Grundfos PS.R.05-17 User manual
Pumping station systems
PS.R.05-17
Installation and operating instructions
GRUNDFOS INSTRUCTIONS
Pumping station systems
English (GB)
Installation and operating instructions ..........................................................4
Čeština (CZ)
Montážní a provozní návod .................................................................18
Deutsch (DE)
Montage- und Betriebsanleitung .............................................................32
Dansk (DK)
Monterings- og driftsinstruktion ..............................................................47
Español (ES)
Instrucciones de instalación y funcionamiento ...................................................61
Suomi (FI)
Asennus- ja käyttöohjeet ...................................................................77
Français (FR)
Notice d'installation et de fonctionnement ......................................................91
Italiano (IT)
Istruzioni di installazione e funzionamento .....................................................106
Nederlands (NL)
Installatie- en bedieningsinstructies ..........................................................121
Polski (PL)
Instrukcja montażu i eksploatacji ............................................................136
Português (PT)
Instruções de instalação e funcionamento .....................................................151
Română (RO)
Instrucţiuni de instalare şi utilizare ...........................................................166
Svenska (SE)
Monterings- och driftsinstruktion.............................................................181
Slovenčina (SK)
Návod na montáž a prevádzku..............................................................195
Türkçe (TR)
Montaj ve kullanım kılavuzu ................................................................209
Declaration of conformity ................................................................224
Declaration of performance...............................................................225
Operating manual EAC ..................................................................233
3
Table of contents
Türkçe (TR) Montaj ve kullanım kılavuzu
1. Genel ........................... 209
1.1 ......................... 209
1.2 Notlar ............................... 209
2. ..................... 209
3. Ürünün alınması ................... 210
3.1 Ürünün ........................ 210
3.2 Ürünün ...................... 210
3.3 Kaldırma sırasında alınan önlemler............. 210
4. Ürünün montajı ......................... 211
4.1 ................................ 211
4.2 ve vana odası montajı.................... 211
4.3 Pompalar ve pompa .............. 214
4.4 ....................... 215
4.5 bağlantısı ....................... 216
5. Ürün tanıtımı .......................... 217
5.1 Ürün açıklaması ........................ 217
5.2 Uygulama ............................ 217
5.3 Transfer sıvılar ..................... 217
5.4 Pompa (PS.S) ............. 217
5.5 CE onayı ....................... 217
5.6 Pompa modülü (PS.M) .............. 217
5.7 Tanımlama............................ 218
6. .............................. 219
6.1 Ürünlere ......................... 219
6.2 Asılı veya pompanın kaldırılması . 220
6.3 Pompanın kaldırılması .......... 220
6.4 Çek valf ve boru onarılması........... 221
7. Ürünün bertarafı ....................... 221
8. YETKİLİ GRUNDFOS SERVİSLERİ ............ 222
9. AB Uygunluk beyanı PS.S ................. 223
1. Genel
Ürün kurulumunu önce bu kılavuzu
okuyun. Kurulum ve çalıştırma yerel
düzenlemelere ve kabul doğru uygulama
kurallarına uygun olmalıdır.
1.1
sembol ve Grundfos kurulum ve
çalıştırma ve bakım
TEHLİKE
Kaçınılmaması ölüm veya yaralanma
sonuçlanacak durumu
UYARI
Kaçınılmaması ölüm veya yaralanma
durumu
DİKKAT
Kaçınılmaması veya orta yaralanma
durumu
yapılandırılmıştır:
UYARI KELİMESİ
açıklaması
Uyarının gözardı sonucu
• kaçınmak yapılması gereken.
1.2 Notlar
semboller ve notlar, Grundfos kurulum ve çalıştırma
ve bakım
Patlamaya karşı dayanıklı ürünlerde bu
uyulmalıdır.
Beyaz sembollü veya halka,
yapılması
Köşegen çubuklu, muhtemelen sembollü
kırmızı veya halka, önlemek amacıyla
eylemde bulunulması veya durdurulması
Bu alınmaması,
arızalanmasına veya hasar neden
kolaylaştıracak ve
2. Güvenlik talimatları
Ürünün nakliyesi
TEHLİKE
Ezilme tehlikesi
Ölüm veya ciddi yaralanma
‐Pompa pitinin devrilmesini önlemek için piti düz bir
zemine yerleştirin.
Kaldırma sırasında alınan önlemler
TEHLİKE
Ezilme tehlikesi
Ölüm veya ciddi yaralanma
‐Ürünü kaldırmaya çalışmadan önce kaldırma
braketinin ya da kayışın sıkıldığından emin olun.
Gerekirse sıkın.
‐Kaldırma veya nakliye esnasındaki dikkatsizlik,
personelin yaralanmasına veya ürünün hasar
görmesine neden olabilir.
‐Kaldırma işlemi sırasında ve sonrasında ürünün
altında veya yakınında durmayın. Yerel yönetmeliklere
uyun.
Kaide
İKAZ
Çökme tehlikesi
Hafif veya orta dereceli yaralanma
‐Pit deliğinin çökmesini önlemek için vinç desteğini
pitten uygun bir uzaklığa yerleştirin. Yerel
yönetmeliklerine uygun şekilde çalışın.
Pompalar ve pompa kontrolörleri
UYARI
Ezilme tehlikesi
Ölüm veya ciddi yaralanma
‐Pompayı kaldırmak için kullanılan kaldırma ekipmanı,
pompanın ağırlığına uygun sınıfta olmalı, yerel
yönetmeliklere göre onaylanmalı ve bakımı
yapılmalıdır.
Elektrik bağlantısı
UYARI
Elektrik çarpması
Ölüm veya ciddi yaralanma
‐Pompa veya pompa kontrolörü harici bir acil durdurma
düğmesine bağlanmalıdır.
209
Türkçe (TR)
TEHLİKE
Elektrik çarpması
Ölüm veya ciddi yaralanma
‐Ürün üzerinde çalışmaya başlamadan önce elektrik
beslemesini kapatın.
‐Elektrik beslemesinin kazara açılmayacağından emin
olun.
Ürünlere erişim
TEHLİKE
Patlayıcı ortam
Ölüm veya ciddi yaralanma
‐Elektrikli aletlerle çalışmaya başlamadan önce
patlayıcı gazların pitten tahliye edildiğinden emin olun.
TEHLİKE
Boğulma tehlikesi
Ölüm veya ciddi yaralanma
‐Pite girmeden önce yerel yönetmeliklere uygun olarak
havalandırıldığından emin olun. Aksi halde pite
girmeyin.
TEHLİKE
Düşme tehlikesi
Ölüm veya ciddi yaralanma
‐Pite girerken uygun bir güvenlik kemeri takın ve
çalışanların pitten çıkarılması için onaylı ekipman
kullanın. Yerel yönetmeliklere uyun.
UYARI
Ellerin ezilmesi
Ölüm veya ciddi yaralanma
‐Ürüne girmeden önce kapak ve emniyet ızgarasının
açık konumda kilitlendiğinden emin olun.
İKAZ
Biyolojik tehlike
Hafif veya orta dereceli yaralanma
‐Yerel yönetmeliklere uygun olarak eldiven ve diğer
uygun kişisel koruyucu ekipman kullanın.
Asılı veya desteksiz pompanın servis için kaldırılması
TEHLİKE
Elektrik çarpması
Ölüm veya ciddi yaralanma
‐Ürün üzerinde çalışmaya başlamadan önce elektrik
beslemesini kapatın.Elektrik beslemesinin kazara
açılmayacağından emin olun.
Pompanın otomatik kapline kaldırılması
TEHLİKE
Elektrik çarpması
Ölüm veya ciddi yaralanma
‐Ürün üzerinde çalışmaya başlamadan önce elektrik
beslemesini kapatın.
Çek valf ve boru sisteminin onarılması
İKAZ
Basınçlı sistem
Hafif veya orta dereceli yaralanma
‐Basınç sistemini sökmeden önce sistemi tahliye
ederek basıncı boşaltın.
TEHLİKE
Elektrik çarpması
Ölüm veya ciddi yaralanma
‐Basınç sistemini sökmeden önce sigortaları çıkarın ve
ana şalteri kapatın. Elektrik beslemesinin kazara
açılmayacağından emin olun.
İKAZ
Biyolojik tehlike
Hafif veya orta dereceli yaralanma
‐Bakım ve servis işlerini gerçekleştirmeden önce basınç
sistemini tamamen temiz suyla yıkayın.
3. Ürünün teslim alınması
3.1 Ürünün
Ürünün ve taşınma düşük sıcaklıklarda
yapılırken darbe daha düşük olduğunu göz
önünde bulundurun.
• Ürünün yatay konumda yapın ve kamyona bağlayın.
• Aksesuar bulunuyorsa ürün
• ve taşıma esnasında hususlara
- sırasında ürünü sağlam
- Ürünü kamyondan düşürerek
- Ürünü yerel uygun olarak taşıyın ve kaldırın.
- Ürünü kamyona kaldırırken veya kamyondan ya
da sahasına taşırken kumaş veya benzer
malzemeden onaylı kayışlar kullanın.
- Noktasal yükler oluşmamalıdır.
- Ürünü yerde
- Ürünü kenarlara maruz bırakmayın.
- Ürün düz olduğundan
olun.
TEHLİKE
Ölüm veya yaralanma
‐Pompa önlemek düz
kaldırma noktası varsa taşıma sırasında
bunu kullanın.
Ürünü konuma kaldırmadan önce varsa ürün
ve aksesuarları çıkarın.
boşaltma uygun kaldırma bulunmasını
sağlamalıdır. ağırlığı
3.2 Ürünün
sonra ve montajda önce ürün tarafından
İnceleme tamamlamak adımları uygulayın:
1. Üründe hasarı olup olmadığını kontrol Hasar
olması derhal
2. ürünün aynısı olup olmadığını
kontrol
3. Bağlantı elemanlarının konumlarını ve boyutlarını kontrol
4. sırasında bağlantıları
sıkın.
5. Vana boşaltma vanası tüm vanaların açık olup
olmadığını kontrol
6. Havalandırma boruları kontrol
3.3 Kaldırma sırasında alınan önlemler
TEHLİKE
Ölüm veya yaralanma
‐Ürünü kaldırmaya çalışmadan önce kaldırma
ya da kayışın sıkıldığından olun.
sıkın.
‐Kaldırma veya
yaralanmasına veya ürünün hasar
neden
‐Kaldırma sırasında ve sonrasında ürünün
altında veya yakınında durmayın. Yerel
uyun.
210
Türkçe (TR)
Üründe kaldırma noktası bulunuyorsa taşıma ve
kaldırma sırasında bunu kullanmalısınız.
TM060063
Pitin kaldırılması
4. Ürünün montajı
4.1
İKAZ
Çökme
veya orta yaralanma
‐ önlemek
uygun uzaklığa Yerel
uygun çalışın.
montajı, yerel uygun olarak
tarafından Atık su
veya yakınında yapılan çalışmalar yerel
uygun olarak
Pompa zarar
vermeyecek
DS/EN 1997-1, Eurocode 7 ve 2'ye
monte etmeden önce saha koşullarının
tamamlanması
DS/EN 1997-1, Eurocode 7 ve 1'e
koşullar karşılanırsa araştırmanın
olmadığına karar
• Genel veya olumsuz
koşulları
• lokal koşullarının
karmaşık olmadığını
• Su tabakası altında kazı yapılmamıştır.
• lokal su tabakası altında yapılması
kazının karmaşık olmadığını
Şüpheye uzmana danışın.
4 4
3
2
1
TM029362
Montaj şeması
Konum Açıklama
1 katmanı
2 Yatak katmanı
3 30 cm katmanlarla sıkıştırılmış dolgu
4 Ağır yükler oluşmayacak kapaktan 50 cm mesafe
4.1.1 katmanı
• Toprak ve yükü hakkında toprağın
ağırlığını taşıyamayacağını katmanı
hazırlanmalıdır.
• yatak katmanı, katmanı olarak
• katmanı, uygun çakıl veya malzeme
katmanı hazırlayarak ve 30 cm katmanlarla
sıkıştırarak (sıkıştırmanın ardından yaklaşık 20 cm)
Kazı yanlışlıkla çok yapılırsa da bu tür
katmanı
4.1.2 Yatak katmanı
• Yatak katmanı olmalı ve ne malzeme
ne de sıkıştırılması hasar vermeyecek yapıda
olmalıdır.
• 16 mm'den büyük bulunmamalıdır.
• 8 mm 16 mm %10'u aşmamalıdır.
• Malzeme donmuş olmamalıdır.
• çakmaktaşı malzemeler bulunmamalıdır.
• Yatak katmanı, 10 cm kalınlıkta olmalıdır.
4.2 ve vana odası montajı
veya vana odasını monte etmeden önce ve yatak
katmanının 4.1 Kaide yönergelere uygun
olun.
Vana odası sadece PS.R.17 kurulacaktır.
kurulumu 0 altında sıcaklıkta yapılacaksa
boru flanşlarının tüm cıvatalarını ve
kurulduktan sonra sıkın. Böylece
ve vana odasının montajı boyunca
1. veya vana odasını yatak katmanına
• veya vana odasının konumda olup olmadığını
kontrol
211
Türkçe (TR)
2. Dolgu
Dolgu 4.2.1 Dolgu yönergelere uygun
olun.
• Dolgu tamamlanana kadar yer altı suyu yatak katmanı
• Boruyu bağlamadan önce dolguyu, boru
bağlantısının alt kısmına kadar sıkıştırın.
3. Borular açın.
Emme borusu, bağlantısı ve havalandırma
ürünün kullanılacağı yerde açılacaktır. Boruları bağlamadan
önce kontrol
• Borular ve contalar olmalıdır.
• Emme borusu, boru bağlantısıyla doğru
olmalıdır.
hava borusu (aksesuar) takmanızı
Pompa boru bağlantıları yerel
uygun tasarlanmalıdır.
a.
bulunduğu alanda olmamalıdır,
halde bozar. bakınız.
x x
TM028961
Giriş konumu, x = 200 mm
b. İşaretlenen noktayı açın. tüm
çapakları
Gömlek Boru çapı
[mm]
toleransı
[mm]
LM50/40 40 51 -2/+1
LM50/50 50 60 -2/+1
LM50/63 63 75 -2/+1
LM50/75 75 86 -2/+1
LM50/90 90 102 -2/+1
L965/110 110 127 -0/+2
L965/160 160 177 -0/+2
LM100/200 200 212 -2/+1
PS.R.05 - PS.R.10
düzgün kısımda
TM069802-1
Giriş deliğini delme,
∅
500-1200
PS.R.17
90 mm delme
olmalıdır.
borular, şamandıralı şalterler veya
parçalarına yakın
Dıştan delme
çapı 150 mm'den büyükse veya destek kısmında
açılacaksa, destek kısmının ortasından
A
B
C
TM049441
Dıştan delme
Konum Boyut [mm]
A 65
B 150
C 90
212
Türkçe (TR)
İçten delme
dolayı
kesme tarafından en az 23 mm uzanmalıdır.
sorun oluşturmaz.
D
TM049573
İçten delme
Konum Boyut [mm]
D 23
4. takın.
a. katlayın ve dışından) sokun.
b. düzgün duracak açın.
c. Rakor temas edene kadar dışa doğru
d. kısmını su bazlı yağ yağlayın.
5. Boruya pah kırma uygulayın ve yuvasına bastırın.
LM50/LM100
borusunu gömleğe
A
TM033709
Pompanın yukarı mümkün
olması dolayı boru, gömlekten 50
mm'den (A) daha fazla çıkıntı yapmamalıdır.
TM069800
LM50/LM100 gömlekli boru, yandan görünüm (pit tarafı soldadır)
L965 gömlekler
borusunu durana kadar gömleğe
TM069799
L965 gömlekli boru, yandan görünüm (pit tarafı soldadır)
ve vana odası montajı
TM069853
4.1 Kaide
4.1.1 Kaide katmanı
4.1.2 Yatak katmanı
4.2.1 Dolgu
4.2.2 Yerinden çıkmanın önlenmesi
4.2.1 Dolgu
Dolgu yapılırken koşullar
• Dolgu, yatak katmanıyla aynı karşılamalıdır.
213
Türkçe (TR)
• Dolgu, tüm kenarlardan destek sağlamalıdır ve
noktasal darbe veya benzer darbeler olmadan yükün
sağlamalıdır.
• Dolgu, hasar veya deforme olmayacağı
Dolgu ve sıkıştırma sırasında deforme
olmaması kapak takılmalıdır.
2
TM063603
Pitin tüm kenarlarında dengeli basınç
• Dolgu 30 katmanlar sıkıştırılmalıdır
(sıkıştırmanın ardından yaklaşık 20 cm olmalıdır).
ve çıkış boruları dolguyu doğru
sıkıştırarak, dolgu oturduğu zaman aşağı
doğru yüklere maruz kalmamasını sağlayın.
TM069803
Boruların altında yetersiz sıkıştırma
açılırsa çıkmasını önlemek
dolgunun sıkıştırılmasına
sıkıştırma kullanın ve dolguyu
%97 proktor yoğunluğuna kadar sıkıştırın.
• yakınında kompaktörler kullanılırken sadece tablalı veya zıp
zıp kompoaktör kullanmalısınız. Tablalı kompaktör boyutu 25
kN / 150 kg'ı aşmamalıdır.
Tablalı duvarına 30 cm'den daha
yakında kullanmayın.
1
Max.
25 kN
Max.
150 kg
1a
TM063602
İzin veriln kompaktörler
4.2.2 çıkmanın
tasarımı, doğru kurulması çıkmaya
karşı korunmasını sağlar (800 x 1000 çap ve 1200 x 1500 çap
çıkmanın
koşullara bağlıdır. Bunların veya tarafından
ve Grundfos'un sorumluluk alanı dışındadır.
Aşağıda
Yerel uyun.
çıkmaya karşı Eurocode EN 1997-1 ve ulusal
DS/EN 1997-1 DK NA:2015'e göre
en yer altı suyu koşulları, yer altı suyu tabakasının
olmasıdır. Bu durum tabanında en yüksek
su basıncını oluşturur ve toprak
toprak ağırlığında en yüksek azalmaya neden olur.
omuz kum Kum
oyuk 1:n olarak
(n), tasarımın sürtünme açısına dayalı olarak
%97 standart proktor sıkıştırılan 19 kN/m3
ağırlığına kum sürtünme açısının 37
derece olduğu Tasarım sürtünme açısı 32
ve bu da, n = 1.6 denk
TM072503
Stabilize olan kum hacmi
4.3 Pompalar ve pompa
Bazı ürünler, pompalar kurulu olmadan Pompanın
kurulumu ve çalıştırılması pompa kurulum ve çalıştırma
bakınız.
Pompalara veya hasar
önlemek pompaları
takılması
pompalar kaldırma
en taşıma halkasına takmanızı Taşıma
halkalarının sayısı pompaya bağlıdır.
214
Türkçe (TR)
TM029341
Pompaya takılı zincir
UYARI
Ölüm veya yaralanma
‐Pompayı kaldırmak kullanılan kaldırma
pompanın ağırlığına uygun sınıfta olmalı, yerel
göre onaylanmalı ve bakımı
yapılmalıdır.
Grundfos tarafından sağlanan yük
ve yükü asla
aşmayın. bakımını yerel uygun
yapın. Grundfos tarafından sağlanan ve
mapalarda çatlak, korozyon veya başka sorunlar olup
olmadığını en az yılda kontrol
kusur veya
mapaları
4.4
kontrol kurmak kurulum ve çalıştırma
bakınız.
AutoADAPT-kontrollü pompa bulunuyorsa
kontrolörüne duyulmaz.
kurulurken hususlara uyulmalıdır:
• Pompaya hava ve sarsılmayı engellemek durdurma
hava çekmeden önce pompayı durduracak
• stator soğutması olmadan pompaların soğumasını
sağlamak durdurma pompanın kurulum ve
çalıştırma uygun olarak
monte
• Tek pompalı çalışma başlangıç
pompa gereken çalıştırılacak monte
Ancak sıvı en alt borusunun alt
kenarına ulaşmadan önce pompa mutlaka çalışmaya
başlamalıdır.
• pompalı çalışma
- Başlatma pompayı daha önce
başlatmalıdır.
- pompa, sıvı en alt borusunun alt
kenarına ulaşmadan önce çalışmaya başlamalıdır.
• Yüksek alarm her zaman başlatma
yaklaşık 100 mm yukarısına kurulmalıdır. Ancak,
alarm her zaman sıvı borusuna ulaşmadan
ayarlar kurulum ve çalıştırma
bakınız.
4.4.1 Başlatma ve durdurma
Başlatma sayısının sayıyı aşmaması
büyük olmalıdır.
başlatma sayısı hakkında daha fazla pompanın
kurulum ve çalıştırma bakınız.
4.4.2 Şamandıralı ayarlanması
Şamandıralı şalterler
Şamandıralı şalterler dışına boruya
Bu şamandıralı şalterler kolayca
şamandıralı şalter (durdurma sıvı
pompanın altına düşmeden
önce pompayı durdurmalıdır. Daha fazla
pompanın kurulum ve çalıştırma bakınız.
AB
C
TM028960
Şamandıralı şalterlerin ayarlanması
A 300 mm
B 50 100 mm
C Çalışma aralığı 110 mm
B çok büyük olmamalıdır. halde şamandıralı
şalter başka kısımlarına
alanın dışına
halde şamandıralı zarar
x x
TM028961
Giriş konumu, x = 200 mm
4.4.3 Elektrotların ayarlanması
Elektrotlar 1 standart uzunlukta Elektrotlar
kontrolü amacıyla doğru
uzunlukları ayarlanmalıdır.
215
Türkçe (TR)
Elektrotları doğru uzunluğa kısalttıktan sonra elektrotların alt
ucundan 10 15 mm soyun.
Mümkünse elektrotların aralarında mesafe oluşması bükün.
Elektrotların arasına kağıt veya maddeler ve
Elektrotlar 10 m kabloyla
TM028962-1204
TM028962
Tek pompalı pitteki elektrotlar
TM028963-1204
TM028963
İki pompalı pitteki elektrotlar
4.4.4 Çan
Çan pompa kontrolörünün basınç
pals ve basınç göre çalışır. Çan
sıvı basınç
Çan kontrolörün basınç basınçlı
hortumlarla bağlıdır.
CU 211
CU 211
TM029345
Tek pompalı pitteki çan şekilli seviye sensörleri
4.4.5 Basınç
Basınç kontrolü kullanılırsa ve tortuları
önlemek koruyucu boruya monte
Basınç bu başarısız olursa
şamandıralı yedek olarak Şamandıralı
şalter tabana pompayı korur, üste
taşmayı önler.
AutoADAPT pompalarda basınç bulunduğu bu
pompalar basınç duymaz.
4.5 bağlantısı
Pompa ve pompa kontrolörünün kurulum ve çalıştırma
bakınız.
Tüm bağlantıları, uzman
tarafından yerel düzenlemelere uygun olarak
UYARI
çarpması
Ölüm veya yaralanma
‐Pompa veya pompa kontrolörü durdurma
bağlanmalıdır.
TEHLİKE
çarpması
Ölüm veya yaralanma
‐Ürün çalışmaya başlamadan önce
kapatın.
‐ kazara açılmayacağından
olun.
Grundfos kontrol kutularını ve kablosunun serbest
ucunu pompa monte
4.5.1 Kablolar
ve pompaların kabloları, farklı
kablolar kablo
hava borusu bulunuyorsa hava borusu
kablo olarak
Çalışma sırasında kablonun hasar
olmak bağlantı parçasına sararak
motor kablosu uzunluğunu ayarlayın.
bağlantı parçasını tankın en üst uygun
kancaya Kablonun
veya sıkışmadığından olun.
gazlar mevcutsa, gaz sızdırmaz kablo
kullanmanızı
216
Türkçe (TR)
5. Ürün tanıtımı
5.1 Ürün açıklaması
Grundfos pompa atık suyun toplanması ve
hazır pompa
PE-HD malzemeden ve çıkış boruları
ve vanalar takılmış halde
Borular, konumuna ve transfer sıvıya bağlı olarak PE veya
paslanmaz ve pompaya göre
Atık su, sıvı sıvı
ulaştığında pompa çalışır ve sıvıyı transfer
eder.
9
1
23
4
5
8
7
6
TM069807
Pompa istasyonu örneği
Konum Açıklama
1 Pompa
2
3 Kılavuz raylar
4 Şamandıralı şalter
5 Çek valf
6 İzolasyon vanası
7 Flanş veya
8 Bağlantı, ½"
9 Kapak
5.2 Uygulama
Grundfos pompa drenaj suyu, atık su ve
sularının toplanması ve kullanılır. Her
pompa, kontrolör veya sensör hakkında
kurulum ve çalıştırma bakınız.
5.3 Transfer sıvılar
Transfer sıvının pompanın
aşmamalıdır. Daha fazla pompanın kurulum ve
çalıştırma bakınız.
ve
Pompa güçlü ve ve solventlere de dayanıklıdır.
pompa normalde 4 10 arası pH
dayanıklıdır. olamazsanız lütfen Grundfos
Sıvı sıcaklığı
Pompa transfer sıvılarının sıcaklığı 40
Daha yüksek sıcaklıklar Grundfos kurun.
Pompayı, sıvı sıcaklığına göre Her pompa
hakkında kurulum ve çalıştırma
bakınız.
Yoğunluk
1100 kg/m³.
5.4 Pompa (PS.S)
Bu bölüm sadece Grundfos onaylı
oluşan pompa
Pompa pompa tek
olarak çalışmasını sağlayan elemanlardan oluşur:
•
• pompa
• pompa kontrolörü
• kontrolörü
• aksesuarlar.
Pompa her zaman beş tamamını
Ancak her zaman ve pompaya
Pompa kontrolörü ve kontrolörü pompada ancak
aksesuarlar veya
5.5 CE onayı
PS.S, yönergeler ve standartlara uygun olarak CE
onaylıdır:
• EN 2006/42/EC, AB
• EN/ISO 12100
-
- Genel tasarım
- ve azaltılması.
sağlamak ve
amacıyla PS.S parçaları sahada monte Ancak
CE onayı sadece koşullar karşılanırsa olur:
• PS.S; PS.S, pompa ve kontrol montaj ve
çalıştırma uygun olarak doğru monte
olmalıdır.
• PS.S, PS.S Grundfos parçalarına
olmalıdır. PS.S takılıdır.
Pompa kontrolörler veya daha fazla
Grundfos tarafından sağlanmadığında CE onayı alınamaz.
5.6 Pompa modülü (PS.M)
Tüm CE onayı veya pompa
kontrolörler bazı Grundfos tarafından
sağlanmadığında PS.S PS.M kullanılır.
tarafından tüm
217
Türkçe (TR)
5.7 Tanımlama
5.7.1 PS.S ve PS.M
PS.S
Model
Type
Made in
P.c.
Well cpl.
Control System
Pump cpl.
Level System
DK-8850 Bjerringbro, Denmark
Accessories
Weight kg
EC declaration of conformity
Standard used: EN ISO 12100
Pumping Station System
98579229
3
9
11
5
7
4
10 12
6
813 13
1 2
TM061743
PS.M
99153401
DK-8850 Bjerringbro, Denmark
Well cpl.
Model Pumping Station Modular
Type
Made in
Control System
Accessories
Weight
Pump cpl.
Level System
PS.M.R.17.25.SEG.LCD.10.FS2
P.c.
1 2
3
5
7
9
11
13
4
6
8
10
12
TM067590
Konum Açıklama
1 Ürün numarası
2 alanı
3 tanımlaması
4 ülke
5 Ağırlık
6 kodu (yıl ve hafta)
7 Kurulum ve çalıştırma yayım numarası
8 Ürün numarası,
9 Ürün numarası, pompa
10 Ürün numarası, pompa kontrolörü
11 Ürün numarası, kontrolörü
12 Ürün numaraları, aksesuarlar
13 Boş
5.7.2 anahtarı, PS.S ve PS.M
Örnek: PS.S.R.17.25.SEG.LCD110.FS2
Kod Açıklama Tanımlama
PS Grundfos pompa
S CE
M Modüler
R Döner kalıplı PE ve
05 500 mm
çapı [mm] x
100
08 800 mm
10 1000 mm
12 1200 mm
17 1700 mm
25 2500 mm [mm] x 100
Kod Açıklama Tanımlama
CC CC
Pompa
KP KP
AP12 AP12.50
AP35 AP35, AP12.40
AP50 AP50
APB AP35B, AP50B
SEG SEG
DP/EF DP (0.6 - 1.5 kW), EF
DP/SL DP (2.6 kW), SL1.50.65 ve
SLV.65.65
DPK DPK, DPK.V
SE/SL SE/SL
X Grundfos kontrolörü yok
Pompa kontrolörü
BIP Pompaya
CU Kontrol
LC231S kontrolörü
LC241S kontrolörü
LC231D kontrolörü - pompa
LC241D kontrolörü - pompa
LC107 kontrolörü
LC108 kontrolörü
LC110 kontrolörü
LC115 kontrolörü
LCD107 kontrolörü - pompa
LCD108 kontrolörü - pompa
LCD110 kontrolörü - pompa
LCD115 kontrolörü - pompa
DC318 Controls
DC319 Controls
DCD318 Controls -
pompa
DCD319 Controls -
pompa
BIP Pompaya
kontrolörü
AB2 çan sensörü
AB3 Üç çan sensörü
FS2 şamandıralı şalter
FS3 Üç şamandıralı şalter
FS4 Dört şamandıralı şalter
EL3 Üç elektrot
EL4 Dört elektrot
EL5 Beş elektrot
PT Basınç
PF1 Basınç ve
şamandıralı şalter
PF2 Basınç ve
şamandıralı şalter
218
Türkçe (TR)
5.7.3 PS.R.05 - PS.R.17
1 3 2
7 5
Type
Standards used:EN 12050-1 or EN 12050-2
Model
Weight
P.c.
Made in
EU declaration of performance
96835168
PS.R.17.45.D.DC.304.65.A65.DP/SL
Denmark
P10
96235218
636 kg
1325
Notified body:0197
4
6
8
TM063908
Konum Açıklama
1 Ürün numarası
2 alanı
3 tanımlaması
4 ülke
5 Ağırlık
6 kodu (yıl ve hafta)
7 Kurulum ve çalıştırma yayım numarası
8 Boş
5.7.4 anahtarı, PS.R
Örnek: PS.R.17.25.D.GC.304.50.A50.SEG
Kod Açıklama Tanımlama
PS Pompa
R Döner kalıplı
05 500
çapı [mm] x 100
08 800
10 1000
12 1200
17 1700
25 2500 [mm] x 100
S Tek pompa Pompa sayısı
D pompa
DC Doğrudan çıkış, ortak
Boru tasarımıGC Deveboynu, ortak
VC Vana odası
304.40 DN 40 (1 1/2")
Boru ve boru çapı
Paslanmaz EN 1.4301 /
AISI 304
304.50 DN 50 (2")
304.65 DN 65 (2 1/2")
304.80 DN 80 (3")
304.100 DN 100 (4")
316.40 DN 40 (1 1/2")
Boru ve boru çapı
Paslanmaz EN 1.4401 /
AISI 316
316.50 DN 50 (2")
316.65 DN 65 (2 1/2")
316.80 DN 80 (3")
316.100 DN 100 (4")
PE.40 D40 mm (1 1/4")
Boru ve boru çapı
PE.50 D50 mm (1 1/2")
PE.63 D63 mm (2")
PE.75 D75 mm (2 1/2")
PE.90 D90 mm (3")
PE.110 D110 mm (4")
Kod Açıklama Tanımlama
A40 DN 40 pompa
bağlantısı
Kurulum
A50 DN 50 pompa
bağlantısı
A65 DN 65 pompa
bağlantısı
A80 DN 80 pompa
bağlantısı
A100 DN 100 pompa
bağlantısı
S pompa Kurulum
pompa
H40 DN 40 pompa
bağlantısı
Kurulum
oto
KP KP, CC
Pompa
AP35 AP12.40,
AP35
AP50 AP12.50,
AP50
APB AP35B,
AP50B
SEG SEG
DP/EF DP (0.6 - 1.5 kW) / EF
DP/SL DP (2.6 kW) /
SL1.50.65 / SLV.65.65
DPK DPK, DPK.V
SE/SL SE/SL
1 3 m
6.
Pompa ve kontrolörün ürünün kurulum ve çalıştırma
bakınız.
Yerel Grundfos
Bütün bakım ve onarım pompa çukur dışarısına
alındıktan sonra yapılması
6.1 Ürünlere
PS.R.05 - PS.R.12 ve çalışmayın.
İstenmeyen önlemek
TEHLİKE
Patlayıcı ortam
Ölüm veya yaralanma
‐ aletlerle çalışmaya başlamadan önce
patlayıcı gazların olun.
TEHLİKE
Boğulma
Ölüm veya yaralanma
‐ önce yerel uygun olarak
havalandırıldığından olun. halde
TEHLİKE
Düşme
Ölüm veya yaralanma
‐ uygun takın ve
çalışanların çıkarılması onaylı
kullanın. Yerel uyun.
219
Türkçe (TR)
UYARI
Ölüm veya yaralanma
‐Ürüne önce kapak ve ızgarasının
açık konumda olun.
1 2
4
90°
3
90°
TM060535
Grundfos tarafından sağlanan platformu
ve bunların bağlantılarında çatlak, korozyon veya başka
sorunlar olup olmadığını en az yılda kontrol
Yerel uyun.
veya çalışmalar, yerel
düzenlemelere uygun olarak ve
pompa en az tarafından
Açık pompa veya vana odasının ya da
yakınında çalışma yapılırken,
sağlamak amacıyla uygun uyarı ve
doğru Uyarı tüm
yönlerden görünür olmalıdır.
Üst açıklık ∅1000'den küçükse normal uyarı Üst
açıklık ∅1000'den büyükse kullanılmalı
ve alınmalıdır.
Doğal ışık bakım lamba kullanmalıdır.
İKAZ
veya orta yaralanma
‐Yerel uygun olarak ve
uygun koruyucu kullanın.
6.2 Asılı veya pompanın
kaldırılması
kaldırılırken çıkış borusu hala pompaya bağlıysa
alan olduğundan olun.
Pompalar, kaldırma noktalarını kullanarak
Kaldırma onaylanmış uygun askı veya
kullanın.
TEHLİKE
çarpması
Ölüm veya yaralanma
‐Ürün çalışmaya başlamadan önce
kapatın. kazara
açılmayacağından olun.
1. bağlantısını
2. Üst çıkış borusunu ayırın.
3. Pompayı ve bağlı çıkış borusunu kaldırma kullanarak
kaldırın. Çıkış borusunu
Örnek:
TM0702251
6.3 Pompanın kaldırılması
Pompayı kaldırmadan önce çıkış vanalarının kapalı olduğundan
olun.
TEHLİKE
çarpması
Ölüm veya yaralanma
‐Ürün çalışmaya başlamadan önce
kapatın.
TM060546
1. bağlantısını
220
Türkçe (TR)
2. Pompayı kaldırma kullanarak kaldırın.
6.4 Çek valf ve boru onarılması
İKAZ
Basınçlı
veya orta yaralanma
‐Basınç sökmeden önce
ederek basıncı boşaltın.
TEHLİKE
çarpması
Ölüm veya yaralanma
‐Basınç sökmeden önce çıkarın ve
ana kapatın. kazara
açılmayacağından olun.
İKAZ
veya orta yaralanma
‐Bakım ve önce basınç
tamamen suyla yıkayın.
İzolasyon vanalarının kazara açılmayacağından
olun.
Vana odasına kullanın. Vanaları
her zaman vana odasının kullanın.
Vana odasına borulara veya vanalara basmayın.
1. Vana odası boşaltmak vana kolu
yardımıyla vana odası boşaltma vanasını açın.
1
2
TM070040
Boşaltma vanası
1 Vana kolu
2 Boşaltma vanası
2. İzolasyon vanalarını kapatın.
1
2
TM069805
Vana odası
1 İzolasyon vanaları
2 Çek valfler
3. Çek valf ve sökün.
TM061756
Çek valf
4. Aşınmış valf ve
5. Valf kapağını kapatın ve sıkın.
6. İzolasyon vanalarını açın.
7. boşaltma vanasını kapatın.
7. Ürünün bertarafı
Bu ürünün veya parçalarının bertarafı çevreye zarar vermeden
yapılmalıdır.
1. ya da özel atık toplama kullanın.
2. Bu kullanmanız mümkün en yakın Grundfos
veya başvurun.
3. Ürünün komple olarak bertarafı mümkün
pompa kurulum sökün, doldurun ve üstünü
kapatın. Doldurma olarak kum kullanmanız
221
Türkçe (TR)
Ürün bulunan çarpı çöp kutusu
sembolü, ürünün evsel atıklardan ayrı olarak
Bu sembolle
ürünü, kullanım ömrünün sonuna ulaştığında yerel
atık tarafından toplama
noktasına götürün. Bu ayrı toplanması ve
ve sağlığını
korumaya yardımcı olacaktır.
Ayrıca www.grundfos.com/product-recycling.
8. YETKİLİ GRUNDFOS SERVİSLERİ
Firma Adres
Telefon
Cep telefonu
Faks
İlgili Kişi
Eposta
GRUNDFOS POMPA
KOCAELİ
Gebze Organize Sanayi Bölgesi İhsan
Dede Caddesi 2 Yol 200 Sokak
No:204 Gebze / Kocaeli
0262 679 79 79
0553 259 51 63
0262 679 79 05
EMRAH ŞİMŞEK
SUNPO ELEKTRİK
ADANA
Yeşiloba Mah 46003 Sok Arslandamı
İş Merk C Blok No:6/2-I
Seyhan / Adana
0322 428 50 14
0533 461 71 14
0322 428 48 49
LEVENT BAKIRKOL
ARDA POMPA
ANKARA
26 Nolu İş Merkezi 1120 Sokak
No:5/1,5/5 Ostim / Ankara
0312 385 98 93
0541 805 89 44
0312 385 89 04
METİN ENGİN CANBAZ
UĞUR SU POMPALARI
ANKARA
Ahi Evran Mah Çağrışım Caddesi
No:2/15 Sincan / Ankara
0312 394 37 52
0532 505 12 62
0312 394 37 19
UĞUR YETİŞ ÖCAL
GROSER A.Ş
ANTALYA
Şafak Mah 5041 Sokak Sanayi 28 C
Blok No:29 Kepez / Antalya
0242 221 43 43
0532 793 89 74
0242 221 43 42
DOĞAN YÜCEL
KOÇYİĞİTLER ELEKTRİK BOBİNAJ
ANTALYA
Orta Mah Serik Cad No 116 Serik /
Antalya
0242 722 48 46
0532 523 29 34
0242 722 48 46
BİLAL KOÇYİĞİT
TEKNİK BOBİNAJ
BURSA
Alaaddin Bey Mh 624 Sk Mese 5 İş
Merkezi No:26 D:10 Nilüfer / Bursa
0224 443 78 83
0507 311 19 08
0224 443 78 95
GÜLDEN MÜÇEOĞLU
ASİN TEKNOLOJİ
GAZİANTEP
Mücahitler Mah 54 Nolu Sokak
Güneydoğu İş Merkezi No:10/A
Şehitkamil / Gaziantep
0342 321 69 66
0532 698 69 66
0342 321 69 61
MEHMET DUMAN
ARI MOTOR
İSTANBUL
Orhanlı Mescit Mah Demokrasi Cd
Birmes Sanayi Sitesi A-3 Blok No:9
Tuzla / İstanbul
0216 394 21 67
0532 501 47 69
0216 394 23 39
EMİN ARI
aycan@arimotor.com.tr
SERİ MEKANİK
İSTANBUL
Seyitnizam Mah Demirciler Sit 7 Yol
No:6 Zeytinburnu / İstanbul
0212 679 57 23
0532 740 18 02
0212 415 61 98
TAMER ERÜNSAL
DAMLA POMPA
İZMİR 1203/4 Sokak No:2/E Yenişehir / İzmir
0232 449 02 48
0532 277 96 44
0232 459 43 05
NEVZAT KIYAK
ÇAĞRI ELEKTRİK
KAYSERİ
Eski Sanayi Bölgesi 3 Cadde No:3-B
Kocasinan / Kayseri
0352 320 19 64
0532 326 23 25
0352 330 37 36
ADEM ÇAKICI
MAKSOM OTOMASYON
SAMSUN
19 Mayıs Mah 642 Sokak No:23
Tekkeköy / Samsun
0362 256 23 56
0532 646 61 42
MUSTAFA SARI
222
Türkçe (TR)
Firma Adres
Telefon
Cep telefonu
Faks
İlgili Kişi
Eposta
DETAY MÜHENDİSLİK
TEKİRDAĞ
Zafer Mah Şehit Yüzbaşı Yücel
Kenter Caddesi 06/A Blok No:5-6
Çorlu / Tekirdağ
0282 673 51 33
0549 668 68 68
0282 673 51 35
EROL KARTOĞLU
ROTATEK ENDÜSTRİYEL
TEKİRDAĞ
Zafer Mah Şehit Yüzbaşı Yücel
Kenter Cad Yeni Sanayi Sitesi 08-A
Blok No:14 Çorlu / Tekirdağ
0282 654 51 99
0532 788 11 39
0282 654 51 81
ÖZCAN AKBAŞ
İL DEM TEKNİK ISITMA
VAN
Şerefiye Mah Ordu Cad Aras Ap
No:75 İpekyolu / Van
0432 216 20 83
0532 237 54 59
0432 216 20 83
BURHAN DEMİREKİ
BARIŞ BOBİNAJ
K.K.T.C.
Larnaka Yolu Üzeri Papatya Apt
No:3-4 Gazimağusa / KKTC
0542 884 06 62
0542 854 11 35
0533 884 06 62
BARIŞ KIZILKILINÇ
Last updated: 11 May 2020
9. AB Uygunluk beyanı PS.S
PS.S (PS.R, PS.W) Grundfos pompa
AB uygunluk beyanı
Bu AB uygunluk beyanı sadece CE PS.S
Grundfos pompa Beyanın
koşulu, pompa her zaman
doğru ve Grundfos onaylı ve ürünlerden
oluşmasıdır.
Grundfos olarak bu konusu olan PS.S pompa
aşağıda AB üye
yasalarının uyumlu hale Konsey
uygun olduğunu ve bununla olarak tüm sorumluluğun
olduğunu beyan
PS.S pompa
pompadan ve pompa türüne bağlı olarak tamamı
pompa kontrolörü ve kontrolöründen ve
muhtemelen aksesuarlardan oluşur:
ve AB uygunluk beyanını ve/veya AB performans
beyanını, bu ve ürünlerle montaj ve
çalıştırma
Yönerge:
(2006/42/EC).
Kullanılan standart: EN ISO 12100:2010.
RoHS 2011/65/EU and 2015/863/EU.
Kullanılan standart: EN IEC 63000:2018.
ve ürünler:
PS.R.05, PS.R.08, PS.R.10, PS.R.12, PS.R.17, PS.W.04,
PS.W.06, PS.W.08, PS.W.10, PS.W.20
Pompa: CC, KP, AP12, AP35, AP50, APB, SEG, DP/EF, DP/SL,
DPK, DPK.V, SE/SL, CC-A, KP-A, AP12-A, AP35-A, AP50-A, APB-
A, SEG AUTOADAPT, DP/EF AUTOADAPT, DP/SL AUTOADAPT,
SE/SL AUTOADAPT
Pompa kontrolörü: CU, DC/DCD, LC/LCD
kontrolörü: Çan şamandıralı
şalterler, elektrotlar, basınç
Aksesuarlar: Havalandırma vakum kırıcı, basınç ölçer,
gömlekler, sepet ızgara, levhası.
İş bu AB uygunluk beyanı, sadece Grundfos kurulum ve çalıştırma
(yayın numarası 96235218) parçası olarak
yayımlandığında
Székesfehérvár, 27 October 2020
ROBERT-KIS-GMHRKI
Róbert
Manager
Grundfos A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Denmark
AB uygunluk beyanını ve dosyaları düzenleme
olan
223
Türkçe (TR)
Declaration of conformity
GB: Moroccan declaration of conformity
We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the
products to which the declaration below relates, are in conformity
with Moroccan laws, orders, standards and specifications to which
conformity is declared, as listed below:
Valid for products:
The pumping station system, type PS.S, always consists of a pit,
minimum one pump and, depending on the pump type, also a pump
controller and a level controller, and possibly accessories, all
selected from the list below:
Pit: PS.R.05, PS.R.08, PS.R.10, PS.R.12, PS.R.17, PS.W.04,
PS.W.06, PS.W.08, PS.W.10, PS.W.20
Pump: CC, KP, AP12, AP35, AP50, APB, SEG, DP/EF, DP/SL,
DPK, DPK.V, SE/SL, CC-A, KP-A, AP12-A, AP35-A, AP50-A, APB-
A, SEG AUTOADAPT, DP/EF AUTOADAPT, DP/SL AUTOADAPT,
SE/SL AUTOADAPT
Pump controller: CU, DC/DCD, LC/LCD
Level controller: Air bells, float switches, electrodes, pressure
transducer.
Accessories: Ventilation package, vacuum breaker, pressure gauge,
sleeves, chains, screen basket, baffle plate.
Law No 24-09, 2011 Safety of products and services and the
following orders:
Order No 2573-14, 2015 Safety Requirements for Low Voltage
Electrical Equipment
Standards used: NM ISO 12100:2017
This Moroccan declaration of conformity is only valid when
accompanying Grundfos instructions.
FR: Déclaration de conformité marocaine
Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité que les
produits auxquels se réfère cette déclaration, sont conformes aux
lois, ordonnances, normes et spécifications marocaines pour
lesquelles la conformité est déclarée, comme indiqué ci-dessous :
Valable pour les produits Grundfos:
La station de pompage de type PS.S se compose toujours d'une
fosse, et selon le type de pompe, d'un coffret de commande et d'un
régulateur de niveau, et éventuellement d'accessoires, tous
sélectionnés dans la liste ci-dessous:
Cuve:PS.R.05, PS.R.08, PS.R.10, PS.R.12, PS.R.17, PS.W.04,
PS.W.06, PS.W.08, PS.W.10, PS.W.20
Pompe:CC, KP, AP12, AP35, AP50, APB, SEG, DP/EF, DP/SL,
DPK, DPK.V, SE/SL, CC-A, KP-A, AP12-A, AP35-A, AP50-A, APB-
A, SEG AUTOADAPT, DP/EF AUTOADAPT, DP/SL AUTOADAPT,
SE/SL AUTOADAPT
Coffret de commande:CU, DC/DCD, LC/LCD
Régulateur de niveau: Capteurs de niveau, interrupteurs à flotteur,
électrodes, transducteur de pression.
Accessoires: Kit aération, reniflard, manomètre, manchons,
chaînes, panier de crible, déflecteur.
Sécurité des produits et services, loi n° 24-09, 2011 et décrets
suivants :
Exigences de sécurité pour les équipements électriques basse
tension, ordonnance n° 2573-14, 2015
Normes utilisées : NM ISO 12100:2017
Cette déclaration de conformité marocaine est uniquement valide
lorsqu'elle accompagne la notice d'installation et de fonctionnement
Grundfos.
AR :
:
:
PS.S ) (
:
:PS.R.05, PS.R.08, PS.R.10, PS.R.12, PS.R.17, PS.W.04,
PS.W.06, PS.W.08, PS.W.10, PS.W.20
:CC, KP, AP12, AP35, AP50, APB, SEG, DP/EF, DP/SL,
DPK, DPK.V, SE/SL, CC-A, KP-A, AP12-A, AP35-A, AP50-A, APB-
A, SEG AUTOADAPT, DP/EF AUTOADAPT, DP/SL AUTOADAPT,
SE/SL AUTOADAPT
:CU, DC/DCD, LC/LCD
:
.
:
.
24-09 2011 :
2573-14 2015
:
NM ISO 12100:2017
.
Székesfehérvár, 12 November 2020
Róbert Kis
Senior Manager D&E Waste Water
Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro, Denmark
GB: Manufacturer and person empowered to sign the Moroccan
declaration of conformity.
FR: Fabricant et personne habilitée à signer la Déclaration de
conformité marocaine.
AR : .
10000269113
224
Declaration of conformity
Declaration of performance
GB: Declaration of performance
EC declaration of performance in accordance with Annex III of Regulation
(EU) No 305/2011
(Construction Product Regulation)
1. Unique identification code of the product type:
• EN 12050-1 or EN 12050-2.
2. Type, batch or serial number or any other element allowing identification
of the construction product as required pursuant to Article 11(4):
• PS.R pumping stations marked with EN 12050-1 or EN 12050-2 on
the nameplate.
3. Intended use or uses of the construction product, in accordance with the
applicable harmonised technical specification, as foreseen by the
manufacturer:
• Pumping stations for pumping of wastewater containing faecal matter
marked with EN 12050-1 on the nameplate.
• Pumping stations for pumping of faecal-free wastewater marked with
EN 12050-2 on the nameplate.
4. Name, registered trade name or registered trade mark and contact
address of the manufacturer as required pursuant to Article 11(5):
• Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro
Denmark.
5. NOT RELEVANT.
6. System or systems of assessment and verification of constancy of
performance of the construction product as set out in Annex V:
• System 3.
7. In case of the declaration of performance concerning a construction
product covered by a harmonised standard:
• TÜV Rheinland LGA Products GmbH, identification number: 0197.
Performed test according to EN 12050-1 or EN 12050-2 under system
3. (description of the third party tasks as set out in Annex V)
• LGA Test Report No. 60343845-003 and 60419657-002. Type-tested
and monitored.
8. NOT RELEVANT.
9. Declared performance: The products covered by this declaration of
performance are in compliance with the essential characteristics and the
performance requirements as described in the following:
• Standards used: EN 12050-1:2001 or EN 12050-2:2000.
10. The performance of the product identified in points 1 and 2 is in
conformity with the declared performance in point 9.
CZ: Prohlášení o vlastnostech
Prohlášení o vlastnostech ES v souladu s Dodatkem III předpisu (EU) č.
305/2011
(Předpis pro stavební výrobky)
1. Jedinečný identifikační kód typu výrobku:
• EN 12050-1 nebo EN 12050-2.
2. Typ, dávka nebo výrobní číslo nebo jakýkoliv prvek umožňující
identifikaci stavebního výrobku podle požadavku Článku 11(4):
• PS.R Čerpací stanice odpadních vod s označením EN 12050-1 nebo
EN 12050-2 na typovém štítku.
3. Zamýšlená použití stavebního výrobku v souladu s příslušnou
harmonizovanou technickou specifikací výrobce:
• Čerpací stanice odpadních vod s fekáliemi s označením EN 12050-1
na typovém štítku.
• Čerpací stanice odpadních vod bez fekálií s označením EN 12050-2
na typovém štítku.
4. Název, registrovaný obchodní název nebo registrovaná ochranná
známka a kontaktní adresa výrobce podle požadavku Článku 11(5):
• Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro
Dánsko.
5. NESOUVISÍ.
6. Systém nebo systémy posuzování a ověřování stálosti vlastností
stavebního výrobku podle ustanovení Dodatku V:
• Systém 3.
7. V případě prohlášení o vlastnostech stavebního výrobku zahrnutého v
harmonizované normě:
• TÜV Rheinland LGA Products GmbH, identifikační číslo: 0197.
Proveden test podle EN 12050-1 nebo EN 12050-2 v systému 3.
(popis úkolů třetí strany podle ustanovení Dodatku V)
• Zpráva o testu LGA č. 60343845-003, 60419657-002. Typ testován a
monitorován.
8. NESOUVISÍ.
9. Prohlašované vlastnosti: Výrobky uvedené v tomto Prohlášení o
vlastnostech jsou v souladu se základními charakteristikami a požadavky
na vlastnosti, jak je popsáno níže:
• Použité normy: EN 12050-1:2001 nebo EN 12050-2:2000.
10. Vlastnosti výrobku uvedeného v bodech 1 a 2 v souladu s
prohlašovanými vlastnostmi v bodě 9.
225
Declaration of performance
Other manuals for PS.R.05-17
14
Table of contents
Languages:
Other Grundfos Water Pump manuals
Grundfos
Grundfos SE60 cable Ex User manual
Grundfos
Grundfos S Series User manual
Grundfos
Grundfos PS.R.05-17 User manual
Grundfos
Grundfos MAGNA3 25-100 (N) User manual
Grundfos
Grundfos JP User manual
Grundfos
Grundfos SmartFlo User manual
Grundfos
Grundfos SL1.50 User manual
Grundfos
Grundfos MQ 3-25 User manual
Grundfos
Grundfos SQFlex Instruction sheet
Grundfos
Grundfos rmq-a User manual
Grundfos
Grundfos UP Series User manual
Grundfos
Grundfos STC Series User manual
Grundfos
Grundfos ALPHA1 B User manual
Grundfos
Grundfos POMONA Series User manual
Grundfos
Grundfos PHP A-1 4.0 User manual
Grundfos
Grundfos DMX 24-8 User manual
Grundfos
Grundfos CR Series User manual
Grundfos
Grundfos SRG.08.30.526.08 1.2 User manual
Grundfos
Grundfos LS 500-300-490E User manual
Grundfos
Grundfos UPM3 User manual
Popular Water Pump manuals by other brands
Gormann-Rupp Pumps
Gormann-Rupp Pumps 82E-GX240 Installation, operation, and maintenance manual with parts list
Kessel
Kessel Aqualift S XL Instructions for installation, operation and maintenance
GORMAN-RUPP PUMPS
GORMAN-RUPP PUMPS 02D3-X2 1P Installation, operation, and maintenance manual with parts list
KSB
KSB Hya-Rain Installation & operating manual
Clarke
Clarke HSEC651A Operation & maintenance instructions
Qual Craft
Qual Craft 2200 quick start guide
Super Ego
Super Ego RP50-S Directions for use
Ivy Test Systems
Ivy Test Systems Tohamadi TOW724 quick start guide
Blumfeldt
Blumfeldt Greengarden manual
Dean
Dean RWA Series Installation, operation and maintenance manual
Storch
Storch PS 12 manual
Goulds Pumps
Goulds Pumps 3410 Installation, operation and maintenance manual
GORMAN-RUPP PUMPS
GORMAN-RUPP PUMPS S Series Installation, operation, and maintenance manual with parts list
Sealey
Sealey WPS060.V2 instructions
Ingersoll-Rand
Ingersoll-Rand ARO 66615 C Series Operator's manual
GORMAN-RUPP PUMPS
GORMAN-RUPP PUMPS 13A2-B Installation, operation, and maintenance manual with parts list
DAB
DAB MICRA HS Series Installation and operating instructions
sauermann
sauermann Si-10 Assembling Instruction