Grundig TA 7280 User manual

TA 7280
TA 7280 W
NL
PROGRAMMABLE TOASTER

3NEDERLANDS
H
I
B
A
D
E
F
G
C
________________________________________________________________________________

4NEDERLANDS
________________________________________________________________________________
NEDERLANDS 05-13

5
NEDERLANDS
VEILIGHEID EN INSTALLATIE ____________________
Lees deze gebruiksaanwijzing
aandachtig door voordat u
dit apparaat gebruikt! Volg
alle veiligheidsinstructies om
schade als gevolg van onei-
genlijk gebruik te voorkomen!
Bewaar de handleiding voor
toekomstig gebruik. Als dit ap-
paraat aan een derde par-
tij wordt doorgegeven, dient
deze handleiding ook te wor-
den overhandigd.
7 Dit apparaat is uitsluitend be-
doeld voor huishoudelijk privé-
gebruik en is niet geschikt voor
professionele cateringdoelein-
den. Het mag niet commercieel
gebruikt worden.
7 Gebruik het apparaat niet voor
zaken waar het niet voor be-
doeld is. De broodrooster is
slechts ontworpen voor het roos-
teren en opwarmen van brood
en broodjes.
7 Het apparaat niet buiten of in de
badkamer gebruiken.
7 Controleer of de netspanning op
het typeplaatje overeenkomt met
uw plaatselijke netspanning. De
enige manier om het apparaat
los te koppelen van het elektri-
citeitsnet is om de stekker uit het
stopcontact te verwijderen.
7 Voor extra bescherming, moet
dit apparaat worden aangeslo-
ten op een huishoudelijke aard-
lekschakelaar met een nominale
waarde van niet meer dan 30
mA. Raadpleeg uw elektricien
om advies.
7 Het apparaat, het netsnoer of
de stekker niet onderdompelen
in water of andere vloeistoffen.
Houd het niet onder stromend
water en reinig geen onderdelen
in de vaatwasser.
7 Trek de stekker uit het stopcon-
tact na gebruik, voordat u het
apparaat reinigt, voordat u de
ruimte verlaat of indien er zich
een defect voordoet.
7 Verwijder de stekker niet door
aan het snoer te trekken.
7 Draai het netsnoer niet rond het
apparaat.
7 Knip of buig de netsnoer niet
en wrijf deze niet over scherpe
randen, om elke schade te voor-
komen. Houd het netsnoer uit de
buurt van hete oppervlakken en
open vuur.
7 Gebruik met het apparaat geen
verlengsnoer.
7 Gebruik het apparaat nooit als
de netsnoer of het apparaat be-
schadigd is.

6NEDERLANDS
7 Dit apparaat kan gebruikt wor-
den door kinderen vanaf 8 jaar
en ouder en personen met ver-
minderde lichamelijke, zintuig-
lijke of geestelijke vermogens of
gebrek aan ervaring en kennis,
in zoverre dat gebeurt onder
toezicht of ze instructie ontvan-
gen over het gebruik van het ap-
paraat op een veilige manier en
inzicht hebben in de betrokken
risico's. Kinderen mogen niet met
het apparaat spelen. Reiniging
en onderhoud door de gebruiker
mogen niet worden uitgevoerd
door kinderen zonder toezicht.
7 Laat het apparaat echter nooit
onbeheerd achter terwijl het
in gebruik is. Er wordt uiterste
voorzichtigheid geboden als het
apparaat gebruikt wordt in de
buurt van kinderen en personen
met verminderde fysieke, ge-
voels- of mentale vaardigheden.
7 Reinig, voordat u het apparaat
voor het eerst in gebruik neemt,
alle onderdelen. Zie voor details
het deel "Reiniging en onder-
houd".
7 Droog het apparaat en alle on-
derdelen voordat u het aansluit
op de netspanning en voor het
bevestigen van de onderdelen.
7 Onze GRUNDIG-huishoudelijke
apparaat voldoet aan de gel-
dende veiligheidsnormen; om
elk gevaar te vermijden moet
het apparaat - indien het ap-
paraat of het netsnoer bescha-
digd is - worden gerepareerd
of vervangen door de dealer,
een servicecentrum of een ge-
lijkwaardig gekwalificeerde en
erkende reparateur. Onjuiste of
onbevoegde reparatie kan ge-
vaar en risico's voor de gebrui-
ker opleveren.
7 Demonteer het apparaat onder
geen enkele omstandigheid. Bij
schade veroorzaakt door foutief
gebruik kan geen aanspraak
worden gemaakt op de garan-
tie.
7 Bewaar het apparaat altijd bui-
ten het bereik van kinderen.
VEILIGHEID EN INSTALLATIE ____________________

7
NEDERLANDS
VEILIGHEID EN INSTALLATIE ____________________
7 Het apparaat nooit gebruiken of
plaatsen op of in de buurt van
hete oppervlakken zoals een
gasbrander, elektrische kook-
plaat of warme oven.
7 Het brood kan bij oververhitting
in brand vliegen. Het apparaat
nooit gebruiken in of in de buurt
van brandbare, ontvlambare
plaatsen en materialen en meu-
bels. Laat het apparaat niet in
contact komen of bedekt raken
met brandbare materialen, zoals
gordijnen, stoffen, wanden, enz.
7 Gebruik geen papier, karton,
plastic in of onder het apparaat.
7 Gebruik sneden brood die pas-
sen in de broodgleuven.
7 Gebruik het apparaat slecht met
de geleverde onderdelen.
7 Het apparaat niet met vochtige
of natte handen gebruiken.
7 Het apparaat altijd op een sta-
biel, vlak, schoon, droog en an-
tislipoppervlak gebruiken.
7 Zorg dat er geen gevaar op-
treedt omdat iemand per onge-
luk aan de stroomkabel trekt of
omdat iemand hierover struikelt
wanneer het apparaat in ge-
bruik is.
7 Plaats het apparaat zodanig dat
de stekker altijd toegankelijk is.
7 Voorkom aanraking van de hete
oppervlakken. De buitenkant kan
warm worden tijdens gebruik. Er
bestaat verbrandingsgevaar.
7 Steek geen vreemde voorwer-
pen in het apparaat.
7 Dit apparaat dient niet gebruikt
te worden met een externe keu-
kenwekker of apart afstandbe-
dieningssysteem.
7 Wanneer het voor het eerst in
gebruik wordt genomen kan er
rookontwikkeling ontstaan ver-
oorzaakt door fabricageresten.
Dit betekent echter niet dat het
apparaat defect is. Gebruik, als
u het voor de eerste keer aanzet,
het apparaat zoals u normaal
gesproken zou doen, maar zon-
der brood. Verzeker u van ge-
schikte kamerventilatie.
7 Verwijder, om het brandrisico te
vermijden, de kruimels regelma-
tig uit de kruimellade.
7 Gebruik de broodrooster niet
zonder dat de kruimellade ge-
plaatst is.

8NEDERLANDS
7 Gebruik dit product niet voor
voedsel dat suiker of jam
bevat.
7 Rooster het brood niet met ui-
terst vloeibare ingrediënten,
zoals boter.
7 Probeer vastgeraakte toast,
muffins, bagels, brood of
welk item dan ook niet met
een mes of enig ander voor-
werp te verwijderen, omdat
de aanraking met onder span-
ning staande onderdelen een
elektrische schok kan veroor-
zaken.
7 Stop het roosterproces onmid-
dellijk, indien de broodrooster
tijdens gebruik rook begint te
produceren. Indien het brood
beklemd raakt in de brood-
rooster dient u het apparaat
altijd los te koppelen voordat
u het brood eruit haalt. Wees
voorzichtig, het brood kan
heel heet zijn.
7 Gebruik geen enkele gereed-
schappen of voorwerpen
in het apparaat. Metalen
voorwerpen kunnen kortslui-
ting of een elektrische schok
veroorzaken. Beschadig de
verwarmingselementen en
mechanieken niet.
VEILIGHEID EN INSTALLATIE ____________________
7 Gebruik het apparaat niet als
een warmtebron.
7 Probeer geen brood te verwij-
deren als het apparaat aan
staat.
7 Plaats geen brood op enig
plastic onderdeel van het ap-
paraat.
7 Dit apparaat heeft een ver-
warmfunctie. Oppervlakken
anders dan de functionele
oppervlakken kunnen hoge
temperaturen ontwikkelen.
Omdat temperaturen door
verschillende mensen verschil-
lend worden ervaren, moet
die apparaat VOORZICHTIG
worden gebruikt. Pak het ap-
paraat uitsluitend vast aan de
handgrepen en bescherm u
tegen hitte met bijvoorbeeld
ovenhandschoenen of pan-
nenlappen. Gebieden die niet
bedoeld zijn om aan vast te
pakken, dienen voldoende tijd
te krijgen om af te koelen.
7 De verwarmingsrollen kunnen
slechts worden aangeraakt
als het apparaat is afgekoeld
naar kamertemperatuur.

9
NEDERLANDS
Beste klant,
Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe
GRUNDIG roestvrijstalen broodrooster
TA 7280/TA 7280 W.
Lees de volgende gebruiksaanwijzingen zorgvul-
dig door zodat u nog vele jaren kunt genieten
van uw kwalitatieve GRUNDIG-product.
Een verantwoorde aanpak!
GRUNDIG richt zich op contractu-
eel afgesproken maatschappelijke
werkomstandigheden met eerlijke
lonen, zowel voor eigen personeel
als voor leveranciers. We hechten
ook veel belang aan het efficiënte
gebruik van grondstoffen met een continue ver-
mindering van afval van verscheidene ton plastic
per jaar. Verder zijn al onze accessoires mininaal
5 jaar verkrijgbaar.
Voor een toekomst waard te worden geleefd.
Voor een goede reden. Grundig.
Bediening en onderdelen
Zie de afbeelding op pagina 3.
ABroodgleuf
BStarthendel
CBruiningsregelaar
DOpwarmknop
EOntdooiknop
FStopknop
GKruimellade
HBehuizing
Opwarmrek
KORT OVERZICHT____________________________
I

10 NEDERLANDS
Voorbereiding
1 Verwijder al het verpakking- en stickermateri-
aal en gooi dit weg volgens de geldende lo-
kale voorschriften.
2 Reinig het apparaat voordat u het voor de eer-
ste keer in gebruikt neemt (zie het deel "Reini-
ging en onderhoud").
3 Verzeker u ervan dat het apparaat zich recht-
opstaand en op een stabiel, vlak, schoon,
droog en stroef oppervlak bevindt.
Opmerking
7 Wanneer het apparaat voor het eerst in ge-
bruik wordt genomen kan er rookontwikkeling
ontstaan veroorzaakt door fabricageresten. Dit
betekent echter niet dat het apparaat defect is.
Gebruik, als u het voor de eerste keer aanzet,
het apparaat zoals u normaal gesproken zou
doen, maar zonder brood. Het is aanbevolen
om de medium instelling te gebruiken van de
bruiningsregelaar C. Verzeker u van geschikte
kamerventilatie.
Roosteren
1 Steek de stekker in het stopcontact.
2 Steek slechts één snee brood in elke brood-
gleuf A.
3 Met gebruik van de bruiningsregelaar Ckiest
u de gewenste bruiningsgraad tussen 1 en 7.
Opmerkingen
7 Het indrukken van de bruiningsregelaar
op 1 Cgeeft de lichtste bruiningsgraad en 7
geeft de donkerste.
7 De bruiningsgraad kan variëren afhankelijk
van het type brood.
7 Bij het roosteren van meerdere sneden brood
achter elkaar wordt de broodrooster heter
en wordt daardoor het brood geleidelijk
donkerder. Kies daarvoor een geschikte brui-
ningsgraad. Laat de broodrooster na elk roos-
terproces minimaal 30 seconden afkoelen.
7 De bruiningsgraad van één snee is donkerder
dan twee sneden, ook al is de bruinings Cre-
gelaar op dezelfde stand gezet.
4 Duw de starthendel Bnaar beneden tot deze
automatisch op zijn plaats klikt.
‒ Het roosterproces begint. Het indicator-
lampje van de stopknop Fen de knop
van het niveau van de bruiningsregelaar C
brandt gedurende het roosterproces.
Opmerkingen
7 Indien de stekker niet juist in het stopcontact
is gestoken, klikt de starthendel Bniet op zijn
plaats.
7 De bruiningsgraad kan ook tijdens het rooster-
proces door middel van de bruiningsregelaar
worden aangepast C.
5 Het apparaat schakelt automatisch uit zodra
de ingestelde bruiningsgraad bereikt is.
– De starthendel Bspringt omhoog en het
lampje van de stopknop Fgaat uit. De
geroosterde sneden worden naar boven
geduwd en kunnen uit de broodrooster ge-
nomen worden.
Opmerkingen
7 Druk om het roosterproces te annuleren
voordat het beëindigd is op de stopknop F.
De starthendel Bspringt omhoog en de ge-
roosterde sneden kunnen uit de broodrooster
genomen worden.
7 Nadat de starthendel Bomhoog gesprongen
is kunt u de hi-lift functie gebruiken door de star-
thendel Bomhoog te duwen.
Let op
7 Wees voorzichtig bij het uitnemen van de ge-
roosterde sneden uit de broodrooster. De me-
talen delen van de broodrooster en ook het
brood kunnen heel heet worden.
6 Trek de stekker van het apparaat uit het stop-
contact.
WERKING ___________________________________

11
NEDERLANDS
WERKING ___________________________________
Opmerking
7 Indien de geroosterde boterhammen beklemd
raken in de broodrooster, schakelt u de brood-
rooster meteen uit door op de stopknop te
drukken F. Trek de stekker uit het stopcontact.
Laat de broodrooster volledig afkoelen. Pro-
beer het brood voorzichtig uit de broodrooster
te nemen zonder de gevoelige verwarmings-
elementen en andere delen te beschadigen.
Gebruik geen elektrogeleidende voorwerpen
om het brood uit de broodrooster te verwijde-
ren.
Roosteren van bevroren
brood
1 Volg de stappen van 1 tot 4 van het deel
"Roosteren".
2 Druk op de ontdooiknop E.
– Het aanduidingslampje van de ont-
dooiknop Een de stopknop Fgaan
branden en het roosterproces begint.
Opmerking
7 Indien de ontdooiknop Ewordt ingedrukt,
duurt het roosterproces langer dan bij gewoon
roosteren.
3 Het apparaat schakelt automatisch uit zodra
de ingestelde bruiningsgraad bereikt is.
– De starthendel Bspringt omhoog; de
lampjes van de ontdooiknop Een de stop-
knop Fgaan uit. De geroosterde sneden
worden naar boven geduwd en kunnen uit
de broodrooster genomen worden.
Opmerkingen
7 Druk om het roosterproces te annuleren
voordat het beëindigd is op de stopknop F.
De starthendel Bspringt omhoog en de ge-
roosterde sneden kunnen uit de broodrooster
genomen worden.
7 Nadat de starthendel Bomhoog gesprongen
is kunt u de hi-lift functie gebruiken door de
starthendel Bomhoog te duwen.
Let op
7 Wees voorzichtig bij het uitnemen van de ge-
roosterde sneden uit de broodrooster. De me-
talen delen van de broodrooster en ook het
brood kunnen heel heet worden.
4 Trek de stekker van het apparaat uit het stop-
contact.
Opwarmen van eerder ge-
roosterd brood
1 Volg de stappen van 1 tot 4 van het deel
"Roosteren".
2 Druk op de opwarmknop D.
– Het aanduidingslampje van de opwarm-
knop Den de stopknop Cgaan branden
en het opwarmproces begint.
3 Het apparaat schakelt automatisch uit zodra
de ingestelde warmtegraad bereikt is. De star-
thendel Bspringt omhoog; de lampjes van de
opwarmknop Den de stopknop Fgaan uit.
De geroosterde sneden worden naar boven
geduwd en kunnen uit de broodrooster geno-
men worden.
Opmerkingen
7 Druk om het roosterproces te annuleren
voordat het beëindigd is op de stopknop F.
De starthendel Bspringt omhoog en de ge-
roosterde sneden kunnen uit de broodrooster
genomen worden.
7 Nadat de starthendel Bomhoog gesprongen
is kunt u de hi-lift functie gebruiken door de star-
thendel Bomhoog te duwen.
Let op
7 Wees voorzichtig bij het uitnemen van de ge-
roosterde sneden uit de broodrooster. De me-
talen delen van de broodrooster en ook het
brood kunnen heel heet worden.
4 Trek de stekker van het apparaat uit het stop-
contact.

12 NEDERLANDS
Opwarmen van broodjes
Deze broodrooster is uitgerust met een extern
verwarmingsrek.
Opmerkingen
7 Rooster geen brood tegelijkertijd met het op-
warmen van broodjes.
7 Verwarm geen geroosterde boterhammen op
het opwarmrek. De geroosterde boterhammen
verhinderen voldoende ventilatie.
7 Indien u per ongeluk de verkeerde modus ac-
tiveert (ontdooien in plaats van opwarmen of
opwarmen in plaats van ontdooien), dient de
gekozen modus geannuleerd te worden door
eerst op de stopknop te drukken F, voordat u
de juiste modus kunt kiezen.
1 Plaats het opwarmrek op de behuizing Hen
zet het in de openingen.
2 Plaats de broodjes op het opwarmrek.
3 Steek de stekker in het stopcontact.
4 Met gebruik van de bruiningsregelaar Ckiest
u de gewenste warmtegraad.
5 Duw de starthendel naar beneden B.
‒ Het aanduidingslampje van de
stopknop Fgaat branden en het opwarm-
proces begint.
6 Draai de broodjes om een egale bruining te
verkrijgen.
7 Het apparaat schakelt automatisch uit zodra
de ingestelde warmtegraad bereikt is.
– De starthendel Bspringt omhoog en het
lampje van de stopknop Fgaat uit.
WERKING ___________________________________
Opmerking
7 Druk om het opwarmproces te annuleren voor-
dat deze beëindigd is op de stopknop F.
8 Neem de broodjes na het opwarmen van het
rek en verwijder het opwarmrek bij het hand-
vat van het opwarmrek.
9 Trek de stekker van het apparaat uit het stop-
contact.
Let op
7 De broodjes en de behuizing Hvan de brood-
rooster kunnen tijdens en meteen na het rooster-
proces heel heet zijn. Raak deze niet met blote
handen aan.

13
NEDERLANDS
Reinigen en onderhoud
Let op
7 Gebruik nooit benzine, oplosmiddelen of
schuurmiddelen, metalen voorwerpen of harde
borstels om het apparaat schoon te maken.
7 Zet het apparaat of het netsnoer nooit in water
of een andere vloeistof.
1 Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit
het stopcontact.
2 Laat het apparaat volledig afkoelen.
3 Verwijder na ieder gebruik de kruimels door de
kruimellade uit te trekken G. Zorg dat de kruimel-
lade droog is voordat u deze terugschuift in het
apparaat. Laat geen broodkruimels achter in de
broodrooster, deze kunnen in brand vliegen.
4 Draai de broodrooster ondersteboven en
schud deze licht om de broodkruimels bin-
nenin te verwijderen.
5 Gebruik een vochtige zachte doek en wat mild
schoonmaakmiddel om de behuizing Hvan
het apparaat te reinigen. Droog de behuizing
volledig.
Opmerking
7 Droog alle onderdelen zorgvuldig met een
zachte doek, voordat u het apparaat na het
reinigen gebruikt.
Opslag
Als u het apparaat een lange tijd niet zult gebrui-
ken, berg het dan veilig op.
Zorg ervoor dat de stekker uit het apparaat is
getrokken, is afgekoeld en dat het apparaat vol-
ledig droog is.
Wikkel de stroomkabel om de kabelspoel aan de
onderkant van de broodrooster.
Bewaar het apparaat op een koele, droge
plaats.
Zorg ervoor dat het apparaat buiten het bereik
van kinderen wordt gehouden.
Milieutechnische medede-
ling
Dit product is gemaakt van hoogwaardige onder-
delen en materialen die kunnen worden herge-
bruikt en geschikt zijn voor recycling.
Gooi dit product dus niet weg bij het
normale huishoudelijk afval wanneer
het niet meer werkt. Breng het naar
een inzamelpunt voor de recycling van
elektrische en elektronische apparatuur.
Dit wordt aangegeven door het symbool op het
product, in de handleiding en op de verpakking.
Raadpleeg uw plaatselijke overheid om erachter
te komen waar het dichtstbijzijnde verzamelpunt
gelegen is.
Bescherm het milieu door gebruikte producten te
recycleren.
Technische gegevens
Dit product voldoet aan de Europese
richtlijnen 2004/108/EEG,
2006/95/EEG, 2009/125/EEG en
2011/65/EU.
Stroomtoevoer: 220-240 V~, 50/60 Hz
Stroom: 730-870 W
Technische en ontwerpwijzigingen voorbehou-
den.
INFORMATIE ________________________________

AUS GUTEM GRUND
Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
90471 Nürnberg, Germany
www.grundig.com
720119091300 14/03