Guzzanti GZ-19 User manual

Kompresorová vinotéka
Kompresorová vinotéka
Chłodziarka sprężarkowa do wina
Kompresszoros borhűtő
Kompresorska vinska vitrina
Compressor Wine cooler
GZ-19
SI
CZ
SK
H
PL
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Instruction manual
TENTO SPOTŘEBIČ JE URČENÝ VÝHRADNĚ KE SKLADOVÁNÍ VÍNA
TENTO SPOTREBIČ JE URČENÝ VÝHRADNE NA SKLADOVANIE VÍNA
URZĄDZENIE PRZEZNACZONE JEST TYLKO DO PRZECHOWYWANIA WINA.
A KÉSZÜLÉK KIZÁRÓLAG BOROK TÁROLÁSÁRA SZOLGÁL
JE NAMENJEN IZKLJUČNO ZA SHRANJEVANJE VINA.
THIS APPLIANCE IS INTENDED TO BE USED EXCLUSIVELY FOR THE STORAGE OF WINE.
EN

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
VAROVÁNÍ Abyste snížili riziko požáru, zasažení elektrickým
proudem nebo zranění při použití spotřebiče,
dodržujte tato základní upozornění:
Před použitím SPOTŘEBIČE si přečtěte tyto pokyny.
• - Pokud je poškozený přívodní kabel, musí jej vyměnit výrobce, servisní technik nebo podobně
kvalikovaná osoba, aby se zabránilo nebezpečí.
• - Tento spotřebič není určený pro použití osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými,
senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, pokud
nebyly poučeny o použití nebo nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost.
• - Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.
• - VAROVÁNÍ: Abyste zabránili nebezpečí z nestabilního spotřebiče jej musíte zajistit podle
instrukcí.
- Uschovejte si tyto pokyny pro použití v budoucnosti -
POKYNY K INSTALACI
• Tento spotřebič je navržen jako volně stojící a nesmí se zapustit ani zabudovat.
• Spotřebič postavte na podlahu, která je dostatečně pevná pro váhu plně naloženého spotřebiče. K
vyvážení spotřebiče použijte nastavovací nožičky na spodní části spotřebiče.
• Tento spotřebič NENÍ určený k instalaci do skříňky, která je uzavřená jakýmkoliv typem
dvířek.
• Ponechte 10 cm volného prostoru mezi horní, zadní a bočními stěnami spotřebiče od
okolních stěn pro dostatečné proudění vzduchu k chlazení kompresoru a kondenzátoru.
• Spotřebič postavte mimo přímé sluneční záření a zdroje tepla (kamna, ohřívač, radiátor, apod.).
Přímé sluneční světlo může ovlivnit akrylový povrch a také způsobit zvýšení spotřeby elektrické
energie. Extrémně nízká okolní teplota může také způsobit nesprávný provoz spotřebiče.
• Nestavte spotřebič na vlhká místa.
• Spotřebič připojte k samostatné, správně uzemněné elektrické zásuvce. Za žádných okolností
neodstraňujte třetí (uzemňovací) kontakt z přívodního kabelu. Jakékoliv dotazy týkající se napájení
a/nebo uzemnění kontaktujte elektrikáře nebo autorizované servisní středisko.
• Po připojení spotřebiče k elektrické zásuvce jej nechte chladit přibližně 2-3 hodiny před vložením
potravin do spotřebiče.
Poznámka: Ponechte uvnitř spotřebiče malé množství vody k uchování vlhkosti.
Likvidace starého spotřebiče:
Abyste zabránili možnému negativnímu dopadu na životní prostředí nebo lidské zdraví z
nekontrolované likvidace odpadu, zlikvidujte jej správným způsobem pro zachování hodnotných
zdrojů. Likvidaci smí provádět pouze autorizovaná sběrná místa.
Instalace, servis:
Nepokoušejte se spotřebič opravovat svépomocně, v případě potřeby požádejte o pomoc
kvalikovaného servisního technika.
Manipulace:
Se spotřebičem manipulujte opatrně, abyste zabránili poškození.

POKYNY K OBSLUZE
Nastavení teploty
• Vaše vinotéka je vybavena „automatickým“ zámkem ovládacího panelu, který se aktivuje 12
sekund od posledního doteku tlačítka.
• Stiskněte tlačítko najednou na 3 sekundy k odemčení ovládacího panelu.
Uslyšíte „AKUSTICKÝ“ signál pro upozornění, že ovládací panel je nyní aktivní.
• Můžete zvolit zobrazení teploty ze stupňů Fahrenheita na stupně Celsia stisknutím a podržením
tlačítka na 1 sekundu. Stupně se zobrazí v modré barvě na displeji zobrazení teploty.
• Když je ovládací panel aktivní, stiskněte tlačítko a LED zobrazení teploty zhasne; Opětovným
stisknutím tlačítka se LED zobrazení teploty opět zapne.
• Teplotu můžete nastavit podle potřeby pomocí tlačítka . Každým stisknutím tlačítka se teplota
zvýší o 1°F nebo 1°C.
• Teplotu můžete nastavit pomocí tlačítka . Každým stisknutím tlačítka se teplota sníží o 1°F
nebo 1°C.
Tipy pro úsporu energie
• Spotřebič postavte do nejchladnější oblasti místnosti, mimo spotřebičů produkujících teplo a mimo
přímé sluneční záření.
• Před vložením potravin do spotřebiče je nechte vychladnout na pokojovou teplotu. Přetížení
spotřebiče způsobuje delší provoz kompresoru.
• Potraviny správně zabalte a před vložením do spotřebiče nádoby vysušte. To zabráni tvorbě
námrazy uvnitř spotřebiče.
• Koš spotřebiče nepřekrývejte alobalem, voskovým papírem ani papírovou utěrkou. Překrytí brání
ve správné cirkulaci chladného vzduchu, čímž se spotřebič stává méně efektivní.
• Uspořádejte a označte potraviny za účelem snížení frekvence otvírání dvířek a dlouhodobému
otvírání. Najednou vyndejte co nejvíc potravin a dvířka zavřete jak nejrychleji to bude možné.

POTÍŽE SE SPOTŘEBIČEM?
Běžné problémy můžete odstranit svépomocně, čímž šetříte peníze za případné návštěvy servisního
technika. Přečtěte si tabulku níže, pokud máte potíže se spotřebičem, než budete kontaktovat servis.
ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ
PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA
Spotřebič nefunguje. Není připojený. Vypnutý jistič nebo vypálená
pojistka.
Časté zapínání a vypínání. Pokojová teplota je vyšší než běžně. Do
spotřebiče jste vložili velké množství potravin.
Časté otvíraní dvířek. Dvířka nejsou zcela
zavřená. Ovladač teploty není nastavený
správně. Těsnění dvířek netěsní dostatečně.
Kolem spotřebiče není dostatečný volný prostor.
Vibrace. Zkontrolujte, zda stojí spotřebič rovně.
Spotřebič vydává nadměrné množství hluku. Bublání může být z proudění chladiva, což je
normální. Když končí cyklus chlazení, můžete
slyšet zurčení způsobené prouděním chladiva
ve spotřebiči. Stahování a roztahování vnitřních
stěn může způsobit cvakání. Spotřebič nestojí
rovně.
Dvířka se nezavírají správně. Spotřebič nestojí rovně. Otočili jste směr
otvírání dvířek a nesprávně instalovali. Těsnění
je znečištěné nebo prohnuté. Přihrádky, koše
nebo zásobníky nejsou ve své pozici.
SCHÉMA ZAPOJENÍ
DC12V
CONTROL
FAN DC12V
PLUG
20V~
2
CONTROL PCB
LED
DISPLAY

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických
a elektronických zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny
pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého
prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od
místních úřadů nebo od svého prodejce.