Guzzanti GZ-209 User manual

1
GZ-209
SI
SK
H
PL
CZ
EN
DE
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
Rychlovarná konvice
Rýchlovarná kanvica
Rzajnik elektryczny
Acél vízforraló
Grelnik vode iz
Wasserkocher
Electric kettle

2
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
1. Pozorně si přečtěte a uschovejte tento návod.
2. K zajištění dodatečné ochrany doporučujeme použít síťovou
zásuvku s jmenovitým proudem 10 A. K zabránění přetížení
okruhu nepoužívejte jiná zařízení s vysokým příkonem ve
stejném obvodu.
3. Konvici neplňte, pokud je postavená na základně, vysušte vodu
ve spodní části konvice, než ji umístíte do napájecí základny.
4. Nikdy nenechávejte spotřebič bez dohledu v průběhu provozu.
5. Přísný dohled dodržujte v případě, že se váš spotřebič používá
v blízkosti děti nebo bezvládných osob.
6. Elektrická varná konvice se musí používat na rovném povrchu.
Tento spotřebič neumisťujte na nebo do blízkosti horkého
plynového nebo elektrického sporáku, nebo na jiné elektrické
spotřebiče.
7. Nedotýkejte se horkých povrchů, používejte madlo. Dávejte
pozor na páru vystupující z výstupního otvoru nebo víka,
zejména při opětovném plnění. Nesundávejte víko během
vaření vody.
8. Nepoužívejte konvici pro ohřev jiných tekutin, kromě vody.
Neplňte nad označení„max“. Konvici nepoužívejte, pokud je
voda pod minimem.
9. Nenechávejte napájecí kabel viset přes okraj stolu nebo v
kontaktu s horkými povrchy. Vždy uložte přebytečnou část
napájecího kabelu do prostoru v základně spotřebiče.
10. Neponořujte žádnou z částí spotřebiče do vody ani do
jiné tekutiny. Nepoužívejte váš spotrebič s prodlužovacím
kabelem, pokud nebyl tento kabel zkontrolován a testován
kvalikovaným technikem nebo servisním zaměstnancem.
Vždy používejte spotřebič v elektrické síti s napětím (pouze
střídavé), dle označení na spotřebiči.
11. Pokud je poškozený napájecí kabel, musí jej vyměnit výrobce
nebo kvalikovaná osoba.

3
12. V následujících případech vždy odpojte spotřebič od síťové
zásuvky: v konvici není žádná voda, při plnění vody, pokud
spotřebič nepoužíváte, před čištěním nebo přenášením
konvice.
13. Pokud je vaše elektrická varná konvice poškozená, zavolejte
prosím na naši bezplatnou telefonní linku pomoci zákazníkům
ohledně informací nebo spotřebič odneste do servisu k
provedení kontroly a opravy. Spotřebič nikdy neopravujte
svépomocně.
VAROVÁNÍ: k snížení rizika vzniku požáru nebo zasažení
elektrickým proudem nesundávejte spodní kryt těla nebo
napájecí základny.
14. Nepoužívejte jinou než dodanou základnu. Použití přídavného
příslušenství, které není doporučené výrobcem, může způsobit
vznik požáru, zasažení elektrickým proudem nebo zranění
osob.
15. Nedávejte žádné předměty do slotů nebo otvorů v konvici.
16. Tento spotřebič je určený pouze por použití v domácnosti.
Nepoužívejte jej venku.
17. Tento spotřebič mohou používat osoby s omezenými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s
nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze tehdy, pokud
na ně dohlíží osoba odpovědná za jejich bezpečnost nebo
pokud byly seznámeny se správným a bezpečným používáním
spotřebiče a chápou rizika s tím spojená.
18. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.
19. Konvici lze používat pouze s dodaným podstavcem.
20. Tento spotřebič je určený pro použití v domácnosti a
podobných zařízeních, jako jsou: služebné kuchyňské prostory
v prodejnách, kancelářích a jiném pracovním prostředí;
hospodářské budovy; klienty v hotelech, motelech a jiných
typech ubytování; v prostřední s možností výdaje snídaně.

4
POPIS TLAČÍTEK
1Tlačítko zap./vyp.
2Tlačítko pro nastavení teploty (verze pro Evropu: 70 °C / 80 °C / 85 °C / 90 °C
/ 95 °C / 100 °C) Při nastavení režimu udržování teploty vody 100 °C je skutečná
teplota vody 95 °C. Ostatní tepelné údaje představují skutečnou teplotu.
STAV NASTAVENÍ
1Zapnutí napájení
Naplňte spotřebič vodou a připojte jej ke zdroji napájení. Po připojení k elektrické
síti se na 1 sekundu rozsvítí displej a dvě kontrolky, jednou zazní akustický signál
a na displeji se zobrazí aktuální teplota vody. Po zhasnutí kontrolek a se
varná konvice přepne do pohotovostního režimu.
(Na digitálním displeji se zobrazuje aktuální teplota vody.)
2Tlačítko
Dotykem tlačítka v pohotovostním stavu nastavíte režim udržování teploty
vody. Nejnižší hodnota nastavení je 70 °C. Po každém stisknutí tlačítka zazní
akustický signál. Na displeji se zobrazuje nastavená hodnota režimu udržování
teploty a zároveň bliká kontrolka V režimu udržování teploty lze nastavit
požadovanou hodnotu v rozsahu od„70 °C“ až po„100 °C“.
Příklad: V pohotovostním stavu zvolte režim udržování teploty vody a jednou
stiskněte tlačítko . Na displeji se zobrazí„80“, což znamená, že spotřebič bude
udržovat vodu o teplotě 80 °C.
(Na digitálním displeji se zobrazuje režim udržování teploty, zároveň svítí kontrolka
)

5
3Tlačítko
V pohotovostním stavu se dotkněte tlačítka . Na digitálním displeji se zobrazí
aktuální teplota vody. Kontrolka režimu udržování teploty vody nesvítí, svítí však
kontrolka a konvice se zahřívá.
PROVOZNÍ STAV
Zobrazení na displeji
1V režimu ohřevu vody se na digitálním displeji zobrazuje aktuální teplota vody.
Kontrolka nesvítí, svítí však kontrolka .
2V režimu udržování teploty vody se na digitálním displeji zobrazuje aktuální teplota
vody. Kontrolka svítí, zatímco kontrolka nesvítí.
3V pohotovostním režimu se na digitálním displeji zobrazuje aktuální teplota vody.
Kontrolky a nesvítí.
(Na digitálním displeji se zobrazuje aktuální teplota vody. Kontrolka označuje
režim ohřevu vody, kontrolka označuje režim udržování teploty vody.)
Nastavení
1V pohotovostním režimu aktivujte pomocí tlačítka režim udržování teploty
vody. Displej a kontrolka současně třikrát zablikají. Kontrolka stále svítí,
zatímco kontrolka je zhasnutá. Pokud je teplota vody nižší než nastavená
teplota, konvice automaticky začne hřát. Jakmile voda dosáhne požadované
teploty, konvice přestane hřát. Šestkrát zazní akustický signál a kontrolka stále
svítí, zatímco kontrolka zhasne. Varná konvice se přepne do režimu udržování
teploty. Pokud je teplota vody vyšší než nastavená teplota, varná konvice nezačne
hřát. Kontrolka stále svítí, zatímco kontrolka zhasne. Šestkrát zazní
akustický signál a varná konvice se přepne do režimu udržování teploty vody.

6
2V pohotovostním stavu stiskněte tlačítko . Na digitálním displeji se zobrazí
aktuální teplota vody, kontrolka nesvítí, kontrolka stále svítí a varná
konvice se zahřívá. Jakmile voda dosáhne teploty 100 °C, rozsvítí se kontrolka a
na digitálním displeji se zobrazí aktuální teplota vody. Kontrolka zhasne, varná
konvice přestane hřát a přepne se do režimu udržování teploty.
3Stisknutím tlačítka v pohotovostním stavu aktivujte režim udržování teploty.
Displej a kontrolka začnou blikat. Poté stiskněte tlačítko . Rozsvítí se
digitální displej a kontrolka Kontrolka třikrát zabliká, kontrolka zhasne
a kontrolka stále svítí. Varná konvice začne hřát a na digitálním displeji se
zobrazí aktuální teplota vody. Jakmile voda dosáhne teploty 100 °C, varná konvice
přestane hřát.
Kontrolka stále svítí, kontrolka zhasne a šestkrát zazní akustický signál.
Spotřebič přejde do režimu udržování teploty. (Teplota, při které má spotřebič vodu
udržovat, odpovídá hodnotě, kterou jste nastavili před stisknutím tlačítka zap./vyp.)
4V pohotovostním stavu stiskněte tlačítko Na digitálním displeji se zobrazí
aktuální teplota vody. Kontrolka nesvítí, kontrolka stále svítí a varná
konvice se zahřívá. Pokud v režimu ohřevu vody stisknete tlačítko , spotřebič se
přepne do režimu udržování teploty a rozsvítí se digitální displej spolu s kontrolkou
. Kontrolka třikrát zabliká, kontrolka zhasne, kontrolka stále svítí,
varná konvice začne hřát a na digitálním displeji se zobrazí aktuální teplota vody.
Když teplota vody dosáhne 100 °C, kontrolka stále svítí, kontrolka zhasne,
varná konvice přestane hřát a šestkrát zazní akustický signál. Spotřebič přejde do
režimu udržování teploty.
5V režimu udržování teploty stiskněte tlačítko . Rozsvítí se kontrolka a
digitální displej. Kontrolka třikrát zabliká. Poté kontrolka zhasne, kontrolka
stále svítí, varná konvice začne hřát a na digitálním displeji se zobrazí aktuální
teplota vody. Jakmile voda dosáhne teploty 100 °C, varná konvice přestane hřát,
kontrolka stále svítí, kontrolka zhasne a šestkrát zazní akustický signál.
Spotřebič se přepne do režimu udržování teploty. (Teplota, při které má spotřebič
vodu udržovat, odpovídá hodnotě, kterou jste nastavili před stisknutím tlačítka
zap./vyp.)

7
6V režimu udržování teploty stiskněte tlačítko . Displej a kontrolka třikrát
zablikají. Pokud nestisknete žádné tlačítko, kontrolka zůstane svítit a kontrolka
zhasne. Když je teplota vody nižší než nastavená teplota, varná konvice
automaticky začne hřát. Jakmile voda dosáhne nastavené teploty, varná konvice
hřát přestane.
Šestkrát zazní akustický signál. Kontrolka stále svítí, kontrolka zhasne a
varná konvice přejde do režimu udržování teploty. Když je teplota vody vyšší než
nastavená teplota, varná konvice nezačne hřát. Kontrolka stále svítí a kontrolka
zhasne. Šestkrát zazní akustický signál a varná konvice se přepne do režimu
udržování teploty.
UKONČENÍ PROVOZU
1V pohotovostním stavu stiskněte tlačítko , varná konvice se přepne do
režimu udržování teploty. Displej a kontrolka blikají. Opět dvakrát stiskněte
tlačítko . Kontrolka zhasne, kontrolka také zhasne a varná konvice
přestane hřát. Na digitálním displeji se zobrazí teplota vody a spotřebič přejde do
pohotovostního stavu.
2V pohotovostním stavu přepněte tlačítkem varnou konvici do režimu
udržování teploty. Displej a kontrolka blikají. Opět stiskněte tlačítko .
Digitální displej a kontrolka se rozsvítí. Kontrolka třikrát zabliká, kontrolka
zhasne a kontrolka stále svítí. Varná konvice začne hřát a na digitálním
displeji se zobrazí aktuální teplota vody. Po opětovném stisknutí tlačítka
během ohřevu vody kontrolka zhasne, zhasne také kontrolka . Varná
konvice přestane hřát a přepne se do pohotovostního stavu.
3V pohotovostním stavu stiskněte tlačítko . Na digitálním displeji se zobrazí
aktuální teplota vody, kontrolka zhasne, kontrolka stále svítí a varná
konvice začne hřát. Po opětovném stisknutí tlačítka v průběhu tohoto procesu
kontrolka zhasne, zhasne také kontrolka a varná konvice přestane hřát a
přepne se do pohotovostního stavu.
4V režimu udržování teploty opakovaně dvakrát stiskněte tlačítko . Kontrolka
zhasne, zhasne i kontrolka , varná konvice přestane hřát, na digitálním
displeji se zobrazí teplota vody a spotřebič se přepne do pohotovostního stavu.

8
ZOBRAZENÍ FUNKČNÍHO STAVU / AKUSTICKÁ
SIGNALIZACE
1Jakmile voda začne vřít, na digitálním displeji se zobrazí aktuální teplota vody,
kontrolka zůstane svítit, kontrolka zhasne a varná konvice začne hřát.
2Pokud je teplota vody v režimu udržování teploty nižší než nastavená teplota,
varná konvice začne automaticky hřát. Konvice přestane hřát, když voda dosáhne
nastavené teploty. Nezazní žádný akustický signál. Kontrolka stále svítí a
kontrolka zhasne. Když je teplota vody vyšší než nastavená teplota, varná
konvice nezačne hřát, nezazní žádný akustický signál, kontrolka stále svítí a
kontrolka zhasne.
3Během celého procesu zazní při každém stisknutí tlačítka akustický signál.
STANDARDNÍ TEST
1Rozsah teplotního rozdílu každého stupně je ±3 °C.
2Negistor (NTC) zobrazí na digitálním displeji„E1“ a současně šestkrát zazní
akustický signál. Ohřev přestane fungovat a spouštěcí tlačítko vůbec nereaguje.
3V případě zkratu NTC se na digitálním displeji zobrazí„E2“ a současně šestkrát zazní
akustický signál. Ohřev přestane fungovat a spouštěcí tlačítko vůbec nereaguje.
4Když zaznamenaná teplota vody překročí hodnotu 120 °C, na digitálním displeji se
zobrazí„E3“ a šestkrát zazní akustický signál. Ohřev přestane fungovat a spouštěcí
tlačítko vůbec nereaguje.
5Když režim udržování teploty překročí 4 hodiny, kontrolka zhasne, režim
udržování teploty se ukončí a spotřebič se přepne do pohotovostního stavu.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení
originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem
prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče.
Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z
důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí
spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič
kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka se snižuje dle § 619 odst. 2
občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.
Záruka se nevztahuje
- jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
- na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
- je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
- nesprávně používán, skladován nebo přenášen.
- na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů, žehliček,
zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.
- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní
náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.
- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.
- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)
- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.
Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v
obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.
Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef
ČERTES spol. s r.o.
Donínská 83
463 34 Hrádek nad Nisou
Tel./fax [phone] - příjem oprav- servis.
Tel./fax [phone] - náhradní díly
Mobil: 721018073, 731521116, 608719174
Pracovní doba 8 - 16,30
www: certes.info, e-mail: [email protected]


Záruční list
Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.
Odesílatel: ............................................................................................................................................................................................
Příjmení/jméno: .................................................................................................................................................................................
Stát/PSČ/obec/ulice: .........................................................................................................................................................................
Telefonní číslo: ....................................................................................................................................................................................
Číslo/označení (zbožní) položky: .................................................................................................................................................
Datum/místoprodeje: ......................................................................................................................................................................
Popis závady: ......................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
Dátum/podpis: ...................................................................................................................................................................................
Záruka se nevztahuje.
Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.
Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických
zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého
prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od
místních úřadů nebo od svého prodejce.
Dovozce:
PRIVEST s.r.o.
Na Zlatnici 301/2
Praha 4, PSČ 147 00
www: www.privest.cz
Email: [email protected]
Telefon: [phone]

2
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
1. Pozorne si prečítajte a odložte tento návod.
2. Na zaistenie dodatočnej ochrany, odporúčame použiť
elektrickú zásuvku s menovitým prúdom 10 A. Na zabránenie
preťaženia okruhu, nepoužívajte iné zariadenie s vysokým
príkonom v rovnakom okruhu.
3. Nenapĺňajte kanvicu vtedy, ak je umiestnená v základni,
vysušte vodu v spodnej časti kanvice predtým ako ju vložíte
do napájanej základne.
4. Nikdy nenechávajte spotrebič bez dozoru v priebehu jeho
prevádzky.
5. Prísny dohľad je potrebné dodržiavať vtedy, ak je váš spotrebič
používaný v blízkosti detí alebo nemohúcich osôb.
6. Elektrická varná kanvica musí byť používaná na rovnom
povrchu. Neumiestňujte tento spotrebič na alebo do blízkosti
horúceho plynového alebo elektrického sporáka alebo na iné
elektrické spotrebiče.
7. Nedotýkajte sa horúcich povrchov, používajte rukoväť. Dávajte
pozor na paru vychádzajúcu z výpustného otvoru alebo krytu,
najmä počas opätovného napĺňania. Neskladajte veko v
priebehu cyklu varenia vody.
8. Nepoužívajte kanvicu na ohrev ničoho iného, ako je voda.
Nenapĺňajte nad označenie„max“. Nepoužívajte kanvicu vtedy,
ak je voda pod minimom.
9. Nenechávajte napájací kábel visieť cez okraj stola alebo v
kontakte s horúcimi povrchmi. Vždy uložte prebytočnú časť
napájacieho kábla do priestoru v základni spotrebiča.
10. Neponárajte žiadnu časť spotrebiča do vody ani do inej
tekutiny. Nepoužívajte váš spotrebič s predlžovacím
káblom, pokiaľ nebol tento kábel skontrolovaný a testovaný
kvalikovaným technikom alebo servisným zamestnancom.
Vždy používajte spotrebič v elektrickej sieti s napätím (len
striedavé), aké je označené na spotrebiči.

3
11. Ak je napájací kábel poškodený, musí byť vymenený výrobcom
alebo oprávnenými osobami.
12. V nasledujúcich prípadoch, vždy odpojte spotrebič od elektrickej
zásuvky: V kanvici nie je žiadna voda, pri plnení vody, ak
spotrebič nepoužívate, pred čistením alebo prenášaním kanvice.
13. Ak je vaša elektrická varná kanvica poškodená, zavolajte prosím
na našu bezplatnú telefónnu linku pomoci zákazníkom ohľadom
informácií, alebo odneste spotrebič do zákazníckeho servisu na
vykonanie kontroly a opravy. Nikdy neopravujte spotrebič sami.
VAROVANIE: Na zníženie rizika vzniku požiaru alebo úrazu
elektrickým prúdom, neskladajte spodný kryt tela alebo
napájanej základne sami.
14. Nepoužívajte inú základňu, ako je dodávaná so spotrebičom.
Používanie prídavného príslušenstva, ktoré nie je odporúčané
výrobcom, môže spôsobiť vznik požiaru, úraz elektrickým
prúdom alebo poranenie osôb.
15. Nevkladajte žiadne predmety do slotov alebo otvorov v kanvici.
16. Tento spotrebič je určený len pre používanie v domácnosti.
Nepoužívajte ho vonku.
17. Tento spotrebič môžu používať osoby s obmedzenými
fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s
nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami len vtedy, ak na ne
dohliada osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ak boli
zoznámené so správnym a bezpečným používaním spotrebiča a
chápu rizika s tým spojené.
18. Deti by mali byť pod dozorom na zaistenie toho, aby sa nehrali
so spotrebičom.
19. Kanvicu je možné používať len s dodávaným podstavcom.
20. Tento spotrebič je určený pre použitie v domácnosti a
podobných zariadeniach, ako sú: služobné kuchynské priestory
v predajniach, kanceláriách a iných pracovných prostrediach;
hospodárske budovy; klientmi v hoteloch, moteloch a iných
prostrediach ubytovacieho typu; v prostredí s možnosťou
ubytovania a raňajok.

4
POPIS TLAČIDIEL
1Tlačidlo spustenia varenia/zrušenia
2Tlačidlo nastavenia teploty (Verzia pre Európu: 70 °C/80 °C/85 °C/90 °C/95
°C/100 °C) Úroveň zachovania tepla 100 ° C, skutočná teplota zachovania tepla je 95
° C. Ostatné izolačné súbory predstavujú skutočnú teplotu.
STAV NASTAVENIA
1Zapnutie napájania
Naplňte vodu a pripojte spotrebič k zdroju napájania. Displej a dva indikátory sa
vždy rozsvietia na 1 sekundu, jedenkrát zaznie zvukový signál a displej zobrazuje
aktuálnu teplotu vody. Potom ako je a vypnuté, kanvica sa nezohrieva a
prepne sa do pohotovostného režimu.
(Digitálny displej zobrazuje aktuálnu teplotu vody)
2Tlačidlo
Dotknite sa tlačidla na nastavenie polohy uchovania tepla v pohotovostnom
stave. Nastavenie sa začína pri 70 °C a zvukový signál zaznie po každom stlačení
tlačidla . Displej zobrazuje príslušný stupeň uchovania tepla a súčasne bude
blikať so svetlom. Nastavenie uchovávania tepla sa striedavo mení z„70 °C“ na
„100 °C“.
Napríklad: v pohotovostnom stave nastavte polohu uchovania tepla a jedenkrát
stlačte tlačidlo a na displeji sa zobrazí„80“, čo predstavuje uchovávanie tepla
(80 °C).
(Digitálny displej zobrazuje polohu uchovania tepla, a indikátor zobrazuje stav
uchovania tepla)

5
3Tlačidlo
Dotknite sa tlačidla v pohotovostnom stave, na digitálnom displeji sa zobrazí
aktuálna teplota vody, svetelný indikátor nesvieti, indikátor svieti stále a
kanvica sa zahrieva.
PREVÁDZKOVÝ STAV
Zobrazenie
1V stave varu vody sa na digitálnom displeji zobrazuje aktuálna teplota vody,
indikátor nesvieti a indikátor zostane svietiť.
2V stave uchovania tepla sa na digitálnom displeji zobrazuje aktuálna teplota vody,
Indikátor zostane svietiť a indikátor nesvieti.
3V pohotovostnom režime sa na digitálnom displeji zobrazuje aktuálna teplota vody,
indikátor nesvieti a ani indikátor nesvieti.
(Na digitálnom displeji sa zobrazuje teplota vody v reálnom čase, indikátor
zobrazuje stav vriacej vody a indikátor zobrazuje stav uchovávania tepla)
Nastavenie
1V pohotovostnom stave prepnite tlačidlo do polohy uchovávania tepla.
Displej a indikátor súčasne trikrát zablikajú. Indikátor zostane svietiť a
indikátor nebude svietiť. Keď je teplota vody nižšia ako nastavená teplota,
kanvica sa automaticky zahreje a kanvica sa prestane zohrievať, keď teplota vody
dosiahne nastavenú udržiavaciu teplotu. Zvukový signál zaznie šesťkrát, indikátor
zostane svietiť a indikátor zhasne a varná kanvica sa prepne do stavu
udržiavania teploty. Keď je teplota vody vyššia ako nastavená teplota, varná kanvica
nespustí ohrev, indikátor zostane svietiť a indikátor zhasne. Zvukový
signál zaznie šesťkrát a varná kanvica sa prepne do stavu udržiavania teploty.

6
2Stlačte tlačidlo v pohotovostnom stave. Na digitálnom displeji sa zobrazí
aktuálna teplota vody, indikátor nesvieti, indikátor zostane svietiť a varná
kanvica sa zahrieva. Keď teplota vody dosiahne 100 °C, na digitálnom displeji
sa zobrazí aktuálna teplota vody, indikátor sa rozsvieti a zhasne a varná kanvica
prestane hriať a prejde do stavu uchovávania tepla.
3Po prepnutí tlačidla do polohy uchovávania tepla v pohotovostnom stave,
bude blikať displej a indikátor . Potom stlačte tlačidlo , digitálny displeja
indikátor sa rozsvieti. Potom ako indikátor trikrát zabliká, indikátor
zhasne, indikátor zostane svietiť, varná kanvica sa začne zohrievať a na
digitálnom displeji sa zobrazí teplota vody v reálnom čase. Keď teplota vody
dosiahne 100 °C, varná kanvica sa prestane zohrievať, indikátor zostane svietiť,
indikátor zhasne a zvukový signál zaznie šesťkrát, čím spotrebič prejde do
stavu uchovávania tepla. (Stupeň na uchovávanie tepla je ten stupeň, ktorý bol
nastavený pred stlačením tlačidla ZRUŠENIA VARENIA).
4Stlačte tlačidlo v pohotovostnom stave. Na digitálnom displeji sa zobrazí
aktuálna teplota vody, indikátor nesvieti, indikátor zostane svietiť a varná
kanvica sa zahrieva. V procese varenia vody, po stlačení tlačidla pre nastavenie
polohy uchovávania tepla, sa rozsvieti digitálny displej a indikátor . Potom čo
indikátor trikrát zabliká, indikátor zhasne, indikátor zostane svietiť,
varná kanvica sa začne zohrievať a na digitálnom displeji sa zobrazí teplota vody
v reálnom čase. Keď teplota vody dosiahne 100 °C, indikátor zostane svietiť,
indikátor zhasne, varná kanvica prestane zohrievať a zvukový signál zaznie
šesťkrát, čím spotrebič prejde do stavu uchovávania tepla.
5Stlačte tlačidlo v stave uchovávania tepla, digitálny displej a indikátor
trikrát zabliká. Indikátor zhasne, indikátor zostane svietiť, varná kanvica
sa začne zohrievať a na digitálnom displeji sa zobrazí teplota vody v reálnom čase.
Keď teplota vody dosiahne 100 °C, varná kanvica sa prestane zohrievať, indikátor
zostane svietiť, indikátor zhasne a zvukový signál zaznie šesťkrát, čím
spotrebič prejde do stavu uchovávania tepla. (Stupeň na uchovávanie tepla je ten
stupeň, ktorý bol nastavený pred stlačením tlačidla ZRUŠENIA VARENIA).

7
6Stlačte tlačidlo v stave uchovávania tepla a displej a indikátor súčasne
trikrát zabliká. Ak nie je stlačené žiadne tlačidlo, indikátor zostane svietiť a
indikátor zhasne. Keď je teplota vody nižšia ako nastavená teplota, kanvica sa
automaticky zahreje a kanvica sa prestane zohrievať, keď teplota vody dosiahne
nastavenú udržiavaciu teplotu. Zvukový signál zaznie šesťkrát, indikátor bude
stále svietiť a indikátor zhasne a varná kanvica sa prepne do stavu udržiavania
teploty. Keď je teplota vody vyššia ako nastavená teplota, varná kanvica nespustí
ohrev, indikátor zostane svietiť a indikátor zhasne. Zvukový signál zaznie
šesťkrát a varná kanvica sa prepne do stavu udržiavania teploty.
UKONČENIE PREVÁDZKY
1Po prepnutí tlačidla do polohy uchovávania tepla v pohotovostnom stave,
bude blikať displej a indikátor . Opäť dvakrát stlačte tlačidlo , indikátor
zhasne, indikátor taktiež zhasne, varná kanvica sa prestane zohrievať
a na digitálnom displeji sa zobrazí teplota vody a spotrebič sa prepne do
pohotovostného stavu.
2Po prepnutí tlačidla do polohy uchovávania tepla v pohotovostnom stave,
bude blikať displej a indikátor . Opäť stlačte tlačidlo , digitálny displeji
a indikátor sa rozsvieti, potom čo indikátor trikrát zabliká, indikátor
zhasne, indikátor zostane svietiť, varná kanvica sa bude zohrievať a na
digitálnom displeji sa zobrazí teplota vody v reálnom čase. Po opätovnom stlačení
tlačidla v priebehu procesu zohrievania, indikátor zhasne, taktiež indikátor
zhasne a varná kanvica prestane zohrievať a prepne sa do pohotovostného
stavu.
3Stlačte tlačidlo v pohotovostnom stave. Na digitálnom displeji sa zobrazí
aktuálna teplota vody, indikátor zhasne, indikátor zostane svietiť a varná
kanvica sa bude zohrievať. Po opätovnom stlačení tlačidla v priebehu tohto
procesu, indikátor zhasne, taktiež indikátor zhasne a varná kanvica
prestane zohrievať a prepne sa do pohotovostného stavu.
4V stave uchovávania tepla, opakovane dvakrát stlačte tlačidlo , indikátor
zhasne, taktiež indikátor zhasne, varná kanvica prestane zohrievať
a na digitálnom displeji sa zobrazí teplota vody a spotrebič sa prepne do
pohotovostného stavu.

8
ZOBRAZENIE FUNKČNÉHO STAVU/ZVUKOVÁ
SIGNALIZÁCIA
1Keď voda začne vrieť, na digitálnom displeji sa zobrazí aktuálna teplota vody,
indikátor zostane svietiť, indikátor zhasne a varná kanvica sa začne
zohrievať.
2V stave uchovávania tepla, keď je teplota vody nižšia ako nastavená teplota, sa
varná kanvica začne zohrievať automaticky a kanvice sa prestane zohrievať vtedy,
keď teplota vody dosiahne nastavenú teplotu uchovávania tepla. Zvukový signál
nezaznie, indikátor zostane svietiť a indikátor zhasne. Keď je teplota vody
vyššia ako nastavená teplota, varná kanvica sa nebude zohrievať, zvukový signál
nezaznie, indikátor zostane svietiť a indikátor zhasne.
3V priebehu celého procesu, pri každom stlačení tlačidla zaznie zvukový signál
jedenkrát.
ŠTANDARDNÝ TEST
1Rozsah teplotného rozdielu každého stupňa je ±3 °C.
2NTC zobrazí na digitálnom displeji„E1“ a súčasne šesťkrát zaznie zvukový signál,
zohrievanie prestane fungovať a spúšťacie tlačidlo súčasne nebude vôbec
reagovať.
3V prípade skratu NTC sa na digitálnom displeji zobrazí„E2“ a súčasne šesťkrát zaznie
zvukový signál. Zohrievanie prestane fungovať a spúšťacie tlačidlo nebude vôbec
reagovať.
4Keď zaznamenaná teplota vody prekročí hodnotu 120 °C, na digitálnom displeji
sa zobrazí„E3“ a šesťkrát zaznie zvukový signál. Zohrievanie prestane fungovať a
spúšťacie tlačidlo súčasne nebude vôbec reagovať.
5Keď stav uchovávania tepla prekročí 4 hodiny, indikátor zhasne a stav
uchovávania tepla sa ukončí a spotrebič sa prepne do pohotovostného stavu.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY
Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po
predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a
čitateľnou pečiatkou predajcu. Záruka zahŕňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo
výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia
alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok
je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikateľ
- fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikateľskú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho
zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.
Záruka sa nevzťahuje na
- akékoľvek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
- na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
- ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
- nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
- na záruku 24 mesiacov sa nevzťahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov,
žehličiek, zvlhčovačov, atď. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
- ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné
náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
- zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
- porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
- záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.
Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebiteľa bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v
obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.
Zodpovedný zástupca za servis pre SR
ČERTES SK, s.r.o.
Pažite č. 42
010 09 Žilina
tel./fax: [phone]
mobil: [phone]
[phone]
Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00
e-mail: cer[email protected]
[email protected]


Záručný list
Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.
Odosielateľ: .........................................................................................................................................................................................
Priezvisko/meno: ...............................................................................................................................................................................
Štát/PSČ/obec/ulica: .........................................................................................................................................................................
Telefónne číslo: ..................................................................................................................................................................................
Číslo/označenie (tovaru) položky: ...............................................................................................................................................
Dátum/miesto predaja: ...................................................................................................................................................................
Popis poruchy: ....................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
Dátum/podpis: ...................................................................................................................................................................................
Záruka sa nevzťahuje.
Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného späť.
Informujte ma, koľko budú predstavovať náklady. Opravte výrobok za úhradu.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia
(súkromné domácnosti)
Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú
elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.
V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené
zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátiť
priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia
týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské
zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom.
Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.
V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.
Pre právnické osoby v Európskej únii
Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate
od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.
Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na
miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.
Dovozca:
PRIVEST s.r.o.
Na Zlatnici 301/2
Praha 4, PSČ 147 00
www: www.privest.cz
Email: [email protected]
Telefón: ([phone]