Grohe ALLURE 24 099 User manual

DESIGN + ENGINEERING
GROHE GERMANY
www.grohe.com
24 099
ALLURE
99.1182.031/ÄM 242556/12.18
D
..... 8
GB
..... 8
F
..... 8
E
..... 8
I
..... 9
NL
..... 9
S
..... 9
DK
..... 9
N
... 10
FIN
... 10
PL
... 10
UAE
... 10
GR
... 11
CZ
... 11
H
... 11
P
... 11
TR
... 12
SK
... 12
SLO
... 12
HR
... 12
BG
... 13
EST
... 13
LV
... 13
LT
... 13
RO
... 14
CN
... 14
UA
... 14
RUS
... 14
12 - 5 6 - 7

I
1

1
.
H
1.
2.
Y
C
2.
12
43
2

5
3
6
1.
2. 3.
A + B + C
C
B
A
7

6°
89
min.X
X
1211
13
10
4

1
19
3mm
5
18
17
75-95
85-105
16
15
14

I
6
3mm
2
6
1
5
3
4

1
7
1
2
3mm
3
4
5-10mm
5
6
7

8
D
Technische Daten
• Fließdruck 0,5 bar
- Empfohlen 1,5 - 5 bar
•Temperatur
- Warmwassereingang max. 70 °C
- Zur Energieeinsparung empfohlen 60 °C
- Thermische Desinfektion möglich
Durchflüsse ohne nachgeschaltete Widerstände,
siehe Seite 1. Diese sind bei der Dimensionierung des
Abflusses zu beachten!
Folgende Sonderzubehöre sind erhältlich:
• Verlängerung 25mm (Best.-Nr.: 14 056)
• Verlängerung 50mm (Best.-Nr.: 14 057)
• Temperaturbegrenzer (Best.-Nr.: 46 308)
Installation
• Zum Spülen, Stopfen (Y) demontieren, siehe Seite 2
Abb. [4].
• Kalt- und Warmwasserzufuhr öffnen und Anschlüsse auf
Dichtheit prüfen!
• Ausrichten der Funktionseinheit um 6° möglich.
GB
Technical Data
• Flow pressure 0.5 bar
- Recommended 1.5–5 bar
• Temperature
- Hot water supply max. 70 °C
- Recommended for energy saving 60 °C
- Thermal disinfection possible
Flow rates without downstream resistances, see page 1.
These should be observed when dimensioning the outlet!
The following special accessories are available:
• Extension 25mm (prod. no.: 14 056)
• Extension 50mm (prod. no.: 14 057)
• Temperature limiter (prod. no.: 46 308)
Installation
• In order to flush, remove the plugs (Y), see page 2 Fig. [4].
• Open cold and hot water supply and check connections for
watertightness!
• Alignment of functional unit by 6° possible.
F
Caractéristiques techniques
• Pression dynamique 0,5 bar
- Recommandée 1,5 à 5 bars
• Température
- Entrée d'eau chaude max. 70 °C
- Recommandée pour économie d'énergie 60 °C
- Désinfection thermique possible
Débits sans résistances en aval, voir page 1. Respecter les
données indiquées lors du dimensionnement de
l'évacuation !
Les accessoires spéciaux suivants sont disponibles :
• Extension de 25mm (réf. : 14 056)
• Extension de 50mm (réf. : 14 057)
• Limiteur de température (réf. : 46 308)
Installation
• Pour le rinçage, démonter les clapets (Y), voir page 2,
fig. [4].
• Ouvrir les arrivées d'eau froide et d'eau chaude et vérifier
l'étanchéité des raccordements.
• Possibilité d'orienter l'unité de commande de 6°.
E
Datos técnicos
• Presión de trabajo 0,5 bar
- Recomendado 1,5-5 bar
• Temperatura
- Entrada de agua caliente máx. 70 °C
- Recomendado para ahorrar energía 60 ºC
- Desinfección térmica posible
Caudales sin resistencias postacopladas, véase la página 1.
Tenga en cuenta las dimensiones del desagüe.
Los siguientes accesorios especiales están disponibles:
• Prolongación de 25mm (n.º de pedido: 14 056)
• Prolongación de 50mm (n.º de pedido: 14 057)
• Limitador de temperatura (n.º de pedido: 46 308)
Instalación
• Para lavar, desmonte el tapón (Y), véase la página 2 fig. [4].
• Abrir las llaves de paso del agua fría y del agua caliente y
comprobar la estanqueidad de las conexiones.
• Es posible alinear la unidad de funcionamiento 6º.

9
I
Dati tecnici
• Pressione idraulica 0,5 bar
- Consigliata 1,5-5 bar
• Temperatura
- Ingresso acqua calda max. 70 °C
- Consigliata per il risparmio di energia 60 °C
- Disinfezione termica consentita
Portate senza resistenze a valle, vedi pagina 1. Queste
devono essere rispettate durante il dimensionamento
dello scarico!
Sono disponibili i seguenti accessori speciali:
• Prolunga 25mm (N. ord.: 14 056)
• Prolunga 50mm (N. ord.: 14 057)
• Limitatore di temperatura (N. ord.: 46 308)
Installazione
• Per il lavaggio smontare il tappo (Y), vedi pagina 2 fig. [4].
• Aprire l’entrata dell’acqua calda e fredda e controllare la
tenuta dei raccordi!
• Possibile allineare l’unità funzionale di 6°.
NL
Technische gegevens
• Stromingsdruk 0,5 bar
- Aanbevolen 1,5-5 bar
• Temperatuur
- Warmwateringang max. 70 °C
- Aanbevolen voor energiebesparing 60 °C
- Thermische desinfectie is mogelijk
Doorstromingen zonder nageschakelde weerstanden, zie
pagina 1. Hier moet bij de dimensionering van de afvoer
rekening mee worden gehouden!
De volgende speciale toebehoren zijn verkrijgbaar:
• Verlenging 25mm (bestelnr.: 14 056)
• Verlenging 50mm (bestelnr.: 14 057)
• Temperatuurbegrenzer (bestelnr.: 46 308)
Installatie
• Voor het reinigen de plug (Y) demonteren, zie pagina 2
afb. [4].
• Open de koud- en warmwatertoevoer en controleer de
aansluitingen op lekkage!
• Uitlijnen van de functie-eenheid op 6° is mogelijk.
S
Tekniska data
• Flödestryck 0,5 bar
- Rekommenderat 1,5–5 bar
•Temperatur
- Varmvattentillopp max. 70 °C
- Rekommendation för energibesparing 60 °C
- Termisk desinfektion kan användas
Genomflöden utan efterkopplade motstånd, se sidan 1. Dessa
ska observeras vid dimensioneringen av avloppet!
Följande extra tillbehör finns tillgängliga:
• Förlängning 25 mm (best.-nr: 14 056)
• Förlängning 50 mm (best.-nr: 14 057)
• Temperaturbegränsare (best.-nr: 46 308)
Installation
• För spolning, demontera pluggarna (Y), se sidan 2 fig. [4].
• Öppna kallvatten- och varmvattentillförseln och kontrollera
anslutningarnas täthet!
• Funktionsenheten kan justeras med 6°..
DK
Tekniske data
• Tilgangstryk 0,5 bar
- Anbefalet 1,5-5 bar
•Temperatur
- Varmtvandsindgang maks. 70 °C
- Anbefalet som energibesparelse 60 °C
- Termisk desinfektion mulig
Gennemstrømninger uden efterkoblede modstande, se side 1.
Vær opmærksom på dette ved dimensionering af afløbet!
Fås som specialtilbehør:
• Forlænger 25mm (bestillingsnr.: 14 056)
• Forlænger 50mm (bestillingsnr.: 14 057)
• Temperaturbegrænsning (bestillingsnr.: 46 308)
Installation
• Til rengøring, afmonter proppene (Y), se side 2 fig. [4].
• Åben for koldt- og varmtvandstilførslen, og kontrollér, om
tilslutningerne er tætte!
• Funktionsenheden kan justeres 6°.