m de
la fuente de agua.
La máquina se de-
tiene automática-
mente
La batería se ha
agotado
Sustituya la bate-
ría por una nueva
o cárguela
La boquilla multi-
función está ob-
struida y la protec-
ción de corriente
está activada
Retire la boquilla
y actívela; si la
máquina funciona
normalmente, lim-
pie la boquilla o
sustituya por una
boquilla nueva
8 DATOS TÉCNICOS
Tensión nominal 24 V
Presión permitida 2.4 MPa
Presión máxima de entrada
de agua
0.7 MPa
Temperatura máxima de en-
trada de agua
40 °C
Nivel de presión acústica
medida
LpA= 79 dB(A), KpA= 3
dB(A)
Nivel de potencia acústica
medida
LwA= 84.51 dB(A)
Nivel de potencia acústica
garantizada
LwA.d= 88 dB(A)
Vibración < 2,5 m/s2 , K = 1,5 m/s2
Peso (sin batería) 2.56 kg
Modelo de batería G24B2 / G24B4 y otras ser-
ies BAG
Modelo de cargador G24C y otras series CAG
9 DECLARACIÓN DE
CONFORMIDAD CE
Nombre y dirección del fabricante:
Nombre: GLOBGRO AB
Globe Group Europe
Dirección: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Suecia
Nombre y dirección de la persona autorizada para compilar el
archivo técnico:
Nombre: Micael Johansson
Dirección: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Suecia
Por la presente declaramos que el producto
Categoría: Limpiador inalámbrico
Modelo: G24PW (PWG401)
Número de serie: Véase la etiqueta de clasifi-
cación del producto
Año de construcción: Véase la etiqueta de clasifi-
cación del producto
• es conforme con las disposiciones pertinentes de la
Directiva relativa a las máquinas (2006/42/CE)
• es conforme con las disposiciones de las siguientes
Directivas CE:
• 2014/30/UE
• 2000//14/CE & 2005/88/CE
• 2011/65/UE & 2015/863/UE
Adicionalmente, declaramos que se han utilizado las
siguientes (partes/cláusulas de) las normas europeas
armonizadas:
EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN 62233:2008 EN 55014-1,
EN 55014-2, EN 61000-3-3, EN 61000-3-3, EN ISO 3744,
ISO 11094, IEC 62321-3-1, IEC 62321-4, IEC 62321-5,
IEC 62321-6, IEC 62321-7-1, IEC 62321-7-2, IEC 62321-8
Método de evaluación de conformidad según el anexo V/
Directiva 2000/14/CE
Nivel de potencia acústica medida LWA: 84.51 dB(A)
Nivel de potencia acústica garanti-
zada
LWA.d: 88 dB(A)
Lugar, fecha: Malmö Firma: Ted Qu, Director de calidad
18
Español
ES

09.14.2021
19
Español
ES