Grizzly BRM 46-160 H Operating and installation instructions

Benzin-Rasenmäher
Tondeuse à gazon à essence
Spalinowa kosiarka do trawy na silnik benzynowy
Benzinegrasmaaier
Petrol lawn mower
Benzinová travní sekačka
Benzínová kosačka
Benzininė vejapjovė
Tagliaerba a benzina
Originalbetriebsanleitung
Traduction de la notice d’utilisation originale
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Translation of the original instructions for use
Překlad originálního návodu k obsluze
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Vertimas iš originalių eksploatavimo instrukcijoje
Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale
DE
NL
FR
PL
GB
CZ
SK
LT
IT
BRM 46-160 H

2
1
2
3
25
5
4
4
7
8
22
21
23
24
20 11
12
10
15
4
5
1
17 1619 18
20
4
7
6
9
6
13
14
4
20
5
1
4
7
6
16

3
29
31
8
2
25
3
1
21
22
29
22
28
21
22
30
16
31
8
8
2
25
3
1
32

4
0,7-0,8 mm
1
2
18
11
34
35
40
12
33
11
12
10
36
39
37
38
13

5
DE
NL
FR
PL
GB
SK
CZ
LT
IT
Originalbetriebsanleitung ......................................................................... 6
Traduction de la notice d’utilisation originale ........................................ 24
 ........................................... 43
 ...................................... 62
Translation of the original instructions for use......................................80
 .............................................97
  ..............................................115
  ..............................133
  ................................151

6
DE
Inhalt
Bestimmungsgemäße Verwendung.....6
Allgemeine Beschreibung ....................7
Lieferumfang.......................................7
Übersicht.............................................7
.......................7
 ...........................8
Technische Daten ..................................8
Bildzeichen/Symbole.............................9
..................9
 .......9
Sicherheitshinweise..............................9
Inbetriebnahme....................................13
󰀨 ...................13
 ........13
Motoröl einfüllen
..................14
.................................14
Bedienung............................................15
................15
...............................................15
Arbeitshinweise...................................16
 ..............16
Schnitthöhe einstellen.......................16
Reinigung und Wartung......................16
Reinigung und allgemeine
Wartungsarbeiten..............................16
.......................17
 .............................17
..............................18
..........18
Vergaser einstellen ...........................18
Wartungsintervalle ............................18
Lagerung ..............................................19
 ........19
..................19
-
 ............................................19
Entsorgung/Umweltschutz .................20
Ersatzteile/Zubehör .............................21
Fehlersuche .........................................22
Garantie................................................23
Die Betriebsanleitung ist Bestand-

-

lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme




-

-



aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung


Bereich bestimmt.

-


-



-

Original EG-Konformitäts-
erklärung ............................................170
Grizzly Service-Center ......................179

7
DE
mit dieser Betriebsanleitung nicht vertraut




Allgemeine Beschreibung
 
den Seiten 2 bis 4.
Lieferumfang

-

 
 
 
 
- Betriebsanleitung
Übersicht
1 󰀨
2 Sicherheitsbügel
3 Starterseil-Führung
  
󰀨
  
  
  
  
  -
󰀨
  
  
  
  
  
  󰀨
  
  
  

  
  
und -muttern,
mit 
  
  
  󰀨
  
  󰀨
D
  󰀨
  
  
  
  
  
34 Messer
35 Messerschraube
  
37 Mitnehmerstift
38 
39 Flansch
  
Funktionsbeschreibung
-



󰀨-
holm ausgestattet.

bitte den nachfolgenden Beschreibungen.

8
DE
Schutzeinrichtungen
2 Sicherheitsbügel
Bei Loslassen des Sicherheits-

15 Auspu󰀨schutz

brennbare Materialien mit ei-
󰀨

21 Hinterer Prallschutz


vor unbeabsichtigter Messerbe-
-

Technische Daten
Benzinrasenmäher
Motor .............................
Motorhubraum V....................160 cm3
Leistungsaufnahme P.....................
0................ 2800 min-1
........... 45 Nm
...........................0,9 l
 .........................................95-98
..........................0,5 l
Motoröl.......... 
.........................
.............................. ø460 mm
Schnitthöhe...............
........................60 l
..........................................

.........................
WA
gemessen...........
garantiert..................................
󰀨
h...................... 22
-

genannten Normen und Bestimmungen
ermittelt.




-



-
-
-


-



Warnung-
-




-


-


-






9
DE
Bildzeichen/Symbole
Bildzeichen auf dem Gerät
Vorsicht!
Betriebsanleitung lesen.
 
schleuderte Teile.
 

 


Vor Wartungsarbeiten Motor aus-


 
 
 
 
 
quellen fernhalten.
 



 
Verbrennungsgefahr.
 
Tragen Sie Augen- und
 


dB
L
WA
 
LWA in dB.
 
Bildzeichen am Tankdeckel:
 

Bildzeichen am Auspu󰀨 schutz:

Verbrennungsgefahr.
Bildzeichen am Gri󰀨 holm:
 
des Motors
Symbole in der
Betriebsanleitung
Gefahrenzeichen mit Angaben
zur Verhütung von Personen-
oder Sachschäden.
 



 


Sicherheitshinweise
Dieser Abschnitt behandelt die grundlegen-
den Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit


10
DE
! Lesen Sie alle Sicher-


-


Hinweise:
• Lesen Sie die Betriebsanleitung sorg-
-


 


schulen.
 





-


 
-








 


 
anderen Personen, die die Betriebs-

-

festlegen.
 
besonders Kinder, oder Tiere in der


 


 -
che Vorschriften.
Vorbereitende Maßnahmen:
 -





Das Tragen geeigneter Kleidung verrin-

 
-



• Warnung: -



 -

 -
-

 -


󰀨-

 



-
