Guzzanti GZ 750 QUATRO Instruction Manual

1
Návod k obsluze
ODSAVAČ PAR
GZ 750 QUATRO (QUATRO W 10 INOX)

2

3

4

5
VYSOKÉ NAPĚTÍ
Nesnímejte kryty!
Uvnitř je vysoké napětí

6
Pokyny k použití a montáži
Dodržujte pokyny tohoto návodu. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za nepříjemnosti,
poškození nebo požár vyplývající z nedodržení pokynů tohoto návodu. Odsavač je určený výlučně pro
použití v domácnosti.
Odsavač se může mírně odlišovat od uvedeného nákresu v návodu. Pokyny k obsluze, údržbě
a instalaci zůstávají stejné.
! Odložte si tento návod k použití na bezpečném místě pro případné použití v budoucnosti. V
případě předání spotřebiče další osobě ji předejte také tento návod k použití.
! Přečtěte si důkladně tento návod k použití: obsahuje důležité informace o instalaci, použití a
bezpečnosti.
! Neprovádějte žádné elektrické ani mechanické změny spotřebiče.
Poznámka: díly označené symbolem „(*)“ představují volitelné příslušenství dodávané pouze k
některým modelům nebo jsou dostupné k zakoupení od prodejce, a nejsou součástí dodávky.


Upozornění
VAROVÁNÍ! Nepřipojujte spotřebič k elektrické síti, dokud není dokončená kompletní instalace.
Před čištěním nebo údržbou odpojte odsavač od elektrické sítě odpojením zástrčky od síťové zásuvky
nebo vypnutím jističe.
Při instalaci a údržbě používejte vždy rukavice.
Tento spotřebič není určený pro použití dětmi nebo osobami s omezenými fyzickými, senzorickými
nebo mentálními schopnostmi, nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod
dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost.
Spotřebič je určený pro použití dospělými osobami, nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.
Odsavač nikdy nepoužívejte bez namontované mřížky!
Odsavač NESMÍTE používat jako podpěrnou plochu, pokud tak není uvedeno.
V místnosti, kde je instalovaný odsavač musíte zajistit dostatečné větrání, pokud se odsavač používá
společně se spotřebiči spalujícími plyn nebo jiná paliva.
Větrací systém tohoto spotřebiče nesmí být připojený k existujícímu ventilačnímu systému, který se
používá na odtah zplodin ze spotřebičů spalujících plyn nebo jiná paliva.
Pod odsavačem nikdy neambujte.
Použití otevřeného plamene může poškodit ltr a může způsobit požár.
Během smažení mějte pánev neustále pod dohledem, abyste zabránili přehřátí oleje a vznícení.
Přístupné části odsavače mohou být během použití s varnou deskou horké.
S ohledem na technické a bezpečnostní předpisy pro odtah spalin je důležité dodržovat předpisy
platné v zemi instalace.
Odsavač pravidelné čistěte zvenku i zevnitř (NEJMÉNĚ JEDNOU MĚSÍČNĚ).
Čištění provádějte v souladu s pokyny o údržbě v návodu k použití). Nedodržení pokynů týkajících se
čištění a údržby uvedených v tomto návodu může mít za následek vznícení ltrů odsavače.
Nepoužívejte ani nenechávejte spotřebič bez namontované žárovky z důvodu možného zasažení
elektrickým proudem.
Neneseme žádnou odpovědnost za poškození, vady nebo požár způsobený nedodržením pokynů v
tomto návodu.
Tento spotřebič je označený podle Evropské směrnice 2002/96/EC o Likvidaci starých elektrických
a elektronických zařízení (WEEE). Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit
možným negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, které může být negativně ovlivněno
nesprávnou likvidací tohoto spotřebiče.
Symbol na výrobku nebo obalu označuje, že tento spotřebič se nesmí likvidovat společně s
běžným domovním odpadem. Musíte je odnést na příslušné sběrné místo pro recyklaci elektrických a
elektronických zařízení. Likvidace se musí provést v souladu s místními předpisy o likvidaci odpadu.
Pro podrobnější informace o sběru a recyklaci tohoto spotřebiče kontaktujte místní správu, sběrné
středisko nebo prodejnu, kde jste spotřebič zakoupili.

7
Použití
Odsavač je navržen pro použití v odtahové nebo ltrační verzi.
Modely bez sacího motoru mohou fungovat pouze v odtahové verzi a musí být připojené k externímu
odsávacímu zařízení (není součástí dodávky).
Pokyny pro připojení jsou dodané s periferním sacím zařízením.
Odtahová verze
V tomto případě jsou výpary odváděny venku z kuchyně přes trubku připojenou pomocí propojovací
příruby v horní části odsavače.
Pozor! Odtahová trubka není součástí dodávky a musíte ji zakoupit samostatně.
Průměr odtahového potrubí musí být nejméně stejný jako je připojovací příruba.
V horizontálních částech musí být odtahové potrubí v mírném sklonu (přibližně 10°) a směrované
nahoru pro snadné odsávání vzduchu z místnosti.
Pozor! Pokud je odsavač vybavený aktivním uhlíkovým ltrem, musíte jej vyndat.
Připojte odsavač a odtahový otvor ve stěně o průměru stejném jako je výstupní otvor vzduchu
(připojovací příruba).
Použití trubek s menším průměrem způsobí snížení sacího výkonu a značně zvýší hluk.
Výrobce nenese odpovědnost za provedenou instalaci.
! Použijte potrubí s co nejkratší délkou.
! Použijte potrubí s co nejméně ohyby (maximální úhel kolena: 90°).
! Vyhněte se drastickým změnám v průměru potrubí.
! Použijte co nejhladší trubky odtahového potrubí.
! Odtahové potrubí musí být vyrobené z certikovaného materiálu.
Filtrační verze
Pro tento druh provozu musíte vložit aktivní uhlíkový ltr, který získáte u vašeho prodejce.
Filtr zachycuje mastnoty a pachy z nasávaného vzduchu a poté jej vrací zpět do místnosti přes
výstupní mřížku.
Instalace
Minimální vzdálenost mezi horní hranou varné desky a nejnižší části odsavače musí být nejméně 50
cm pro elektrické varné desky a 65 cm pro plynové nebo kombinované varné desky.
Pokud pokyny pro instalaci plynové varné desky uvádějí větší vzdálenost, dodržujte je.
Připojení k elektrické síti
Napětí v elektrické síti musí odpovídat parametrům uvedeným na výrobním štítku umístěném
uvnitř odsavače. Pokud je odsavač vybavený kabelem se zástrčkou, musí být připojena k správně
instalované síťové zásuvce a snadno přístupná i po instalaci spotřebiče. Pokud není vybavený
kabelem se zástrčkou (přímé připojení k elektrické síti) nebo pokud není zásuvka ve snadno dostupné
oblasti po instalaci, použijte dvoupólový přepínač v souladu s platnými předpisy, který zajistí kompletní
odpojení napájení v případě podmínek týkajících se přepětí kategorie III, v souladu s instalačními
pokyny.
Upozornění! Před připojením odsavače k elektrické síti a kontrole funkčnosti vždy zkontrolujte, zda
je přívodní kabel správně instalovaný. Odsavač je vybavený speciálním napájecím kabelem; pokud je
kabel poškozený, musí jej vyměnit kvalikovaný servisní technik.

8
Montáž
U většiny odsavačů jsou dodané hmoždinky pro pevné ukotvení spotřebiče na stěnu/strop. Vhodnost
instalačního materiálu musí posoudit kvalikovaný odborník v souladu s typem stěny/stropu. Stěna/
strop musí být dostatečně silné pro váhu spotřebiče. Nelepte, ani neaplikujte silikón pro připevnění
odsavače na stěnu, pouze jej namontujte na povrch.
Obsluha
Použijte nejvyšší stupeň výkonu v případě silné koncentrace kuchyňských výparů. Doporučujeme
zapnout odsavač 5 minut před vařením a nechat v provozu dalších 15 minut po dokončení vaření k
dokonalému odstranění pachů a výparů.
1 Vypnutí motoru
Stisknutím tohoto tlačítka během provozu vypnete odsavač.
2 Zapnutí motoru
Stisknutím tlačítka se přepne odsavač z režimu vypnutí na rychlost 1.
Stisknutím tlačítka (odsavač v zapnutém režimu) se rychlost motoru zvýší z rychlosti 1 na
intenzivní.
Každé rychlosti odpovídá rozsvícení příslušné led kontrolky.
Rychlost 1: 1
Rychlost 2: 2
Rychlost 3: 3
Rychlost 4: 4
3 Zapnutí/vypnutí osvětlení
4 Časovač
5 Indikátor funkce
Časovač
Odsavač je vybaven možností k programování automatického vypnutí v 10-minutových intervalech až
do 60 minut. Časovač aktivujete stisknutím tlačítka „T” během provozu odsavače na požadovaném
stupni výkonu.
Displej bliká a zobrazí se tečka indikující, že spotřebič je v režimu časovače vypnutí. Pak můžete
naprogramovat čas automatického vypnutí odsavače pomocí tlačítka +, dbejte na to, že obrázek na
displeji násobený 10-minutovým intervalem představuje dobu do vypnutí (např.: 1 = 10 minut, 2 = 20
minut, 3 = 30 minut atd.).
Po nastavení vypnutí musíte potvrdit opětovným stisknutím tlačítka T. Displej přestane blikat a zobrazí
předem nastavený výkon a blikající tečka indikuje, že se odpočítává čas do vypnutí odsavače.
Funkci časovače lze zrušit opětovným stisknutím tlačítka T během odpočítávání času.
POZNÁMKA: program vždy uloží poslední nastavení časovače.

9
Funkci časovače musíte aktivovat do 20 sekund, v opačném případě se přepne automaticky do
běžného provozního stavu. Mikroprocesor může smazat nebo vynulovat během výpadku napětí
v síti a zastavit reakci na příkazy tlačítek. V takovém případě odpojte odsavač od elektrické sítě
a pak opět připojte pro obnovení správné funkčnosti systému.
Údržba
POZOR! Před prováděním jakékoliv údržby odpojte odsavač od elektrické sítě vypnutím a odpojením
zástrčky od síťové zásuvky nebo vypnutím jističe.
Čištění
Odsavač pravidelně čistěte (nejméně tak často, jak provádíte údržbu tukových ltrů) zevnitř i zvenku.
Čistěte pomocí tkaniny navlhčené v neutrálním roztoku saponátu a vody. Nepoužívejte drsné
prostředky. NEPOUŽÍVEJTE ALKOHOL!
VAROVÁNÍ: Nedodržením základních pokynů čištění a údržby odsavače a výměny ltrů může
způsobit požár. Dodržujte proto tyto pokyny.
Výrobce nenese žádnou odpovědnost za poškození motoru nebo požáry způsobené nesprávnou
obsluhou nebo nedodržením bezpečnostních doporučení.
Tukový ltr
Zachycuje mastnoty z vaření.
Musíte jej čistit nejméně jednou měsíčně (v případě indikačního systému nasycení – pokud je na
modelu – indikuje nutnost čištění) pomocí neagresivních čisticích prostředků, ručně nebo v myčce
nádobí, ve které musíte nastavit nízkou teplotu a krátký cyklus.
Při mytí v myčce nádobí se může ltr mírně zbarvit, ale toto neovlivní jeho ltrační kapacitu.
K vyjmutí tukového ltru potáhněte za madlo s pružinami.
Výměna žárovek
Odpojte odsavač od elektrické sítě.
Varování! před dotekem žárovek se ujistěte, zda jsou vychladlé.
1. Pomocí plochého šroubováku nebo podobného nástroje opatrně uvolněte kryt osvětlení.
2. Vyjměte vadnou žárovku a nahraďte novou 12 V, 20 Wattů (Maximum) halogenovou s G-4 paticí
VHODNOU PRO POUŽITÍ V OTEVŘENÉM OSVĚTLENÍ. Dodržujte pokynů na obalu a nedotýkejte
se žárovky holýma rukama.
3. Nainstalujte kryt osvětlení. (musí nacvaknout).
Pokud osvětlení nefunguje, ujistěte se, zda jsou žárovky vloženy správně než budete kontaktovat
servisní středisko.

1
Záruční list
Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.
Odesílatel: ..........................................................................................................................................
Příjmení/jméno: ...................................................................................................................................
Stát/PSČ/obec/ulice: ...........................................................................................................................
Telefonní číslo: ....................................................................................................................................
Číslo/označení (zbožní) položky: ........................................................................................................
Datum/místo prodeje: ..........................................................................................................................
Popis závady: ......................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
Datum/podpis: .....................................................................................................................................
Záruka se nevztahuje.
Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.
Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po
předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a
čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve
výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo
úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen
výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel -
fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka
se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.
Záruka se nevztahuje
- jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
- na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
- je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
- nesprávně používán, skladován nebo přenášen.
- na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů,
žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.
- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní
náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.
- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.
- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)
- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.
Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být
zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.
Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef
ČERTES spol. s r.o.
Donínská 83
463 34 Hrádek nad Nisou
Tel./fax [phone] - příjem oprav- servis.
Tel./fax [phone] - náhradní díly
Mobil: 721018073, 731521116, 608719174
Pracovní doba 8 - 16,30
www: certes.info, e-mail: [email protected]

1
Návod na obsluhu
ODSÁVAČ PÁR
GZ 750 QUATRO (QUATRO W 10 INOX)

2

3

4

5

6
Pokyny o použití a montáži
Dodržiavajte pokyny tohto návodu. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za nepríjemnosti,
poškodenia alebo požiar vyplývajúce z nedodržania pokynov tohoto návodu. Odsávač je určený len
pre použitie v domácnosti.
Odsávač sa môže mierne odlišovať od uvedeného nákresu v návode. Pokyny na obsluhu,
údržbu a inštaláciu zostávajú rovnaké.
! Odložte si tento návod na obsluhu na bezpečnom mieste pre prípadné použitie v budúcnosti. V
prípade odovzdania spotrebiča ďalšej osobe jej odovzdajte taktiež tento návod na obsluhu.
! Prečítajte si dôkladne tento návod na obsluhu: obsahuje dôležité informácie o inštalácii, použití a
bezpečnosti.
! Nevykonávajte žiadne elektrické ani mechanické zmeny spotrebiča.
Poznámka: diely označené symbolom „(*)“ predstavuj voliteľné príslušenstvo dodávané len k
niektorým modelom alebo sú dostupné na zakúpenie do predajcu, a nie sú súčasťou dodávky.


Upozornenie
VAROVANIE! Nepripájajte spotrebič k elektrickej sieti, pokým nie je dokončená kompletná inštalácia.
Pred čistením alebo údržbou odpojte odsávač od elektrickej siete odpojením zástrčky od sieťovej
zásuvky alebo vypnutím ističa.
Pri inštalácii a údržbe používajte vždy rukavice.
Tento spotrebič nie je určený pre použitie deťmi alebo osobami s obmedzenými fyzickými,
senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo bez dostatočných skúseností a znalostí, ak nie
sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť.
Spotrebič je určený pre použitie dospelými osobami, nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom.
Odsávač nikdy nepoužívajte bez namontovaného ltra!
Odsávač NESMIETE používať ako podpernú plochu, ak tak nie je uvedené.
V miestnosti, kde je inštalovaný odsávač musíte zaistiť dostatočné vetranie, ak sa odsávač používa
spoločne so spotrebičmi spaľujúcimi plyn alebo iné palivá.
Vetrací systém tohto spotrebiča nesmie byť pripojený k existujúcemu ventilačnému systému, ktorý sa
používa na odťah splodín zo spotrebičov spaľujúcich plyn alebo iné palivá.
Pod odsávačom nikdy neambujte.
Použitie otvoreného plameňa môže poškodiť lter a môže spôsobiť požiar.
Počas smaženia majte panvicu neustále pod dozorom, aby ste zabránili prehriatiu oleja a vznieteniu.
Prístupné časti odsávača môžu byť počas použitia s varným panelom horúce.
S ohľadom na technické a bezpečnostné predpisy pre odťah splodín je dôležité dodržiavať predpisy
platné v krajine inštalácie.
Odsávač pravidelné čistite zvonku aj zvnútra (NAJMENEJ RAZ MESAČNE).
Čistenie vykonávajte v súlade s pokynmi o údržbe v návode na obsluhu). Nedodržanie pokynov
týkajúcich sa čistenia a údržby uvedených v tomto návode môže mať za následok vznietenie ltrov
odsávača.
Nepoužívajte ani nenechávajte spotrebič bez namontovanej žiarovky z dôvodu možného zasiahnutia
elektrickým prúdom.
Nenesieme žiadnu zodpovednosť za poškodenia, poruchy alebo požiar spôsobený nedodržaním
pokynov v tomto návode.
Tento spotrebič je označený podľa Európskej smernice 2002/96/EC o Likvidácii starých elektrických
a elektronických zariadení (WEEE). Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť
možným negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré môže byť negatívne
ovplyvnené nesprávnou likvidáciou tohto spotrebiča.
Symbol na výrobku alebo obale označuje, že tento spotrebič sa nesmie likvidovať spoločne s
bežným domácim odpadom. Musíte ho odniesť na príslušné zberné miesto pre recykláciu elektrických a
elektronických zariadení. Likvidácia sa musí vykonať v súlade s miestnymi predpismi o likvidácii odpadu.
Pre podrobnejšie informácie o zbere a recyklácii tohto spotrebiča kontaktujte miestnu správu, zberné
stredisko alebo predajňu, kde ste spotrebič zakúpili.

7
Použitie
Odsávač je navrhnutý pre použitie v odťahovej alebo ltračnej verzii.
Modely bez odsávacieho motora môžu fungovať len v odťahovej verzii a musia byť pripojené k
externému odsávaciemu zariadeniu (nie je súčasťou dodávky).
Pokyny pre pripojenie sú dodané s periférnym odsávacím zariadením.
Odťahová verzia
V tomto prípade sú výpary odvádzané vonku z kuchyne cez rúrku pripojenú pomocou pripojovacej
príruby v hornej časti odsávača.
Pozor! Odťahová rúrka nie je súčasťou dodávky a musíte ju zakúpiť samostatne.
Priemer odťahového potrubia musí byť najmenej rovnaký ako je pripojovacia príruba.
V horizontálnych častiach musí byť odťahové potrubie v miernom sklone (približne 10°) a smerované
hore pre jednoduché odsávanie vzduchu z miestnosti.
Pozor! Ak je odsávač vybavený aktívnym uhlíkovým ltrom, musíte ho vybrať.
Pripojte odsávač a odťahový otvor v stene s priemerom rovnakým ako je výstupný otvor vzduchu
(pripájacia príruba).
Použitie rúrok s menším priemerom spôsobí zníženie odsávacieho výkonu a značne zvýši hluk.
Výrobca nenesie zodpovednosť za vykonanú inštaláciu.
! Použite potrubie s čo najkratšou dĺžkou.
! Použite potrubie s čo najmenej ohybmi (maximálny uhol kolena: 90°).
! Vyhnite sa drastickým zmenám v priemere potrubia.
! Použite čo najhladšie rúrky odťahového potrubia.
! Odťahové potrubie musí byť vyrobené z certikovaného materiálu.
Filtračná verzia
Pre tento druh prevádzky musíte vložiť aktívny uhlíkový lter, ktorý získate od vášho predajcu.
Filter zachytáva mastnoty a pachy z nasávaného vzduchu a potom ich vracia späť do miestnosti cez
výstupnú mriežku.
Inštalácia
Minimálna vzdialenosť medzi hornou hranou varného panela a najnižšou časťou odsávača musí byť
najmenej 50 cm pre elektrické varné panely a 65 cm pre plynové alebo kombinované varné panely.
Ak pokyny pre inštaláciu plynového varného panela uvádzajú väčšiu vzdialenosť, dodržiavajte ich.
Pripojenie k elektrickej sieti
Napätie v elektrickej sieti musí zodpovedať parametrom uvedeným na výrobnom štítku umiestnenom
vo vnútri odsávača. Ak je odsávač vybavený káblom so zástrčkou, musí byť pripojená k správnej
inštalovanej zásuvke a jednoducho prístupná aj po inštalácii spotrebiča. Ak nie je vybavený káblom
so zástrčkou (priame pripojenie k elektrickej sieti) alebo ak nie je zásuvka v jednoducho dostupnej
oblasti po inštalácii, použite dvojpólový prepínač v súlade s platnými predpismi, ktorý zaistí kompletné
odpojenie napájania v prípade podmienok týkajúcich sa prepätia kategórie III, v súlade s inštalačnými
pokynmi.
Upozornenie! Pred pripojením odsávača k elektrickej sieti a kontrole funkčnosti vždy skontrolujte, či je
napájací kábel správne inštalovaný. Odsávač je vybavený špeciálnym napájacím káblom; ak je kábel
poškodený, musí ho vymeniť kvalikovaný servisný technik.

8
Montáž
Pri väčšine odsávačov sú dodané hmoždinky pre pevné ukotvenie spotrebiča na stenu/strop.
Vhodnosť inštalačného materiálu musí posúdiť kvalikovaný odborník v súlade s typom steny/stropu.
Stena/strop musia byť dostatočne silné pre váhu spotrebiča. Nelepte, ani neaplikujte silikón pre
pripevnenie odsávača na stenu, len ho namontujte na povrch.
Obsluha
Použite najvyšší stupeň výkonu v prípade silnej koncentrácie kuchynských výparov. Odporúčame
zapnúť odsávač 5 minút pred varením a nechať v prevádzke ďalších 15 minút po dokončení varenia
pre dokonalé odstránenie pachov a výparov.
1 Vypnutie motora
Stlačením tohto tlačidla počas prevádzky vypnite odsávač.
2 Zapnutie motora
Stlačením tlačidla sa prepne odsávač z režime vypnutia na rýchlosť 1.
Stlačením tlačidla (odsávač v zapnutom režime) sa rýchlosť motora zvýši z rýchlosti 1 na
intenzívnu.
Každej rýchlosti zodpovedá rozsvietenie príslušnej led kontrolky.
Rýchlosť 1: 1
Rýchlosť 2: 2
Rýchlosť 3: 3
Rýchlosť 4: 4
3 Zapnutie/vypnutie osvetlenia
4 Časovač
5 Indikátor funkcie
Časovač
Odsávač je vybavený možnosťou na programovanie automatického vypnutia v 10-minútových
intervaloch až do 60 minút. Časovač aktivujete stlačením tlačidla „T” počas prevádzky odsávača na
požadovanom stupni výkonu.
Displej bliká a zobrazí sa bodka indikujúca, že spotrebič je v režime časovača vypnutia. Potom môžete
naprogramovať čas automatického vypnutia odsávača pomocou tlačidla +, dbajte na to, že obrázok na
displeji násobený 10-minútovým intervalom predstavuje čas do vypnutia (napr.: 1 = 10 minút, 2 = 20
minút, 3 = 30 minút atď.).
Po nastavení vypnutia musíte potvrdiť opätovným stlačením tlačidla T. Displej prestane blikať a
zobrazí vopred nastavený výkon a blikajúca bodka indikuje, že sa odpočítava čas do vypnutia
odsávača.
Funkciu časovača môžete zrušiť opätovným stlačením tlačidla T počas odpočítavania času.
POZNÁMKA: program vždy uloží posledné nastavenie časovača.

9
Funkciu časovača musíte aktivovať do 20 sekúnd, v opačnom prípade sa prepne automaticky
do bežného prevádzkového stavu. Mikroprocesor môže zmazať alebo vynulovať počas
výpadku napätia v sieti a zastaviť reakciu na príkazy tlačidiel. V takom prípade odpojte
odsávača od elektrickej siete a potom opäť pripojte pre obnovenie správnej funkčnosti
systému.
Údržba
POZOR! Pred vykonávaním akejkoľvek údržby odpojte odsávač od elektrickej siete a vypnutím a
odpojením zástrčky od sieťovej zásuvky alebo vypnutím ističa.
Čistenie
Odsávač pravidelne čistite (najmenej tak často, ako vykonávate údržbu tukových ltrov) zvnútra aj
zvonku. Čistite pomocou tkaniny navlhčenej v neutrálnom roztoku saponátu a vody. Nepoužívajte
drsné prostriedky. Nepoužívajte alkohol!
VAROVANIE: Nedodržaním základných pokynov čistenia a údržby odsávača a výmeny ltrov môžete
spôsobiť požiar. Dodržiavajte preto tieto pokyny.
Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za poškodenia motora alebo požiare spôsobené nesprávnou
obsluhou alebo nedodržaním bezpečnostných odporúčaní.
Tukový lter
Zachytáva mastnoty z varenia.
Tento musíte čistiť najmenej raz mesačne (v prípade indikačného systému nasýtenia – ak je na modeli
– indikuje nutnosť čistenia) pomocou neagresívnych čistiacich prostriedkov, ručne alebo v umývačke
riadu, v ktorej musíte nastaviť nízku teplotu a krátky cyklus.
Pri umývaní v umývačke riadu sa môže lter mierne zafarbiť, ale toto neovplyvní jeho ltračnú
kapacitu.
Pre vybratie tukového ltra potiahnite za rukoväť s pružinami.
Výmena žiaroviek
Odpojte odsávač od elektrickej siete.
Varovanie! pred dotykom žiaroviek sa uistite, či sú vychladnuté.
1. Pomocou plochého skrutkovača alebo podobného nástroja opatrne uvoľnite kryt osvetlenia.
2. Vyberte poškodenú žiarovku a nahraďte novou 12 V, 20 Wattov (Maximum) halogénovou s G-4
päticou VHODNOU PRE POUŽITIE V OTVORENOM OSVETLENÍ. Dodržiavajte pokyny na obale
a nedotýkajte sa žiarovky holými rukami.
3. Nainštalujte kryt osvetlenia. (musí nacvaknúť).
Ak osvetlenie nefunguje, uistite sa, či sú žiarovky vložené správne, kým budete kontaktovať servisné
stredisko.

1
Záručný list
Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.
Odosielateľ: .......................................................................................................................................
Priezvisko/meno: ................................................................................................................................
Štát/PSČ/obec/ulica: ..........................................................................................................................
Telefónne číslo: ..................................................................................................................................
Číslo/označenie (tovaru) položky: ......................................................................................................
Dátum/miesto predaja: .......................................................................................................................
Popis poruchy: ...................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
Dátum/podpis: .....................................................................................................................................
Záruka sa nevzťahuje.
Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného späť.
Informujte ma, koľko budú predstavovať náklady. Opravte výrobok za úhradu.
ZÁRUČNÉ PODMIENKY
Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po
predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja
a čitateľnou pečiatkou predajcu. Záruka zahŕňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu
porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za
poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na
obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak
je kupujúci podnikateľ - fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikateľskú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa
znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.
Záruka sa nevzťahuje na
- akékoľvek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
- na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
- ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
- nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
- na záruku 24 mesiacov sa nevzťahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov,
žehličiek, zvlhčovačov, atď. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
- ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné
náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
- zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
- porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
- záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.
Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebiteľa bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť
zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.
Zodpovedný zástupca za servis pre SR
ČERTES SK, s.r.o.
Pažite č. 42
010 09 Žilina
tel./fax: [phone]
mobil: [phone]
[phone]
Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00
e-mail: [email protected]
[email protected]