Guzzanti GZ-004 User manual

GZ-004


















ZPĚŇOVAČ MLÉKA
SPEŇOVAČ MLIEKA
SPIENIACZ DO MLEKA
TEJHABOSÍTÓ
APARAT ZA PENJENJE MLEKA
MILK FROTHER
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
INSTRUKCJA OBSŁUGI
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NAVODILA ZA UPORABO
INSTRUCTION MANUAL
SI
CZ
SK
H
PL
SI
EN

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
PŘEČTĚTE SI VEŠKERÉ POKYNY PŘED POUŽITÍM
1. Přečtěte si všechny pokyny.
2. VAROVÁNÍ: tento spotřebič musí být uzemněný.
3. Neponořujte jej do vody ani jiných tekutin. Riziko zkratu!
4. Nikdy nepoužívejte poškozený spotřebič.
5. Nestavte spotřebič na leštěné dřevo, může jej poškodit.
6. Nikdy se nedotýkejte částí pod proudem.
7. Spotřebič napájejte pouze z profesionálně instalované síťové
zásuvky s vhodným napětím.
8. Nepoužívejte prodlužovací kabely.
9. Nikdy nenechávejte přívodní kabel volně viset, a neodpojujte
zástrčku mokrýma rukama, zabraňte kontaktu kabelu s horkým
povrchem a oleji.
10. Po každém použití spotřebič odpojte od elektrické sítě, nebo
před výměnou příslušenství a čištěním.
11. Nedotýkejte se kovových dílů ani krytu spotřebiče během
použití, nebo´t to může způsobit popálení nebo opaření.
12. Nepoužívejte spotřebič, pokud má poškozený přívodní kabel
nebo zástrčku. Musí jej vyměnit výrobce, servisní technik nebo
podobně kvalikovaná osoba.
13. Tento spotřebič není určený pro použití osobami (včetně
dětí) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo mentálními
schopnostmi, nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí,
pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich
bezpečnost.
14. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.
16. Nepoužívejte spotřebič
venku.
17. Nepoužívejte bez
mléka v nádobě.
18. Toto je samostatný
spotřebič.
19. Pokud spotřebič
nepoužíváte, odpojte
VYSOKÉ NAPĚTÍ
Nesnímejte kryty!
Uvnitř je vysoké napětí

vypněte jej a odpojte od elektrické sítě.
20. Nikdy se nedotýkejte rotujících dílů. Riziko zranění!
21. Překročením kapacity nádoby může spotřebič přetéct.
22. Spotřebič se smí používat pouze ve spojení s dodanou základní
jednotkou.
23. Nikdy nepoužívejte spotřebič na nerovném povrchu.
24. K uhašení spotřebiče v případě požáru používejte pouze
požární přikrývku.
25. Spotřebič není navržený pro komerční nebo průmyslové využití;
pouze pro použití v domácnosti.
26. Nevkládejte cizí předměty a/ano prsty do otvorů spotřebiče.
27. Před vyhozením starého spotřebiče jej nejdříve znefunkčněte
odříznutím přívodního kabelu a odneste jej na příslušné sběrné
místo.
28. Tento spotřebič má polarizovanou zástrčku (jedna čepel je širší
než druhá). K snížení rizika zasažení elektrickým proudem
tato zástrčka pasuje do zásuvky pouze jedním směrem. Pokud
zástrčka nepasuje do zásuvky, zkuste ji otočit. Pokud stále
nepasuje, kontaktujte kvalikovaného elektrikáře. Nepokoušejte
se upravovat zástrčku žádným způsobem.
29. Nedotýkejte se horkého povrchu. Používejte madla a ovládací
knoíky.
30. Pro ochranu před požárem, zasažením elektrickým proudem a
zraněním osob neponořujte kabel, zástrčku (ani jejich části) do
vody ani jiných tekutin.
31. Zvyšte pozornost při použití spotřebiče v blízkosti dětí.
32. Pokud spotřebič nepoužíváte a před čištěním jej odpojte od
elektrické sítě. Před vyjmutím nebo nasazením dílů a čištěním
jej nejdříve nechte vychladnout.
33. Nepoužívejte spotřebič s poškozenou zástrčkou nebo
kabelem nebo po poškození spotřebiče jakýmkoliv způsobem.
Odevzdejte spotřebič do nejbližšího servisního střediska pro
kontrolu nebo opravu.
34. Použití příslušenství nedoporučeného výrobcem může vést k
požáru, zasažení elektrickým proudem nebo zranění osob.
35. Nenechávejte kabel viset přes okraj stolu ani v kontaktu s
horkými povrchy.
36. Nestavte spotřebič na nebo do blízkosti plynových nebo

elektrických sporáků ani do vyhřáté trouby.
37. Vždy nejdříve připojte konektor ke spotřebiči, teprve pak
zástrčku k síťové zásuvce. Pro odpojení nastavte ovladače do
„vypnuté“pozice, pak odpojte zástrčku od síťové zásuvky.
38. Nepoužívejte spotřebič k jinému než určenému účelu.
39. Pokud otevřete víko během vaření, může dojít k opaření.
USCHOVEJTE SI TYTO POKYNY
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
• Vybalte spotřebič, odložte si veškerý obalový materiál, dokud
si nejste jisti, že balení obsahuje veškeré příslušenství a zda
spotřebič funguje.
• Odstraňte ze spotřebiče veškeré přepravní obaly a fólie a uložte
je pro případné použití v budoucnosti. Zkontrolujte, zda nebyl
spotřebič během přepravy poškozen.
• Před prvním použitím spotřebiče vyčistěte nádobu a příslušenství
podle popisu v části „Čištění a údržba“, k odstranění prachů a
zbytků z výroby.

POPIS SPOTŘEBIČE
1. Průhledné víko
2. Silikonový kroužek
3. Značky: různé funkce
Nádoba: uvnitř nelepivý povrch
4. Tělo:
S/S obal
5. Kontrolky
6. tlačítko zapnutí
7. Základna s kabelem
8. Šlehač 1
K zpěnění mléka
9. Šlehač 2
Pro ohřev mléka

POUŽITÍ
Nástavec Funkce Max objem Doba přípravy
Zpěnění
studeného
mléka
125 ml 120 s
Zpěnění a
ohřev
125 ml 95 - 115 s
Ohřev (s
malým
množstvím
pěny)
250 ml 150 - 170 s










.
/
,
0
1. Zvolte příslušný nástavec a nasaďte jej dovnitř nádoby. (Viz
funkce ve výše uvedené tabulce.)
2. Nalijte mléko do nádoby pod značku. (Viz maximální objemy ve
výše uvedené tabulce)
3. Stisknutím tlačítka zapněte spotřebič:
1) Zpěnění a ohřev/Ohřev: kontrolka se rozsvítí červenou
barvou po stisknutí tlačítka. Po skončení se spotřebič
automaticky vypne.
2) Zpěnění studeného mléka: nalijte studené mléko do
nádoby a stiskněte tlačítko na 1-2 sekundy, pak se kontrolka
rozsvítí modrou barvou. Po 120 sekundách spotřebič přestane
pracovat, kontrolka automaticky zhasne.
Nebo

RADY A TIPY
Zde je popsáno několik rad, které vám pomůžou dosáhnout
nejlepších výsledků.
• Vždy nejdříve použijte zpěňovač k zpěnění nebo ohřátí mléka.
Během činnosti si připravte kávu nebo horkou čokoládu a ihned
servírujte.
• Pro nejlepší výsledky používejte plnotučné mléko (s obsahem tuku
>3.0%).
• Pomocí tohoto zpěňovače lze napěnit i studené mléko. Ale
neznamená to, že pomocí tohoto spotřebiče jej můžete zchladit.
Zpěňovač funguje při běžné teplotě.
• Mléko se zahřívá na přibližně 65+/-5°C.Toto je ideální teplota
pro zajištění, že chuť kávy nebude ovlivněna a nebudete muset
dlouho čekat, dokud si budete moct vychutnat váš nápoj.
• Uložte nástavce na bezpečném místě. Jsou malé a mohou se
snadno ztratit.
• Po zpěnění nebo ohřevu počkejte 2 minuty k restartování
termostatu pro opětovné použití. K zkrácení této doby vypláchněte
nádobu vodou a utřete po každém použití.
• Zpěňovač je navržen pro ohřev a zpěnění mléka. Pokud přidáte
příchutě, kávová zrna nebo čokoládový prášek do zpěňovače,
vyčistěte jej ihned po použití.
• Zpěňovač je navržen pro ohřev a zpěnění plnotučného mléka.
Nesprávným použitím nástavců nebo nalitím nadměrného
množství plnotučného nebo jiného typu mléka můžete způsobit
přetečení.

DOPORUČENÍ K SERVÍROVÁNÍ
Tato část popisuje rychlou a snadnou přípravu nápojů pomocí
zpěňovače.
SE ZPĚNĚNÝM MLÉKEM
Cappuccino
1/3 espressa.
Přidejte 2/3 zpěněného mléka.
Posypte kakaem.
Latte Macchiato
Nalijte zpěněné mléko do
vysoké sklenice.
Opatrně přidejte espresso.
kolem okraje sklenice.
Instantní zpěněná káva
Připravte instatní kávu.
Přidejte zpěněné mléko.
S HORKÝM MLÉKEM
Caffè Latte
1/3 espressa.
Pŕidejte 2/3 ohřátého mléka a
zamíchejte.
Horká čokoláda
Nalijte ohřáté mléko do velké
nádoby.
Přidejte čokoládový prášek a
smíchejte.
Instantní mléčná káva
Dejte instantní kávu do šálku.
Přidejte horké mléko a
smíchejte.

ČIŠTĚNÍ A PÉČE
Sejměte nádobu ze základny před čištěním. Uvolněte víko a
silikonový kroužek z nádoby. Nikdy neponořujte nádobu nebo
základnu do vody!!
1. NÁDOBA: Vyčistěte ihned po každém použití. Vypláchněte
a vyčistěte vnitřní stěny pomocí teplé vody se saponátem a
jemnou utěrkou. Pak důkladně utřete měkkou utěrkou.
2. VÍKO: Oddělte víko a silikonový kroužek od nádoby. Umyjte je
pod tekoucí vodou.
3. TĚLO: Vyčistěte měkkou utěrkou. Nikdy nepoužívejte ostré
čisticí prostředky, tvrdé nylonové kartáče nebo kovové kartáče,
abyste zabránili poškrábání nerezové oceli! Nikdy nečistěte
kovovými předměty a nikdy nepoužívejte drsné prostředky.
4. NÁSTAVCE: Vyjměte z nádoby a umyjte teplou vodou. Vysušte
a uložte na bezpečném místě. Nemyjte v myčce nádobí.
TECHNICKÉ ÚDAJE
220-240 V, 50/60 Hz, 450 - 550 W
ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ
Problém Možná příčina Řešení
Kontrolka
nesvítí,
spotřebič
nefunguje.
1. Zástrčka není
připojena správně.
Připojte.
2. Nádoba a základna
mají špatný kontakt.
Sejměte nádobu.
3. Není napájení v
elektrické síti.
Zkontrolujte síťovou
zásuvku.
4. Problém s
komponenty.
Nutná oprava.

Nádoba
nefunguje po
opětovném
použití.
1. Teplota nádoby je
příliš vysoká.
Vypláchněte studenou
vodou k snížení
teploty.
2. Nádoba poškozena
ponořením do vody.
Nutná oprava.
Motor
nefunguje.
1. Nádoba není dobře
vyčistěná po použití,
mléko zablokovalo
mechanismus.
Vyčistěte a pootočte
hřídel motoru ručně k
uvolnění.
2. Poškozený motor. Nutná oprava.
Bez ohřevu. 1. Poškození spotřebiče. Nutná oprava.
Divný zvuk. 1. Nadměrně velké nebo
malé množství mléka.
Použijte správné
množství mléka.