GreenWorks GPW2301 User manual

EN OPERATOR MANUAL
ES MANUAL DEL OPERADOR
PRESSURE WASHER
LIMPIADOR A PRESIÓN
GPW2301
www.greenworkstools.comPWA210

 'HVFULSWLRQ 
 3XUSRVH
 2YHUYLHZ
 *HQHUDOSRZHUWRRO
VDIHW\ZDUQLQJV
 *HQHUDOSRZHUWRROVDIHW\
ZDUQLQJV
 (OHFWULFDOVDIHW\ZDUQLQJV 
 3UHVVXUHZDVKHUVDIHW\
ZDUQLQJV
 ([WHQVLRQFRUGV 
 &KLOGVDIHW\ 
 6\PEROVRQWKHSURGXFW
 5LVNOHYHOV 
 3URSRVLWLRQ 
 ,QVWDOODWLRQ 
 (OHFWULFDOFRQQHFWLRQ
 8QSDFNWKHPDFKLQH 
 ,QVWDOOWKHXSSHUSDQHODQG
VSUD\WLSV
 ,QVWDOOWKHVSUD\JXQKROGHU
 ,QVWDOOWKHSRZHUFRUGVWRUDJH
DUPV
 ,QVWDOOWKHXSSHUKDQGOH 
 ,QVWDOOWKHVSUD\ZDQG 
 ,QVWDOOWKHKLJKSUHVVXUHKRVH
 2SHUDWLRQ 
 &RQQHFWWKHZDWHUVXSSO\WR
WKHPDFKLQH 
 8VHWKHVSUD\JXQ
 &KDQJHWKHVSUD\WLS
 $GGGHWHUJHQW 
 6WDUWWKHPDFKLQH
 6WRSWKHPDFKLQH
 0DLQWHQDQFH 
 6SUD\WLSPDLQWHQDQFH 
 7UDQVSRUWDWLRQDQG
VWRUDJH 
 0RYHWKHPDFKLQH
 6WRUHWKHPDFKLQH
 7URXEOHVKRRWLQJ
 7HFKQLFDOGDWD 
 /LPLWHGZDUUDQW\ 
 ([SORGHGYLHZ 

(QJOLVK (1

 '(6&5,37,21
 385326(
7KHPDFKLQHLVXVHGWRXVHGWRFOHDQYHKLFOHVERDWV
EXLOGLQJVSRUFKHVGHFNVSDWLRVDQGGULYHZD\V
)RUGRPHVWLFXVHRQO\QRWIRUSURIHVVLRQDOXVHDQGIRU
RSHUDWLRQDWWHPSHUDWXUHDERYH)&
 29(59,(:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
8SSHUSDQHO
8SSHUKDQGOH
&RUGVWRUDJH
DUP
/RZHUKDQGOH
:DWHULQOHW
:KHHO
'HWHUJHQWWDQN
:DWHURXWOHW
6SUD\ZDQG
 6SUD\JXQ
 6SUD\WLS
 *(1(5$/32:(5722/6$)(7<
:$51,1*6
:$51,1*
:KHQXVLQJWKLVSURGXFWEDVLFSUHFDXWLRQVVKRXOG
DOZD\VEHIROORZHGLQFOXGLQJWKHIROORZLQJ
6DYHDOOZDUQLQJVDQGLQVWUXFWLRQVIRUIXWXUHUHIHUHQFH
7KHWHUP³SRZHUWRRO´LQWKHZDUQLQJVUHIHUVWR\RXU
PDLQVRSHUDWHGFRUGHGSRZHUWRRO
 *(1(5$/32:(5722/6$)(7<
:$51,1*6
 7KHPDFKLQHLVQRWLQWHQGHGIRUXVHE\SHUVRQV
LQFOXGLQJFKLOGUHQZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\
RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFH
DQGNQRZOHGJHXQOHVVWKH\KDYHEHHQJLYHQ
VXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKH
PDFKLQHE\DSHUVRQUHVSRQVLEOHIRUWKHLUVDIHW\
&KLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\
GRQRWSOD\ZLWKWKHPDFKLQH
 /HDUQWKHPDFKLQHVDSSOLFDWLRQVDQGOLPLWDWLRQVDV
ZHOODVWKHVSHFLILHGSRWHQWLDOKD]DUGVUHODWHGWRWKLV
WRROE\VWXG\LQJWKLVPDQXDO
 1HYHURSHUDWHWKHPDFKLQHZLWKDQ\JXDUGRUFRYHU
UHPRYHGRUGDPDJHG
 'RQRWRSHUDWHWKHSURGXFWZKLOHXQGHUWKHLQIOXHQFH
RIGUXJVDOFRKRORUDQ\PHGLFDWLRQ
 'RQRWZHDUORRVHFORWKLQJJORYHVQHFNWLHVRU
MHZHOU\7KH\FDQJHWFDXJKWDQGGUDZ\RXLQWR
PRYLQJSDUWV
 5XEEHUJORYHVDQGQRQVNLGIRRWZHDUDUH
UHFRPPHQGHGZKHQZRUNLQJRXWGRRUV$OVRZHDU
SURWHFWLYHKDLUFRYHULQJWRFRQWDLQORQJKDLU:HDU
IRRWZHDUWKDWZLOOSURWHFW\RXUIHHWDQGLPSURYH\RXU
JULSRQVOLSSHU\VXUIDFHV
 'RQRWRYHUUHDFKRUVWDQGRQXQVWDEOHVXSSRUW
.HHSSURSHUIRRWLQJDQGEDODQFHDWDOOWLPHV
 &KHFNWKHZRUNDUHDEHIRUHHDFKXVH5HPRYHDOO
REMHFWVVXFKDVURFNVEURNHQJODVVQDLOVZLUHRU
VWULQJZKLFKFDQEHWKURZQRUEHFRPHHQWDQJOHGLQ
WKHPDFKLQH
 $YRLGGDQJHURXVHQYLURQPHQWV'RQRWH[SRVHWR
UDLQ.HHSZRUNDUHDZHOOOLW
 %HIRUHVWDUWLQJDQ\FOHDQLQJRSHUDWLRQFORVHGRRUV
DQGZLQGRZV&OHDUWKHDUHDWREHFOHDQHGRI
GHEULVWR\VRXWGRRUIXUQLWXUHRURWKHUREMHFWVWKDW
FRXOGFUHDWHDKD]DUG
 'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHZLWKLQUDQJHRISHUVRQV
XQOHVVWKH\ZHDUSURWHFWLYHFORWKLQJ
 (/(&75,&$/6$)(7<:$51,1*6
 'LVFRQQHFWIURPWKHHOHFWULFDOSRZHUVXSSO\EHIRUH
FDUU\LQJRXWXVHUPDLQWHQDQFH
 8VHRQO\H[WHQVLRQFRUGVWKDWKDYHZDWHUWLJKW
FRQQHFWLRQVDQGDUHLQWHQGHGIRURXWGRRUXVH
8VHRQO\H[WHQVLRQFRUGVKDYLQJDQHOHFWULFDO
UDWLQJQRWOHVVWKDQWKHUDWLQJRIWKHSURGXFW
([DPLQHH[WHQVLRQFRUGEHIRUHXVLQJDQGUHSODFH
LIGDPDJHG'RQRWDEXVHH[WHQVLRQFRUGDQGGR
QRWSXOORQDQ\FRUGWRGLVFRQQHFW.HHSFRUGDZD\
IURPKHDWDQGVKDUSHGJHV$OZD\VGLVFRQQHFW
WKHH[WHQVLRQFRUGIURPWKHUHFHSWDFOHEHIRUH
GLVFRQQHFWLQJWKHSURGXFWIURPWKHH[WHQVLRQFRUG
 'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHLIDVXSSO\FRUGRU
LPSRUWDQWSDUWVRIWKHDSSOLDQFHDUHGDPDJHGHJ
VDIHW\GHYLFHVKLJKSUHVVXUHKRVHVWULJJHUJXQ
 ,QDGHTXDWHH[WHQVLRQFRUGVFDQEHGDQJHURXV
 7RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWURFXWLRQNHHSDOO
FRQQHFWLRQVGU\DQGRIIWKHJURXQG'RQRWWRXFK
SOXJZLWKZHWKDQGV
 'RQRWDEXVHWKHFRUG1HYHUXVHWKHFRUGWRFDUU\
WKHSURGXFWRUWRGLVFRQQHFWWKHSOXJIURPDQRXWOHW
.HHSFRUGDZD\IURPKHDWRLOVKDUSHGJHVRU
PRYLQJSDUWV5HSODFHGDPDJHGFRUGVLPPHGLDWHO\
'DPDJHGFRUGVLQFUHDVHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFN
 ,QVSHFWH[WHQVLRQFRUGVSHULRGLFDOO\DQGUHSODFHLI
GDPDJHG.HHSKDQGOHVGU\FOHDQDQGIUHHIURPRLO
RUJUHDVH

(QJOLVK
(1

 35(6685(:$6+(56$)(7<:$51,1*6
 5HDGDOOWKHLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJWKHSURGXFW
 7RUHGXFHWKHULVNRILQMXU\FORVHVXSHUYLVLRQLV
QHFHVVDU\ZKHQDSURGXFWLVXVHGQHDUFKLOGUHQ
 .QRZKRZWRVWRSWKHSURGXFWDQGEOHHGXQLW
SUHVVXUHTXLFNO\%HWKRURXJKO\IDPLOLDUZLWKWKH
FRQWUROV
 6WD\DOHUW±ZDWFKZKDW\RXDUHGRLQJ
 'RQRWRSHUDWHWKHSURGXFWZKHQIDWLJXHGRUXQGHU
WKHLQIOXHQFHRIDOFRKRORUGUXJV
 .HHSRSHUDWLQJDUHDFOHDURIDOOSHUVRQV
 'RQRWRYHUUHDFKRUVWDQGRQXQVWDEOHVXSSRUW
.HHSJRRGIRRWLQJDQGEDODQFHDWDOOWLPHV
 )ROORZWKHPDLQWHQDQFHLQVWUXFWLRQVVSHFLILHGLQWKH
PDQXDO
 7KLVSURGXFWLVSURYLGHGZLWKDJURXQGIDXOW
FLUFXLWLQWHUUXSWHUEXLOWLQWRWKHSRZHUFRUGSOXJ,I
UHSODFHPHQWRIWKHSOXJRUFRUGLVQHHGHGXVHRQO\
LGHQWLFDOUHSODFHPHQWSDUWV
 5LVNRILQMHFWLRQRULQMXU\±'RQRWGLUHFWGLVFKDUJH
VWUHDPDWSHUVRQV
 .HHSWKHPRWRUDZD\IURPIODPPDEOHVDQGRWKHU
KD]DUGRXVPDWHULDOV
 .HHSSURGXFWGU\FOHDQDQGIUHHIURPRLODQG
JUHDVH$OZD\VXVHDFOHDQFORWKZKHQFOHDQLQJ
1HYHUXVHEUDNHIOXLGVJDVROLQHSHWUROHXPEDVHG
SURGXFWVRUDQ\VROYHQWVWRFOHDQSURGXFW
:$51,1*
7RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWURFXWLRQNHHSDOO
FRQQHFWLRQVGU\DQGRIIWKHJURXQG'RQRWWRXFK
SOXJZLWKZHWKDQGV
 (;7(16,21&25'6
 8VHRQO\H[WHQVLRQFRUGVWKDWDUHLQWHQGHGIRU
RXWGRRUXVH7KHVHH[WHQVLRQFRUGVDUHLGHQWLILHG
E\DPDUNLQJ³$FFHSWDEOHIRUXVHZLWKRXWGRRU
DSSOLDQFHVVWRUHLQGRRUVZKLOHQRWLQXVH´8VH
RQO\H[WHQVLRQFRUGVKDYLQJDQHOHFWULFDOUDWLQJQRW
OHVVWKDQWKHUDWLQJRIWKHSURGXFW'RQRWXVH
GDPDJHGH[WHQVLRQFRUGV([DPLQHH[WHQVLRQFRUG
EHIRUHXVLQJDQGUHSODFHLIGDPDJHG'RQRWDEXVH
H[WHQVLRQFRUGDQGGRQRW\DQNRQDQ\FRUGWR
GLVFRQQHFW.HHSFRUGDZD\IURPKHDWDQGVKDUS
HGJHV$OZD\VGLVFRQQHFWWKHH[WHQVLRQFRUGIURP
WKHUHFHSWDFOHEHIRUHGLVFRQQHFWLQJWKHSURGXFW
IURPWKHH[WHQVLRQFRUG
 &+,/'6$)(7<
7UDJLFDFFLGHQWVFDQRFFXULIWKHRSHUDWRULVQRWDZDUH
RIWKHSUHVHQFHRIFKLOGUHQ
 .HHSFKLOGUHQRXWRIWKHZRUNLQJDUHDDQGXQGHUWKH
ZDWFKIXOFDUHRIDUHVSRQVLEOHDGXOW
 'RQRWDOORZFKLOGUHQXQGHUWKHDJHRIWRRSHUDWH
WKLVPDFKLQH&KLOGUHQZKRDUH\HDUVRIDJH
DQGROGHUPXVWUHDGDQGXQGHUVWDQGWKHRSHUDWLQJ
LQVWUXFWLRQVDQGVDIHW\UXOHVLQWKLVPDQXDODQGPXVW
EHWUDLQHGDQGVXSHUYLVHGE\DSDUHQW
 6WD\DOHUWDQGWXUQWKHPDFKLQHRIILIDFKLOGRUDQ\
RWKHUSHUVRQHQWHUVWKHZRUNLQJDUHD
 8VHH[WUHPHFDUHZKHQDSSURDFKLQJEOLQGFRUQHUV
GRRUZD\VVKUXEVWUHHVRURWKHUREMHFWVWKDWPD\
REVFXUH\RXUYLHZRIDFKLOGZKRPD\UXQLQWRWKH
SDWKRIWKHPDFKLQH
 6<0%2/6217+(352'8&7
6RPHRIWKHIROORZLQJV\PEROVPD\EHXVHGRQWKLV
WRRO3OHDVHVWXG\WKHPDQGOHDUQWKHLUPHDQLQJ
3URSHULQWHUSUHWDWLRQRIWKHVHV\PEROVZLOODOORZ\RX
WRRSHUDWHWKHWRROEHWWHUDQGVDIHU
6\PERO ([SODQDWLRQ
7RUHGXFHWKHULVNRILQMXU\XVHU
PXVWUHDGDQGXQGHUVWDQGRSHU
DWRU¶VPDQXDOEHIRUHXVLQJWKLV
SURGXFW
'RQRWH[SRVHWKHSURGXFWWR
UDLQRUPRLVWFRQGLWLRQV
$OZD\VZHDUVDIHW\JRJJOHVRU
VDIHW\JODVVHVZLWKVLGHVKLHOGV
DQGDVQHFHVVDU\DIXOOIDFH
VKLHOGZKHQRSHUDWLQJWKLVSURG
XFW
7RUHGXFHWKHULVNRILQMHFWLRQ
RULQMXU\QHYHUGLUHFWDZDWHU
VWUHDPWRZDUGVSHRSOHRUSHWV
RUSODFHDQ\ERG\SDUWLQWKH
VWUHDP/HDNLQJKRVHVDQGILW
WLQJVDUHDOVRFDSDEOHRIFDXVLQJ
LQMHFWLRQLQMXU\'RQRWKROGKR
VHVRUILWWLQJV
7RUHGXFHWKHULVNRILQMXU\IURP
NLFNEDFNKROGWKHVSUD\ODQFH
VHFXUHO\ZLWKERWKKDQGVZKHQ
WKHPDFKLQHLVRQ
)DLOXUHWRXVHLQGU\FRQGLWLRQV
DQGWRREVHUYHVDIHSUDFWLFHV
FDQUHVXOWLQHOHFWULFVKRFN
)XHODQGLWVYDSRUVDUHH[SOR
VLYHDQGFDQFDXVHVHYHUH
EXUQVRUGHDWK
:DUQLQJ1HYHUSRLQWWKHJXQ
WRKXPDQDQLPDOVWKHPDFKLQH
ERG\SRZHUVXSSO\RUDQ\HOHF
WULFDSSOLDQFHV

(QJOLVK (1

6\PERO ([SODQDWLRQ
$SSOLDQFHQRWVXLWDEOHIRUFRQ
QHFWLRQWRWKHGULQNLQJZDWHU
PDLQVZLWKRXWEDFNIORZSUHYHQW
HU
2QO\XVHFOHDQLQJGHFNRQIODW
KRUL]RQWDOVXUIDFHV1HYHUOLIW
FOHDQLQJGHFNIURPWKHFOHDQLQJ
VXUIDFHZKLOHRSHUDWLQJWKHSUHV
VXUHZDVKHU
.HHSKDQGVDQGIHHWDZD\IURP
WKHFOHDQLQJGHFNZKLOHWKHSUHV
VXUHZDVKHULVUXQQLQJ
 5,6./(9(/6
7KHIROORZLQJVLJQDOZRUGVDQGPHDQLQJVDUHLQWHQGHG
WRH[SODLQWKHOHYHOVRIULVNDVVRFLDWHGZLWKWKLV
SURGXFW
6<0
%2/
6,*1$/ 0($1,1*
'$1*(5 ,QGLFDWHVDQLPPLQHQW
O\KD]DUGRXVVLWXDWLRQ
ZKLFKLIQRWDYRLGHGZLOO
UHVXOWLQGHDWKRUVHULRXV
LQMXU\
:$51,1* ,QGLFDWHVDSRWHQWLDO
O\KD]DUGRXVVLWXDWLRQ
ZKLFKLIQRWDYRLGHG
FRXOGUHVXOWLQGHDWKRU
VHULRXVLQMXU\
&$87,21 ,QGLFDWHVDSRWHQWLDO
O\KD]DUGRXVVLWXDWLRQ
ZKLFKLIQRWDYRLGHGPD\
UHVXOWLQPLQRURUPRGHU
DWHLQMXU\
&$87,21 :LWKRXW6DIHW\$OHUW
6\PERO,QGLFDWHVDVLWXD
WLRQWKDWPD\UHVXOWLQ
SURSHUW\GDPDJH
 352326,7,21
:$51,1*
7KLVSURGXFWFRQWDLQVDFKHPLFDONQRZQWRWKH
VWDWHRI&DOLIRUQLDWRFDXVHFDQFHUELUWKGHIHFWV
RURWKHUUHSURGXFWLYHKDUP6RPHGXVWFUHDWHGE\
SRZHUVDQGLQJVDZLQJJULQGLQJGULOOLQJDQGRWKHU
FRQVWUXFWLRQDFWLYLWLHVFRQWDLQVFKHPLFDOVNQRZQWR
FDXVHFDQFHUELUWKGHIHFWVRURWKHUUHSURGXFWLYH
KDUP6RPHH[DPSOHVRIWKHVHFKHPLFDOVDUH
 /HDGIURPOHDGEDVHGSDLQWV
 &U\VWDOOLQHVLOLFDIURPEULFNVDQGFHPHQWDQGRWKHU
PDVRQU\SURGXFWV
 $UVHQLFDQGFKURPLXPIURPFKHPLFDOO\WUHDWHG
OXPEHU
<RXUULVNRIH[SRVXUHWRWKHVHFKHPLFDOVYDULHV
GHSHQGLQJRQKRZRIWHQ\RXGRWKLVW\SHRIZRUN7R
UHGXFH\RXUH[SRVXUHWRWKHVHFKHPLFDOVZRUNLQD
ZHOOYHQWLODWHGDUHDDQGZRUNZLWKDSSURYHGVDIHW\
HTXLSPHQWVXFKDVGXVWPDVNVWKDWDUHVSHFLDOO\
GHVLJQHGWRILOWHURXWPLFURVFRSLFSDUWLFOHV
6DYHWKHVHLQVWUXFWLRQV
 ,167$//$7,21
 (/(&75,&$/&211(&7,21
7KLVPDFKLQHKDVDSUHFLVHO\EXLOWHOHFWULFDOPRWRU
,WVKRXOGEHFRQQHFWHGWRDSRZHUVXSSO\WKDWLV
9+]$&RQO\KRXVHKROG'RQRWRSHUDWHWKLV
PDFKLQHRQGLUHFWFXUUHQW'&$FRQVLGHUDEOHYROWDJH
GURSZLOOFDXVHDORVVRISRZHUDQGWKHPRWRUZLOOEH
RYHUKHDWHG
 35(3$5($'5,3/223
5HFRPPHQGWKHXVHRIDGULSORRSDVEHORZVRWKH
ZDWHUFDQQRWUXQDORQJWKHSRZHUFRUGHYHQSRVVLEO\
UHDFKWKHHOHFWULFDORXWOHWDQGSOXJ
20
21
:$51,1*
.HHSWKHH[WHQVLRQFRUGFOHDURIWKHZRUNLQJDUHD
3RVLWLRQWKHFRUGVRWKDWLWZLOOQRWJHWFDXJKWRQ
OXPEHUWRROVRURWKHUREVWUXFWLRQVZKLOH\RXDUH
ZRUNLQJZLWKDSRZHUWRRO)DLOXUHWRGRVRFDQUHVXOW
LQVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\

(QJOLVK
(1

 813$&.7+(0$&+,1(
:$51,1*
0DNHVXUHWKDW\RXFRUUHFWO\DVVHPEOHWKHPDFKLQH
EHIRUHXVH
:$51,1*
 ,IWKHSDUWVDUHGDPDJHGGRQRWXVHWKHPDFKLQH
 ,I\RXGRQRWKDYHDOOWKHSDUWVGRQRWRSHUDWHWKH
PDFKLQH
 ,IWKHSDUWVDUHGDPDJHGRUPLVVLQJVSHDNWRWKH
VHUYLFHFHQWHU
 2SHQWKHSDFNDJH
 5HDGWKHGRFXPHQWDWLRQLQWKHER[
 5HPRYHDOOWKHXQDVVHPEOHGSDUWVIURPWKHER[
 5HPRYHWKHPDFKLQHIURPWKHER[
 'LVFDUGWKHER[DQGSDFNDJHLQFRPSOLDQFHZLWK
ORFDOUHJXODWLRQV
 ,167$//7+(833(53$1(/$1'635$<
7,36
13
1
 $OLJQWKHVFUHZVOHHYHVRIWKHIURQWSDQHOZLWK
WKHVFUHZKROHVRQWKHXSSHUKDQGOH
 ,QVWDOOWZRRIWKHLQFOXGHGFRDUVHWKUHDGVFUHZV
LQWRWKHOHIWWZRVFUHZVOHHYHVLQWKHXSSHUSDQHO
 7LJKWHQWKHPZLWKD3KLOOLSVVFUHZGULYHUQRW
LQFOXGHG
 ,167$//7+(635$<*81+2/'(5
12
13
 $OLJQWKHVFUHZVOHHYHVRIWKHVSUD\JXQKROGHU
ZLWKWKHVFUHZKROHVRQWKHXSSHUKDQGOH
 ,QVWDOOWKHRWKHUWZRLQFOXGHGFRDUVHWKUHDG
VFUHZVLQWRWKHULJKWWZRVFUHZVOHHYHVLQWKH
XSSHUSDQHO
 7LJKWHQWKHPZLWKD3KLOOLSVVFUHZGULYHUQRW
LQFOXGHG
 ,167$//7+(32:(5&25'6725$*(
$506
313
 $WWDFKHDFKRIWKHSRZHUFRUGVWRUDJHDUPV
LQWRWKHWZRVHSDUDWHSRVLWLRQVRQWKHORZHU
KDQGOHRIWKHIL[WXUH
 $OLJQWKHVFUHZZLWKWKHKROHVLQHDFKRIWKH
WZRSRZHUFRUGVWRUDJHDUPV
 3XVKWKHVFUHZWKURXJKDQGWLJKWHQERWK
SRZHUFRUGVWRUDJHDUPVZLWKD3KLOOLSVKHDG
VFUHZGULYHUQRWLQFOXGHG
 ,167$//7+(833(5+$1'/(
2
4
14 15
 $OLJQWKHKROHVRQWKHXSSHUKDQGOHDQGWKH
ORZHUKDQGOH
 ,QVHUWWKHKDQGOHEROWVDQGXVHWKHKDQGOH
NQREVWRWLJKWHQWKHP
 ,167$//7+(635$<:$1'
910
 3XVKWKHHQGRIWKHVSUD\ZDQGLQWRWKH
WULJJHUKDQGOHDQGURWDWHFORFNZLVHWR
VHFXUH
 3XOORQWKHVSUD\ZDQGWREHFHUWDLQLWLV
SURSHUO\VHFXUHG
:$51,1*
0DNHVXUHWKDWWKHFRQQHFWLRQKDVQROHDNDJH

(QJOLVK (1

6.8 INSTALL THE HIGH PRESSURE HOSE
5
17
8
1. Push and turn clockwise one end of the high
pressure hose (17) into the inlet coupler (5).
2. Install and tighten the other end of the high
pressure hose (17) onto the water outlet (8)
coupler.
7 OPERATION
WARNING
Make sure that all the connections are tight and have
no leakage before operation.
7.1 CONNECT THE WATER SUPPLY TO THE
MACHINE
For easy operation, please use a self-coiling garden
hose (not provided).
WARNING
When you operate the self-coiling hose, make sure
that the hose has no blockage.
WARNING
• The water supply must come from the water main
• Do not use hot water
• Do not use water from ponds or lakes
WARNING
Check your local regulations when connecting the
garden hose to the water supply. Direct connection
through a receiver tank or backflow preventer is
usually permitted.
CAUTION
Inspect the filter in the water inlet connector before
you connect the garden hose
• If the filter is damaged, do not use the machine
until the filter is replaced.
• If the filter is dirty, clean the filter.
1. Uncoil the garden hose (16).
2. Let the water flow through the garden hose (16)
for 30 seconds.
3. Turn the water supply off.
4. Install and tighten the end of the garden hose
(16) to the water inlet (5) connector.
CAUTION
There must be a minimum of 3 m of free hose
between the water inlet and the water supply.
7.2 USE THE SPRAY GUN
19
18
WARNING
For safe control, keep your hands on the gun at all
times.
• Pull and hold the spray gun trigger (19) to start the
machine.
• Release the spray gun trigger (19) to stop water flow
through the spray tip (11).
7.2.1 UNLOCK THE GUN TRIGGER
• Push the trigger safety lock-out (18) down until it
clicks into the slot.
8
English
EN
16
5

 /2&.7+(*8175,**(5
 3XVKWKHWULJJHUVDIHW\ORFNRXWXSDQGLQWRLWV
RULJLQDOSRVLWLRQ
 &+$1*(7+(635$<7,3
1.
2.
Click
3.
11
9
:$51,1*
%HIRUH\RXFKDQJHWKHVSUD\WLS
 3XOOWKHVSUD\JXQWULJJHUWRUHOHDVHZDWHU
SUHVVXUH
 (QJDJHWKHWULJJHUVDIHW\ORFNRXWRQWKHVSUD\
JXQ
 6WRSWKHPDFKLQH
:$51,1*
'RQRWSRLQWWKHVSUD\ZDQGDW\RXUIDFHRURWKHUV
 12==/(7<3(
635$<7,3 $33/,&$7,21
15
O
<HOORZ1DUURZIDQWLS
 7KH\HOORZSUHVVXUHZDVKHUWLS
SURYLGHVKLJKYHUVDWLOLW\ZLWKLWV
GHJUHHDQJOHWLS5HIHUUHGWR
DVWKHZDVKLQJWLSEHFDXVHLW
SURYLGHVDGHTXDWHSUHVVXUHWRUH
PRYHGLUWIURPVXUIDFHVEXWLV
GHVLJQHGWRQRWGDPDJHPDQ\
VXUIDFHV7KLVSUHVVXUHZDVKHU
WLSLVGHVLJQHGIRU³VZHHSLQJ´IR
OLDJHRUGHEULVJLYHQLWVZLGHDQ
JOH7KLVWLSLVYHUVDWLOHGXHWRLWV
ZLGHDUHDRIFOHDQLQJDQGVWURQJ
SUHVVXUHDSSOLFDWLRQ
635$<7,3 $33/,&$7,21
25
O
*UHHQ1DUURZIDQWLS
 7KHJUHHQSUHVVXUHZDVKHUWLS
SURYLGHVKLJKYHUVDWLOLW\ZLWKLWV
GHJUHHDQJOHWLS5HIHUUHGWR
DVWKHZDVKLQJWLSEHFDXVHLW
SURYLGHVDGHTXDWHSUHVVXUHWRUH
PRYHGLUWIURPVXUIDFHVEXWLV
GHVLJQHGWRQRWGDPDJHPDQ\
VXUIDFHV7KLVSUHVVXUHZDVKHU
WLSLVGHVLJQHGIRU³VZHHSLQJ´IR
OLDJHRUGHEULVJLYHQLWVZLGHDQ
JOH7KLVWLSLVYHUVDWLOHGXHWRLWV
ZLGHDUHDRIFOHDQLQJDQGVWURQJ
SUHVVXUHDSSOLFDWLRQ
40
O
:KLWH:LGHIDQWLS
 7KHZKLWHGHJUHHWLSUHIHUUHG
WRDVWKH³IDQ´WLSFUHDWHVWKH
ZLGHVWDUHDRIFOHDQLQJZLWKUHOD
WLYHO\ORZSUHVVXUH7KLVSUHVVXUH
ZDVKHUWLSLVEHVWXVHGIRUOLJKWRU
GHOLFDWHFOHDQLQJDSSOLFDWLRQV,W
LVUHFRPPHQGHGIRUOLJKWFOHDQLQJ
RQZRRGGHFNVDQGRWKHUVRIWRU
GHOLFDWHVXUIDFHV
SOAP
%ODFN6RDSVSUD\WLS
 7KHEODFNVRDSVSUD\WLSLVXVHG
IRUVRDSDSSOLFDWLRQ6RDSLVDS
SOLHGXQGHUORZSUHVVXUHKLJKYRO
XPHIRURSWLPXPSHUIRUPDQFH
6RDSFDQQRWEHDSSOLHGXQGHU
KLJKSUHVVXUHZLWKWKLVPDFKLQH
7XUERQR]]OHWLS
 7KHQR]]OHURWDWHVLQD]HUR
WRGHJUHHVSUD\SDWWHUQLQD
FLUFXODUPRWLRQWREUHDNGRZQ
WRXJKGLUWDQGJULPH7KHVSUD\
SDWWHUQFDQFRYHUDUHDRIWR
LQFKHVZLGHGHSHQGLQJRQD
GLVWDQFHEHWZHHQWKHWLSDQGWKH
VXUIDFHEHLQJFOHDQHG
 ,167$//7+(635$<7,3
 3XOOEDFNWKHTXLFNFRQQHFWFROODURQWKHVSUD\
ZDQG
 ,QVHUWWKHVSUD\WLSRQWRWKHVSUD\ZDQG
 5HOHDVHWKHTXLFNFRQQHFWFROODUWRDWWDFKWKH
VSUD\WLS
 3XOORQVSUD\WLSWRHQVXUHLWLVSURSHUO\
LQVWDOOHGDQGGRHVQRWSXOORXW

(QJOLVK (1

 $'''(7(5*(17
7
:$51,1*
'RQRWXVHKRXVHKROGGHWHUJHQWVDFLGVDONDOLQHV
EOHDFKHVVROYHQWVIODPPDEOHPDWHULDORULQGXVWULDO
JUDGHVROXWLRQVZKLFKFDQGRGDPDJHWRWKHSXPS
:$51,1*
'RWKHLQVWUXFWLRQVRQWKHVROXWLRQERWWOHWRSUHSDUH
GHWHUJHQW
127(
,ILWLVQHFHVVDU\XVHDIXQQHOWRSUHYHQWWKHVSLOORI
GHWHUJHQW&OHDQDQGGU\WKHVSLOOHGGHWHUJHQWZKHQ
\RXILOOLW
127(
6RDSGHWHUJHQWFDQRQO\EHDSSOLHGZLWKWKLV
PDFKLQHZKHQWKHEODFNQR]]OHGHJUHHLV
LQVWDOOHG
 3XWWKHPDFKLQHYHUWLFDOO\RQDIODWVXUIDFH
 2SHQWKHFDSRQWKHGHWHUIHQWWDQN
 3XWWKHGHWHUJHQWLQWRWKHGHWHUJHQWWDQN
 &ORVHWKHFDS
127(
'RQRWOHWGHWHUJHQWGU\RQWKHVXUIDFHWRSUHYHQW
VWUHDNV
 67$577+(0$&+,1(
&$87,21
'RQRWRSHUDWHZLWKRXWWKHZDWHUVXSSO\FRQQHFWHG
&$87,21
%HIRUH\RXVWDUWWKHPDFKLQH
 7XUQWKHZDWHUVXSSO\RQ
 3XOOWKHJXQWULJJHUWRUHOHDVHDLUSUHVVXUH
 ,IDVWDEOHVWUHDPRIZDWHUFRPHLQWRYLHZ
UHOHDVHWKHVSUD\JXQWULJJHU
 &RQQHFWWKHPDFKLQHWRWKHSRZHUVXSSO\
 6HWWKHSRZHUVZLWFKWRWKH³21´_SRVLWLRQ
 7XUQWKHZDWHUVXSSO\RQ
 3XOOWKHVSUD\JXQWULJJHU
 67237+(0$&+,1(
 5HOHDVHWKHVSUD\JXQWULJJHU
 3UHVVGRZQRQWKH212))VZLWFKRQFHDJDLQ
WRVHWWKHSRZHUVZLWFKWRWKH2))2SRVLWLRQ
:$51,1*
,I\RXGRQRWXVHWKHPDFKLQHୖ
 6WRSWKHPDFKLQH
 7XUQWKHZDWHUVXSSO\RII
 'LVFRQQHFWWKHSRZHUFRUGIURPWKHRXWOHW
 3XOOWKHVSUD\JXQWULJJHUWRUHOHDVHWKHUHPDLQLQJ
SUHVVXUHIURPWKHPDFKLQH
 (QJDJHWKHWULJJHUVDIHW\ORFNRXWRQWKHVSUD\
JXQ

(QJOLVK
(1