GreenWorks GPW2200-1 User manual

P0802522-02
P0802522-02
GW 2200PSI pressure washer
5107502CA
常州格力博集团
说明书
张君
周艳
向叶春
李金涛
版本号
工艺
审核
校对
设计
标记处数 签名 日期
阶段标记 视角标记 重量 比例
批准
审定
标准化
日期
更改文件号
210mm
145mm
S BA
B
重要度等级
B张莹莹
22.12.9
日 期
1.材质要求：60g双胶纸，85%本白
2.48P,内容见电子档；
3.说明书为单黑印刷,保持色块始终朝外；要求无色差，无污点；
4.骑马钉，裁切均匀、无连页，钉子不能生锈；
5.以封样为准；
6.料件需符合格力博HSF文件(编号：GLB-CGR-146) 里关于环保和有害物质的具体要求。
@在P0802522-00基础上更新爆炸图
@1
张莹莹 12.9
PWA203
EN OPERATOR MANUAL
ES MANUAL DEL OPERADOR
www.greenworkstools.com
PRESSURE WASHER
LAVADORA A PRESIÓN
GPW2200-1
FR MANUEL DE L’UTILISATEUR
LAVEUSE À PRESSION

PWA203
EN OPERATOR MANUAL
ES MANUAL DEL OPERADOR
www.greenworkstools.com
PRESSURE WASHER
LAVADORA A PRESIÓN
GPW2200-1
FR MANUEL DE L’UTILISATEUR
LAVEUSE À PRESSION

 'HVFULSWLRQ
 3XUSRVH 
 2YHUYLHZ 
 *HQHUDOSRZHUWRROVDIHW\
ZDUQLQJV
 *HQHUDOSRZHUWRROVDIHW\ZDUQLQJV 
 (OHFWULFDOVDIHW\ZDUQLQJV
 3UHVVXUHZDVKHUVDIHW\ZDUQLQJV 
 ([WHQVLRQFRUGV
 &KLOGVDIHW\
 6\PEROVRQWKHSURGXFW
 5LVNOHYHOV 
 3URSRVLWLRQ 
 ,QVWDOODWLRQ 
 (OHFWULFDOFRQQHFWLRQ 
 2SHUDWLRQ 
 &RQQHFWWKHZDWHUVXSSO\WRWKH
PDFKLQH
 8VHWKHVSUD\JXQ 
 &KDQJHWKHVSUD\WLS 
 $GGGHWHUJHQW 
 6WDUWWKHPDFKLQH
 6WRSWKHPDFKLQH 
 0DLQWHQDQFH
 6SUD\WLSPDLQWHQDQFH
 7UDQVSRUWDWLRQDQGVWRUDJH
 0RYHWKHPDFKLQH 
 6WRUHWKHPDFKLQH 
 7URXEOHVKRRWLQJ 
 7HFKQLFDOGDWD
 /LPLWHGZDUUDQW\
 ([SORGHGYLHZ 

(QJOLVK (1

 '(6&5,37,21
 385326(
7KHPDFKLQHLVXVHGWRXVHGWRFOHDQYHKLFOHVERDWV
EXLOGLQJVSRUFKHVGHFNVSDWLRVDQGGULYHZD\V
)RUGRPHVWLFXVHRQO\QRWIRUSURIHVVLRQDOXVHDQGIRU
RSHUDWLRQDWWHPSHUDWXUHDERYH)&
 29(59,(:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
6SUD\JXQ
8SSHUSDQHO
6SUD\JXQKROGHU
+LJKSUHVVXUHKRVH
6SUD\ZDQG
'HWHUJHQWWDQN
:KHHO
:DWHURXWOHW
:DWHULQOHW
 %DWWHU\
FRPSDUWPHQW
 3RZHUVZLWFK
 3RZHUFRUG
 &RUGVWRUDJHDUP
 &OHDQLQJWRRO
 *(1(5$/32:(5722/
6$)(7<:$51,1*6
:$51,1*
:KHQXVLQJWKLVSURGXFWEDVLFSUHFDXWLRQVVKRXOG
DOZD\VEHIROORZHGLQFOXGLQJWKHIROORZLQJ
6DYHDOOZDUQLQJVDQGLQVWUXFWLRQVIRUIXWXUHUHIHUHQFH
7KHWHUP³SRZHUWRRO´LQWKHZDUQLQJVUHIHUVWR\RXU
PDLQVRSHUDWHGFRUGHGSRZHUWRRO
 *(1(5$/32:(5722/6$)(7<
:$51,1*6
 7KHPDFKLQHLVQRWLQWHQGHGIRUXVHE\SHUVRQV
LQFOXGLQJFKLOGUHQZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\
RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFH
DQGNQRZOHGJHXQOHVVWKH\KDYHEHHQJLYHQ
VXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKH
DSSOLDQFHE\DSHUVRQUHVSRQVLEOHIRUWKHLUVDIHW\
&KLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\
GRQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
 /HDUQWKHPDFKLQHVDSSOLFDWLRQVDQGOLPLWDWLRQVDV
ZHOODVWKHVSHFLILHGSRWHQWLDOKD]DUGVUHODWHGWRWKLV
WRROE\VWXG\LQJWKLVPDQXDO
 1HYHURSHUDWHWKHPDFKLQHZLWKDQ\JXDUGRUFRYHU
UHPRYHGRUGDPDJHG
 'RQRWRSHUDWHWKHSURGXFWZKLOHXQGHUWKHLQIOXHQFH
RIGUXJVDOFRKRORUDQ\PHGLFDWLRQ
 'RQRWZHDUORRVHFORWKLQJJORYHVQHFNWLHVRU
MHZHOU\7KH\FDQJHWFDXJKWDQGGUDZ\RXLQWR
PRYLQJSDUWV
 5XEEHUJORYHVDQGQRQVNLGIRRWZHDUDUH
UHFRPPHQGHGZKHQZRUNLQJRXWGRRUV$OVRZHDU
SURWHFWLYHKDLUFRYHULQJWRFRQWDLQORQJKDLU:HDU
IRRWZHDUWKDWZLOOSURWHFW\RXUIHHWDQGLPSURYH\RXU
JULSRQVOLSSHU\VXUIDFHV
 'RQWRYHUUHDFKRUVWDQGRQXQVWDEOHVXSSRUW.HHS
SURSHUIRRWLQJDQGEDODQFHDWDOOWLPHV
 &KHFNWKHZRUNDUHDEHIRUHHDFKXVH5HPRYHDOO
REMHFWVVXFKDVURFNVEURNHQJODVVQDLOVZLUHRU
VWULQJZKLFKFDQEHWKURZQRUEHFRPHHQWDQJOHGLQ
WKHPDFKLQH
 $YRLGGDQJHURXVHQYLURQPHQWV'RQ¶WH[SRVHWR
UDLQ.HHSZRUNDUHDZHOOOLW
 %HIRUHVWDUWLQJDQ\FOHDQLQJRSHUDWLRQFORVHGRRUV
DQGZLQGRZV&OHDUWKHDUHDWREHFOHDQHGRI
GHEULVWR\VRXWGRRUIXUQLWXUHRURWKHUREMHFWVWKDW
FRXOGFUHDWHDKD]DUG
 'RQ¶WXVHWKHDSSOLDQFHZLWKLQUDQJHRISHUVRQV
XQOHVVWKH\ZHDUSURWHFWLYHFORWKLQJ
 (/(&75,&$/6$)(7<:$51,1*6
 'LVFRQQHFWIURPWKHHOHFWULFDOSRZHUVXSSO\EHIRUH
FDUU\LQJRXWXVHUPDLQWHQDQFH
 8VHRQO\H[WHQVLRQFRUGVWKDWKDYHZDWHUWLJKW
FRQQHFWLRQVDQGDUHLQWHQGHGIRURXWGRRUXVH
8VHRQO\H[WHQVLRQFRUGVKDYLQJDQHOHFWULFDO
UDWLQJQRWOHVVWKDQWKHUDWLQJRIWKHSURGXFW
([DPLQHH[WHQVLRQFRUGEHIRUHXVLQJDQGUHSODFH
LIGDPDJHG'RQRWDEXVHH[WHQVLRQFRUGDQGGR
QRWSXOORQDQ\FRUGWRGLVFRQQHFW.HHSFRUGDZD\
IURPKHDWDQGVKDUSHGJHV$OZD\VGLVFRQQHFW
WKHH[WHQVLRQFRUGIURPWKHUHFHSWDFOHEHIRUH
GLVFRQQHFWLQJWKHSURGXFWIURPWKHH[WHQVLRQFRUG

(QJOLVK
(1

 'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHLIDVXSSO\FRUGRU
LPSRUWDQWSDUWVRIWKHDSSOLDQFHDUHGDPDJHGHJ
VDIHW\GHYLFHVKLJKSUHVVXUHKRVHVWULJJHUJXQ
 ,QDGHTXDWHH[WHQVLRQFRUGVFDQEHGDQJHURXV
 7RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWURFXWLRQNHHSDOO
FRQQHFWLRQVGU\DQGRIIWKHJURXQG'RQRWWRXFK
SOXJZLWKZHWKDQGV
 'RQRWDEXVHWKHFRUG1HYHUXVHWKHFRUGWRFDUU\
WKHSURGXFWRUWRGLVFRQQHFWWKHSOXJIURPDQRXWOHW
.HHSFRUGDZD\IURPKHDWRLOVKDUSHGJHVRU
PRYLQJSDUWV5HSODFHGDPDJHGFRUGVLPPHGLDWHO\
'DPDJHGFRUGVLQFUHDVHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFN
 ,QVSHFWH[WHQVLRQFRUGVSHULRGLFDOO\DQGUHSODFHLI
GDPDJHG.HHSKDQGOHVGU\FOHDQDQGIUHHIURPRLO
RUJUHDVH
 35(6685(:$6+(56$)(7<
:$51,1*6
 5HDGDOOWKHLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJWKHSURGXFW
 7RUHGXFHWKHULVNRILQMXU\FORVHVXSHUYLVLRQLV
QHFHVVDU\ZKHQDSURGXFWLVXVHGQHDUFKLOGUHQ
 .QRZKRZWRVWRSWKHSURGXFWDQGEOHHGXQLW
SUHVVXUHTXLFNO\%HWKRURXJKO\IDPLOLDUZLWKWKH
FRQWUROV
 6WD\DOHUW±ZDWFKZKDW\RXDUHGRLQJ
 'RQRWRSHUDWHWKHSURGXFWZKHQIDWLJXHGRUXQGHU
WKHLQIOXHQFHRIDOFRKRORUGUXJV
 .HHSRSHUDWLQJDUHDFOHDURIDOOSHUVRQV
 'RQRWRYHUUHDFKRUVWDQGRQXQVWDEOHVXSSRUW
.HHSJRRGIRRWLQJDQGEDODQFHDWDOOWLPHV
 )ROORZWKHPDLQWHQDQFHLQVWUXFWLRQVVSHFLILHGLQWKH
PDQXDO
 7KLVSURGXFWLVSURYLGHGZLWKDJURXQGIDXOW
FLUFXLWLQWHUUXSWHUEXLOWLQWRWKHSRZHUFRUGSOXJLI
UHSODFHPHQWRIWKHSOXJRUFRUGLVQHHGHGXVHRQO\
LGHQWLFDOUHSODFHPHQWSDUWV
 5LVNRILQMHFWLRQRULQMXU\±'RQRWGLUHFWGLVFKDUJH
VWUHDPDWSHUVRQV
 .HHSWKHPRWRUDZD\IURPIODPPDEOHVDQGRWKHU
KD]DUGRXVPDWHULDOV
 .HHSSURGXFWGU\FOHDQDQGIUHHIURPRLODQG
JUHDVH$OZD\VXVHDFOHDQFORWKZKHQFOHDQLQJ
1HYHUXVHEUDNHIOXLGVJDVROLQHSHWUROHXPEDVHG
SURGXFWVRUDQ\VROYHQWVWRFOHDQSURGXFW
:$51,1*
7RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWURFXWLRQNHHSDOO
FRQQHFWLRQVGU\DQGRIIWKHJURXQG'RQRWWRXFKSOXJ
ZLWKZHWKDQGV
 (;7(16,21&25'6
 8VHRQO\H[WHQVLRQFRUGVWKDWDUHLQWHQGHGIRU
RXWGRRUXVH7KHVHH[WHQVLRQFRUGVDUHLGHQWLILHG
E\DPDUNLQJ³$FFHSWDEOHIRUXVHZLWKRXWGRRU
DSSOLDQFHVVWRUHLQGRRUVZKLOHQRWLQXVH´8VH
RQO\H[WHQVLRQFRUGVKDYLQJDQHOHFWULFDOUDWLQJQRW
OHVVWKDQWKHUDWLQJRIWKHSURGXFW'RQRWXVH
GDPDJHGH[WHQVLRQFRUGV([DPLQHH[WHQVLRQFRUG
EHIRUHXVLQJDQGUHSODFHLIGDPDJHG'RQRWDEXVH
H[WHQVLRQFRUGDQGGRQRW\DQNRQDQ\FRUGWR
GLVFRQQHFW.HHSFRUGDZD\IURPKHDWDQGVKDUS
HGJHV$OZD\VGLVFRQQHFWWKHH[WHQVLRQFRUGIURP
WKHUHFHSWDFOHEHIRUHGLVFRQQHFWLQJWKHSURGXFW
IURPWKHH[WHQVLRQFRUG
 &+,/'6$)(7<
7UDJLFDFFLGHQWVFDQRFFXULIWKHRSHUDWRULVQRWDZDUH
RIWKHSUHVHQFHRIFKLOGUHQ
 .HHSFKLOGUHQRXWRIWKHZRUNLQJDUHDDQGXQGHUWKH
ZDWFKIXOFDUHRIDUHVSRQVLEOHDGXOW
 'RQRWDOORZFKLOGUHQXQGHUWKHDJHRIWRRSHUDWH
WKLVPDFKLQH&KLOGUHQZKRDUH\HDUVRIDJH
DQGROGHUPXVWUHDGDQGXQGHUVWDQGWKHRSHUDWLQJ
LQVWUXFWLRQVDQGVDIHW\UXOHVLQWKLVPDQXDODQGPXVW
EHWUDLQHGDQGVXSHUYLVHGE\DSDUHQW
 6WD\DOHUWDQGWXUQWKHPDFKLQHRIILIDFKLOGRUDQ\
RWKHUSHUVRQHQWHUVWKHZRUNLQJDUHD
 8VHH[WUHPHFDUHZKHQDSSURDFKLQJEOLQGFRUQHUV
GRRUZD\VVKUXEVWUHHVRURWKHUREMHFWVWKDWPD\
REVFXUH\RXUYLHZRIDFKLOGZKRPD\UXQLQWRWKH
SDWKRIWKHPDFKLQH
 6<0%2/6217+(352'8&7
6RPHRIWKHIROORZLQJV\PEROVPD\EHXVHGRQWKLV
WRRO3OHDVHVWXG\WKHPDQGOHDUQWKHLUPHDQLQJ3URSHU
LQWHUSUHWDWLRQRIWKHVHV\PEROVZLOODOORZ\RXWRRSHUDWH
WKHWRROEHWWHUDQGVDIHU

(QJOLVK (1

6\PERO ([SODQDWLRQ
7RUHGXFHWKHULVNRILQMXU\XVHU
PXVWUHDGDQGXQGHUVWDQGRSHU
DWRU¶VPDQXDOEHIRUHXVLQJWKLV
SURGXFW
'RQRWH[SRVHWKHSURGXFWWRUDLQ
RUPRLVWFRQGLWLRQV
$OZD\VZHDUVDIHW\JRJJOHVRU
VDIHW\JODVVHVZLWKVLGHVKLHOGV
DQGDVQHFHVVDU\DIXOOIDFH
VKLHOGZKHQRSHUDWLQJWKLVSURG
XFW
7RUHGXFHWKHULVNRILQMHFWLRQRU
LQMXU\QHYHUGLUHFWDZDWHUVWUHDP
WRZDUGVSHRSOHRUSHWVRUSODFH
DQ\ERG\SDUWLQWKHVWUHDP/HDN
LQJKRVHVDQGILWWLQJVDUHDOVRFD
SDEOHRIFDXVLQJLQMHFWLRQLQMXU\
'RQRWKROGKRVHVRUILWWLQJV
7RUHGXFHWKHULVNRILQMXU\IURP
NLFNEDFNKROGWKHVSUD\ODQFHVH
FXUHO\ZLWKERWKKDQGVZKHQWKH
PDFKLQHLVRQ
)DLOXUHWRXVHLQGU\FRQGLWLRQV
DQGWRREVHUYHVDIHSUDFWLFHVFDQ
UHVXOWLQHOHFWULFVKRFN
)XHODQGLWVYDSRUVDUHH[SORVLYH
DQGFDQFDXVHVHYHUHEXUQVRU
GHDWK
:DUQLQJ1HYHUSRLQWWKHJXQ
WRKXPDQDQLPDOVWKHPDFKLQH
ERG\SRZHUVXSSO\RUDQ\HOHFWULF
DSSOLDQFHV
$SSOLDQFHQRWVXLWDEOHIRUFRQQHF
WLRQWRWKHGULQNLQJZDWHUPDLQV
ZLWKRXWEDFNIORZSUHYHQWHU
2QO\XVHFOHDQLQJGHFNRQIODW
KRUL]RQWDOVXUIDFHV1HYHUOLIW
FOHDQLQJGHFNIURPWKHFOHDQLQJ
VXUIDFHZKLOHRSHUDWLQJWKHSUHV
VXUHZDVKHU
.HHSKDQGVDQGIHHWDZD\IURP
WKHFOHDQLQJGHFNZKLOHWKHSUHV
VXUHZDVKHULVUXQQLQJ
 5,6./(9(/6
7KHIROORZLQJVLJQDOZRUGVDQGPHDQLQJVDUHLQWHQGHG
WRH[SODLQWKHOHYHOVRIULVNDVVRFLDWHGZLWKWKLVSURGXFW
6<0
%2/
6,*1$/ 0($1,1*
'$1*(5 ,QGLFDWHVDQLPPLQHQWO\
KD]DUGRXVVLWXDWLRQZKLFK
LIQRWDYRLGHGZLOOUHVXOWLQ
GHDWKRUVHULRXVLQMXU\
:$51,1* ,QGLFDWHVDSRWHQWLDOO\KD]
DUGRXVVLWXDWLRQZKLFKLI
QRWDYRLGHGFRXOGUHVXOWLQ
GHDWKRUVHULRXVLQMXU\
&$87,21 ,QGLFDWHVDSRWHQWLDOO\KD]
DUGRXVVLWXDWLRQZKLFKLI
QRWDYRLGHGPD\UHVXOWLQ
PLQRURUPRGHUDWHLQMXU\
&$87,21 :LWKRXW6DIHW\$OHUW6\P
ERO,QGLFDWHVDVLWXDWLRQ
WKDWPD\UHVXOWLQSURSHUW\
GDPDJH
 352326,7,21
:$51,1*
7KLVSURGXFWFRQWDLQVDFKHPLFDONQRZQWRWKH
VWDWHRI&DOLIRUQLDWRFDXVHFDQFHUELUWKGHIHFWV
RURWKHUUHSURGXFWLYHKDUP6RPHGXVWFUHDWHGE\
SRZHUVDQGLQJVDZLQJJULQGLQJGULOOLQJDQGRWKHU
FRQVWUXFWLRQDFWLYLWLHVFRQWDLQVFKHPLFDOVNQRZQWR
FDXVHFDQFHUELUWKGHIHFWVRURWKHUUHSURGXFWLYH
KDUP6RPHH[DPSOHVRIWKHVHFKHPLFDOVDUH
 /HDGIURPOHDGEDVHGSDLQWV
 &U\VWDOOLQHVLOLFDIURPEULFNVDQGFHPHQWDQGRWKHU
PDVRQU\SURGXFWV
 $UVHQLFDQGFKURPLXPIURPFKHPLFDOO\WUHDWHG
OXPEHU
<RXUULVNRIH[SRVXUHWRWKHVHFKHPLFDOVYDULHV
GHSHQGLQJRQKRZRIWHQ\RXGRWKLVW\SHRIZRUN7R
UHGXFH\RXUH[SRVXUHWRWKHVHFKHPLFDOVZRUNLQD
ZHOOYHQWLODWHGDUHDDQGZRUNZLWKDSSURYHGVDIHW\
HTXLSPHQWVXFKDVGXVWPDVNVWKDWDUHVSHFLDOO\
GHVLJQHGWRILOWHURXWPLFURVFRSLFSDUWLFOHV
6DYHWKHVHLQVWUXFWLRQV
 ,167$//$7,21
 (/(&75,&$/&211(&7,21
7KLVPDFKLQHKDVDSUHFLVHO\EXLOWHOHFWULFDOPRWRU,W
VKRXOGEHFRQQHFWHGWRDSRZHUVXSSO\WKDWLV9
+]$&RQO\KRXVHKROG'RQRWRSHUDWHWKLVPDFKLQH
RQGLUHFWFXUUHQW'&$FRQVLGHUDEOHYROWDJHGURSZLOO
FDXVHDORVVRISRZHUDQGWKHPRWRUZLOOEHRYHUKHDWHG

(QJOLVK
(1

 813$&.7+(0$&+,1(
:$51,1*
0DNHVXUHWKDW\RXFRUUHFWO\DVVHPEOHWKHPDFKLQH
EHIRUHXVH
:$51,1*
 ,IWKHSDUWVDUHGDPDJHGGRQRWXVHWKHPDFKLQH
 ,I\RXGRQRWKDYHDOOWKHSDUWVGRQRWRSHUDWHWKH
PDFKLQH
 ,IWKHSDUWVDUHGDPDJHGRUPLVVLQJVSHDNWRWKH
VHUYLFHFHQWHU
 2SHQWKHSDFNDJH
 5HDGWKHGRFXPHQWDWLRQLQWKHER[
 5HPRYHDOOWKHXQDVVHPEOHGSDUWVIURPWKHER[
 5HPRYHWKHPDFKLQHIURPWKHER[
 'LVFDUGWKHER[DQGSDFNDJHLQFRPSOLDQFHZLWK
ORFDOUHJXODWLRQV
 ,167$//7+(833(53$1(/
15
2
 $OLJKWKHVFUHZVOHHYHVRIWKHXSSHUSDQHOZLWK
WKHVFUHZKROHVRQWKHXSSHUKDQGOH
 3XVKWKHVFUHZVWKURXJKWKHVFUHZVOHHYHVDQG
WLJKWHQWKHP
 ,167$//7+(+26(+22.
16
17
 3XVKWKHKRVHKRRNHQGVLQWRWKHFOLSV
EHKLQGWKHIURQWSDQHOWLJKWO\
 ,167$//7+(635$<*81+2/'(5
3
13
 $OLJKWKHVFUHZVOHHYHVRIWKHVSUD\JXQKROGHU
ZLWKWKHVFUHZKROHVRQWKHXSSHUKDQGOH
 3XVKWKHVFUHZVWKURXJKWKHVFUHZVOHHYHVDQG
WLJKWHQWKHP

(QJOLVK (1

 ,167$//7+(32:(5&25'
6725$*($50
3
13
 $WWDFKWKHSRZHUFRUGVWRUDJHDUPRQWRWKH
IL[WXUH
 $OLJQWKHVFUHZZLWKWKHKROHLQWKHSRZHUFRUG
VWRUDJHDUP
 3XVKWKHVFUHZWKURXJKDQGWLJKWHQLW
 ,167$//7+(833(5+$1'/(
18
19
20
21
 3XVKDQGKROGWKHKDQGOHORFNEXWWRQRQWKH
XSSHUKDQGOH
 0RYHWKHXSSHUKDQGOHLQWRWKHORZHUKDQGOH
XQWLOWKHKDQGOHORFNEXWWRQFOLFNVWKURXJK
WKHVORW
 ,167$//7+(:+((/6
22
23 24
 3ODFHD[OHWKURXJKWKHZKHHODQGKDQGOHIUDPH
 3ODFHZDVKHURQWRWKHD[OH
 ,QVHUWFRWWHUSLQWKURXJKWKHKROHRIWKHD[OH

 ,167$//7+(635$<:$1'
1
5
 3XVKWKHHQGRIWKHVSUD\ZDQGLQWRWKHJXQ
KDQGOH
 7XUQWKHVSUD\ZDQGFORFNZLVHXQWLOWKHWDEVORFN
LQWRSRVLWLRQ
:$51,1*
0DNHVXUHWKDWWKHFRQQHFWLRQKDVQROHDNDJH

(QJOLVK
(1

 ,167$//7+(+,*+35(6685(+26(
84
9
 3XVKDQGWXUQFORFNZLVHRQHHQGRIWKHKLJK
SUHVVXUHKRVHLQWRWKHLQOHWFRXSOHU
 ,QVWDOODQGWLJKWHQWKHRWKHUHQGRIWKHKLJKSUHVVXUH
KRVHRQWRWKHZDWHURXWOHWFRXSOHU
 23(5$7,21
:$51,1*
0DNHVXUHWKDWDOOWKHFRQQHFWLRQVDUHWLJKWDQGKDYH
QROHDNDJHEHIRUHRSHUDWLRQ
 &211(&77+(:$7(56833/<
727+(0$&+,1(
)RUHDV\RSHUDWLRQSOHDVHXVHDVHOIFRLOLQJJDUGHQ
KRVHQRWSURYLGHG
:$51,1*
:KHQ\RXRSHUDWHWKHVHOIFRLOLQJKRVHPDNHVXUH
WKDWWKHKRVHKDVQREORFNDJH
:$51,1*
 7KHZDWHUVXSSO\PXVWFRPHIURPWKHZDWHUPDLQ
 'RQRWXVHKRWZDWHU
 'RQRWXVHZDWHUIURPSRQGVRUODNHV
:$51,1*
'RWKHORFDOUHJXODWLRQVZKHQ\RXFRQQHFWWKHJDUGHQ
KRVHWRWKHZDWHUVXSSO\'LUHFWFRQQHFWLRQWKURXJK
DUHFHLYHUWDQNRUEDFNIORZSUHYHQWHULVXVXDOO\
SHUPLWWHG
&$87,21
,QVSHFWWKHILOWHULQWKHZDWHULQOHWFRQQHFWRUEHIRUH
\RXFRQQHFWWKHJDUGHQKRVH
 ,IWKHILOWHULVGDPDJHGGRQRWXVHWKHPDFKLQH
XQWLOWKHILOWHULVUHSODFHG
 ,IWKHILOWHULVGLUW\FOHDQWKHILOWHU
25 9
 8QFRLOWKHJDUGHQKRVH
 /HWWKHZDWHUIORZWKURXJKWKHJDUGHQKRVHIRU
VHFRQGV
 7XUQWKHZDWHUVXSSO\RII
 ,QVWDOODQGWLJKWHQWKHHQGRIWKHJDUGHQKRVHWR
WKHZDWHULQOHWFRQQHFWRU
&$87,21
7KHUHPXVWEHDPLQLPXPRIPRIIUHHKRVH
EHWZHHQWKHZDWHULQOHWDQGWKHZDWHUVXSSO\
 86(7+(635$<*81
26
27

(QJOLVK (1

:$51,1*
)RUVDIHFRQWURONHHS\RXUKDQGVRQWKHJXQDWDOO
WLPHV
 3XOODQGKROGWKHVSUD\JXQWULJJHUWRVWDUWWKH
PDFKLQH
 5HOHDVHWKHVSUD\JXQWULJJHUWRVWRSZDWHUIORZ
WKURXJKWKHVSUD\WLS
 81/2&.7+(*8175,**(5
 3XVKWKHWULJJHUVDIHW\ORFNRXWGRZQXQWLOLW
FOLFNVLQWRWKHVORW
 /2&.7+(*8175,**(5
 3XVKWKHWULJJHUVDIHW\ORFNRXWXSDQGLQWRLWV
RULJLQDOSRVLWLRQ
 &+$1*(7+(635$<7,3
Click
③
①
②
28
29
:$51,1*
%HIRUH\RXFKDQJHWKHVSUD\WLS
 3XOOWKHVSUD\JXQWULJJHUWRUHOHDVHZDWHU
SUHVVXUH
 (QJDJHWKHWULJJHUVDIHW\ORFNRXWRQWKHVSUD\
JXQ
 6WRSWKHPDKFLQH
:$51,1*
'RQRWSRLQWWKHVSUD\ZDQGDW\RXUIDFHRURWKHUV
 12==/(7<3(
635$<7,3 $33/,&$7,21
15
O
<HOORZ1DUURZIDQWLS
 7KH\HOORZSUHVVXUHZDVKHUWLS
SURYLGHVKLJKYHUVDWLOLW\ZLWKLWV
GHJUHHDQJOHWLS5HIHUUHGWR
DVWKHZDVKLQJWLSEHFDXVHLW
SURYLGHVDGHTXDWHSUHVVXUHWRUH
PRYHGLUWIURPVXUIDFHVEXWLVGH
VLJQHGWRQRWGDPDJHPDQ\VXU
IDFHV7KLVSUHVVXUHZDVKHUWLSLV
GHVLJQHGIRU³VZHHSLQJ´IROLDJHRU
GHEULVJLYHQLWVZLGHDQJOH7KLV
WLSLVYHUVDWLOHGXHWRLWVZLGHDUHD
RIFOHDQLQJDQGVWURQJSUHVVXUH
DSSOLFDWLRQ
25
O
*UHHQ1DUURZIDQWLS
 7KHJUHHQSUHVVXUHZDVKHUWLS
SURYLGHVKLJKYHUVDWLOLW\ZLWKLWV
GHJUHHDQJOHWLS5HIHUUHGWR
DVWKHZDVKLQJWLSEHFDXVHLW
SURYLGHVDGHTXDWHSUHVVXUHWRUH
PRYHGLUWIURPVXUIDFHVEXWLVGH
VLJQHGWRQRWGDPDJHPDQ\VXU
IDFHV7KLVSUHVVXUHZDVKHUWLSLV
GHVLJQHGIRU³VZHHSLQJ´IROLDJHRU
GHEULVJLYHQLWVZLGHDQJOH7KLV
WLSLVYHUVDWLOHGXHWRLWVZLGHDUHD
RIFOHDQLQJDQGVWURQJSUHVVXUH
DSSOLFDWLRQ
40
O
:KLWH:LGHIDQWLS
 7KHZKLWHGHJUHHWLSUHIHUUHG
WRDVWKH³IDQ´WLSFUHDWHVWKH
ZLGHVWDUHDRIFOHDQLQJZLWKUHOD
WLYHO\ORZSUHVVXUH7KLVSUHVVXUH
ZDVKHUWLSLVEHVWXVHGIRUOLJKW
RUGHOLFDWHFOHDQLQJDSSOLFDWLRQV
,WLVUHFRPPHQGHGIRUOLJKWFOHDQ
LQJRQZRRGGHFNVDQGRWKHUVRIW
RUGHOLFDWHVXUIDFHV
SOAP
%ODFN6RDSVSUD\WLS
 7KHEODFNVRDSVSUD\WLSLVXVHG
IRUVRDSDSSOLFDWLRQ6RDSLVDS
SOLHGXQGHUORZSUHVVXUHKLJKYRO
XPHIRURSWLPXPSHUIRUPDQFH
6RDSFDQQRWEHDSSOLHGXQGHU
KLJKSUHVVXUHZLWKWKLVPDFKLQH

(QJOLVK
(1

635$<7,3 $33/,&$7,21
7XUERQR]]OHWLS
 7KHQR]]OHURWDWHVLQD]HURWR
GHJUHHVSUD\SDWWHUQLQDFLU
FXODUPRWLRQWREUHDNGRZQWRXJK
GLUWDQGJULPH7KHVSUD\SDWWHUQ
FDQFRYHUDUHDRIWRLQFKHV
ZLGHGHSHQGLQJRQDGLVWDQFH
EHWZHHQWKHWLSDQGWKHVXUIDFH
EHLQJFOHDQHG
 ,167$//7+(635$<7,3
 3XOOEDFNWKHTXLFNFRQQHFWFROODURQWKHVSUD\
ZDQG
 ,QVHUWWKHVSUD\WLSRQWRWKHVSUD\ZDQG
 5HOHDVHWKHTXLFNFRQQHFWFROODUWRDWWDFKWKH
VSUD\WLS
 3XOORQVSUD\WLSWRHQVXUHLWLVSURSHUO\LQVWDOOHG
DQGGRHVQRWSXOORXW
 $'''(7(5*(17
6
:$51,1*
'RQRWXVHKRXVHKROGGHWHUJHQWVDFLGVDONDOLQHV
EOHDFKHVVROYHQWVIODPPDEOHPDWHULDORULQGXVWULDO
JUDGHVROXWLRQVZKLFKFDQGRGDPDJHWRWKHSXPS
:$51,1*
'RWKHLQVWUXFWLRQVRQWKHVROXWLRQERWWOHWRSUHSDUH
GHWHUJHQW
127(
,ILWLVQHFHVVDU\XVHDIXQQHOWRSUHYHQWWKHVSLOORI
GHWHUJHQW&OHDQDQGGU\WKHVSLOOHGGHWHUJHQWZKHQ
\RXILOOLW
127(
6RDSGHWHUJHQWFDQRQO\EHDSSOLHGZLWKWKLVPDFKLQH
ZKHQWKHEODFNQR]]OHGHJUHHLVLQVWDOOHG
 3XWWKHPDFKLQHYHUWLFDOO\RQDIODWVXUIDFH
 2SHQWKHFDSRQWKHGHWHUIHQWWDQN
 3XWWKHGHWHUJHQWLQWRWKHGHWHUJHQWWDQN
 &ORVHWKHFDS
127(
'RQRWOHWGHWHUJHQWGU\RQWKHVXUIDFHWRSUHYHQW
VWUHDNV
 67$577+(0$&+,1(
O/I
&$87,21
'RQRWRSHUDWHZLWKRXWWKHZDWHUVXSSO\FRQQHFWHG
&$87,21
%HIRUH\RXVWDUWWKHPDFKLQH
 7XUQWKHZDWHUVXSSO\RQ
 3XOOWKHJXQWULJJHUWRUHOHDVHDLUSUHVVXUH
 ,IDVWDEOHVWUHDPRIZDWHUFRPHLQWRYLHZUHOHDVH
WKHVSUD\JXQWULJJHU
 &RQQHFWWKHPDFKLQHWRWKHSRZHUVXSSO\
 6HWWKHSRZHUVZLWFKWRWKH³21´_SRVLWLRQ
 7XUQWKHZDWHUVXSSO\RQ
 3XOOWKHVSUD\JXQWULJJHU

(QJOLVK (1

 67237+(0$&+,1(
 5HOHDVHWKHVSUD\JXQWULJJHU
 3UHVVGRZQRQWKH212))VZLWFKRQFHDJDLQWR
VHWWKHSRZHUVZLWFKWRWKH2))2SRVLWLRQ
:$51,1*
,I\RXGRQRWXVHWKHPDFKLQHୖ
 6WRSWKHPDFKLQH
 7XUQWKHZDWHUVXSSO\RII
 'LVFRQQHFWWKHSRZHUFRUGIURPWKHRXWOHW
 3XOOWKHVSUD\JXQWULJJHUWRUHOHDVHWKHUHPDLQLQJ
SUHVVXUHIURPWKHPDFKLQH
 (QJDJHWKHWULJJHUVDIHW\ORFNRXWRQWKHVSUD\
JXQ
 0$,17(1$1&(
:$51,1*
%HIRUHPDLQWHQDQFHPDNHVXUHWKDW\RX
 6WRSWKHPDFKLQH
 :DLWXQWLODOOWKHPRYLQJSDUWVVWRS
 'LVFRQQHFWWKHSOXJIURPWKHSRZHUVRXUFH
:$51,1*
'RQRWXVHVWURQJVROYHQWVRUGHWHUJHQWVRQWKHSODVWLF
KRXVLQJRUFRPSRQHQWV
:$51,1*
'RQRWOHWEUDNHIOXLGVJDVROLQHSHWUROHXPEDVHG
PDWHULDOVWRXFKWKHSODVWLFSDUWV&KHPLFDOVFDQ
FDXVHGDPDJHWRWKHSODVWLFDQGPDNHWKHSODVWLF
XQVHUYLFHDEOH
:$51,1*
5HSODFHWKHSRZHUFRUGE\DQDSSURYHGVHUYLFH
FHQWHU
 635$<7,30$,17(1$1&(
①
②
28
29
,IWKHUHLVWRRPXFKSXPSSUHVVXUHWKHVSUD\WLSFDQ
EHFRPHFORJJHG\RXFDQIHHODSXOVLQJVHQVDWLRQZKLOH
\RXSXOOWKHVSUD\JXQWULJJHU
 5(029(7+(635$<7,3
 3XOOEDFNWKHTXLFNFRQQHFWFROODURQWKHVSUD\
ZDQG
 5HPRYHWKHVSUD\WLSIURPWKHVSUD\ZDQG
 &/($17+(635$<7,3
 8VHDVWUDLJKWSDSHUFOLSRUFOHDQLQJWRROWR
FOHDQWKHVSUD\WLS
 )OXVKDQGFOHDQWKHXQZDQWHGPDWHULDOVRXWRIWKH
VSUD\WLSZLWKWKHJDUGHQKRVH
 ,QVWDOOWKHFOHDQVSUD\WLSWRWKHVSUD\ZDQG
 75$163257$7,21$1'
6725$*(
:$51,1*
'LVFRQQHFWWKHSRZHUFRUGDQGZDWHUVXSSO\KRVH
EHIRUHWUDQVSRUWDWLRQDQGVWRUDJH
 029(7+(0$&+,1(
 3RLQWWKHVSUD\ZDQGLQDVDIHGLUHFWLRQ
 2QO\KROGWKHPDFKLQHZLWKWKHKDQGJULS
 6725(7+(0$&+,1(
:$51,1*
0DNHVXUHWKDWWKHVSUD\JXQWKHKLJKSUHVVXUHKRVH
DQGWKHSXPSDUHGU\
:$51,1*
0DNHVXUHWKHPDFKLQHLVRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQ
127(
8VHDUHFRPPHQGHGSXPSSURWHFWRUWRSUHYHQWFROG
ZHDWKHUGDPDJHGXULQJVWRUDJHLQZLQWHU
 'LVFRQQHFWWKHJDUGHQKRVHIURPPDFKLQH
 :LQGWKHSRZHUFRUGDQGWKHKLJKSUHVVXUHKRVH
 &OHDQKRXVLQJDQGWKHSODVWLFFRPSRQHQWVZLWKD
PRLVWDQGVRIWFORWK

(QJOLVK
(1

 0DNHVXUHWKDWWKHPDFKLQHGRHVQRWKDYHORRVHRU
GDPDJHGSDUWV,ILWLVQHFHVVDU\IROORZWKHVHVWHSV
LQVWUXFWLRQV
 5HSODFHWKHGDPDJHGSDUWV
 7LJKWHQWKHEROWV
 ,IQHHGHGFDOOWKHFXVWRPHUVHUYLFHSKRQH
QXPEHUHQWHUQXPEHUKHUHIRUVHUYLFLQJ
LQVWUXFWLRQV
 6WRUHWKHPDFKLQHLQDGU\LVRODWHGDQGIURVWIUHH
DUHD
 7528%/(6+227,1*
352%/(0 3266,%/(
&$86(
62/87,21
7KHPRWRUGRHV
QRWVWDUW
7KHSRZHUEXW
WRQLVLQWKH
2))2SRVL
WLRQ
6HWWKHSRZHU
VZLWFKWRWKH
³21´_SRVL
WLRQ
7KHSRZHUFRUG
LVQRWSOXJJHGLQ
&RQQHFWWKH
SRZHUFRUGWR
WKHSRZHUVXS
SO\
(OHFWULFDORXWOHW
GRHVQRWVXSSO\
VXIILFLHQWSRZHU
7U\DQRWKHUHOHF
WULFDORXWOHW
7KHFLUFXLW
EUHDNHULVWULS
SHG
/HWLWFRRODQG
VWDUWWKHPD
FKLQHDJDLQ
7KHSRZHU
VZLWFKLVRQEXW
\RXGRQRWSXOO
WKHVSUD\JXQ
WULJJHU
3XOOWKHVSUD\
JXQWULJJHU
7KHPDFKLQH
GRHVQRWUHDFK
KLJKSUHVVXUH
7KHGLDPHWHURI
JDUGHQKRVHLV
WRRVPDOO
5HSODFHZLWKD
´PPRU
´PP
JDUGHQKRVH
:DWHUVXSSO\LV
UHVWULFWHG
&KHFNJDUGHQ
KRVHIRUNLQNV
OHDNVDQGEORFN
DJH
7KHZDWHUVXSSO\
LVQRWVXIILFLHQW
2SHQWKHZDWHU
VXSSO\IXOO\
6SUD\WLSKDVQRW
EHLQVWDOOHGRQWR
WKHVSUD\ZDQG
SURSHUO\
,QVWDOOGHVLUHG
VSUD\WLSWRHQG
RIZDQG
7KHZDWHULQWDNH
ILOWHULVFORJJHG
5HPRYHILOWHU
DQGULQVHLQ
ZDUPZDWHU
352%/(0 3266,%/(
&$86(
62/87,21
7KHRXWSXWSUHV
VXUHYDULHVKLJK
DQGORZ
7KHZDWHUVXSSO\
LVQRWVXIILFLHQW
2SHQZDWHUVXS
SO\IXOO\&KHFN
JDUGHQKRVHIRU
NLQNVOHDNVRU
EORFNDJH
7KHSXPSLV
GUDZLQJLQDLU
 0DNHVXUH
WKDWWKHKR
VHVDQGILW
WLQJDUHDLU
WLJKW
 7XUQ2))
PDFKLQH
 3XUJHSXPS
E\VTXHH]LQJ
WULJJHUJXQ
XQWLODVWHDG
IORZRIZDWHU
FRPHVRXW
WKHVSUD\WLS
7KHZDWHULQWDNH
ILOWHULVFORJJHG
5HPRYHWKHILOWHU
DQG5LQVHLQ
ZDUPZDWHU
7KHVXSSO\YROW
DJHLVORZ
0DNHVXUHWKDW
RQO\WKHSUHV
VXUHZDVKHULV
UXQQLQJRQWKH
FLUFXLW
7KHJXQKRVHRU
QR]]OHDUHFDOFL
ILHG
5XQGLVWLOOHGYLQ
HJDUWKURXJKGH
WHUJHQWWDQN

(QJOLVK (1

PROBLEM POSSIBLE
CAUSE
SOLUTION
The motor buz-
zes, but the ma-
chine does not
start.
The supply volt-
age is low.
Make sure that
only the pres-
sure washer is
running on the
circuit.
The pump sys-
tem has residual
pressure.
1. Turn "OFF"
the machine.
2. Pull the
spray gun
trigger on
spray wand
to release
pressure.
3. Turn the ma-
chine "ON".
Voltage loss due
to use of an im-
proper extension
cord.
Disconnect the
extension cord,
and connect the
machine directly
into the outlet.
Pressure washer
not used for long
periods.
Call customer
service.
Residual friction
among compo-
nents. Unit might
emit a humming
noise.
1. Disconnect
the water
supply.
2. Power "ON"
the machine
for 2 to 3
seconds.
3. Repeat the
above step a
couple of
times or until
the motor
starts.
There is no wa-
ter.
The water supply
is off.
Turn the water
supply on.
The garden hose
is kinked..
Remove kink in
garden hose.
8 TECHNICAL DATA
Universal Motor 120V~ 60 Hz, 14 Amps
Max. Pounds Per Square
Inch Pressure
2200 PSI
Rated Gallons Per Minute 1.2 GPM
Maximum Inlet Water Tem-
perature
104 °F (40 °C)
Cleaning Units 2640 C.U.
Weight 43.7 lbs. (19.82 kg)
9 LIMITED WARRANTY
YEAR/ANS/AÑOS
MOTOR WARRANTY
YEAR/ANS/AÑOS
LIMITED WARRANTY
GARANTÍA
LIMITADA GARANTÍA
MOTOR
10
GARANTIE LIMITÉE GARANTIE MOTEUR
Greenworks hereby warranties this product, to the
original purchaser with proof of purchase, for a period
of three (3) years against defects in materials, parts
or workmanship. Greenworks, at its own discretion will
repair or replace any and all parts found to be defective,
through normal use, free of charge to the customer.
This warranty is valid only for units which have been
used for personal use that have not been hired or
rented for industrial/commercial use, and that have
been maintained in accordance with the instructions in
the owners’ manual supplied with the product from new.
ITEMS NOT COVERED BY WARRANTY:
1. Any part that has become inoperative due to
misuse, commercial use, abuse, neglect, accident,
improper maintenance, or alteration; or
2. The unit, if it has not been operated and/or
maintained in accordance with the owner's manual;
or
3. Normal wear, except as noted below;
4. Routine maintenance items such as lubricants,
blade sharpening;
5. Normal deterioration of the exterior finish due to use
or exposure.
HELPLINE:
Warranty service is available by calling our toll-free
helpline, at 1-855-345-3934.
TRANSPORTATION CHARGES:
Transportation charges for the movement of any power
equipment unit or attachment are the responsibility of
the purchaser. It is the purchaser’s responsibility to
pay transportation charges for any part submitted for
replacement under this warranty unless such return is
requested in writing by Greenworks.
14
English
EN

86$DGGUHVV &DQDGLDQDGGUHVV
*UHHQZRUNV7RROV *UHHQZRUNV7RROV&DQDGD
,QF
32%R[ 32%R[1HZPDUNHW
2QWDULR
0RRUHVYLOOH1& /<.
 (;3/2'('9,(:
1
78
9
4
56
13
14
16
11
10
17
15
18
19
12
20
21
23

(QJOLVK (1

,7(012 3$5712 '(6&5,37,21 47<
 5 .LW6SUD\WLSV 
 5 .LW8SSHUKDQGOH 
 5 .LW6SUD\WLSVWRUDJHSDQHO 
 5 +RVHKRRN 
 5 .LW6SUD\JXQ 
 5 .LW6ZLWFKER[ 
 5 .LW3RZHUFRUGZLWK*)&, 
 5 .LW3RZHUFRUGVWRUDJH
DUP

 5 .LW6SUD\JXQKROGHUS 
 5 .LW&RUGUHWDLQHU 
 & .LW6SULQJ%XWWRQ 
 5 .LW3UHVVXUHZDVKHUKRVH 
 5 .LW:DWHURXWOHWFRQQHFWRU 
 5 .LW)UDPHIRRWSDG 
 5 3UHVVXUHKRVH 
 5 .LW'HWHUJHQWWDQN 
 5 6SUD\WLSFOHDQLQJWRRO 
 5 .LW:DWHULQOHWFRQQHFWRU 
 5 .LW'HFRUDWLYHFRYHU 
 5 .LWZKHHO 
 5 .LW0RWRU 

(QJOLVK
(1

 'HVFULSWLRQ
 %XW 
 $SHUoX 
 $YHUWLVVHPHQWVJpQpUDX[GH
VpFXULWpGHVRXWLOV
pOHFWULTXHV 
 $YHUWLVVHPHQWVJpQpUDX[GHVpFXULWp
GHVRXWLOVpOHFWULTXHV
 $YHUWLVVHPHQWVGHVpFXULWppOHFWULTXH
 $YHUWLVVHPHQWVGHVpFXULWpGX
SXOYpULVDWHXUSXLVVDQW 
 5DOORQJHVpOHFWULTXHV 
 6pFXULWpGHVHQIDQWV
 6\PEROHVILJXUDQWVXUODPDFKLQH 
 1LYHDX[GHULVTXHV
 3URSRVLWLRQ 
 ,QVWDOODWLRQ 
 &RQQH[LRQpOHFWULTXH
 8WLOLVDWLRQ 
 &RQQH[LRQGHODOLPHQWDWLRQHQHDXj
ODPDFKLQH 
 8WLOLVH]SLVWROHWSXOYpULVDWHXU
 &KDQJH]ODEXVHGHSXOYpULVDWLRQ 
 $MRXWH]GXGpWHUJHQW 
 'pPDUUH]ODPDFKLQH 
 $UUrWH]ODPDFKLQH 
 (QWUHWLHQ
 (QWUHWLHQGHODEXVHGHSXOYpULVDWLRQ 
 7UDQVSRUWHWHQWUHSRVDJH 
 'pSODFH]ODPDFKLQH 
 (QWUHSRVH]ODPDFKLQH
 'pSDQQDJH 
 'RQQpHVWHFKQLTXHV 
 *DUDQWLHOLPLWpH 
 9XHpFODWpH

)UDQoDLV
)5

 '(6&5,37,21
 %87
/DPDFKLQHHVWXWLOLVpHSRXUQHWWR\HUOHVYpKLFXOHVOHV
EDWHDX[OHVEkWLPHQWVOHVSRUFKHVOHVWHUUDVVHVOHV
SDWLRVHWOHVDOOpHV
3RXUXVDJHGRPHVWLTXHXQLTXHPHQWHWQHFRQYLHQWSDV
jXQXVDJHSURIHVVLRQQHOHWSRXUXQHXWLOLVDWLRQjXQH
WHPSpUDWXUHVXSpULHXUHj)&
 $3(5d8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
3LVWROHW
SXOYpULVDWHXU
3DQQHDXVXSpULHXU
6XSSRUWGXSLVWROHW
SXOYpULVDWHXU
7X\DXKDXWH
SUHVVLRQ
/DQFH
5pVHUYRLUGH
GpWHUJHQW
5RXH
6RUWLHG¶HDX
(QWUpHGHDX
 &RPSDUWLPHQWGH
EDWWHULH
 ,QWHUUXSWHXU
GDOLPHQWDWLRQ
 &RUGRQ
G¶DOLPHQWDWLRQ
 /HYLHU
G¶HQWUHSRVDJHGX
FRUGRQ
 2XWLOGHQHWWR\DJH
 $9(57,66(0(176
*e1e5$8;'(6e&85,7e
'(6287,/6e/(&75,48(6
$9(57,66(0(17
3UHQH]WRXMRXUVOHVSUpFDXWLRQVGHEDVHVXLYDQWHV
ORUVTXHYRXVXWLOLVH]FHSURGXLW
&RQVHUYH]WRXVOHVDYHUWLVVHPHQWVHWLQVWUXFWLRQVSRXU
UpIpUHQFHXOWpULHXUH
/HWHUPH©RXWLOpOHFWULTXHªGDQVOHVDYHUWLVVHPHQWVVH
UpIqUHjYRWUHRXWLOpOHFWULTXHDOLPHQWpFRUGpV
 $9(57,66(0(176*e1e5$8;
'(6e&85,7e'(6287,/6
e/(&75,48(6
 &HWWHPDFKLQHQHVWSDVGHVWLQpHjrWUHXWLOLVpH
SDUGHVSHUVRQQHV\FRPSULVGHVHQIDQWV
D\DQWGHVFDSDFLWpVSK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRX
PHQWDOHVUpGXLWHVRXXQPDQTXHGH[SpULHQFHHW
GHFRQQDLVVDQFHVjPRLQVTXHOOHVQDLHQWUHoX
XQHVXSHUYLVLRQRXGHVLQVWUXFWLRQVFRQFHUQDQWVRQ
XWLOLVDWLRQSDUXQHSHUVRQQHUHVSRQVDEOHGHOHXU
VpFXULWp/HVHQIDQWVGRLYHQWrWUHVXUYHLOOpVSRXU
VDVVXUHUTXLOVQHMRXHQWSDVDYHFODSSDUHLO
 $SSUHQH]OHVDSSOLFDWLRQVHWOHVOLPLWHVGHOD
PDFKLQHDLQVLTXHOHVULVTXHVSRWHQWLHOVVSpFLILpV
OLpVjFHWRXWLOHQpWXGLDQWFHPDQXHO
 1XWLOLVH]MDPDLVODPDFKLQHDYHFXQHJDUGH
SURWHFWULFHRXXQFRXYHUFOHUHWLUpRXHQGRPPDJp
 1XWLOLVH]SDVOHSURGXLWVRXVOLQIOXHQFHGHGURJXHV
GDOFRRORXGHWRXWDXWUHPpGLFDPHQW
 1HSRUWH]SDVGHYrWHPHQWVDPSOHVGHJDQWVGH
FUDYDWHVRXGHELMRX[,OVSHXYHQWVHFRLQFHUHWYRXV
HQWUDvQHUGDQVGHVSLqFHVPRELOHV
 /HSRUWGHJDQWVHQFDRXWFKRXFHWGHFKDXVVXUHV
DQWLGpUDSDQWHVHVWUHFRPPDQGpSRXUWUDYDLOOHU
jOH[WpULHXU3RUWH]pJDOHPHQWXQFRXYUHFKHI
SURWHFWHXUSRXUFRQWHQLUOHVFKHYHX[ORQJV3RUWH]
GHVFKDXVVXUHVTXLSURWpJHURQWYRVSLHGVHW
DPpOLRUHURQWYRWUHDGKpUHQFHVXUOHVVXUIDFHV
JOLVVDQWHV
 1HYRXVSHQFKH]SDVWURSHQDYDQWHWQHYRXV
WHQH]SDVVXUXQVXSSRUWLQVWDEOH*DUGH]XQERQ
pTXLOLEUHHQWRXWWHPSV
 ,QVSHFWH]OD]RQHGHWUDYDLODYDQWFKDTXHXWLOLVDWLRQ
(QOHYH]WRXVOHVREMHWVWHOVTXHOHVSLHUUHVOHYHUUH
EULVpOHVFORXVOHVILOVRXOHVILFHOOHVTXLSHXYHQW
rWUHMHWpVRXVHPPrOHUGDQVODPDFKLQH
 eYLWH]OHVHQGURLWVGDQJHUHX[1HOH[SRVH]SDVj
ODSOXLHRXjOHDX*DUGH]OD]RQHGHWUDYDLOELHQ
pFODLUpH
 $YDQWGHFRPPHQFHUWRXWHRSpUDWLRQGHQHWWR\DJH
IHUPH]OHVSRUWHVHWOHVIHQrWUHV(QOHYH]OHVGpEULV
OHVMRXHWVOHVPHXEOHVGHGH[WpULHXURXWRXWDXWUH
REMHWTXLSRXUUDLWSUpVHQWHUXQGDQJHU
 1XWLOLVH]SDVODSSDUHLOGDQVXQUD\RQSURFKH
GHSHUVRQQHVjPRLQVTXHOOHVQHSRUWHQWGHV
YrWHPHQWVGHSURWHFWLRQ
 $9(57,66(0(176'(6e&85,7e
e/(&75,48(
 'pEUDQFKH]ODOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHDYDQW
GHIIHFWXHUOHQWUHWLHQSDUOXWLOLVDWHXU

)UDQoDLV
)5

 1XWLOLVH]TXHGHVUDOORQJHVGRQWOHVUDFFRUGV
VRQWpWDQFKHVjOHDXHWTXLVRQWGHVWLQpHVjXQ
XVDJHH[WpULHXU1XWLOLVH]TXHGHVUDOORQJHVGRQW
ODSXLVVDQFHpOHFWULTXHQHGRLWSDVrWUHLQIpULHXUH
jFHOOHGXSURGXLW([DPLQH]ODUDOORQJHDYDQWGH
OXWLOLVHUHWUHPSODFH]ODVLHOOHHVWHQGRPPDJpH
1DEXVH]SDVGXFRUGRQGH[WHQVLRQHWQHWLUH]
VXUDXFXQFRUGRQSRXUOHGpEUDQFKHUeORLJQH]
OHFRUGRQGHODFKDOHXUHWGHVERUGVWUDQFKDQWV
'pEUDQFKH]WRXMRXUVODUDOORQJHGHODSULVHDYDQWGH
GpEUDQFKHUODSSDUHLOGHODUDOORQJH
 1XWLOLVH]SDVODSSDUHLOVLXQFRUGRQGDOLPHQWDWLRQ
RXGHVSLqFHVLPSRUWDQWHVGHODSSDUHLOVRQW
HQGRPPDJpVSDUH[HPSOHGHVGLVSRVLWLIVGH
VpFXULWpGHVWX\DX[jKDXWHSUHVVLRQXQHJkFKHWWH
GXSLVWROHW
 'HVUDOORQJHVLQDGpTXDWHVSHXYHQWrWUH
GDQJHUHXVHV
 3RXUUpGXLUHOHULVTXHGpOHFWURFXWLRQPDLQWHQH]
WRXVOHVUDFFRUGVVHFVHWKRUVGXVRO1HWRXFKH]
SDVODILFKHDYHFOHVPDLQVPRXLOOpHV
 1DEXVH]SDVGXFRUGRQ1XWLOLVH]MDPDLVOHFRUGRQ
SRXUWUDQVSRUWHUODSSDUHLORXSRXUGpEUDQFKHUOD
ILFKHGXQHSULVHGHFRXUDQWeORLJQH]OHFRUGRQ
GHODFKDOHXUGHOKXLOHHWGHVERUGVWUDQFKDQWVRX
GHVSLqFHVPRELOHV5HPSODFH]LPPpGLDWHPHQWOHV
FRUGRQVHQGRPPDJpV/HVFRUGRQVHQGRPPDJpV
DXJPHQWHQWOHULVTXHG¶XQFKRFpOHFWULTXH
 ,QVSHFWH]SpULRGLTXHPHQWOHVUDOORQJHVpOHFWULTXHV
HWUHPSODFH]OHVVLHOOHVVRQWHQGRPPDJpHV9HLOOH]
jFHTXHOHVSRLJQpHVUHVWHQWVqFKHVSURSUHVHW
H[HPSWHVG¶KXLOHHWGHJUDLVVH
 $9(57,66(0(176'(6e&85,7e
'838/9e5,6$7(8538,66$17
 /LVH]WRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVDYDQWG¶XWLOLVHUOH
SURGXLW
 $ILQGHUpGXLUHOHVULVTXHVGHEOHVVXUHXQH
VXUYHLOODQFHpWURLWHHVWHVVHQWLHOOHORUVTX¶XQSURGXLW
HVWXWLOLVpHQSUpVHQFHG¶HQIDQWV
 $SSUHQH]FRPPHQWpWHLQGUHOHSURGXLWHWDEDLVVHU
ODSUHVVLRQUDSLGHPHQW)DPLOLDULVH]YRXVDYHFOHV
FRPPDQGHV
 6R\H]YLJLODQWHWIDLWHVDWWHQWLRQjFHTXHYRXV
IDLWHV
 1¶XWLOLVH]SDVOHSURGXLWVLYRXVrWHVIDWLJXpRXVRXV
O¶LQIOXHQFHGHO¶DOFRRORXGHGURJXHV
 *DUGH]WRXWHSHUVRQQHjO¶pFDUWGHOD]RQHGH
WUDYDLO
 1HYRXVSHQFKH]SDVWURSHQDYDQWHWQHYRXV
WHQH]SDVVXUXQVXSSRUWLQVWDEOH*DUGH]XQH
SRVLWLRQVWDEOHHWXQERQpTXLOLEUHHQWRXWWHPSV
 6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVG¶HQWUHWLHQVSpFLILpHVGDQVOH
PDQXHO
 8QGLVMRQFWHXUGHIXLWHjODWHUUHLQWpJUpGDQVOD
ILFKHGXFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQHVWIRXUQLDYHFFH
SURGXLW6LYRXVGHYH]UHPSODFHUODILFKHRXOH
FRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQQ¶XWLOLVH]TXHGHVSLqFHVGH
UHFKDQJHLGHQWLTXHV
 5LVTXHG¶LQMHFWLRQRXGHEOHVVXUHQHSDVGLULJHUGH
YDSHXUYHUVOHVSHUVRQQHV
 *DUGH]OHPRWHXUjOpFDUWGHVPDWLqUHV
LQIODPPDEOHVHWDXWUHVPDWLqUHVGDQJHUHXVHV
 9HLOOH]jFHTXHO¶DSSDUHLOUHVWHVHFSURSUHHW
H[HPSWG¶KXLOHHWGHJUDLVVH8WLOLVH]WRXMRXUVXQ
FKLIIRQSURSUHSRXUOHQHWWR\DJH1XWLOLVH]MDPDLVGH
OLTXLGHGHIUHLQVGHVVHQFHGHSURGXLWVjEDVHGH
SpWUROHRXGHVROYDQWVSRXUQHWWR\HUODSSDUHLO
$9(57,66(0(17
3RXUUpGXLUHOHULVTXHGpOHFWURFXWLRQPDLQWHQH]WRXV
OHVUDFFRUGVVHFVHWKRUVGXVRO1HWRXFKH]SDVOD
ILFKHDYHFOHVPDLQVPRXLOOpHV
 5$//21*(6e/(&75,48(6
 1¶XWLOLVH]TXHGHVUDOORQJHVGHVWLQpHVjXQXVDJH
H[WpULHXU&HVUDOORQJHVVRQWDFFRPSDJQpHVGH
ODPHQWLRQ©$FFHSWDEOHIRUXVHZLWKRXWGRRU
DSSOLDQFHVVWRUHLQGRRUVZKLOHQRWLQXVHª
DFFHSWDEOHSRXUXQHXWLOLVDWLRQDYHFOHVDSSDUHLOV
H[WpULHXUVHQWUHSRVHUjO¶LQWpULHXUORUVTXHOD
UDOORQJHQ¶HVWSDVXWLOLVpH1XWLOLVH]TXHGHV
UDOORQJHVGRQWODSXLVVDQFHpOHFWULTXHQHGRLWSDV
rWUHLQIpULHXUHjFHOOHGXSURGXLW1¶XWLOLVH]SDV
GHUDOORQJHVHQGRPPDJpHV([DPLQH]ODUDOORQJH
DYDQWGHOXWLOLVHUHWUHPSODFH]ODVLHOOHHVW
HQGRPPDJpH1¶DEXVH]SDVGHODUDOORQJHHWQH
WLUH]MDPDLVVXUXQFRUGRQSRXUOHGpEUDQFKHU
eORLJQH]OHFRUGRQGHODFKDOHXUHWGHVERUGV
WUDQFKDQWV'pEUDQFKH]WRXMRXUVODUDOORQJHGHOD
SULVHDYDQWGHGpEUDQFKHUODSSDUHLOGHODUDOORQJH
 6e&85,7e'(6(1)$176
'HVDFFLGHQWVWUDJLTXHVSHXYHQWVHSURGXLUHVL
ORSpUDWHXUQHVWSDVDXFRXUDQWGHODSUpVHQFHGHV
HQIDQWV
 eORLJQH]OHVHQIDQWVGHOD]RQHGHWUDYDLOHWSODFH]
OHVVRXVODVXUYHLOODQFHGXQDGXOWHUHVSRQVDEOH
 1HODLVVH]SDVXQHQIDQWGHPRLQVGHDQV
XWLOLVHUFHWWHPDFKLQH/HVHQIDQWVGHDQVHW
SOXVGRLYHQWOLUHHWFRPSUHQGUHOHVLQVWUXFWLRQV
GXWLOLVDWLRQHWOHVUqJOHVGHVpFXULWpFRQWHQXHVGDQV
FHPDQXHOHWGRLYHQWrWUHIRUPpVHWVXSHUYLVpVSDU
XQSDUHQW
 5HVWH]YLJLODQWHWpWHLJQH]ODPDFKLQHVLXQHQIDQW
RXXQHDXWUHSHUVRQQHHQWUHGDQVOD]RQHGHWUDYDLO
 6R\H]H[WUrPHPHQWSUXGHQWORUVTXHYRXVYRXV
DSSURFKH]GXQDQJOHPRUWGXQHSRUWHGXQ
DUEXVWHGXQDUEUHRXGHWRXWDXWUHREMHWTXL
SRXUUDLWPDVTXHUODYXHGXQHQIDQWTXLSRXUUDLWVH
KHXUWHUjODPDFKLQH

)UDQoDLV
)5