Grundig MA 5820 User manual

DE
ES
FR
CS
EN
PL
IT
TR
PT
EL
EFFICIENT MANICURE
& PEDICURE SET
MA 5820

3
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A
B C D
EE

4
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DEUTSCH 05-16
PORTUGUÊS 47- 56
TÜRKÇE 87-96
FRANÇAIS 27-36
POLSKI 67-76
ENGLISH 17-26
ESPAÑOL 57-66
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 97-107
ITALIANO 37-46
CESKY 77-86

DEUTSCH 5
SICHERHEIT --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfäl tig,
bevor Sie das Gerät benutzen! Befolgen Sie
alle Sicherheitshinweise, um Schäden wegen
falscher Benutzung zu vermeiden!
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum
späteren Nachschlagen auf. Sollte das Gerät
an Dritte weitergegeben werden, muss diese
Bedienungsanleitung ebenfalls mit ausgehän-
digt werden.
7 Dieses Gerät ist nur für privaten Gebrauch be-
stimmt.
7 Dieses Gerät ist für die Behandlung von
menschlichen Finger- und Zehennägeln, von
Hornhaut und Hühneraugen bestimmt. Jede
andere Verwendung ist ausdrücklich ausge-
schlossen.
7 Wird das Gerät im Bad betrieben, ist unbe-
dingt darauf zu achten, dass es nicht in Berüh-
rung mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten
kommt.

6 DEUTSCH
SICHERHEIT --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7 Vor dem Aufstecken der Pflegeaufsätze, nach
Gebrauch oder vor dem Reinigen stets den
Netzadapter ziehen.
7 Achtung! Den Netzadapter stets trocken hal-
ten.
7 Tragen Sie das Gerät niemals am Kabel des
Netzadapters.
7 Ziehen Sie das Kabel des Netzadapters nicht
über scharfe Kanten und klemmen Sie es nicht
ein.
7 Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen
werden, wenn dieses, die Pflegeaufsätze
oder das Kabel des Netzadapters sichtbare
Schäden aufweisen.
7 Schützen Sie das Gerät vor Sonneneinstrah-
lung, Hitze und offenen Flammen.
7 Das Gerät darf nicht in Wasser eingetaucht
werden.
7 Das Gerät nicht fallen lassen.
7 Das Gerät von Kindern fernhalten!

DEUTSCH 7
SICHERHEIT --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7 Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss
dieses vom Hersteller, seinem Kundenservice
oder einer ähnlich qualifizierten Person aus-
getauscht werden, um Gefahren zu vermei-
den.
7 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren so-
wie von Personen mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und/oder Wissen be-
nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultie-
renden Gefahren verstanden haben. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung
und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kin-
der durchgeführt werden, es sei denn, sie sind
beaufsichtigt.
7 Das Gerät auf keinen Fall öffnen. Für Schä-
den, die durch unsachgemäße Eingriffe entste-
hen, geht der Anspruch auf Gewährleistung
verloren.

8 DEUTSCH
Bedienelemente und Teile
Siehe Abbildung auf Seite 3.
A Aufbewahrungstasche für
Gerät, Pflegeaufsätze und
Netzadapter.
B Buchse zum Aufsetzen der
Pflegeaufsätze.
C Schiebeschalter.
Schaltet das Gerät ein und
aus, schaltet zwischen zwei
Geschwindigkeitsstufen (»1«
und »2«) um.
D Buchse für das Kabel des
Netzadapters.
E Sechs verschiedene Pflege-
aufsätze.
Netzadapter
(Kabellänge 3 m).
AUF EINEN BLICK ----------------------------------------------------------------------------------------------
Sehr geehrter Kunde,
wir beglückwünschen Sie zum
Kauf des leistungsstarken Mani-
kür-/Pedikürsets für echte und künst-
licher Nägel MA 5820. Bitte lesen
Sie die folgenden Benutzerhin-
weise zu diesem Gerät sorgfältig
durch, damit Sie viele Jahre Freude
an Ihrem Qualitätsprodukt aus dem
Hause Grundig haben!
Verantwortungsbewusstes
Handeln!
GRUNDIG setzt intern
wie auch bei unseren
Lieferanten auf vertrag-
lich zugesicherte sozi-
ale Arbeitsbedingungen mit fairem
Lohn, auf effizienten Rohstoffeinsatz
bei stetiger Abfallreduzierung von
mehreren Tonnen Plastik pro Jahr
– und auf mindestens 5 Jahre Ver-
fügbarkeit sämtlichen Zubehörs.
Für eine lebenswerte Zukunft.
Aus gutem Grund. Grundig.

DEUTSCH 9
EINZELTEILE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DiePegeaufsätzeund
ihre Funktionen
Schleifscheibe
– Die Schleifscheibe kürzt und formt
die Nägel bis in die Ecken. Sie er-
zielen tadellos gepflegte Nägel,
die nicht mehr einreißen, brechen
oder splittern.
Schleifkegel
– Mit dem Schleifkegel bearbeiten
Sie Schwielen und Hornhaut an
Fuß und Hand, aber auch stark
verholzte Nägel. Er bringt ver-
krümmte Nägel wieder in Form
und beseitigt schmerzhaften
Druck.
KleinerSchleifkegel
– Der kleine Schleifkegel beseitigt
diffizile Ecken und Kanten, und
zwar an Stellen, die der große
Schleifkegel nicht erreicht. Mit
ihm können Sie bei künstlichen
Nägeln auch die Nagelunterseite
reinigen. Gehen Sie mit dem klei-
nen Schleifkegel vor-sichtig um!

10 DEUTSCH
EINZELTEILE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
RunderFräser
– Mit dem runden Fräser lassen
sich eingewachsene Nägel bear-
beiten. Setzen Sie seitlich an und
fräsen langsam die eingewach-
senen Nägel frei. Benutzen Sie
den Fräser nicht zur Nagelhaut-
entfernung am Nagelmond. Hier
besteht die Gefahr, dass Rillen in
den Nagelmond gefräst werden!
Nagelhautschieber
– Die empfindliche Nagelhaut sollte
nicht geschnitten oder beschliffen
werden. Verwenden Sie den
Nagelhautschieber, um die Na-
gelhaut zu lösen und sanft zu-
rückzustoßen.
Achtung
7 Betreiben Sie den Nagelhaut-
schieber nur mit Geschwindig-
keitsstufe »1«.
Polierbürste
– Die Bürste dient zum Einpolieren
von Nagelfestiger oder auch Sal-
ben gegen Nagelpilz. Sie reinigt
und poliert aber auch den be-
handelten Nagel und entfernt die
gelöste Nagelhaut.