Before setting your tape recor
der
to
work
, please read page
23
to
get
familiar
with
the v
ar
ious possibi
lit
ies
of
power
supply and
to
learn how
to
insert the batteries.
Open the
folder
of
this booklet as all position numbers are stated In
the figure on page 3.
Threadi
ng
the tape
First remove
front
lid.
Next ensure that the reel holders stay vert
ic
al
to
the clutches (a).
Hold the full spool in
your
hand so that the loose end (approx. 20 em)
of
the tape hangs down on the left side
of
the spool.
Now
drop the spool
onto the
left
-hand spindle, and
fit
the empty spool onto the right-hand
spindle.
Bend and slide the reel holders
to
the center. Thus both reels are hold
securely on the spindle (b).
The tape has now
to
be passed through the channel and fastened
to
the
empty spool. This Is ve
ry
simple. Make sure that the tape is not twisted,
drop
It
Into the sound channe
l,
and slip the end into the slot in the
empty spool, leaving 1 em free.
Now
turn the empty spool counterclockwise (keeping
your
finger
on the
end
of
the tape) until all the colored leader tape is fully wound round
the hub
of
the spool.
Return the digital type position ind
ic
ator
CD
to
000 by means
of
the
knurled wheel.
As each new recordi
ng
automat
ic
ally erases the previous one,
it
is
un
important
if
you
start
y
our
recording with a blank
or
recorded tape.
Adjust the desired tape speed with switch @ and replace the
front
lid
.
While recording, the spools are visible through a window.
And now some details about the connecting sockets.
Avant de mettre l'appare
ll
en service, informez vous des differentes
possibilites d'allmentation
et
de
Ia
mise en place des piles (page 23).
En
depliant
Ia
page
3,
vous pouvez suivre
sur
Ia
figure les emplace-
ments des organes de commande
dont
les chiffres
sont
indiques dans
le texte suivant.
Mise
en
place de Ia bande
En
lever le couvercle
de
Ia
partie
an
terieure.
Maintenant
ve
illez ace que les verroux
so
ient perpendiculaires
sur
lea
embrayages (a).
Une boblne pleine est placee
sur
le support-bobine de gauche et une
vide
sur
le support de droite.
Ensui
te
les verroux
sont
plies
et
glisses vers le centre.Ainsi les bobines
se trouvent verrouillees (b).
Deroulez une vingtaine de centimetres de banda et introduisez celle-ci,
bien
droite
et
tendue, dans Ia fente d'introduction. L'extremlte
est
placee
dans
Ia
fente de
Ia
bobine de
dro
i
te
que l'on tournera d'un qu
art
de
to
ur
en sens inverse des aiguilles d'une montre.
Le
c
ot
e colore de Ia
bande amerce ou le cote lmprlme de
Ia
bande magnetique
dolt
alors
etre tourne vers l'exterieur. L'extremite de Ia bande amer
ce
verte d
e-
passant de
Ia
fente de
Ia
bobine
dolt
etre aussi courte que possible
(environ 1 em). Tandis que l'on appuie avec
un
doigt
l'extre
mite de
Ia
bande amerce contra le dessus de Ia bobine, on tourne celle-ci avec
Ia
ma
in tant que
Ia
bande amerce et
Ia
partie metallique
sont
enroulees.
Ainsi,
Ia
bande est solidement attachee a
Ia
bobine vide.
Remettre alors le compteur
CD
a 000
au
moyen de
Ia
molette.
Lors de !'enregistrement,
Ia
bande
est
automatiquement effacee.
De
ce
fait si,
pour
!'enregistrement, on se sert d'une banda neuve ou d'une
bande deja enregistree, e
els
n'a aucune Importance.
Regier le commutatEitJr @
sur
Ia
vi
tesse deslree. Ensuite remettre le
couvercle en place.
Durant
le fonctionnement, on peut observer les bobines
par
une petite
fenetre.
