GSC NAKAPA User manual

NAKAPA VERTICAL CERAMIC SWIVEL HEATER
AQUECEDOR GIRATÓRIO VERTICAL DE CERÂMICA NAKAPA
FR
PT
Ref.: 301000012
CALEFACTOR VERTICAL GIRATORIO CERÁMICO NAKAPA
NAKAPA VERTICAL ROTATING CERAMIC HEATER
ES
EN
Referencia
/ Item Potencia / Power Cable / Cord Medida /
Size Voltaje / Voltage Hz./ Hz.
301000012 Máx. 2000W 1.3M 183x179x470mm 220-240V 50/60Hz.

ES
2 | www.garsaco.com
PRECAUCIONES
SEGURIDAD
- No usar este apa-
rato de calefacción
con un programador,
temporizador u otro
dispositivo que se
conecte automática-
mente, ya que existe
el riesgo de incendio
si el aparato de cale-
facción está cubierto
o colocado incorrec-
tamente.
- No utilizar el calefac-
tor si ha caído.
- No utilizar si el cale-
factor presenta daños
visibles.
- Mantener el ca-
lefactor y su cable
fuera del alcance de
los niños menores de
8 años.
- Utilizar el calefactor
en posición horizontal
y sobre una supercie
estable, o jar a una
pared, si procede.
- No usar este aparato
de calefacción en el
entorno inmediato de
una bañera, ducha o
piscina.
- El aparato de cale-
facción no debe colo-
carse inmediatamente
debajo de una base
de toma de corriente.
ATENCIÓN: Para re-
ducir el riesgo de fue-
go, mantener tejidos,
cortinas o cualquier
otro material inama-
ble a una distancia
mínima de 1 metro de
la salida del aire.
ATENCIÓN: No uti-
lizar este calefactor
en habitaciones pe-
queñas cuando éstas
estén ocupadas por
personas que no sean
capaces de abando-
nar la estancia por sí
mismas, excepto en el
caso que estén bajo
constante supervisión.

ES
www.garsaco.com | 3
ADVERTENCIA: Para
evitar sobrecalenta-
mientos, no cubrir el
aparato de calefacción.
- Este aparato puede
ser utilizado por niños
con edad de 8 años y
superior y personas con
capacidades físicas,
sensoriales o mentales
reducidas, o falta de ex-
periencia y conocimien-
to, si se les ha dado la
supervisión o formación
adecuadas respecto
al uso del aparato de
manera segura y com-
prenden los peligros
que implica.
- Los niños meno-
res de 3 años deben
mantenerse fuera del
alcance del aparato
a menos que sean
continuamente super-
visados.
- Los niños desde 3
años y menores de
8 años deben sólo
encender/apagar el
aparato siempre que
éste haya sido colo-
cado o instalado en
su posición de fun-
cionamiento normal
prevista y que sean
supervisados o hayan
recibido instrucciones
relativas al uso del
aparato de una forma
segura y entiendan los
riesgos que el apa-
rato tiene. No deben
enchufar, regular y
limpiar el aparato o
realizar operaciones
de mantenimiento.
- Los niños desde 3
años y menores de 8
no deben enchufar,
regular y limpiar el apa-
rato o realizar operacio-
nes de mantenimiento.
- Los niños no deben
jugar con el apartado.

ES
4 | www.garsaco.com
- Antes de conectar
el aparato desenrollar
completamente el ca-
ble del cuerpo central
del aparato quedando
unido a éste solamente
por el oricio de co-
nexión, a n de evitar
posibles deterioros
en el cable debido al
calentamiento.
- Mantener el aparato
alejado de paredes,
cortinas u otros ma-
teriales combustibles
durante su uso.
- No introducir los de-
dos ni objetos metá-
licos, como cuchillos,
dentro de las ranuras.
- No tocar la rejilla de
protección cuando
el calefactor está en
funcionamiento, se evi-
tarán posibles quema-
duras en la piel.
- No usar el calen-
tador en un entorno
húmedo, como baños,
duchas o piscinas.
- Nunca intentar abrir
ni reparar el aparato
uno mismo.
- Si el cable de ali-
mentación se en-
cuentra dañado, debe
ser reemplazado por
el fabricante, o servi-
cio postventa o por
personal cualicado
con el n de evitar un
peligro.
- La limpieza y el
mantenimiento por
parte del usuario no
deben ser realizados
por niños sin super-
visión.
PRECAUCIÓN:
Algunas partes de
este producto pueden
ponerse muy calien-
tes y causar quema-
duras. Debe ponerse
atención particular
cuando los niños y las
personas vulnerables
estén presentes.

ES
www.garsaco.com | 5
- No utilizar este apa-
rato como sustitutivo de
cocinas u hornillos para
calentar alimentos.
- Evitar colocar el apa-
rato sobre supercies
elevadas, tales como
muebles, bancos,
armarios, etc. por el
riesgo de vuelco que
presenta.
- No dejar el aparato
desatendido mientras
está en funcionamien-
to.
- Colocar el calefactor
a una distancia de al
menos 100cm de cual-
quier material combus-
tible como muebles,
cortinas, sábanas o
papeles.
- Mantener tanto la en-
trada y la salida de aire
libres de objetos: al
menos 1M por delante
y 50cm por detrás del
calentador.
- Mantener el radiador
limpio. No permitir
que entren objetos en
el ventilador, porque
puede causar shock
eléctrico, fuego, o da-
ñar el calefactor.
- Retirar siempre el
cable del enchufe
cuando el aparato no
está encendido o en
uso y siempre antes de
limpiarlo.
- Este aparato no es
apto para uso comer-
cial.
- No sumergir el apara-
to en agua o cualquier
otro líquido. Si acci-
dentalmente se moja el
aparato o el enchufe,
desconectarlo inme-
diatamente y contactar
con el servicio técnico.
- No usar el aparato
con las manos húme-
das, en un suelo mo-
jado o con el aparato
mojado.

ES
6 | www.garsaco.com
- No usar en el exterior.
- No colocar encima
de un gas caliente o de
un quemador eléctrico.
- No será posible
hacerse responsable
si estas instrucciones
han sido ignoradas.
- No utilizar el artículo
para otro uso diferente
del habitual.
NOTA
El calefactor no debe
ser utilizado si la su-
percie cerámica, está
dañado.
ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO.
Esta marca indica que este producto no debe
eliminarse junto con otros residuos domésticos
en toda la UE.
Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la
salud humana que representa la eliminación incontrola-
da de residuos, reciclar correctamente para promover
la reutilización sostenible de recursos materiales. Para
devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de
devolución y recogida o póngase en contacto con el
establecimiento donde se adquirió el producto. Ellos
pueden recoger este producto para el reciclaje seguro
ambiental.
- No colocar el cable
eléctrico sobre bordes
alados. Para una ma-
yor protección, man-
tener el cable alejado
del calor.- Nunca usar
el cable para mover el
aparato.
- No tirar del cable para
desenchufar la clavija ni
extraer con las manos
mojadas.
- Colocar el aparato
sobre un lugar rme,
uniforme y resistente
al calor, alejado de las
llamas.
- No tocar el cable con
las manos mojadas o
húmedas.
- Nunca intentar abrir ni
reparar el aparato uno
mismo.

ES
www.garsaco.com | 7
CONSEJOS
1. La resistencia y el cable eléctrico no puede
estar rotos.
2. Utilizar el calefactor en un lugar plano para
evitar que se caiga.
3. Si se deja de utilizar el calefactor, apagarlo y
desconectarlo del enchufe.
4. Si se desea mover el calentador, por favor
apagar el interruptor, luego desconectar el
enchufe y moverlo. Si el aparato se inclina o la
base se aleja del suelo, la alimentación se cortará
automáticamente.
PANEL DE CONTROL
Conectar la fuente de alimentación y la luz
indicadora se encenderá; girar la rueda (B) para
elegir la función deseada.
Mover la rueda (A) para ajustar la temperatura de
calentamiento deseada.
Para evitar sobrecalentamientos, no
cubrir el aparato de calefacción.
No utilizar este calefactor en las proximidades de
una bañera, ducha o piscina.
Los niños menores de 3 años deben mantenerse
fuera del alcance del aparato a menos que sean
continuamente supervisados.
Los niños menores de 3 años y menores de 8
INTRODUCCIÓN
Gracias por la compra nuestro producto de calidad. Utilizar cuidadosamente y de acuerdo con las instruc-
ciones que guran a continuación. Por favor leer y guardar estas instrucciones para futuras referencias.
años deben sólo encender / apagar el aparato siem-
pre que éste haya sido colocado o instalado en su
posición de funcionamiento normal y prevista y que
sean supervisados o hayan recibido instrucciones
relativas al uso del aparato de una forma segura y
entiendan los riesgos que el aparato tiene. Los niños
desde 3 años y menores de 8 no deben enchufar,
regular y limpiar el aparato o realizar operaciones de
mantenimiento.
No debe colocarse el calefactor debajo de una toma
de corriente.
PRECAUCIÓN: Algunas partes de este producto
pueden ponerse muy calientes y causar quemadu-
ras. Debe ponerse atención particular cuando los
niños y las personas vulnerables estén presentes.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
La limpieza y el mantenimiento a realizar por el
usuario no deben realizarlo niños sin supervisión.
Para maximizar la eciencia del calefactor limpiar
regularmente.
1. Colocar los interruptores de alimentación en la po-
sición “OFF”, desenchufar y dejar que el calefactor
se enfríe.
2. Limpiar las supercies con un paño suave y hú-
medo. No usar detergentes o abrasivos ya que esto
podría rayar la supercie.
3. Asegurarse de que las rejillas estén libres de polvo,
ya que esto reducirá el ujo de aire. El polvo acu-
mulado puede eliminarse con un paño suave o una
aspiradora.
4. Dejar que la supercie se seque completamente
antes de volver a usar el calentador.
ANOMALÍAS & REPARACIÓN
1. En caso de avería llevar el aparato a su servicio
técnico de asistencia.
2. No intentar desmontarlo o repararlo si no es una
persona cualicada.
3. Si la conexión de red se encuentra dañada debe
ser sustituida de manera inmediata.
¡PRECAUCIÓN!
Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años
y mayores y las personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y
conocimiento si han sido supervisados o instruidos acerca
del uso del aparato de una manera segura y comprenden
los peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el
aparato. La limpieza y mantenimiento no serán realizadas
por los niños sin supervisión.
BA
SÍMBOLO FUNCIÓN
0Apagado
Ventilador
IPotencia baja
II Potencia alta
Potencia alta + oscilación

ES
8 | www.garsaco.com
Este producto es apto únicamente para espacios bien asilados o para uso ocasional.
Ref.: 301000012
Partida Sím-
bolo Valor Unid. Partida Unid.
Potencia calorífica Tipo de aportación de calor, unicamente para los aparatos
de calefacción local eléctricos de acumulación (seleccio-
nar uno)
Potencia calorí-
ca nominal
Pnom 2.0 Kw Control manual de la carga de calor, con termostato
integrado No
Potencia caloríca
mín. (indicativa)
Pmin 1.0 Kw Control manual de la carga de calor con respuesta a la
temperatura interior o exterior
No
Potencia caloríca
máx. (continuada)
Pmax,c 2.0 Kw Control electrónico de la carga de calor con respuesta
a la temperatura interior o exterior No
Consumo auxiliar de electricidad Potencia caloríca asistida por ventiladores No
A potencia calorí-
ca nominal
elmax N/A Kw Tipo de control de potencia calorífica/de temperatura
interior (seleccionar uno)
A potencia calorí-
ca mínima
elmin N/A Kw Potencia caloríca de un solo nivel, sin control de
temperatura interior
No
En modo espera elSB 0.0 Kw Dos o más niveles manuales, sin control de tempe-
ratura interior No
Con control de temperatura interior mediante termos-
tato mecánico
Sí
Control electrónico de temperatura interior No
Control electrónico de temperatura interior y tempo-
rizador diario
No
Control electrónico de temperatura interior y tempo-
rizador semanal No
Otras opciones de control (pueden seleccionarse varias)
Control de temperatura interior con detección de
presencia No
Control de temperatura interior con detección de
ventanas abiertas No
Con opción de control a distancia No
Con control de puesta en marcha adaptable No
Con limitación de tiempo de funcionamiento No
Con sensor de lámpara negra No
Información
de contacto Garsaco Import S.L. // www.garsaco.com
Pol. Ind. Molí d’En Llop. C/Corts Valencianes 10. 12549 Betxí (Castellón) SPAIN.

ES
www.garsaco.com | 9
PRECAUTIONS
SECURITY
- Do not use the
heater with a pro-
grammer, timer, or
any other device that
automatically activa-
tes the heater.
- Do not use the
heater if it has been
dropped.
- Do not use if the
heater shows visible
damage.
- Use the heater
horizontally and on a
stable surface, or x
a wall, if applicable.
- Do not use the hea-
ting appliance in the
immediate vicinity
of a bath, shower or
pool.
- It should not be
placed immediately
under a power outlet
base.
ATTENTION: To
reduce the risk of re,
keep fabrics, curtains
or any other am-
mable material at a
minimum distance of
1 meter from the air
outlet.
ATTENTION: Do
not use this heater
in small rooms when
they are occupied
by people who are
not able to leave the
room by themsel-
ves, except in cases
where they are under
constant supervision.
- To avoid overhea-
ting, do not cover the
heating appliance.
- Children under 3
years of age should
be out of reach unless
they are continuously
supervised.

EN
10 | www.garsaco.com
- This appliance can
be used by children
aged 8 years and ol-
der and persons with
reduced physical,
sensory or mental
capabilities, or lack
of experience and
knowledge, if they
have been given ade-
quate training in the
use of the appliance
safely and unders-
tand the dangers
involved.
- Children under 3
years of age and
under 8 years old
should be monitored
/ turned off as long
as it has been ins-
talled or installed in
its normal operating
position and has
been supervised or
received instructions
on how to use the
device safely and
understand the risks
that the device has.
- Children from 3
years of age and chil-
dren under 8 should
not be plugged in,
regulate and clean the
appliance or mainte-
nance operations.
- Children should not
play with the section.
CAUTION: Some
parts of this product
may get very hot and
cause burns. Special
attention must be
paid when children
and vulnerable peo-
ple are present.
NOTE
- The heater must
not be used if the
ceramics surface is
damaged.
- Before connecting
the appliance to the
power supply, check
the current and volta-

ES
www.garsaco.com | 11
EN
www.garsaco.com | 11
- Connect the devi-
ce only on grounded
plugs. The cable and
plug must be comple-
tely dry.
- The appliance must
be used only for the
purpose for which it
was manufactured.
- This device can be
used only inside pre-
mises.
- This appliance is not
intended for commer
cial use.
- Do not immerse the
device in water or any
other liquid. If you ac-
cidentally gets wet the
appliance or discon-
nect it immediately and
contact your service.
- Do not use the
appliance with wet
hands on a wet oor or
wet system.
- Do not touch the plug
with wet hands.
- Never attempt to
open or repair the de-
vice yourself.
- If the cord is dama-
ged it must be repla-
ced by the manufac-
turer, its service agent
or similarly qualied
persons in order to
avoid risks.
- Do not use the devi-
ce if it has been dro-
pped or damaged, or
if the cord or plug is
damaged. In the case
of being damaged,
take the appliance
to an electrical repair
warehouse or shop for
examination and repair
if necessary.
- Do not place the
power cord over sharp
edges. For added pro-
tection, keep the cord
away from heat.
- Never use the cable
to carry or pull the
appliance.

EN
12 | www.garsaco.com
matically, and there
is a risk of re if the
appliance is covered
or positioned inco-
rrectly.
- Do not cover the
slots when the device
is in operation.
- Keep the device
away from walls, cur-
tains or other com-
bustible materials
during use.
- Do not put your n-
gers or metal objects
such as knives, into
the slots.
- Before connecting
the device comple-
tely unroll the cable
main body of the
device being atta-
ched thereto only by
connecting hole, to
avoid possible dama-
ge to the cable due
to heating.
- Do not pull the cord
to pull the plug or re-
move with wet hands.
- Place the device in
a uniform and heat
resistant and rm level,
away from the ames.
- Never leave the
appliance unattended
while it is running.
- Children may not
recognize the dangers
of improper use of
electrical appliances.
Therefore, never allow
children to use house-
hold appliances wi-
thout supervision.
- Always remove the
power cord when the
device is not on or in
use and before clea-
ning.
- Do not use the devi-
ce associated with a
programmer, timer or
other device to con-
nect the device auto

ES
www.garsaco.com | 13
EN
www.garsaco.com | 13
- Forbid touching the
radiation cover when it
is working, in order to
prevent the high tem-
perature from scalding
the skin.
- Do not use this hea-
ter in the immediate
surroundings of a bath,
a shower or a swim-
ming pool.
- In order to avoid
overheating, do not
cover the heater.
- Do not use this devi-
ce as a substitute for
kitchens or stoves to
heat food.
Avoid placing the
unit on high, such as
furniture, benches,
cupboards, surfaces
etc. Tipping the risk it
presents.
- Always disconnect
the heater from the
main supply when not in
use and when cleaning.
- Do not leave the
heater “ON” unatten-
ded.
- Never cover the hea-
ter as this may lead to
risk of re.
- Keep the heaters a
distance of at least
100cm from any com-
bustible material, such
as furniture, curtains,
bedding clothes or
papers.
- Keep the air inlet
and outlet free from
objects: at least 1m in
front and 50cm behind
the heater.
- Keep the heater
clean. Do not allow
objects to enter the
ventilation, as this may
cause electric shock,
re or damage the
heater.
- Never allow the cord
to touch wet or hot
surfaces, become
twisted or be within the
reach of children.

EN
14 | www.garsaco.com
- The appliance is not
intended for use by
young children or in-
rm persons without
supervision.
- Young children
should be supervised
to ensure that they
do not play with the
appliance.
- If the supply cord
is damaged, it must
be replaced by the
manufacturer or its
service agent in order
to avoid a hazard.
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRO-
DUCT . This marking indicates that this
product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU.
To prevent possible harm to the environment or hu-
man health from uncontrolled waste disposal, recy-
cle it responsibly to promote the sustainable reuse
of material resources. To return your used device,
please use the return and collection systems or con-
tact the retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmental safe
recycling.
- Do not use outdoors.
- Do not place on or
near a hot gas or elec-
tric burner.
- Never use the
appliance with a da-
maged cord or plug or
after the appliance has
malfunctioned or been
damaged in any way.
- Never attempt to
open any part or dis-
mantle the controls.
- Responsibility for fai-
lure cannot be accep-
ted if these instructions
have been ignored.
- Do not use the
appliance for anything
other than its intended
use.
- This appliance is in-
tended for hous ehold
use only.
- Any repairs that need
to be done to the hea-
ter must be referred to
an authorized service
agent only.
INTRODUCTION
Thank you for the purchase of our quality product. Used carefully and in accordance with the instructions set
out below. Please read and keep these instructions for future reference.

ES
www.garsaco.com | 15
EN
www.garsaco.com | 15
INTRODUCTION
Thank you for the purchase of our quality product. Used carefully and in accordance with the instructions set
out below. Please read and keep these instructions for future reference.
received instructions on how to use the device safely
and understand the risks that the device has. Chil
dren from 3 years of age and children under 8 should
not be plugged in, regulate and clean the appliance
or maintenance operations. It should not be placed
immediately under a power outlet base.
CAUTION: Some parts of this product may get very
hot and cause burns. Special attention must be paid
when children and vulnerable people are present.
CLEANING
Cleaning and maintenance to be carried out by the
user must not be carried out by children without
supervision.
To maximize the efciency of the heater, clean regu-
larly.
1. Set the power switches to the “OFF” position,
unplug and let the heater cool down.
2. Clean the surfaces with a soft, damp cloth. Do not
use detergents or abrasives as this could scratch the
surface.
3. Make sure the grates are free of dust, as this will re-
duce air ow. The accumulated dust can be removed
with a soft cloth or a vacuum cleaner.
4. Let the surface dry completely before using the
heater again.
FAULTS
1. Take the appliance to an authorised tecnhical su-
pport service if problems arise.
2. Do not try to dismantle or repair withut assistance,
as this may be dangerous.
3. If the connection to the mains has been damaged,
it must be replaced and you should proceed as you
would in case of damage.
CAUTION
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the applian-
ce. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
TIPS
1. The heating element and electric wire cannot
be broken.
2. Use the fan heater on the at place to avoid
being toppled.
3. If you stop using heater, turn off all of the
power switch, then put off the plug.
4. If you want to move the heater, please turn off
the switches, then put off the plug and hand on
the handle on the back of the convector.
CONTROL PANEL
Connect the power supply, indicator light is lit,
rotate the switch knob (B).
Move the knob (A) to adjust the heating
temperature.
To avoid overheating, do not cover
the heating appliance.
Do not use the heating appliance in the immedia-
te vicinity of a bath, shower or pool.
Children under 3 years of age should be out of
reach unless they are continuously supervised.
Children under 3 years of age and under 8 years
old should be monitored / turned off as long as
it has been installed or installed in its normal
operating position and has been supervised or
BA
SYMBOL FUNCTION
0Off
Fan
ILow heat
II High heat
High heat + oscillation

EN
16 | www.garsaco.com
This product is only suitable for well insulated spaces or ocasioanl use.
Ref.: 301000012
Item Symbol Value Unit Item Unit
Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters
only (select one)
Nominal heat
output
Pnom 2.0 Kw Manual heat charge control, with integrated
thermostat
No
Minimum heat
output (indicative) Pmin 1.0 Kw Manual heat charge control with room and/or outdoor
temperature feedback
No
Maximum
continuous heat
output
Pmax,c 2.0 Kw Electronic heat charge control with room and/or
outdoor temperature feedback
No
Auxiliary electricity consumption Fan assisted heat output No
At nominal heat
output
elmax N/A Kw Type of heat output/room temperature control (select one)
At minimum heat
output
elmin N/A Kw Single stage heat output and no room temperature
control
No
In standby mode elSB 0.0 Kw Two or more manual stages, no room temperature
control No
With mechanic thermostat room temperature control Yes
With electronic room temperature control No
Electronic room temperature control plus day timer No
Electronic room temperature control plus week timer No
Other control options (multiple selections possible)
Room temperature control, with presence detection No
Room temperature control, with open window
detection No
With distance control option No
With adaptive start control No
With working time limitation No
With black bulb sensor No
Contact details Garsaco Import S.L. // www.garsaco.com
Pol. Ind. Molí d’En Llop. C/Corts Valencianes 10. 12549 Betxí (Castellón) SPAIN.

FR
www.garsaco.com | 17
PRÉCAUTIONS
SÉCURITÉ
- N’utilisez pas l’appa-
reil de chauffage avec
un programmateur,
une minuterie ou tout
autre appareil qui ac-
tive automatiquement
l’appareil de chauffa-
ge.
- N’utilisez pas le ra-
diateur s’il est tombé.
- Ne pas utiliser si
l’appareil de chauffage
présente des dom-
mages visibles.
- Utilisez l’appareil de
chauffage horizontale-
ment et sur une surfa-
ce stable, ou xez-le à
un mur, le cas échéant.
-N’utilisez pas l’appa-
reil de chauffage à
proximité immédiate
d’un bain, d’une dou-
che ou d’une piscine.
- Le radiateur ne doit
pas être placé sous
une prise électrique.
ATTENTION: Pour
réduire les risques
d’incendie, gardez les
tissus, rideaux ou tout
autre matériau inam-
mable à une distance
minimale de 1 mètre
de la sortie d’air.
ATTENTION: N’uti-
lisez pas ce radia-
teur dans de petites
pièces lorsqu’elles
sont occupées par
des personnes qui ne
peuvent pas quitter
la pièce seules, sauf
dans les cas où elles
sont sous surveillance
constante.
- Pour éviter la sur-
chauffe, ne couvrez
pas l’appareil de
chauffage.
- Les enfants de
moins de 3 ans doi-
vent être hors de

FR
18 | www.garsaco.com
portée, à moins qu’ils
ne soient surveillés en
permanence.
- Cet appareil peut être
utilisé par des enfants
âgés de 8 ans et plus
et des personnes ayant
des capacités physi-
ques, sensorielles ou
mentales réduites, ou
un manque d’expérien-
ce et de connaissan-
ces, s’ils ont reçu une
formation adéquate sur
l’utilisation de l’appa-
reil en toute sécurité
et comprennent les
dangers encourus -Les
enfants de moins de 3
ans et de moins de 8
ans doivent être survei-
llés / désactivés aussi
longtemps qu’ils ont
été installés ou installés
dans leur position de
fonctionnement nor-
male et qu’ils ont été
supervisés ou ont reçu
des instructions sur la
façon d’utiliser l’appa-
reil en toute sécurité
et de comprendre les
risques que présente
l’appareil.
Les enfants à partir
de 3 ans et les en-
fants de moins de 8
ans ne doivent pas
être branchés, régler
et nettoyer l’appareil
ou les opérations de
maintenance.
- Les enfants ne doi-
vent pas jouer avec la
section.
ATTENTION: Certai-
nes parties de ce pro-
duit peuvent devenir
très chaudes et cau-
ser des brûlures. Une
attention particulière
doit être accordée aux
enfants et aux person-
nes vulnérables.
NOTE: Le radiateur ne
doit pas être utilisé si la
surface en céramique
est endommagée.

FR
www.garsaco.com | 19
- Avant de brancher
l’appareil à la source
d’alimentation, vérier
le courant et le voltage
du réseau électrique.
- Brancher l’appareil
uniquement sur une
prise de terre. Le câble
et la prise doivent être
complétement secs.
- L’appareil doit être
utilisé uniquement aux
ns pour lesquelles il a
été fabriqué.
- Cet appareil doit
seulement être utilisé
en intérieur.
- Ne pas immerger
l’appareil dans l’eau ou
dans tout autre liquide.
Si l’appareil ou la prise
devaient être acciden-
tellement mouillés,
débrancher immédia-
tement et contacter le
service technique.
- Ne pas utiliser
l’appareil avec les
mains mouillées ou
humides, sur un sol
mouillé ou si l’appareil
est mouillé.
- Ne pas toucher le
câble avec les mains
mouillées ou humides.
- Ne jamais essayer
d’ouvrir ou de réparer
l’appareil vous-même.
-Si le câble d’alimenta-
tion est endommagé, il
doit être remplacé par
le fabricant, un agent
de service ou par du
personnel qualié an
d’éviter tout risque.
- Ne pas utiliser
l’appareil s’il est tom-
bé ou s’il est endom-
magé, ou si le câble
ou la prise sont endo-
mmagés. En cas de
dommages, rapporter
l’appareil dans un point
de réparation pour qu’il
soit examiné et réparé
si nécessaire.

FR
20 | www.garsaco.com
- Ne pas laisser
l’appareil sans survei-
llance pendant qu’il
fonctionne.
- Les enfants ne peu-
vent pas reconnaître
les dangers qu’en-
traîne l’utilisation
incorrecte d’appa-
reils électriques. A
cet effet, ne jamais
autoriser les enfants
à utiliser les apparei-
ls électriques sans
surveillance.
- Toujours débran-
cher le câble lorsque
l’appareil n’est pas
allumé, en fonction-
nement, ou avant de
le nettoyer.
- Ne pas utiliser
l’appareil associé à
un programmateur,
un temporisateur ou
tout autre dispositif
de connexion auto-
matique de l’appareil;
il existerait alors un
risque d’incendie si
l’appareil est couvert
ou installé de manière
incorrecte.
- Avant de brancher
l’appareil, dérouler
complètement le câble
de l’appareil en faisant
en sorte qu’il reste uni
à l’unité centrale par
l’orice de connexion,
an d’éviter de possi-
bles détériorations sur
le câble à cause de
surchauffe.
- Placer l’appareil loin
des murs, rideaux, ou
tout autre matériau in-
ammable durant son
utilisation.
- Toujours débrancher
le radiateur du réseau
électrique quand il
n’est pas utiliser ou
quand vous le nettoyer.
- Ne laissez pas
l’appareil brancher et
allumer sans survei-
llance sur.