Grizzly BRM 46-140 BSA Q-360 InStart Operating and installation instructions

BRM 46-140 BSA Q-360° InStart
Benzin-Rasenmäher
Tondeuse à essence
Tagliaerba a benzina
Benzinegrasmaaier
Petrol lawn mower
Spalinowa kosiarka do trawy
Benzinová travní sekacka
Benzínová kosačka
Benzininė vejapjovė
Cortacésped de gasolina
DE
FR
IT
NL
GB
PL
CZ
SK
LT
ES
Originalbetriebsanleitung
Traduction de la notice d’utilisation originale
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Translation of the original instructions for use
Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale
Překlad originálního návodu k obsluze
Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas
Traducción del manual de instrucciones original
Preklad originálneho návodu na obsluhu

2
1
1
3
2
4
7
89 10
11
12
13
29
30
14
15
16
16a
17
18
19
20
21
22
24
27
25
23
5
6
1
4
5
24
6
7
27
32 33
33
28
26
19
5
5
22
31
14a

3
23
26
26a
D
29
23
35
25
18
16a
16
34
18
20
30
14a
14
14a

4
2
1
37
39
3
28
10
12 13
11
42
43
40
41
36
38

5
Originalbetriebsanleitung................................................................................ 6
Traduction de la notice d’utilisation originale ............................................. 28
Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale ........................................ 50
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ........................................... 72
Translation of the original instructions for use ........................................... 93
...............................................113
.................................................... 135
................................................. 156
 ...................................... 177
..................................... 198
DE
NL
FR
PL
GB
CZ
LT
SK
IT
ES

6
DE
Inhalt
Verwendungszweck............................... 7
Bildzeichen/Symbole............................. 7
..................7
 .................... 8
Sicherheitshinweise.............................. 8

...................................12
Allgemeine Beschreibung .................. 13
Funktionsbeschreibung..................... 13
Übersicht...........................................13
Schutzeinrichtungen .........................14
.....................................14
Inbetriebnahme.................................... 14
󰀨 ..........................15
 ........15
Füllstandsanzeige.............................16
Mulchkit.............................................16
...................... 16
Motoröl einfüllen und Ölstand
kontrollieren ......................................16
Benzin einfüllen.................................17
Schnitthöhe einstellen.......................17
.......................17
Verbindungskabel einstecken ...........17
Ladevorgang........................................ 18
Bedienung............................................19
Motor starten und stoppen................19
Arbeitshinweise................................... 19
Reinigung und Wartung...................... 20

Wartungsarbeiten..............................20
.......................20
 ........21
Motoröl wechseln..............................21
Bowdenzug einstellen.......................21
..........22
Vergaser einstellen ...........................22
Lagerung ..............................................22

Betriebspausen.................................22
Entsorgung/Umweltschutz ................. 23
Ersatzteile/Zubehör ............................. 23
Technische Daten ................................ 23
Garantie................................................24
Wartungsintervalle .............................. 26
Tabelle Wartungsintervalle................26
Fehlersuche .........................................27

-

Original EG-Konformitätserklärung.. 221
Grizzly Service-Center ...................... 231

7
DE
 
 
 
 
 -
len fernhalten.
 -
setzen.
 
 
Verbrennungsgefahr.
 
 
 
 
 
 -
gels L in dB.
Bildzeichen am Gri󰀨holm:
0
ION
OFF
 
Sicherheitsbügel heranziehen.
 
Sicherheitsbügel loslassen.
 
 
 
 
Verwendungszweck




-
ereinsatz konzipiert.
Jede andere Verwendung, die in dieser


-
zer darstellen.



-
nutzen.





falsche Bedienung verursacht wurden.
Bildzeichen/Symbole
Bildzeichen auf dem Gerät
 
Bedienungsanleitung lesen.
Verletzungsgefahr durch wegge-
schleuderte Teile.
 

Verletzungsgefahr durch scharfe
-
halten.
Vor Wartungsarbeiten Motor aus-
schalten und Zündkerzenstecker
ziehen.

8
DE
Hinweise:
 





benutzt zu werden; es sei denn, sie
werden durch eine für ihre Sicherheit



 


• Lesen Sie die Betriebsanleitung sorg-
-


 
anderen Personen, die die Betriebs-


können das Mindestalter des Benut-
zers festlegen.
 -


-
lieren.
 


 
örtliche Vorschriften.
Vorbereitende Maßnahmen:
 
rutschfestes Schuhwerk und lange

barfüßig oder in leichten Sandalen.

lange Haare können von sich bewe-

Bildzeichen am Tankdeckel:
Hinweis auf Benzineinfüllstutzen
Bildzeichen über Öleinfülldeckel:
Hinweis auf Öleinfüllstutzen
Bildzeichen am Grasfangkorb:
STOP
GO
Füllstandsanzeige
Symbole in der Anleitung
Gefahrenzeichen mit Angaben
zur Verhütung von Personen-
oder Sachschäden.
 -
-


 


Sicherheitshinweise
-
genden Sicherheitsvorschriften bei der

-
-
-
tung der Sicherheitshinweise und


Verletzungen verursachen. Lassen
-


9
DE

das Risiko von Verletzungen.
 
-
-

erfasst und weggeschleudert werden
können.
• Warnung: Benzin ist hochgradig ent-

können zu schweren Verbrennungen

- bewahren Sie Benzin nur in den da-

 -
-
vorgangs;
 -


󰀨
Benzin nachgefüllt werden.
- falls Benzin übergelaufen ist, darf

den Motor zu starten. Stattdessen
-

Jeglicher Zündversuch ist zu ver-


- aus Sicherheitsgründen sind Ben-
zintank- und andere Tankverschlüs-
-
schen.
 
 
Sichtkontrolle zu prüfen, ob die
Schneidwerkzeuge, Befestigungsbol-



-
zeuge und Bolzen nur satzweise aus-
getauscht werden.
 

Bewegung eines Messers zur Rotati-
on der übrigen Messer führen kann.
• Benutzen Sie nur Ersatz- und Zube-


-


Handhabung:
 
-
-

 
guter künstlicher Beleuchtung. Ein


 -

 
-


Situationen besser kontrollieren.
 

- Seien Sie besonders vorsichtig,


 -

 

• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn

sich heranziehen.
• Halten Sie das Schneidwerkzeug an,




10
DE

 

oder Schutzgittern oder ohne ange-
baute Schutzeinrichtungen, z.B. Prall-
-


• Ändern sie nicht die Reglereinstellung
des Motors oder überdrehen Sie


• Bevor Sie den Motor starten, kuppeln
-
triebe aus.
 -
-
chend den Herstelleranweisungen.
-
-
zeug. Es besteht Verletzungsgefahr.
 -
-



so weit, wie es unbedingt erforderlich
-
zer abgewandte Seite hoch.
• Starten Sie den Motor nicht, wenn Sie

 -
sung ein und nur dann, wenn Ihre

Schneidwerkzeugen sind.
 
an oder unter sich drehende Teile. Hal-
-
󰀨-

kann zu schweren Verletzungen führen.
 

• Stellen Sie den Motor ab, ziehen Sie
den Zündkerzenstecker ab und ver-
gewissern Sie sich, dass alle bewegli-

- bevor Sie Blockierungen lösen oder
-
seitigen;
 
reinigen oder daran arbeiten;
 󰀨
-

Sie die erforderlichen Reparaturen
durch, bevor Sie erneut starten und

 -
lich stark zu vibrieren, ist eine sofor-
tige Überprüfung erforderlich.
• Stellen Sie den Motor ab
 
- bevor Sie nachtanken;
 

 -

 -

-

Maschinen für andere als die vorgese-
-
lichen Situationen führen.
 
-
rischen Schlag.
Wartung und Lagerung:
• Sorgen Sie dafür, dass alle Muttern,
Bolzen und Schrauben fest angezogen


ihre Ursache in schlecht gewarteten
