Grundfos Conlift1 LS User manual

Conlift1, Conlift2 and Conlift2 pH+
Instrukcja montau i eksploatacji
GRUNDFOS INSTRUKCJE

Polski (PL)
2
Polski (PL) Instrukcja montau i eksploatacji
Tumaczenie oryginalnej wersji z jzyka
angielskiego
SPIS TRECI
Strona
1. Symbole stosowane w tej instrukcji
2. Opis produktu
Grundfos Conlift1, Conlift2 i Conlift2 pH+ smaymi,
kompaktowymi agregatami podnoszcymi
z wbudowanym zaworem zwrotnym.
Pompy Conlift2 i Conlift2 pH+ posiadajobwody
drukowane (PCB) z zabezpieczeniem, które
w przypadku przepenienia aktywuje alarm i wcza
dodatkowpomp.
Conlift2 pH+ zawiera ukad przeznaczony do
neutralizacji kwasu zawartego w kondensacie
pochodzcym z kotów zasilanych gazem lub olejem.
3. Transport
1. Symbole stosowane w tej instrukcji 2
2. Opis produktu 2
3. Transport 2
4. Obszary zastosowa3
5. Dziaanie 3
6. Warunki pracy 3
6.1 Maksymalna wysoko podnoszenia 3
6.2 Wydajno maksymalna 3
6.3 Temperatury 3
6.4 Tryb pracy 4
6.5 Sposób postpowania z kondensatami 4
7. Monta4
7.1 Montamechaniczny 4
7.2 Montaelektryczny 5
8. Uruchomienie 6
8.1 Kontrola funkcjonowania 6
9. Konserwacja i serwis 6
9.1 Konserwacja 6
9.2 Serwis 6
9.3 Skaony agregat pompowy
lub jego elementy 7
10. Przegld zakóce8
11. Osprzt8
12. Dane techniczne 9
13. Oznakowanie i dopuszczenia 9
13.1 Oznakowanie 9
13.2 Dopuszczenia 9
14. Utylizacja 9
Ostrzeenie
Przed montaem naley przeczyta
niniejszinstrukcjmontau i eksploatacji.
Montai eksploatacja muszbyzgodne z
przepisami lokalnymi i przyjtymi
zasadami dobrej praktyki.
Ostrzeenie
Uycie tego produktu wymaga
dowiadczenia i wiedzy o produkcie.
Osoby o obnionych zdolnociach
fizycznych, sensorycznych lub
umysowych nie moguywatego
produktu, chyba e spod nadzorem lub
zostay poinstruowane o zasadach
uytkowania produktu przez osoby
odpowiedzialne za ich bezpieczestwo.
Dzieciom nie wolno uywatego produktu
lub sinim bawi.
Ostrzeenie
Nieprzestrzeganie tych wskazówek
bezpieczestwa moe stworzy
zagroenie dla ycia i zdrowia.
Ostrzeenie
Zlekcewaenie ostrzeenia moe
prowadzido poraenia elektrycznego,
które w konsekwencji moe powodowa
powane obraenia ciaa lub mier
personelu obsugujcego.
UWAGA
Nieprzestrzeganie tych wskazówek
bezpieczestwa moe byprzyczyn
wadliwego dziaania lub uszkodzenia
urzdzenia.
RADA
Tu podawane srady i wskazówki
uatwiajce praclub zwikszajce
pewno eksploatacji.
UWAGA
Nie upuszczaurzdzenia Conlift na
podog.

Polski (PL)
3
4. Obszary zastosowa
Conlift przeznaczony jest do pompowania
kondensatu z takich urzdzejak:
•koty,
• instalacje klimatyzacyjne,
• systemy chodzenia i zamraania,
• osuszacze powietrza,
• parowniki.
Conlift umoliwia pompowanie kondensatu, który jest
gromadzony poniej poziomu kanalizacji, lub który
nie moe przepyn do instalacji odprowadzenia
cieków z budynku, w rurach z naturalnym spadkiem
w dó.
Conlift moe pompowakondensat bez neutralizacji
o wartoci pH 2,5 lub wyszej.
Kondensat o wartoci pH do 2,5 powinien by
zneutralizowany przed wypompowaniem go
zurzdzenia Conlift.
Koty grzewcze z nastpujcymi rodzajami paliw,
wytwarzajzwykle kondensat o wartoci pH do 2,5:
• gaz,
• gaz cieky,
•olejopaowy o maej zawartoci siarki, zgodnie
z DIN 51603-1.
Niezalenie od moliwoci agregatu Conlift, przepisy
lokalne mogwymagamontau urzdzenia
neutralizujcego, nawet gdy wartospH wynosi 2,5
lub wicej.
5. Dziaanie
Kondensat dopywa grawitacyjnie wykiem
do zbiornika. Patrz rozdzia7. Montaż.
Poziom cieczy w zbiorniku jest kontrolowany
automatycznie za pomoccznika pywakowego.
Mikroprzecznik cznika pywakowego uruchamia
pomp, gdy poziom cieczy przekroczy poziom
zaczenia, i zatrzymuje pompw momencie
osignicia poziomu wyczenia. Kondensat
pompowany jest wykiem wylotowym do kanalizacji
ciekowej.
Conlift posiada równieprzecznik przelewu.
Przecznik ten moe bypoczony z kotem
kondensacyjnym i ustawiony tak, aby zatrzyma
kociow przypadku wystpienia alarmu.
Conlift posiada cznik termiczny, który wycza
silnik w przypadku przecienia. Kiedy silnik
schodzi sido temperatury normalnej, nastpi jego
automatyczne ponowne zaczenie.
6. Warunki pracy
6.1 Maksymalna wysoko podnoszenia
5,5 metra.
6.2 Wydajno maksymalna
600 l/godz.
6.3 Temperatury
6.3.1 Temperatura otoczenia
Podczas pracy: +5 °C do +35 °C.
6.3.2 Temperatura cieczy
Warto rednia temperatury: +50 °C.
Ostrzeenie
Skropliny z kotów sagresywne
izawierajkwasy.
Ostrzeenie
Zanim skropliny z kota trafido instalacji
odprowadzania cieków, muszby
poddane obróbce (ewentualnie
neutralizacji) zgodnie z zasadami
i wymogami obowizujcymi
w poszczególnych krajach.
Ostrzeenie
Conlift nie moe bystosowany do cieczy
atwopalnych.
Ostrzeenie
Conlift nie moe bymontowany
wrodowisku zagroonym wybuchem.

Polski (PL)
4
6.4 Tryb pracy
S3 (praca przerywana): 30 % zgodnie z norm
DIN EN 0530 T1. Oznacza to, e agregat moe
pracowaprzez 18 sekund i jest zatrzymany na
42 sekundy.
6.5 Sposób postpowania z kondensatami
Skropliny z kota kondensacyjnego (kondensaty) s
bardzo agresywne i atakujmateriay instalacji
kanalizacyjnej budynku.
W celu ochrony instalacji kanalizacyjnej, zaleca si
stosowanie urzdzenia do neutralizacji. Urzdzenie
do neutralizacji jest czciagregatu Conlift2 pH+
i jest dostpne jako wyposaenie dodatkowe dla
Conlift1 i Conlift2. Patrz rozdzia11. Osprzęt.
Muszbyspenione lokalne przepisy dotyczce
odprowadzania skroplin z kotów.
7. Monta
Jeeli w kotach nie jest zainstalowany syfon
(wyapujcy zanieczyszczenia) musi byon
zainstalowany przed kadym wlotem do agregatu.
Conlift nie jest przeznaczony do montau
zewntrznego.
7.1 Montamechaniczny
Zobacz take skróconinstrukcjdostarczan
z agregatem Conlift.
Podczas instalacji Conlift, naley przestrzega
nastpujcych zasad:
• Kondensat musi swobodnie i bez przeszkód
dopywado agregatu.
• Otwory do chodzenia w pokrywie silnika
nie mogbyzakryte.
•Naley zapewniatwy dostp do agregatu
podnoszcego, w celu wykonywania przegldów.
• Agregat podnoszcy naley instalowaw dobrze
owietlonym i wentylowanym pomieszczeniu.
• Agregat podnoszcy jest zabezpieczony przed
rozbryzgami wody (zgodnie z IP24).
7.1.1 Conlift2 i Conlift2 pH+
Conlift2 i Conlift2 pH+ posiada pyty z obwodami
drukowanymi (PCB) umoliwiajcymi dodatkowe
funkcje, gdy poziom cieczy w zbiorniku osignie
poziom alarmu.
Przecznik na PCB mona ustawiw dwóch
pozycjach:
Pozycja 1: Pompa zostaje uruchomiona; emitowany
jest alarm dwikowy.
A: Przewód systemu alarmowego nie jest
podczony do róda kondensatu lub zewntrznego
systemu alarmowego. ródo kondensatu pozostaje
wczone.
B: Przewód systemu alarmowego jest podczony do
róda kondensatu lub zewntrznego systemu
alarmowego. ródo kondensatu zostaje wyczone.
Zob. rozdzia7.2.1 Przewód do źródła kondensatu
lub alarmu zewnętrznego.
Pozycja 2: Pompa nie zostaje uruchomiona;
emitowany jest alarm dwikowy.
A: Przewód systemu alarmowego nie jest
podczony do róda kondensatu lub zewntrznego
systemu alarmowego. ródo kondensatu pozostaje
wczone.
B: Przewód systemu alarmowego jest podczony do
róda kondensatu lub zewntrznego systemu
alarmowego. ródo kondensatu zostaje wyczone.
Zob. rozdzia7.2.1 Przewód do źródła kondensatu
lub alarmu zewnętrznego.
UWAGA
Maksymalna liczba zaczedla Conlift
wynosi 60 na godz.
RADA
Jeli agregat Conlift bdzie podczony do
zaworu redukcyjnego cinienia, naley
stosowasido instrukcji producenta
kota.
RADA
Podczas czyszczenia wymiennika ciepa
i palników kota naley upewnisi, e do
skraplaczy nie przeniknadne kwasy ani
pozostaoci rodków czyszczcych.
RADA
Agregat Conlift musi byzainstalowany
zgodnie z obowizujcymi przepisami
lokalnymi.

Polski (PL)
5
7.2 Montaelektryczny
Podczenie elektryczne naley wykonazgodnie
z przepisami lokalnymi.
Sprawdzi, czy napicie zasilania i czstotliwo
odpowiadajwartociom podanym na tabliczce
znamionowej.
Przewód zasilajcy jest zakoczony wtyczkSchuko
lub wystpuje z wolnymi kocówkami.
Dugo przewodu wynosi 2 m.
7.2.1 Przewód do róda kondensatu lub alarmu
zewntrznego
Conlift posiada przecznik sygnalizujcy
przepenienie, który moe bypodczony do róda
kondensatu lub do zewntrznego systemu
alarmowego. Przecznik jest podczony do
przewodu alarmowego o dugoci 1,7 m z wolnymi
kocówkami.
Moe bywykorzystana ptla alarmowa
o parametrach 250 V AC 2,5 A.
Przy dostawie, przewód alarmowy jest podczony
do zacisków COM1 (brzowy) i NO4 (niebieski)
przecznika przepenienia. Patrz rys. 1.
Rys. 1 Schemat pocze
Przewód alarmowy mona podczyna dwa
sposoby, w zalenoci od zastosowania:
•Wyczenie róda kondensatu
Przecznik przepenienia moe bypodczony
do obwodu niskiego napicia klasy II.
Aby umoliwizamknicie róda kondensatu,
zaciski COM1 i NO4 przecznika przepenienia
muszbypoczone szeregowo z obwodem
niskiego napicia termostatu róda kondensatu.
•Zewntrzny system alarmowy
Zaciski COM1 i NC2 mogbyuywane do
zamknicia obwodu alarmowego niskiego
napicia.
Aby wczyalarm, zaciski COM1 i NC2
przecznika przepenienia muszbypoczone
szeregowo z obwodem alarmowym niskiego
napicia.
Ostrzeenie
Sprawdzi, czy instalacja jest
zabezpieczona bezpiecznikiem zwocznym
1 A i wycznikiem rónicowo-prdowym
zgodnie z normIEC 345.
Zdolno wyczania bezpiecznika nie
moe przekracza1 A.
Ostrzeenie
Przewód zasilajcy z wolnymi kocówkami
musi bypodczony przez uprawnionego
elektryka.
Ostrzeenie
W przypadku uszkodzenia przewodu
zasilajcego, wymianprzewodu musi
wykonaproducent, serwis lub
wykwalifikowany elektryk.
Ostrzeenie
Przed rozpoczciem prac przy agregacie
Conlift lub jego przemieszczaniu, naley
sprawdziczy zasilanie elektryczne
zostao wyczone i upewnisi, e nie
moe byono przypadkowo wczone.
Ostrzeenie
Jako dodatkowe zabezpieczenie, Conlift
musi bypodczony do gniazda Schuko
lub gniazda z uziemieniem. Zaleca si
podczenie do staej instalacji
wyposaonej w wycznik
rónicowo-prdowy (ELCB) z prdem
zadziaania < 30 mA.
Conlift naley podczydo zewntrznego
wycznika gównego o minimalnej
przerwie pomidzy stykami 3 mm na
wszystkich biegunach.
Ostrzeenie
Przed rozpoczciem prac przy agregacie
Conlift, naley wyczyzasilanie
elektryczne i upewnisi, eniemoe ono
byprzypadkowo wczone.
Prace przy instalacji elektrycznej i jej
podzespoach muszbywykonane tylko
przez wykwalifikowanego elektryka.
TM05 1152 2211
1
2
3
Brzowy
Niebieski
1=COM1
2=NC2
3=NO4

Polski (PL)
6
8. Uruchomienie
1. Naley upewnisi, e wszystkie poczenia
wyków sszczelne.
2. Podczyzasilanie elektryczne.
8.1 Kontrola funkcjonowania
Praca pompy
Nacinij przycisk testu rcznego.
Alarm
1. Chcc upewnisi, e zostaosignity poziom
alarmu, cinij wyk wylotowy (lub zamknij
kurek, jeli jest zamontowany) i napenij zbiornik
wod. Pompa rozpocznie prac, gdy zadziaa
cznik pywakowy.
2. Kontynuuj wlewanie wody do zbiornika do
momentu, azadziaa przecznik przepenienia.
Jeli do agregatu Conlift nie jest podczony
zewntrzny obwód alarmowy, funkcjtmona
sprawdziza pomocmultimetru.
3. Naley przestawlewawoddo zbiornika
i zaprzestauciskania wyka wylotowego.
Alarm wycza si(styk bezpotencjaowy zostaje
rozwarty). Pompa kontynuuje prac. Gdy poziom
cieczy obniy sido poziomu wyczenia, pompa
zostanie wyczona.
Po sprawdzeniu urzdzenia, naley woywyk
wlotowy z powrotem do zbiornika wlewowego
iumoliwiswobodny dopyw skroplin z kota lub
instalacji chodniczej/klimatyzacyjnej do zbiornika.
9. Konserwacja i serwis
9.1 Konserwacja
Agregat Conlift nie wymaga specjalnej konserwacji,
ale zalecamy kontrolowanie jego dziaania, pocze
rurowych i oczyszczenie zbiornika co najmniej raz
w roku lub w razie potrzeby.
Conlift2 pH+
Sprawdzaj regularnie stan granulatu.
Dwa razy w roku sprawdzaj zawarto kwasu
w kondensacie za pomocdostarczonego
wskanika pH.
Patrz rozdzia9.2 Serwis.
9.2 Serwis
Dziki przemylanej konstrukcji agregatu Conlift,
w przypadku awarii pompy lub jej zablokowaniu,
serwisowanie moe byatwo wykonywane.
RADA
Uruchomienie agregatu Conlift powinno
bywykonane zgodnie z przepisami
lokalnymi i ogólnie przyjtymi zasadami
montau urzdzeelektromechanicznych.
RADA
Przecznik przepenienia musi zadziaa
zanim woda zacznie wypywaz agregatu
Conlift.
Ostrzeenie
Agregat Conlift musi byserwisowany
tylko przez przeszkolonych techników
serwisowych.
Dla zapewnienia bezpiecznej
i niezawodnej eksploatacji naley zawsze
uywaoryginalnych czci zamiennych
firmy Grundfos.
Ostrzeenie
W przypadku uszkodzenia przewodu
zasilajcego, wymianprzewodu musi
wykonaproducent, serwis lub
wykwalifikowany elektryk.
Ostrzeenie
Agregat Conlift musi byserwisowany
tylko przez przeszkolonych techników
serwisowych.
Ostrzeenie
Przed rozpoczciem jakichkolwiek prac
serwisowych naley wymontowa
bezpiecznik, odczyprzewód zasilajcy
od sieci lub wyczynapicie zasilania.
Naley upewnisi, e zasilanie nie moe
byprzypadkowo wczone.
Naley upewnisi, e wszystkie wirujce
czci snieruchome.

Polski (PL)
7
9.2.1 Conlift1 i Conlift2
Patrz rysunki na stronie 10.
W razie potrzeby naley wykonanastpujce
sprawdzenia i oczycizbiornik:
1. Odczyzasilanie.
2. Odci przepyw z kota lub innej instalacji lub
powstrzymadopyw skroplin do Conliftu.
3. Upewnisi,  wyki nie smechanicznie
lub chemicznie uszkodzone.
4. Wyj wyk wylotowy obracajc go w zczu
bagnetowym i sprawdziO-ring. Kondensat nie
wycieknie z wyka, gdyjest w nim
zamontowany zawór zwrotny.
5. Jeeli kondensat wycieka z wyka, naley
sprawdzii oczycizawór zwrotny.
6. Wcisn boczne zaczepy i zdj osonsilnika.
Ustawigo w pozycji pionowej.
7. Usun osady, brud, glony i kamiekotowy pod
biecwod.
9.2.2 Conlift2 pH+
Urzdzenie do neutralizacji
Patrz rysunki na stronie 11.
Naley sprawdzai oczyszczaregularnie szuflady
urzdzenia do neutralizacji.
W razie potrzeby naley wykonanastpujce
sprawdzenia, pomiary pH i oczycizbiornik:
1. Odczyzasilanie.
2. Odci przepyw z kota lub innej instalacji lub
powstrzymadopyw skroplin do Conliftu.
3. Sprawdziwarto pH granulatu w szufladzie
dostarczonym wskanikiem pH.
4. Jeli szuflada jest pusta lub wskanik pH
wskazuje poziom poniej 5, wypeniszuflad
granulatem do neutralizacji (okoo 1,5 kg).
5. Upewnisi,  wyki nie suszkodzone
mechanicznie lub chemicznie.
6. Wyj wyk wylotowy obracajc go w zczu
bagnetowym i sprawdziO-ring. Kondensat nie
wycieknie z wyka, gdyjest w nim
zamontowany zawór zwrotny.
7. Jeeli kondensat wycieka z wyka, naley
sprawdzii oczycizawór zwrotny.
8. Nacisn przycisk z boku zatrzasku blokady
izdj urzdzenie do neutralizacji.
9. Wcisn boczne zaczepy i zdjaosonsilnika.
Ustawigo w pozycji pionowej.
10. Usun osady, brud, glony i kamiekotowy pod
biecwod.
9.3 Skaony agregat pompowy
lubjegoelementy
Przy korzystaniu z serwisu naley koniecznie
skontaktowasiz firmGrundfos, podadokadne
informacje o toczonej cieczy, itp. przed
dostarczeniem urzdzenia na naprawy.
W przeciwnym przypadku serwis firmy Grundfos
moe odmówiprzyjcia pompy.
Jednake przy dowolnej instalacji, która wymaga
serwisowania (i nie wane przez kogo bdzie
wykonane), naley bezwzgldnie podadokadne
dane o pompowanej cieczy.
Przed przysaniem agregatu pompowego naley
go dokadnie wyczyci.
Ewentualne koszty wysyki zwrotnej agregatu
pompowego (jeeli nie zostaprzyjty do naprawy)
obciajnadawc.
Ostrzeenie
Skropliny z kotów sagresywne
izawierajkwasy.
Podczas wykonywania prac serwisowych
naley uywarkawic i okularów
ochronnych.
UWAGA
Jeeli Conlift bystosowany do toczenia
cieczy szkodliwej dla zdrowia lub
toksycznej, to klasyfikuje sigo jako
skaony.

Polski (PL)
8
10. Przegld zakóce
11. Osprzt
Nastpujce elementy wyposaenia Conlift sdostpne u lokalnych dostawców Grundfos.
Ostrzeenie
Przed rozpoczciem naprawy naley
wyczyzasilanie elektryczne i upewni
si, eniemoe zostaono przypadkowo
wczone.
Prace przy instalacji elektrycznej i jej
podzespoach naley powierzy
wykwalifikowanemu elektrykowi.
Usterka Przyczyna Co naley zrobi?
1. Pompa nie dziaa. a) Brak zasilania
elektrycznego.
Podczyzasilanie elektryczne.
b) Przepalony bezpiecznik. Wymienibezpiecznik (1 A zwoczny).
c) Uszkodzony przewód
zasilajcy.
Naley naprawilub wymieniprzewód.
Prace te muszzostaprzeprowadzone przez
producenta lub autoryzowany punkt serwisowy.
d) Zadziaao zabezpieczenie
termiczne:
– Silnik nie jest
wystarczajco chodzony.
Oczyciotwory chodzce w pokrywie silnika.
– Osady i zogi zalegaj
w elementach pompy.
Oczyciwirnik, korpus pompy i wntrze
agregatu pompowego.
2. Mniejsza
wydajno
lub jej brak.
a) Wyk toczny zacinity
lub zamany.
Wyprostowalub wymieniwyk toczny.
Promieuku ugicia wyka nie moe by
mniejszy ni60 mm.
b) Zawór zwrotny nie otwiera
si.
Zdejmij króciec toczny i oczy zawór zwrotny.
c) Wentylator silnika nie
obraca siswobodnie.
Oczycikorpus pompy i wirnik.
3. Czste za./wy. a) Zawór zwrotny nie zamyka
si.
Zdejmij króciec toczny i oczy zawór zwrotny.
b) Dopyw cieczy jest zbyt
duy.
Sprawdziilo dopywajcej cieczy.
4. Alarm. a) Skropliny nie s
wypompowywane
ze zbiornika.
Patrz punkty 1 i 2.
Wyposaenie/
czci zamienne Opis Nr katalogowy
pH+ Box Kompletne urzdzenie do neutralizacji w tym akcesoria
do montau, granulat do neutralizacji i wskanik pH. 97936176
Wyk przeduajcy 6 metrów wyka PVC o rednicy wewntrznej 10 mm
z jednzczk.97936177
Pakiet do napeniania
granulatu Granulat, 4 x 1,4 kg. 97936178
Alarm PCB Conlift
Pytka z obwodem drukowanym (PCB) umoliwiajca
dodatkowe uruchomienie pompy przy przekroczeniu
poziomu alarmu lub wyczenie kota sygnalizowane
alarmem dwikowym.
97936209

Polski (PL)
9
12. Dane techniczne
Napicie zasilania
1 x 230 V AC - 6 %/+ 6 %, 50 Hz, PE.
Patrz tabliczka znamionowa.
Moc wejciowa
P1 = 70 W.
Pobór prdu
I = 0,65 A.
Podczenie ptli alarmowej
Alarm zewntrzny mona podczyza pomoc
przecznika przepenienia.
Przewód moe pracowaprzy 250 V AC, 2,5 A.
Dugo przewodów
Kabel zasilajcy: 2,0 m.
Przewód systemu alarmowego: 1,7 m.
Temperatura skadowania
Podczas skadowania w suchym pomieszczeniu:
• Zbiornik pusty: -10 °C do +50 °C.
• Zbiornik z kondensatem: powyej 0 °C
(nie mona dopucido zamarznicia cieczy).
Maksymalna wysoko podnoszenia
5,5 metra.
Wydajno maksymalna
600 l/godz.
Warto pH kondensatu
2,5 lub wiksza.
Gsto kondensatu
Maksymalnie 1000 kg/m3.
Zabezpieczenie silnika
•cznik termiczny: +120 °C.
• Klasa izolacji: F.
Stopieochrony
IP24.
Masa
2,0 kg.
Objto
•Objto zbiornika: 2,65 litra.
•Objto uyteczna: 0,9 litra.
• Stan alarmowy: 2,1 litra.
•Zaczenie agregatu przy: 1,7 litra.
Wymiary
Zobacz rysunki wymiarowe na stronach 13 do 15.
13. Oznakowanie i dopuszczenia
13.1 Oznakowanie
13.2 Dopuszczenia
14. Utylizacja
Niniejszy wyrób i jego czci naley zutylizowa
zgodnie z zasadami ochrony rodowiska:
1. W tym celu naley skorzystaz usug
przedsibiorstw lokalnych, publicznych lub
prywatnych, zajmujcych siutylizacjodpadów
i surowców wtórnych.
2. W przypadku jeeli nie jest to moliwe, naley
skontaktowasiz najbliszsiedziblub
warsztatem serwisowym firmy Grundfos.
Zmiany techniczne zastrzeone.
Àß56

Dodatek
10
Dodatek 1
Conlift1 and Conlift2
.
TM05 1224 2411
2
3
1
2
3-4
5
7
8
6
1
8