Grizzly BRM 4210-20 Operating and installation instructions

Benzin-Rasenmäher
Tondeuse à gazon à essence
Spalinowa kosiarka do trawy
na silnik benzynowy
Benzinegrasmaaier
Petrol lawn mower
Benzinová travní sekačka
Benzínová kosačka
Benzininė vejapjovė
Benzīna zālāju pļāvējs
Бензинова косачка за трева
Tagliaerba a benzina
Originalbetriebsanleitung
Traduction de la notice d’utilisation originale
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Translation of the original instructions for use
Překlad originálního návodu k obsluze
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas
Oriģinālās ekspluatācijas instrukcijas tulkojums
Превод на оригиналното ръководство за употреба
Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale
DE
NL
FR
PL
GB
CZ
SK
LT
LV
BG
IT
BRM 4210-20
BRM 4210-20 A

2
1
2
3
4
1
4
5
6
6
34
7
8
910
11
13
12
14
15
161718
19
21
20
22
24
23
25
35
21
1
25
25
4
21

3
19
2
7
3
5
6
4
31
31
32
5
6
4
29
20
28
30
20
22

4
26
27
17
10
33
9
12
13
0,5-0,6 mm
35
2
1

5
DE
NL
FR
PL
UK
SK
CZ
LT
LV
BG
IT
Originalbetriebsanleitung ......................................................................... 6
Traduction de la notice d’utilisation originale ........................................ 24
 ........................................... 43
 ...................................... 62
Translation of the original instructions for use......................................80
 .............................................97
  ..............................................114
 .................................131
  ................................148
 .......................166
  ................................185
GB

6
DE
Inhalt
Einleitung ...............................................6
Bestimmungsgemäße Verwendung.....6
Allgemeine Beschreibung ....................7
Lieferumfang.......................................7
Übersicht.............................................7
.......................7
 ...........................8
Technische Daten ..................................8
Bildzeichen/Symbole.............................9
..................9
 .......9
Sicherheitshinweise............................10
Inbetriebnahme....................................13
󰀨 ...................13
 ........13
Motoröl einfüllen und Ölstand
 ......................................14
.................................14
Bedienung............................................15
................15
...............................................16
Arbeitshinweise...................................16
 ..............16
Schnitthöhe einstellen.......................16
Reinigung und Wartung......................17
Reinigung und allgemeine
Wartungsarbeiten..............................17
.......................17
 .............................18
..............................18
..........18
Vergaser einstellen ...........................18
.......................19
Wartungsintervalle ............................19
Lagerung ..............................................20
 ........20
..................20

.................................20
Entsorgung/Umweltschutz .................20
Garantie................................................21
Ersatzteile/Zubehör .............................22
Fehlersuche .........................................23
Original EG-Konformitäts-
erklärung ............................................204
Grizzly Service-Center ......................215
Einleitung



-
-
-

Die Betriebsanleitung ist Bestand-



-


-
-
-
-
-


Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung


Bereich bestimmt.

-


7
DE

-



-

mit dieser Betriebsanleitung nicht vertraut




Allgemeine Beschreibung
 
den Seiten 2 bis 5.
Lieferumfang

-

 
 
 
- Trichter
 
- Betriebsanleitung
Übersicht
1 󰀨
2 Sicherheitsbügel
3 Starterseil-Führung
4 Unterer Holm
  
  
  󰀨
  
  
  
  -
󰀨
  
  
  󰀨
  
  
  

  
  
  
  -
ren Holm
  
  󰀨
  
  
󰀨
  

  
  
  󰀨
  
  
  
  
33 Position Schnitthöhe
34 Trichter
Funktionsbeschreibung
-



8
DE

󰀨
holm ausgestattet.

bitte den nachfolgenden Beschreibungen.
Schutzeinrichtungen
2 Sicherheitsbügel
Bei Loslassen des Sicherheits-

14 Auspu󰀨 schutz

brennbare Materialien mit ei-
󰀨

22 Hinterer Prallschutz


vor unbeabsichtigter Messerbe-


Technische Daten
Benzinrasenmäher
ohne Antrieb...................... BRM 4210-20
mit Antrieb......................BRM 4210-20 A
Motor ............................NP 100 Zongshen
Motorhubraum .........................99 cm3
Leistungsaufnahme ....... 
0............... 2900 min-1
.. 
.........................0,75 l
 .........................................95-98
..........................0,4 l
..................................... F6 RTC
.............................. ø420 mm
Schnitthöhe....
........................50 l

......................

......................

..........................
WA
gemessen.........
garantiert..................................
󰀨
h......................... 22


nannten Normen und Bestimmungen ermittelt.

















Warnung











bei sind alle Anteile des Betrieb-



9
DE



Bildzeichen/Symbole
Bildzeichen auf dem Gerät
Vorsicht!
Betriebsanleitung lesen.
 
schleuderte Teile.
Umstehende Personen von dem

 
 
 
 
 
quellen fernhalten.


Vor Wartungsarbeiten Motor aus-


 



 
Verbrennungsgefahr.
 
Tragen Sie Augen- und
 
dB
L
WA
 
LWA in dB.

 
Verbrennungsgefahr.
 
 
Bildzeichen am Tankdeckel:
 

Bildzeichen am Gri󰀨 holm:
5x
RUN
STOP
START
 
Starten und

Motors
0
ION
OFF
 
 
 
Sicherheitsbügel loslassen.
Radantrieb einschalten

Symbole in der
Betriebsanleitung
Gefahrenzeichen mit Angaben
zur Verhütung von Personen-
oder Sachschäden.
 




10
DE
 


Sicherheitshinweise
Dieser Abschnitt behandelt die grundlegen-
den Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit

! Lesen Sie alle Sicher-


-


Hinweise:
• Lesen Sie die Betriebsanleitung sorg-
-


• Lassen Sie sich bei Unsicherheiten


schulen.
 





-


 
-








 


 
anderen Personen, die die Betriebsanlei-
-


 



 


 -
liche Vorschriften.
Vorbereitende Maßnahmen:
 
-
-




-

 
-



• Warnung: -



 -

 -
-

 -