Grundig PS 2010 User manual

DE - EN - TR - ES - FR - HR - PL
PS 2010
Digital Body
Weight Scale
User Manual
01M-GMK1200-5020-05

2
________________________________________________________________________________
DEUTSCH 04-14
FRANÇAIS 43-51
TÜRKÇE 23-34
POLSKI 60-68
ENGLISH 15-22
HRVATSKI 52-59
ESPAÑOL 35-42

3
________________________________________________________________________________
C
ED
B
A

4DEUTSCH
SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _______________
Bitte lesen Sie diese Bedie-
nungsanleitung vor der Be-
nutzung dieses Gerätes sorg-
fältig durch! Beachten Sie
alle Sicherheitsanweisungen,
um Schäden aufgrund von
unsachgemäßem Gebrauch
zu vermeiden!
Bewahren Sie die Bedie-
nungsanleitung als späte-
re Referenz auf. Sollten Sie
dieses Gerät einem Dritten
aushändigen, muss die Be-
dienungsanleitung ebenfalls
übergeben werden.
■Das Gerät ist nur für den
Hausgebrauch geeignet.
Verwenden Sie das Gerät
ausschließlich für das Wie-
gen des Körpergewichts.
■Verwenden Sie das Gerät
nicht auf Teppichböden
oder Vorlegern.
■Verwenden Sie das Gerät
immer auf einem ebenen,
harten Boden. Dadurch
wird eine konstante Mes-
sung garantiert.
■Stellen Sie sich nicht mit nas-
sen Füßen auf das Gerät
oder wenn die Glasoberflä-
che feucht oder nass ist.
■Stellen Sie immer sicher,
dass das Gerät nicht kippt,
da dies eine Verletzungsge-
fahr darstellt.
■Verwenden Sie das Gerät
nie im Freien.
■Benutzen Sie das Gerät
nicht mehr, wenn eine Stö-
rung auftritt.
■Benutzen Sie das Gerät
nicht mehr, wenn es herun-
tergefallen ist oder Risse
und Beschädigungen jegli-
cher Art an der Glasober-
fläche vorhanden sind.
■Legen Sie keine Gegenstän-
de auf die Glas-oberfläche.
■Springen Sie niemals auf
das Gerät oder vom Gerät
ab.

5
DEUTSCH
SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _______________
■Wird das Gerät im Bade-
zimmer verwendet, darf es
unter keinen Umständen mit
Wasser in Berührung kom-
men.
■Tauchen Sie das Gerät nicht
in Wasser oder andere Flüs-
sigkeiten und halten Sie das
Gerät nicht unter fließendes
Wasser.
■Setzen Sie das Gerät kei-
nem direkten Sonnenlicht,
keinen hohen Temperaturen
und keiner konstant hohen
Luftfeuchtigkeit aus.
■Bewahren Sie das Gerät für
Kinder unzugänglich auf.
■Das Gerät sollte nicht von
den folgenden Personen ver-
wendet werden, einschließ-
lich Kindern: von Personen
mit körperlicher, sensori-
scher oder geistiger Behin-
derung oder von Personen
mit geringer Erfahrung und
geringen Grundkenntnissen.
Dies gilt nicht für die zuletzt
genannten Personen, wenn
diese in die Verwendung
des Geräts eingewiesen
wurden oder wenn diese
das Gerät unter Aufsicht ei-
ner Person verwenden, die
für ihre Sicherheit verant-
wortlich ist. Kinder sollten
bei der Verwendung immer
beaufsichtigt werden, um zu
vermeiden, dass sie mit dem
Gerät spielen.
■Verwenden Sie das Gerät
nie, wenn es sichtbar be-
schädigt ist.

6DEUTSCH
■Unsere GRUNDIG Haus-
haltsgeräte erfüllen die
geltenden Sicherheitsstan-
dards. Sollte das Gerät den-
noch beschädigt sein, muss
die Reparatur oder der Aus-
tausch durch den Händler,
ein Service-Center oder
durch eine ähnlich qualifi-
zierte und autorisierte Per-
son erfolgen, um jegliche
Gefahren zu vermeiden.
Fehlerhafte und unqualifi-
zierte Reparaturarbeiten
können zu Gefahren und
Risiken für den Benutzer füh-
ren.
■Demontieren Sie das Ge-
rät unter keinen Umständen
selbst. Garantieansprüche
werden bei unsachgemä-
ßer Handhabung nicht an-
erkannt.
■Zur Reinigung des Geräts
beachten Sie bitte die An-
weisungen im Kapitel „Rei-
nigung und Pflege“. Trock-
nen Sie das Gerät nach der
Reinigung.
■Verwenden oder platzie-
ren Sie das Gerät niemals
auf oder in der Nähe von
Gasbrennern, elektrischen
Kochplatten sowie heißen
Öfen.
■Verwenden Sie das Gerät
niemals in oder in der Nähe
von brennbaren, entzünd-
lichen Umgebungen oder
Materialien.
■Setzen Sie das Gerät nie-
mals zu hohen Lasten aus.
■Sollten Sie Probleme mit
dem Gerät haben, nehmen
Sie kurz die Batterien her-
aus und setzten Sie sie wie-
der ein oder tauschen die
Batterien aus.
■Verwenden Sie ausschließ-
lich qualitativ hochwertige
Batterien. Minderwertige
Batterien können auslaufen
und zu Schäden am Gerät
führen.
SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _______________

7
DEUTSCH
■Extreme Bedingungen, wie
eine heiße und feuchte Um-
gebung oder ein unsach-
gemäßer Gebrauch dieses
Geräts, kann ein Auslaufen
der Batterien verursachen
und somit zu Verletzungen
von Personen führen. Soll-
ten die Batterien auslaufen,
entfernen Sie diese mit ei-
nem Tuch und entsorgen Sie
die Batterien entsprechend
der geltenden Gesetze. Ver-
meiden Sie den Haut- und
Augenkontakt mit der Bat-
teriesäure. Sollte Batterie-
säure in Ihre Augen gelan-
gen, spülen Sie Ihre Augen
gründlich mit viel Wasser
aus und suchen Sie sofort
einen Arzt auf. Sollte Ihre
Haut mit Batteriesäure in
Kontakt kommen, waschen
Sie die betroffene Stelle mit
viel Wasser und Seife.
■Batterien sind sehr gefähr-
lich, wenn sie verschluckt
werden. Bewahren Sie da-
her die Batterien zu jeder
Zeit für Kinder unzugäng-
lich auf. Suchen Sie sofort
einen Arzt auf, wenn eine
Batterie verschluckt wird.
■Die Batterien dürfen niemals
aufgeladen werden oder
auf eine andere Art und
Weise reaktiviert werden.
Die Batterien dürfen nie ins
Feuer gelegt werden.
■Wird das Gerät für einen
längeren Zeitraum nicht ver-
wendet, sollten die Batterien
entfernt werden, um Schä-
den am Gerät aufgrund von
Auslaufen zu vermeiden.
Ersetzen Sie alle Batteri-
en, wenn die Waage nicht
mehr richtig funktioniert.
■Batterien gehören nicht in
den Hausmüll! Entsorgen
Sie die Batterien auf eine
umweltfreundliche Art und
Weise sowie entsprechend
der geltenden Bestimmun-
gen.
SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _______________

8DEUTSCH
■Verwenden Sie niemals alte
und neue Batterien gleich-
zeitig oder Batterien ver-
schiedener Marken.
■Entfernen Sie vor der Entsor-
gung des Geräts die Batte-
rien.
■Achten Sie beim Einsetzen
der Batterien auf die Pola-
rität, wie im Batteriefach
angezeigt. Verursachen Sie
mit den Batterien keinen
Kurzschluss.
■Sobald die Messung abge-
schlossen ist, schaltet sich
die Waage nach 10 Sekun-
den automatisch ab.
■Sinkt die Batteriespannung,
wird auf dem Display die
Warnung „LO“ für schwa-
che Batterien angezeigt.
Setzen Sie neue Batterien
ein.
■Vorsicht : Die Personen-
waage PS 2010 ist ein Well-
ness-, kein Medizinprodukt.
Somit kann auf Grundlage
der Benutzung/angezeigter
Ergebnisse keine medizini-
sche Empfehlung gegeben
werden.
■Ihr Gerät arbeitet mit kom-
plexen elektronischen Algo-
rithmen. Daher können sich
externe elektromagnetische
Einflüsse in der Nähe des
Gerätes auf die Ergebnisse
auswirken. In solchen Fäl-
len stellen Sie zunächst die
Ursachen der elektromag-
netischen Störung ab, an-
schließend wiederholen Sie
die Messung. Bei extremen
elektromagnetischen Stö-
rungen wechselt das Gerät
zum eigenen Schutz in den
Sicherheitsmodus. Zur Wie-
derherstellung des Normal-
betriebs beseitigen Sie die
Ursachen der Störung, neh-
men die Batterien aus dem
Gerät und setzen sie an-
schließend wieder ein.
SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _______________

9
DEUTSCH
Sehr geehrte Kunden,
wie gratulieren Ihnen zum Kauf dieser neuen
GRUNDIG Digitalen Personenwaage PS 2010.
Bitte lesen Sie die nachfolgenden Bedienungs-
hinweise sorgfältig, damit Sie an diesem quali-
tativ hochwertigen Produkt von GRUNDIG viele
Jahre Freude haben.
Verantwortungsbewusstes Handeln!
GRUNDIG setzt intern wie auch
bei unseren Lieferanten auf ver-
traglich zugesicherte soziale Ar-
beitsbedingungen mit fairem Lohn,
auf effizienten Rohstoffeinsatz bei
stetiger Abfallreduzierung von
mehreren Tonnen Plastik pro Jahr – und auf min-
destens 5 Jahre Verfügbarkeit sämtlichen Zube-
hörs.
Für eine lebenswerte Zukunft.
Grundig.
Bedienelemente und Teile
Siehe Abbildung auf Seite 3.
Auf der Oberseite
A Glasoberfläche
B LCD-Display (Flüssigkristallbildschirm)
Auf der Unterseite
C Sensoren mit Anti-Rutsch-Standfüßen
D Schalter zum Wechseln zwischen europäi-
schen und imperialen Gewichtseinheiten
(kg/lb/st)
E Batteriefachdeckel
AUF EINEN BLICK __________________________

10 DEUTSCH
Vorbereiten
Einsetzen/Ersetzen der Batterien
Dieses Gerät benötigt vier 1,5V Batterien (AAA
/ UM4 / R03). Ersetzen Sie immer alle Batteri-
en gleichzeitig.
1 Öffnen Sie den Batteriefachdeckel E auf
der Unterseite des Geräts, indem Sie auf den
Pfeil drücken und den Batteriefachdeckel
entfernen.
2 Falls nötig, entfernen Sie zuerst die alten Bat-
terien und entsorgen Sie diese umweltfreund-
lich. Setzen Sie die vier neuen 1,5V Batterien
(AAA / UM4 / R03) in das Batteriefach ein.
Achten Sie auf die richtige Polarität, wie im
Batteriefach angezeigt.
3 Schließen Sie den Deckel des Batteriefachs.
Stellen Sie sicher, dass der Deckel richtig
einrastet.
Hinweise
■Setzen Sie die Batterien keiner großen Wär-
me aus, zum Beispiel durch direktes Sonnen-
licht, Heizung oder Feuer.
■Sind die Batterien schwach, erscheint die
Warnung „LO“ auf dem LCD-Display B.
Setzen Sie umgehend vier neue Batterien ein.
■Entfernen Sie die Batterien, wenn diese
schwach sind oder wenn Sie das Gerät für
einen längeren Zeitraum nicht verwenden.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die von ausgelaufenen Batterien
verursacht werden.
Umwelthinweis
■Batterien, auch wenn sie keine Schwermetalle
enthalten, gehören nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie alte Batterien auf eine umwelt-
freundliche Art und Weise. Informieren Sie
sich über die bei Ihnen geltenden Bestimmun-
gen.
Gewichtseinheit einstellen
Dieses Gerät kann das Gewicht in imperialen
(lb: Pfund), europäischen (kg: Kilogramm) und
britischen (st: Stone) Maßeinheiten anzeigen.
1 Stellen Sie die gewünschte Maßeinheit durch
wiederholtes Drücken auf die Taste D ein.
Bedienen
1 Stellen Sie die Waage auf eine ebene Ober-
fläche.
2 Stellen Sie sich vorsichtig auf die Glasober-
fläche A der Waage und stehen Sie für Ihre
Gewichtsmessung still.
Hinweise
■Stellen Sie sich vorsichtig zuerst mit dem linken
oder rechten Fuß auf den Bereich der Glas-
oberfläche der Waage. Achten Sie darauf,
dass Sie mindestens 2 cm Abstand zu den
seitlichen Rändern der Waage haben. Stellen
Sie dann den anderen Fuß daneben.
■Positionieren Sie Ihr Körpergewicht in der
Mitte des Geräts, bevor Sie einen Fuß von der
Waage nehmen.
■Diese Waage verfügt über eine komfortable,
automatische Einschaltfunktion. Das gemes-
sene Gewicht erscheint bereits nach nur 2
– 3 Sekunden. Es ist nicht nötig, die Waage
vorher anzutippen.
■Sollte sich die Waage nicht automatisch
einschalten, wenn Sie auf der Glasoberfläche
stehen, können Sie die Waage durch ein
leichtes einmaliges Antippen mit dem Fuß auf
die Glasoberfläche A aktivieren; auf dem
LCD-Display B erscheint „0,0“ .
BEDIENUNG _______________________________

11
DEUTSCH
BEDIENUNG _______________________________
3 Das LCD-Display B zeigt Ihr Körpergewicht
blinkend an.
– Warten Sie, bis die Gewichtsanzeige nicht
mehr blinkt.
4 Nach ungefähr 10 Sekunden schaltet sich die
Waage automatisch aus.
Hinweise
■Das Gerät ist mit einer Eigenkalibrierung aus-
gestattet. Nach jedem Batteriewechsel führt
das Gerät diese Eigenkalibrierung durch, dies
führt zu einer Fehlmessung bei den ersten
zwei Messvorgängen.
■Sind die Batterien schwach, erscheint „LO“
auf dem LCD-Display B. Setzen Sie neue
Batterien ein.
■Der Meßbereich der Waage reicht von 6 bis
180 kg. Wird dieser Bereich überschritten, er-
scheint „Err“ auf dem LCD-Display B. Steigen
Sie sofort von der Waage.
■Zeigt das LCD-Display eine Störung an, soll-
ten Sie einen Reset der Waage durchführen.
Entfernen Sie dafür die Batterien, warten Sie
10 Sekunden und setzen Sie die Batterien
wieder ein.
■Die Waage verfügt über eine automatische
Ausschaltfunktion, um die Batterien zu scho-
nen. Die Waage wird automatisch nach 10
Sekunden abgeschaltet, sobald die Messung
abgeschlossen ist.

12 DEUTSCH
INFORMATIONEN __________________________
Reinigung und Pflege
Warnung
■Achten Sie bei der Reinigung genau auf die
Sicherheitshinweise.
1 Warten Sie, bis sich das Gerät ausschaltet.
2 Verwenden Sie ein feuchtes und weiches Tuch,
um das Gerät außen zu reinigen.
Vorsicht
■Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts
niemals Reinigungsmittel, Alkohol, Azeton,
Benzin, Lösungsmittel oder Scheuermittel,
Metallgegenstände, Metallpolitur oder harte
Bürsten.
■Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser
oder andere Flüssigkeiten.
Hinweis
■Trocknen Sie nach der Reinigung des Geräts
alle Teile vorsichtig mit einem weichen Hand-
tuch.
Lagerung
Sollten Sie das Gerät für einen längeren Zeit-
raum nicht verwenden, lagern Sie es vorsichtig.
Achten Sie darauf, dass das Gerät vollständig
trocken ist.
Lagern Sie das Gerät an einem kühlen und tro-
ckenen Ort, wo es vor Feuchtigkeit und direktem
Sonnenlicht geschützt ist.
Beachten Sie, dass das Gerät für Kinder unzu-
gänglich gelagert wird.
Wird das Gerät für einen längeren Zeitraum
nicht verwendet, sollten Sie die Batterien aus
dem Batteriefach entnehmen.
Entsorgung von Altgeräten:
Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-
Direktive (2012/19/EU). Das Produkt wurde mit
einem Klassifizierungssymbol für elektrische und
elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.
Dieses Symbol zeigt an, dass dieses
Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht
mit anderem Hausmüll entsorgt wer-
den darf. Altgeräte müssen an offiziel-
le Sammelstellen zum Recycling elekt-
rischer und elektronischer Geräte abgegeben
werden. Nähere Angaben zu diesen Sammelstel-
len erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung oder
dem Händler, bei dem Sie das Gerät erworben
haben. Der Beitrag jedes Haushalts zum Umwelt-
schutz ist wichtig. Eine angemessene Entsorgung
von Altgeräten hilft bei der Verhinderung negati-
ver Auswirkungen auf Umwelt und menschliche
Gesundheit.
Einhaltung von RoHS-Vorgaben:
Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vor-
gaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU). Es
enthält keine in der Direktive angegebenen ge-
fährlichen und unzulässigen Materialien.
Informationen zur Verpackung
Die Verpackung des Produkts wurde
gemäß unserer nationalen Gesetzge-
bung aus recyclingfähigen Materiali-
en hergestellt. Entsorgen Sie die Ver-
packungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll
oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von
der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstel-
le für Verpackungsmaterial.
Spannungsversorgung: 4 x 1,5V Batterien
(AAA / UM4 / R03)
Maximalgewicht : 180 kg / 396 lb / 28 st
Mindestgewicht : 6,0 kg / 13 lb / 1 st
Einteilung: d = 100 g
Umgebungstemperatur: 20 ºC ± 15 ºC
Elektroisolationsklasse III
Technische und optische Änderungen vorbehal-
ten

13
DEUTSCH
INFORMATIONEN __________________________
Service und Ersatzteile
Unsere Geräte werden nach den neuesten tech-
nischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und
geprüft. Sollte trotzdem eine Störung auftreten,
so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler
bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu
setzen. Sollte dies nicht möglich sein, wenden
Sie sich bitte an das GRUNDIG Service-Center
:unter folgenden Kontaktdaten
TELEFON: 0911 / 590 597 29
(Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr)
Telefax: 0911 / 590 597 31
E-Mail: [email protected]
http://www.grundig.com/de-de/support
Unter den obengenannten Kontaktdaten
erhalten Sie ebenfalls Auskunft über den Bezug
.möglicher Ersatz- und Zubehörteile
GRUNDIG Kundenbera-
tungszentrum
Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr
Deutschland : 0911 / 590 597 30
Österreich : 0820 / 220 33 22 *
* gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem
Festnetz, Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.)
?Haben Sie Fragen
Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen
werktags stets von 8.00 – 18.00 Uhr zur Verfü-
.gung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
als Käufer eines Gerätes der Marke Grundig stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte
(Nachbesserung und Nacherfüllung) aus dem Kaufvertrag zu. Die Gewährleistung erfolgt für
die Fehlerfreiheit bei Geräteübergabe entsprechend dem jeweiligen Stand der Technik. Über die
Gewährleistung hinaus räumt Ihnen der Hersteller eine Garantie ein, diese schränkt die gesetzliche
Gewährleistung – die für 24 Monate ab dem Kaufdatum gilt – nicht ein. Garantiert wird die Män-
gelbeseitigung durch Reparatur oder Austausch nach Wahl des Herstellers.
Sollte eine Störung an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler bzw. den
Verkäufer. Dieser wird vor Ort das Gerät prüfen und den Kundenservice durchführen. Auch soweit
Ansprüche aus der Herstellergarantie bestehen, werden diese nur durch den Verkäufer abgewickelt.
Die Garantiezeit beträgt 36 Monate ab Kaufdatum.
Bedingungen:
1. Ein maschinell erstellter Original-Kaufbeleg liegt vor.
2. Das Gerät ist nur mit Original-Zubehör und Original-Ersatzteilen betrieben worden.
3. Die in der Gebrauchsanweisung erwähnten Wartungs- und Reinigungsarbeiten sind entspre-
chend ausgeführt worden.
4. Das Gerät wurde nicht geöffnet/zerlegt.
5. Bauteile, die einem gebrauchsbedingtem Verschleiß unterliegen, fallen nicht unter die Garantie.
6. Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers.
7. Ausgeschlossen von der Garantie sind die Mängel, die durch unsachgemäße Installation,
z. B. Nichtbeachtung der VDE-Vorschriften; unsachgemäße Aufstellung, z. B. Nichtbeachtung
der Einbau- oder Installationsvorschriften; äußere Einwirkung, z. B. Transportschäden, Beschädi-
gung durch Stoß oder Schlag, Schäden durch Witterungseinflüsse, unsachgemäße Bedienung
oder Beanspruchung, z. B. Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen verursacht wurden.
8. Eine gewerbliche oder gleichzustellende Nutzung, z. B. in Hotels, Pensionen, Gaststätten, Arzt-
praxen oder Gemeinschaftsanlagen, gilt als eine nicht bestimmungsgemäße Benutzung, die die
Garantie ausschließt.
9. Die Mängelbeseitigung verlängert die ursprüngliche Garantiezeit nicht.
10. Schadenersatzansprüche, auch hinsichtlich Folgeschäden, sind, soweit sie nicht auf Vorsatz
oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ausgeschlossen.
11. Der Anspruch auf Garantieleistung steht nur dem Erstkäufer zu und erlischt bei Weiterverkauf
des Produktes durch den Erstkunden.
12. Die Garantie gilt für neue Produkte und nicht für Produkte, die als Gebrauchtgeräte verkauft
worden sind und nicht für B-Ware.
13. Die Garantie ist nicht übertragbar.
Diese Garantiezusage ist nur gültig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland
Garantiebedingungen – Grundig – 12/2020
07-20-01

15
ENGLISH
SAFETY AND SET-UP ________________________
Please read this instruction
manual thoroughly prior to
using this appliance! Follow
all safety instructions in order
to avoid damages due to im-
proper use!
Keep the instruction manual
for future reference. Should
this appliance be given to a
third party, than this instruc-
tion manual must also be
handed over.
■The appliance is designed
for domestic use only. Do not
use the appliance for any-
thing other than its intended
use, which is the measure-
ment of body weight.
■Do not use the appliance
on a carpet or rug.
■Always use the appliance
on an even, hard floor. This
ensures constant measure-
ments.
■Do not use the appliance
with wet feet or when the
glass surface is damp or
wet.
■Always make sure that the
appliance does not tip over,
as there is a risk of injury.
■Never use the appliance
outdoors.
■Do not continue to use the
appliance if a malfunction
occurs.
■Do not continue to use the
appliance, if it is dropped
or if there are any cracks or
chips on the glass surface.
■Do not place any objects on
the glass surface.
■Never jump on or off the ap-
pliance.
■If the appliance is being
used in the bathroom, it
should never come into con-
tact with water.
■Do not immerse the appli-
ance in water or in other
liquids; do not hold it under
running water.

16 ENGLISH
SAFETY AND SET-UP ________________________
■Do not expose the appli-
ance to direct sunlight, high
temperatures or constantly
high humidity.
■Keep the appliance away
from children.
■The appliance should not
be used by the following
persons, including children:
those with limited physical,
sensory or mental capa-
bilities and also those with
a lack of experience and
knowledge. This does not
apply to the latter if they
were instructed in the use
of the appliance or if they
use it under the supervision
of a person responsible for
their safety. Children should
always be supervised to en-
sure that they do not play
with the appliance.
■Never use the appliance if it
is visibly damaged.
■Our GRUNDIG Household
Appliances meet applica-
ble safety standards, thus
if the appliance is dam-
aged, it must be repaired or
replaced by the dealer, a
service centre or a similarly
qualified and authorized
person to avoid any dan-
gers. Faulty or unqualified
repair work may cause dan-
ger and risks for the user.
■Do not dismantle the ap-
pliance under any circum-
stances. No warranty claims
are accepted for damages
caused by improper han-
dling.
■To clean the appliance,
please see details in the
“Cleaning and Care” sec-
tion. Dry the appliance after
cleaning it.
■Never operate or place this
appliance on or near to hot
surfaces such as gas burner,
electric burner or heated
oven.

17
ENGLISH
■Never use the appliance in
or near to the places where
combustible or inflammable
materials exist.
■Do not overload this appli-
ance.
■If this appliance functions
improperly, try to reset it by
removing the batteries for a
short time or replacing them.
■Only use high quality bat-
teries. Low quality batter-
ies could leak and result in
damages to the appliance.
■Extreme conditions like hot
and highly humid environ-
ment or improper use of this
appliance may cause the
batteries to leak which may
cause personal injury. If the
batteries leak, remove them
with a cloth and dispose of
them in accordance with
the applicable laws. Prevent
battery acid from coming
into contact with skin and
eyes. If battery acid comes
into contact with your eyes,
flush your eyes thoroughly
with plenty of water and
consult a physician immedi-
ately. If battery acid comes
into contact with your skin,
wash the affected area with
plenty of water and soap.
■Batteries are very danger-
ous if swallowed. Please
keep the batteries and this
appliance away from chil-
dren at all times. If a battery
is swallowed, seek medical
attention immediately.
■The batteries should never
be recharged or reactivated
in any way, nor should they
be thrown into a fire. Never
allow the batteries to come
in contact with water.
■If you do not plan to use the
appliance for a long period
of time, then remove the bat-
teries. The appliance can
get damaged if they leak.
■If your scale does not func-
tion properly, replace all
batteries.
SAFETY AND SET-UP ________________________

18 ENGLISH
■Batteries should not be dis-
posed of together with the
in household waste! Please
dispose of expired batter-
ies in an environmentally
friendly way and accord-
ing to the applicable legal
regulations.
■Never use old and new bat-
teries or batteries of differ-
ing brands simultaneously.
■Before disposing of the ap-
pliance, remove the batter-
ies.
■When inserting batteries
pay attention to the polarity
as indicated inside the bat-
tery compartment. Do not
short-circuit the batteries.
■The scale switches off auto-
matically after 10 seconds
once the measurement is
complete.
■When voltage of battery is
down, the “Lo” low battery
warning will appear on the
display. Replace the batter-
ies with the new ones.
Caution
■The PS 2010 is a product
for your well-being. It is
not a medical product. No
medical recommendations
can be made on the basis
of its use or of the results dis-
played.
■Your product is designed
with complex algorithms.
Due to these algorithms, if
an external electromagnetic
disturbance happens near
your device, it may affect
your readings. In such cases,
first remove the electromag-
netic disturbance reason
and repeat your measure-
ment. Under extreme elec-
tromagnetic disturbance,
your device will protect itself
and enter into protection
mode. To turn back to nor-
mal running mode, remove
and replace the battery of
the product after removing
the disturbance.
SAFETY AND SET-UP ________________________

19
ENGLISH
AT A GLANCE ______________________________
Dear Customer,
Congratulations on the purchase of your new
GRUNDIG Digital Body Weight Scale PS 2010.
Please read the following user notes carefully to
ensure you can enjoy your quality product from
GRUNDIG for many years to come.
A responsible approach!
GRUNDIG focuses on contractu-
ally agreed social working condi-
tions with fair wages for both
internal employees and suppliers,
as well as on the efficient use of
raw materials with continual
waste reduction of several tonnes of plastic each
year – and availability of at least 5 years for all
accessories.
For a future worth living.
Grundig.
Controls and parts
See the figure on page 3.
On the top
A Glass surface
B LCD (Liquid crystal display)
On the bottom
C Sensors with anti-slip stands
D Switch for changing between Metric and
Imperial measurements (kg/lb/st)
E Battery compartment lid.

20 ENGLISH
OPERATION _______________________________
Preparation
Inserting / replacing the
batteries
This appliance runs on four 1.5V batteries
(AAA/UM4/R03). Always replace all of the
batteries at the same time.
1 Open the battery compartment lid E on the
bottom of the appliance by pressing and
pushing down on the arrow and removing the
battery compartment lid.
2 If necessary, remove the expired batteries first
and dispose of them in an environmentally
friendly way. Place four new 1.5V batteries
(AAA/UM4/R03) into the battery compart-
ment. Pay attention to the correct polarity as
indicated in the battery compartment.
3 Close the lid of the battery compartment.
Make sure that it clicks into place.
Notes
■ Do not expose the batteries to extreme heat,
caused for example by direct sunlight, heaters
or fire.
■ If the battery is running low, the warning »Lo«
appears on the LCD display B. Insert four
new batteries immediately.
■ Remove the batteries if they are flat or when
you plan not to use the appliance for a long
period of time. The manufacturer accepts no
liability for damages caused by leaking bat-
teries.
Environmental note
■ Batteries, including those which do not con-
tain heavy metal, should not be disposed with
domestic waste. Please dispose of old batter-
ies in accordance with the legal regulations
which apply in your area.
Determining the unit of weight
This appliance can display the weight in Imperial
(lb: pound, st:stone) and Metric (kg: kilogram)
units.
1 Set the desired unit of weight by continuously
pressing the button for changing between
Metric and Imperial units D.
Operation
1 Place the scale on a smooth flat surface.
2 Step carefully onto the glass surface A of the
scale and stand still for your weight measure-
ment.
Notes:
■ Step onto the appliance gently with only the
left foot or the right foot, placing it on the
section of the glass surface. Make sure that
your foot remains at least 2 cm away from
the edge. Then place your other foot on and
position it in the same way on the other side of
the glass surface.
■ Position your body weight in the middle of the
appliance.
■ Your scale includes a comfortable auto on
function. It turns on automatically when you
step on it and the measured body weight ap-
pears on the display within 2-3 seconds only.
■ If your scale does not turn on automatically,
tap lightly on the glass surface A with your
foot once to activate it. »0.0« appears on the
LCD display B.