Grundig PB 8760 User manual

PB 8760
POWER BLENDER
EN TR DE

3
A
C
D
E
G
H
I
J
KL
M
N
O
P
B
F

4
TÜRKÇE 17-30
ENGLISH 05-16
DEUTSCH 31-44

ENGLISH 5
SAFETY _________________________
This section contains safety instructions that will
help protect from risk of personal injury or mate-
rial damage.
Failure to follow these instructions voids any
granted warranty.
General safety
▪ Read all instructions.
▪ This appliance may be used by people whose
physical, perceptive or mental skills are impai-
red or who are inexperienced or not knowled-
geable about the appliance as long as they are
supervised or informed and made understood
the safe use of the appliance and the encounte-
red dangers. Children should not play with the
appliance.
▪ Do not operate any appliance with a damaged
cord or plug or after the appliance malfuncti-
ons, or is dropped or damaged in any manner.
Contact the manufacturer at their customer ser-
vice telephone number for information on exa-
mination, repair, or adjustment.

ENGLISH
6
▪ The use of attachments, including canning jars,
not recommended by the manufacturer may
cause a risk of injury to persons.
▪ Do not attempt to dismantle the appliance.
▪ Do not operate or place any part of this appli-
ance or its parts on or near hot surfaces.
▪ Do not use the device for hot food.
▪ Your mains power supply should comply with
the information supplied on the rating plate of
the appliance.
▪ Do not use the appliance with an extension
cable.
▪ Do not touch the plug of the appliance with
damp or wet hands.
▪ Unplug from outlet when not in use, before put-
ting on or taking off parts, and before cleaning.
▪ Hold the blending shaft of the appliance care-
fully during transportation and cleaning.
▪ Never touch blades while using the appliance.
There is the possibility of injury due to incorrect
usage.
▪ Avoid contacting moving parts.
SAFETY _________________________

ENGLISH 7
▪ Do not use outdoors.
▪ Do not let cord hang over edge of table or
counter.
▪ Keep hands and utensils out of container while
blending to reduce the risk of severe injury to
persons or damage to the blender. A scraper
may be used but must be used only when the
blender is not running
▪ Blades are sharp. Handle carefully.
▪ Always operate blender with cover in place.
▪ Do not blend hot liquids.
▪ This appliance has a polarized plug (one blade
is wider than the other). To reduce the risk of
electric shock, this plug will fit in a polarized
outlet only one way. If the plug does not fit fully
in the outlet, reverse the plug. If it still does not
fit, contact a qualified electrician. Do not mo-
dify the plug in any way.
▪ After cleaning, dry the appliance and all parts
before connecting it to mains supply and before
attaching the parts.
SAFETY _________________________

ENGLISH
8
▪ Do not immerse the appliance, the power cable,
or the power plug in water or any other liquid.
▪ If you keep the packaging materials, store them
out of the reach of children.
▪ Children shall not use the appliance. Keep the
appliance out of the reach of children.
▪ SAVE THESE INSTRUCTIONS
SAFETY _________________________

ENGLISH 9
OVERVIEW _________________________
Dear customer,
congratulations on the purchase
of your GRUNDIG Power Blender
PB 8760.
Read the following user notes carefully
to ensure full enjoyment of your qual-
ity Grundig product for many years to
come.
A responsible approach!
GRUNDIG focuses on
contractually agreed
social working condi-
tions with fair wages for
both internal employ-
ees and suppliers. We
also attach great importance to the ef-
ficient use of raw materials with con-
tinuous waste reduction of several
tonnes of plastic every year.
Furthermore, all our accessories are
available for at least 5 years.
For a future worth living.
Grundig.
Controls and parts
See the figure on page 3.
A Measuring cap
B Lid
C Leak-proof gasket
D Measuring jug
E Blending shaft
F Jug placement feet
G Motor unit
H On(I) / OFF(O) Speed adjustment
knob
I Pulse button
J Non-slip feet
K Cable winding bay
L Smoothie button
M Ice button
N Sauce button
O Auto clean button
P Blending accessory
In case of lose, break or need replace-
ment for the parts below:
▪ Jug with top cover – complete set
( B, C, D )
▪ Plunger – black part that you use
to shovel fruits/veggies in to the jug
from top cover hole ( A )
▪ Set of 4 rubber feet ( J )

ENGLISH
10
Initial use
Clean the parts of the appliance prior to initial use (see page 14).
Operation
Warning
▪ Do not operate the appliance when empty.
Note
▪ Maximum temperature allowed inside the appliance is 60°C.
Place your appliance on a
solid and flat surface.
Put the ingredient you
want to process into the
jug D and place the lid
B on it.
Place the measuring cap
A on the lid B so that
the tab on it seats on the
slots of the lid, turn it to
the "Lock" position and
secure.
Notes
▪ Put soft foods or liquids before adding hard foods or ice.
▪ Adding some water into the appliance will allow it run smoothly (e.g. 40ml
water for 60gr solid food). Add the water before the ingredients.
▪ If you want to add food into the jug D during the blending process, use
the measuring cap A inlet. Raise this cap and feed the food in through this
opening.
OPERATION ________________________

ENGLISH 11
Warning
▪ Do not insert any foreign objects into the jug D when the appliance is in use.
1
1
2
2
3
1
2
Plug in the appliance and
rotate the ON/OFF button
H to ON (I) position.
Process the ingredients
at the desired speed us-
ing the speed adjustment
knob H. When the pro-
cess is complete, rotate
the ON/OFF button H
OFF (O) position and un-
plug the appliance.
Pull up the jug D without
turning it to remove it from
the motor unit G. Open
the lid B and take out
the food.
Note
▪ You can use the measuring cap A or the measuring cap inlet to add ingredi-
ents into the jug D during the process. To remove the measuring cap, slightly
turn it to the “Open” direction and pull gently.
Warnings
▪ Gradually increase the speed of the appliance. Do not operate it at the high-
est speed suddenly. Otherwise the motor may overheat.
▪ Do not run the appliance continuously for more than 2 minutes. Let it cool for
5 minutes before operating it again.
OPERATION ________________________

ENGLISH
12
Automatic programs
The appliance is equipped with three automatic programs that you can use:
Smoothie L, Ice M, Sauce N and Auto Clean O.
1
1
22
3
Put the ingredients in
the jug D and close the
lid B. Rotate the ON/
OFF button H to ON (I)
position.
Select the desired auto-
matic program. The se-
lected program will turn
on and the program will
start to operate at dierent
speeds. It will stop about
26 or 42 seconds later.
The light will blink.
When the process is
complete, rotate the
ON/OFF knob H to
OFF (O) position and un-
plug the appliance.
"Pulse" position
Press “Pulse” I while the speed adjustment knob I is in ON (I) position for
mixing with high-speed short pulses. The appliance will stop when you release
the button.
OPERATION ________________________

ENGLISH 13
Blending accessory
You can use this accessory to put in the jug D the ingredients that remain on the
sides and have not been blended in the blending process.
Warning
▪ Make sure that the appliance is in OFF H OFF (O) position and at full stop
while using the blending accessory P.
Note
▪ If you want to stop the appliance at any time during the operation, rotate the
ON/OFF button H to OFF (O) position.
Motor protection
Automatic motor protection will get activated and stop the appliance when the
appliance overheats. In this case;
1 Rotate the ON/OFF button H to OFF (O) position.
2 Unplug the appliance.
3 Let it cool for 15-20 minutes.
4 Pull up and remove the jug D.
5 Turn the motor unit G upside down and press the "Reset" button on the bot-
tom side of it.
OPERATION ________________________

ENGLISH
14
Note
▪ If the “Reset” button does not work, let the appliance cool for a bit longer
time and try again.
After using the "Reset" button, you can set up and resume using the appliance
again.
OPERATION ________________________
Cleaning and care
Add 1 or 1 ½ cups of
lukewarm water and some
drops of dish-washing liq-
uid into the jug D and use
Auto Clean program to
operate it for 26 seconds .
Unplug the appliance be-
fore cleaning.
Wait for the accessories
used to stop completely.
Pull up the jug D to re-
move it from the motor
unit G.
INFORMATION _____________________

ENGLISH 15
Then rinse it.
Note
▪ You can wash the jug D and the
caps/lids B in your dishwasher. It
is recommended to clean the appli-
ance immediately after using.
Warning
▪ Do not immerse the motor unit G in
water. You can wipe it with a damp
cloth.
Storage
▪ If you do not intend to use the ap-
pliance for a long time, store it care-
fully.
▪ Unplug the appliance and wait for
it to cool completely before storing
it.
▪ Keep the appliance and its acces-
sories in their original packages.
▪ Store it in a cool, dry place.
INFORMATION _____________________
▪ Always keep the appliance out of
the reach of children.
Handling and
transportation
▪ During handling and transporta-
tion, carry the appliance in its origi-
nal packaging. The packaging of
the appliance protects it against
physical damages.
▪ Do not place heavy loads on the
appliance or on the packaging.
The appliance may get damaged.
▪ Dropping the appliance may ren-
der it non-operational or cause per-
manent damage.

ENGLISH
16
INFORMATION _____________________
Compliance with the WEEE
Directive and Disposing of
the Waste Product:
This product complies with EU WEEE
Directive (2012/19/EU). This product
bears a classification symbol for waste
electrical and electronic equipment
(WEEE).
This product has been man-
ufactured with high quality
parts and materials which
can be reused and are suit-
able for recycling. Do not
dispose of the waste product with nor-
mal domestic and other wastes at the
end of its service life. Take it to the col-
lection center for the recycling of elec-
trical and electronic equipment. Please
consult your local authorities to learn
about these collection centers.
Compliance with RoHS Di-
rective
The product you have purchased
complies with EU RoHS Directive
(2011/65/EU). It does not contain
harmful and prohibited materials speci-
fied in the Directive.
Package information
Packaging materials of the
product are manufactured
from recyclable materials
in accordance with our
National Environment Regulations. Do
not dispose of the packaging materials
together with the domestic or other
wastes. Take them to the packaging
material collection points designated
by the local authorities.
Technical data
Voltage: 220-240V~ 50-60 Hz
Power consumption: 1600 W
Rights to make technical and design
changes are reserved.

TÜRKÇE 17
Bu bölümde, yaralanma ya da maddi hasar teh-
likelerini önlemeye yardımcı olacak güvenlik tali-
matları yer almaktadır.
Bu talimatlara uyulmaması halinde her türlü ga-
ranti geçersiz hale gelir.
Genel güvenlik
▪ Bu cihaz, uluslararası güvenlik standartlarına
uygundur.
▪ Cihaz, fiziksel, algısal ve zihinsel yetenekleri
azalmış veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişi-
ler tarafından gözetim altında veya cihazın gü-
venli bir şekilde kullanımına ve karşılaşılan ilgili
tehlikelerin anlaşılmasına dair talimat verilirse
kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
▪ Elektrik kablosu, cihaz veya cihazın bıçağı ha-
sarlıysa kullanmayın. Yetkili servise başvurun.
▪ Sadece orijinal parçaları veya üretici tarafın-
dan tavsiye edilen parçaları kullanın.
▪ Cihazı parçalarına ayırmayın.
▪ Cihazı veya parçalarını sıcak yüzeylerin üze-
rinde veya yanında çalıştırmayın ya da bu yü-
zeylerin üstüne koymayın.
GÜVENLİK ______________________

TÜRKÇE18
▪ Sıcak yiyecekler için cihazı kullanmayın.
▪ Şebeke güç kaynağınız cihazın tip etiketinde
belirtilen bilgilere uygun olmalıdır.
▪ Cihazı topraklı prizde kullanın.
▪ Cihazı uzatma kablosuyla kullanmayın.
▪ Elleriniz nemli veya ıslakken cihazın fişine do-
kunmayın.
▪ Cihazın fişini çıkartırken kablosundan çekme-
yin.
▪ Temizlik, sökme, aksesuar yerleştirme işlemlerin-
den önce cihazın fişini prizden çekin ve tama-
men durmasını bekleyin.
▪ Cihazın parçalama bıçağını taşıma ve temizlik
işlemlerinde dikkatli tutun.
▪ Cihazı kullanırken bıçaklarına kesinlikle dokun-
mayın. Hatalı kullanım nedeniyle yaralanma
ihtimali vardır.
▪ Temizlik sonrasında, elektriğe bağlamadan ve
parçalarını takmadan önce, cihazı ve tüm par-
çalarını kurutun.
▪ Cihazı, elektrik kablosunu veya elektrik fişini
suya ya da diğer sıvılara batırmayın.
GÜVENLİK ______________________

TÜRKÇE 19
▪ Ambalaj malzemelerini saklıyorsanız çocukla-
rın ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.
▪ Çocuklar cihazı kullanmamalıdır. Cihazı ve
elektrik kablosunu, çocukların ulaşamayacağı
bir yerde muhafaza edin.
GÜVENLİK ______________________

TÜRKÇE20
GENEL BAKIŞ ________________________
Değerli müşterimiz,
GRUNDIG Power Blender PB 8760
ürününüzü iyi günlerde kullanmanızı
dileriz.
Grundig kalitesindeki ürününüzü yıllar-
ca keyifle kullanabilmeniz için aşağı-
daki kullanıcı notlarını dikkatle okuyun.
Sorumlu yaklaşım!
GRUNDIG hem çalı-
şanlar hem de tedarik-
çiler için adil ücretlen-
dirme sunan sözleşmey-
le kabul edilmiş sosyal
çalışma koşulları sağla-
mayı hedef alır. Hammaddelerin etkin
kullanımı ve her yıl birkaç ton plastik
atık miktarını düzenli olarak azaltmak
da öncelikli hedeflerimiz arasında yer
alıyor. Ayrıca, tüm aksesuarlarımız en
az 5 yıl boyunca kullanılabilir.
Yaşamaya değer bir gelecek için.
Grundig.
Kontroller ve parçalar
Sayfa 3'teki şekle bakın.
A Ölçüm kapağı
B Kapak
C Sızdırmaz conta
D Ölçümlü sürahi
E Parçalama bıçağı
F Sürahi yerleştirme ayakları
G Motor ünitesi
H Açma (I) / Kapama OFF (O) Hız
ayar düğmesi
I Puls düğmesi
J Kaymaz ayaklar
K Kablo sarma bölmesi
L Smoothie düğmesi
M Buz düğmesi
N Sos düğmesi
O Otomatik temizleme düğmesi
P Karıştırma aksesuarı
Kaybolması, kırılması veya yenisi ile
değiştirilmesi gerektiğinde:
▪ Kapak ve haznesi – komple set şek-
linde ( B, C, D )
▪ Karıştırma aksesuarı – sebze/
meyveleri ölçüm kapağı girişinden
( A ) karıştırmak için kullandığınız
siyah aksesuar
▪ Kaydırmaz ayak seti ( J )