Gutta Hochbeet Valenta 150 User manual

Recommandations
importantes !
• Avant le montage, veuillez lire attenti-
vement les instructions de montage et
vérifier que le produit n‘est pas endom-
magé ou défectueux pendant le transport.
• Avant l‘installation, vérifiez si le type, la
dimension et la couleur correspondent.
• Les produits faits sur mesu-
re sont exclus de l‘échange.
• Le lit surélevé ne peut être utilisé qu‘aux
fins prescrites, faute de quoi le droit à la
responsabilité du fait des produits expire.
• Design sujet à changement sans préavis.
Important
Reccommendations!
• Before assembly, please read the assem-
bly instructions carefully and check the pro-
duct for any transport damage or faults.
• Before installation, check whether type,
dimension and colour match.
• Custom-made products are ecluded from
exchange.
• The raised bed may only be used for the
prescribed purpose, otherwise the product
liability claim expires.
• Design subject to change without notice.
Wichtige Hinweise!
• Vor der Montage bitte Montageanleitung
genauestens durchlesen und Produkt auf
evtl. Transportschäden bzw. Fehler überprü-
fen.
• Prüfen Sie vor dem Einbau ob Typ, Maß
und Farbe übereinstimmen.
• Maßanfertigungen sind von Umtausch
ausgeschlossen.
• Das Hochbeet darf nur für den vorge-
schriebenen Zweck verwendet werden,
andernfalls erlischt der Produkthaftungsan-
spruch.
• Anderungen an der Konstruktion vorbehal-
ten .
Artikel-Nr.:
4289003 / 4289018
Montageanleitung
Assambly instructions
Instructions de montage
Hochbeet Valenta 150 | Valenta 200
GB
D F

Nr.
No.
No.
Bezeichnung
Description
Désignation
Stück
Pieces
Piéces
Valenta 150 Valenta 200
Stückliste | Parts list | liste de pièces
1. Vorderwand | Front wall | Paroi avant 1x 1x
2. Rückwand | Back wall | Couverture arrière 1x 1x
3. Seitenwand link | Side wall left | Panneau latéral gauche 1x 1x
4. Seitenwand rechts | Side wall right | Panneau latéral droit 1x 1x
5. Querstrebe | Cross brace | Traverse 1x 2x
6. Schraube M5x8 | Screw M5x8 | Vis M5x8 30x 32x
7. Mutter M5 | Nut M5 | Ecrou M5 30x 32x
1.
2.
3.
4.
6. 7.
5.
1.
1.
3.
6. 7x
7. 7x
Werkzeug: Im Lieferumfang enthalten
Innensechskant: 3 mm
Ringschlüssel: SW 8
Tool: Included in delivery
Hexagon socket: 3 mm
Ring wrench: SW 8
Outil: Inclus dans la livraison
Douille hexagonale: 3 mm
Clé à anneau: SW 8

2.
2.
6. 7x
7. 7x
3.
4.
6. 7x
7. 7x

3.
5.
6. 150ér = 2x
200ér = 4x
Valenta 150 = 1x
Valenta 200 = 2x
7. 150ér = 2x
200ér = 4x
Hochbeet richtig befüllen. Anbei finden Sie einen Vorschlag zur Befüllung des Hochbeets:
Fill raised bed correctly. Enclosed you will find a suggestion for filling the raised bed:
Remplir correctement le lit surélevé. Vous trouverez ci-joint une suggestion pour remplir le lit surélevé:
ca. 25 cm Pflanzenerde (Mutterboden oder Blumenerde)
ca. 25 cm Zweige und Baumschnitt
ca. 10 cm Pflanzenerde Kompost
ca. 20 cm Pflanzenreste, Laub und Rasenschnitt
Zubehöre | Accessories | Accessoires
Wanne Valenta 200 _ Anthrazit Wanne Valenta 200 _ Rost matt Wanne Valenta 200 _ rostiges Eisen
Wanne Valenta 150 _ Anthrazit Wanne Valenta 150 _ Rost matt Wanne Valenta 150 _ rostiges Eisen

D - 08/19
www.gutta.com
Gutta Werke GmbH
Bau- und Heimwerkerprodukte
Bahnhofstraße 51 - 57
D-77746 Schutterwald
Telefon [phone]
Telefax 0781 6093200
[email protected]
www.scobalit.de
Scobalitwerk Wagner GmbH
Zürnkamp 27
D-21217 Seevetal-Meckelfeld
Telefon [phone]
Telefax 040 70011446
[email protected]
Scobalitwerk Wagner GmbH
Industriepark 3
D-97273 Kürnach
Telefon [phone]
Telefax 09367 984429
[email protected]
Scobalitwerk Wagner GmbH
Hermann-Ilgen-Straße 7
D-04808 Wurzen
Telefon [phone]
Telefax 03425 814709
[email protected]
Scobalitwerk Wagner GmbH
Buchenstraße 1
D-56584 Anhausen
Telefon [phone]
Telefax 02639 962571
[email protected]
Hohlkammerplatten Profilplatten
Paneele Ebene Platten
Hobbyplatten Effektplatten
Vordächer Terrassendächer
Bitumenwellplatten Noppenbahn
GartenprodukteRasengitter
Produktübersicht / Product range / Gamme de produits
Scobalitwerk Wagner GmbH
Bahnhofstraße 51-57
D-77746 Schutterwald
Telefon [phone]
Telefax 0781-6093207
offenbur[email protected]