GYS CONNECT 5 User manual

73502_V3_19/03/2018
FR 2 - 4 CONNECT 5
EN 5 - 7
ES 8 - 10
IT 11 - 13

2
CONNECT 5 FR
OBJECTIF DU CONNECT 5
Le CONNECT-5 est un mode automate simple fonctionnant seulement en TIG DC ou AC.
Les gâchettes et potentiomètres de la torche sont inhibés.
Le but de ce mode automate est de rappeler des congurations de soudage préprogrammées (programmes internes) entre deux cordons de soudure
TIG. La console ou l’automate sera connecté au connecteur de la commande à distance (Pédale, commande à main) .
L’automate a besoin pour ce fonctionnement de :
- Commander le lancement du cycle de soudage.
- Rappeler jusqu’à 5 programmes du poste ou fonctionner dans le contexte en cours.
- Afner / régler le courant par potentiomètre (but : mise au point des programmes et afnage du courant en cours de soudage de ±15%)
- Recevoir l’information ARC ON de l’établissement de l’arc en soudage.
- D’être reconnu automatiquement par le poste à souder sans manipulation de l’opérateur.
LES CONTRAINTES DU CONNECT-5
• En MMA, le CONNECT-5 ne fonctionne pas.
• Le mode CONNECT-5 fonctionne en TIG DC ou en AC, il n’est pas possible de rappeler des programmes de différents procédés.
• La gestion des gâchettes est obligatoirement gée en 2T, quelle que soit la gestion mémorisée (4T…)
ALLOCATION DES PROGRAMMES (PRODUITS À ÉCRAN TFT)
TIG 220 AC/DC, TIG 250 AC/DC
Dans l’onglet , une option «CONNECT 5» permet d’ouvrir une fenêtre avec le tableau de correspondance ou d’allocation programme.
CONNECT 5
P1
P2
P3
P4
P5
OK
CONNECT 5
P1
P2
P3
P4
P5
OK
TUB 2mm
CONNECT 5
P1
P2
P3
P4
P5
OK
TUB 2mm
TUB 4mm
CONNECT 5
P1
P2
P3
P4
P5
OK
TUB 2mm
TUB 4mm
TUB 5mm
TUB 6mm
TUB 7mm
Mode - Sélection des programmes (P1, P2, etc.) :
Une fenêtre dédiée permet de déplacer le curseur sur les cinq programmes du Connect 5 et de cocher le programme à associer.
L’appui sur la molette de gauche permet d’ouvrir un bandeau de sélection de la sauvegarde à associer (TUB 2mm, etc.) .
Un appui sur OK valide toutes les opérations d’association.
Mode - Sélection de la sauvegarde à associer (TUB 2mm, 4mm, etc.) :
L’appui sur OK ouvre un bandeau de texte en surbrillance jaune dans lequel délent les noms des sauvegardes.
L’appui molette permet de valider la sélection et retourne au mode de - Sélection des programmes -. Le curseur sera placé sur le programme suivant.
Si aucune sauvegarde n’est présente dans le produit : cela ne change pas le fonctionnement du mode automate. Aucun nom
de sauvegarde n’apparaît dans la liste mais les programmes sont laissés « libre », il ne reste qu’à faire un appui sur OK.
Alors, le contexte en cours correspondant au programme libre vaut pour les 5 rappels programmes.
MODES DE RECONNAISSANCE DU CONNECT-5 (PRODUITS À ÉCRAN TFT)
TIG 220 AC/DC, TIG 250 AC/DC
Au branchement de l’automate, il existe deux modes de reconnaissance.
1/ Un mode de reconnaissance directe par la détection du court-circuit sur ENABLE_C5 (ENABLE = 0) , la reconnaissance est faite et le poste
démarre ou se met en conguration CONNECT-5 (uniquement pour le TIG 220 AC/DC) .
2/ Un mode de reconnaissance indirecte par la détection d’une impédance sur
le connecteur de Commande À Distance. Une fenêtre fera son apparition avec
la demande de précision pour le type de CAD connectée.
Commande déportée
Commande à pied
Commande à main
Automate Connect 5
Aucune
OK

3
CONNECT 5 FR
RAPPEL DE PROGRAMME PAR LA CONSOLE (PRODUITS À ÉCRAN TFT)
Lorsque la console a pris la main sur le poste à souder, elle peut rappeler des programmes.
Le nom du programme rappelé apparaît dans la fenêtre principale.
P1 : TUB 2 mm
ALLOCATION DES PROGRAMMES (PRODUITS À CLAVIER)
TIG 300 DC TIG TITAN 400 DC
Accès aux allocations programme et tableau de correspondance :
L’allocation programme est gée par défaut aux cinq premières sauvegardes.
Si aucune sauvegarde n’est présente dans le produit : cela ne change pas le fonctionnement du mode automate, chaque pro-
gramme correspondra au contexte par défaut ou programme libre.
MODES DE RECONNAISSANCE DU CONNECT 5 (PRODUITS À CLAVIER)
TIG 300 DC TIG TITAN 400 DC
Au branchement de l’automate, il existe deux modes de reconnaissance.
1/ Un mode de reconnaissance directe par la détection du court-circuit sur AUTODETECT, la reconnaissance est faite et le poste démarre ou se met
en conguration CONNECT-5.
2/ Un mode de reconnaissance indirecte par la détection d’une impédance sur le connecteur de Commande À Distance (CAD) . Un message au clavier
fera son apparition et avec la demande de précision pour le type de CAD connectée à sélectionner avec codeur du clavier.
Sélection du mode CONNECT-5.
LE PROGRAMME « LIBRE »
Le programme « libre » correspond au contexte en cours par défaut.
L’IHM donne accès à différents paramètres :
IHM à écran
TFT
La barre haute de Menu est accessible avec des restrictions :
- Procédé : TIG – MMA
- Type : DC – AC – SYNC - AC MIX
- Ø : OK
- Sous procédé : STD – PULSE – SPOT … : OK
- Type de gâchette : 2T uniquement
- Amorçage : OK
- Option : inhibé
- Fichiers : OK
- Cycle de soudage et paramétrage : OK
Clavier
- Procédé & Amorçage : TIG-HF – TIG-LIFT – MMA
- Type de gâchette : inhibé pour 2T uniquement
- Sous procédé : STD - PULSE - Easy Pulse - SPOT : OK
- SAVE / RECALL : inhibé
- Cycle de soudage et paramétrage : OK

4
CONNECT 5 FR
ARC ON
L’ARC ON est une information envoyée par le poste à souder et égale à l’état de l’arc de soudage.
Sur un cycle de soudage l’ARC ON est à 0 tant que l’arc est allumé (du I_Start au I_Stop) .
L’ARC ON est à 1 quand l’arc est éteint (durant les phases de Prégaz et de PostGaz mais aussi en cas de coupure d’arc liée à un défaut) .
CÔTÉ AUTOMATE
L’automate a besoin de lancer le cycle de soudage avec le programme choisi et de recevoir l’information ARC ON tant que l’arc de soudage est établit.
Exemples de console automate :
Poste à souder GYS en TIG
F : ARC ON (Sortie présence courant de
soudage)
E : Entrée détection connexion de
l'automate de contrôle
D : Entrée démarrage / arrêt soudage
(contrôlé par contact sec)
A : +VCC (Alimentation électrique)
G : Ajustement du courant de soudage à
+/- 15%
B : Sélection du programme de soudage
(jusqu'à 6 programmes)
C : GND
(masse)
ARC ON
AUTODETECT
START
VCC
REG I
PROG
U
Automate de contrôle externe
avec potentiomètre
Automate de contrôle externe
avec réseau de résistances
ARC ON
AUTODETECT
START
VCC
REG I
PROG
U
Connectiques :
*non disponible sur le TIG
250 AC/DC
AVCC, alimentation fournie par le poste à souder et permettant de connecter les potentiomètres.
Cette alimentation n’est pas faite pour d’autres utilisations.
B
PROG, sortie analogique à retourner au poste à souder permettant la sélection du programme rappelé.
Cette valeur peut être faite avec un potentiomètre ou une boîte à relais.
Exemple de plage pour un VCC = 3.3V :
- POSITION 0 : 0V - 0.5V -> programme 0, correspond au contexte en cours
- POSITION 1 : 0.6V - 1.1V -> programme 1
- POSITION 2 : 1.2V - 1.6V -> programme 2
. . . .
- POSITION 5 : 2.8V - 3.3V -> programme 5
Pour un VCC = 5 V ou 10 V et un automate n’utilisant pas un réseau de résistance,
une règle de 3 s’opère.
CGND (COMMUN)
DSTART, sortie T/R (Tout ou Rien) de commande soudage (fonctionne sur contact) .
E* AUTODETECT, un strap entre E et C permettra au poste de reconnaitre le mode de reconnaissance directe.
FARC ON, entrée Pull Up (100k coté automate) à retourner à l’automate et donnant l’information de l’état de l’arc
((0 : ARC ON, 1 : ARC OFF), VCC_max = 6V) .
G* REG I, sortie analogique à retourner au poste à souder et permettant de régler le courant en cours de soudage de
± 15%. Cette valeur peut être faite avec un potentiomètre en POT 2.
Principe de fonctionnement avec la console ou automate :
• SW1 est ON : le cycle de soudage est lancé avec la conguration en soudage correspondant au dernier rappel programme. Une modication de
programme n’aura aucun effet durant le soudage.
À la réception de l’information ARC ON = 0, l’arc de soudage est présent.
• SW1 est OFF : le cycle de soudage se termine (DownSlope … PostGaz) .
À la réception de l’information ARC ON = 1, l’arc de soudage est éteint.
Si le contexte par défaut est sélectionné, les paramètres à l’IHM sont toujours accessibles hors soudage.
Quels que soient les programmes ou le contexte sélectionné, le courant est toujours réglable par le potentiomètre (POT 2) .
Lors de la déconnexion de la console au produit, le contexte est remis par défaut.
Proposition de résistance :
A (3.3V)
C (GND)
B (PROG)
SW_0
SW_1 SW_2 SW_3
SW_4
R 0 R 1
R 2 R 3
R 4
10k
SW_5
R 5
Proposition de valeur des résistances :
R0 : 1K
R1 : 3.3k
R2 : 6.8k
R3 : 15k
R4 : 33k
R5 : 100k
TIG 220
AC/DC 250 AC/DC 300 DC TITAN 400 DC
3.3 V
5 V
10 V

5
CONNECT 5 EN
OBJECTIVE OF THE CONNECT 5
The CONNECT-5 is a simple automated mode that only works in DC or AC TIG.
The torch triggers and potentiometers are deactivated.
This automated mode is designed to recall pre-programmed welding parameters (internal programmes) between two TIG welding beads. The console
or automated system will connect to the remote control connector (pedal or hand held).
To function in such a way the automated system needs to :
- Control the start of the welding cycle.
- Recall up to 5 programmes of the machine or function within the current context.
- Rene / set the current using the potentiometer (aim : dene the programmes and adjust the current delivered during the welding by ±15%)
- Receive the information ARC ON on the welding arc.
- Be automatically detected by the welding machine without the user intervention.
CONSTRAINTS OF CONNECT-5
• In MMA, the CONNECT-5 does not work.
• The CONNECT-5 mode functions in TIG DC or AC, it is not possible to recall programmes used for other processes.
• The operation of the triggers is automatically set on 2T, regardless of the saved setting (4T...).
PROGRAMMES ALLOCATION (PRODUCTS WITH TFT SCREENS)
TIG 220 AC/DC, TIG 250 AC/DC
In the tab , an option «CONNECT 5» opens a new window showing the matching table or programme allocation table.
CONNECT 5
P1
P2
P3
P4
P5
OK
CONNECT 5
P1
P2
P3
P4
P5
OK
TUB 2mm
CONNECT 5
P1
P2
P3
P4
P5
OK
TUB 2mm
TUB 4mm
CONNECT 5
P1
P2
P3
P4
P5
OK
TUB 2mm
TUB 4mm
TUB 5mm
TUB 6mm
TUB 7mm
Mode - Programmes selection (P1, P2, etc.) :
A dedicated window is used to move the cursor through the ve Connect-5 programmes and to tick the associated programme.
Pressing the left scroll wheel opens a banner used to select the saved setting to associate (TUB 2mm, etc.).
Press OK to validate the associations.
Mode - Select the save to associate (TUB 2mm, 4mm, etc.) :
Press OK to open a highlighted text banner where the different saves are displayed by name.
Pressing the scroll wheel validates the selection and returns to the programmes selection mode. The cursor will be placed on the next programme.
If no save setting is recorded in the product : it does not change the way the automated mode operates. No saved setting name
appears in the list but the programmes are kept «free», simply press OK.
Then, the current context matching the free programme is valid for the 5 programmes recalled.
CONNECT-5 RECOGNITION MODES (PRODUCTS WITH TFT SCREENS)
TIG 220 AC/DC, TIG 250 AC/DC
When plugging in the automated system, 2 recognition modes exist.
1/ A direct recognition mode detecting the short circuit on ENABLE_C5 (ENABLE = 0), the recognition takes place and the machine starts or goes
into CONNECT-5 conguration (only applies to the TIG 220 AC/DC).
2/ An indirect recognition mode detecting the impedance on the remote
control. A window will appear requesting precision for the type of remote
control connected.
Remote control
Pedal control
Hand control
Automat Connect 5
None
OK

6
CONNECT 5 EN
PROGRAMME RECALL BY THE CONSOLE (PRODUCTS WITH TFT SCREENS)
When the console takes control over the machine, it can then recall programmes. The name
of the recalled programme is displayed in the main window.
P1 : TUB 2 mm
PROGRAMMES ALLOCATION (PRODUCTS WITH KEYPAD)
TIG 300 DC TIG TITAN 400 DC
Access to allocation table and matching table :
The programme allocation is xed by default to the rst ve saved settings.
If no saved setting is recorded on the product : this does not change the operation of the automated system mode, each pro-
gramme will match the default context or free programme.
CONNECT-5 RECOGNITION MODES (PRODUCTS WITH KEYPAD)
TIG 300 DC TIG TITAN 400 DC
When plugging in the automated system, 2 recognition modes exist.
1/ A direct recognition mode detecting the short circuit on AUTODETECT, the recognition takes place and the machine starts or goes into CONNECT-5
conguration.
2/ An indirect recognition mode detecting the impedance on the remote control. A keypad message will appear requesting precision for the type of
remote control connected.
CONNECT-5 selection mode.
THE «FREE» PROGRAMME
The «free» programme matches the current context by default.
The MMI (man machine interface) gives access to different settings:
IHM with TFT
screen
The higher bar is accessible but with restrictions :
- Process : TIG – MMA
- Type : DC – AC – SYNC - AC MIX
- Ø : OK
- Sub-process : STD – PULSE – SPOT … : OK
- Type of trigger : 2T only
- Arcing : OK
- Option : deactivated
- Files : OK
- Welding and settings cycle : OK
Keypad
- Process & Arcing : TIG-HF – TIG-LIFT – MMA
- Type of trigger : deactivated for 2T only
- Sub-process : STD - PULSE - Easy Pulse - SPOT : OK
- SAVE / RECALL : deactivated
- Welding and settings cycle : OK
ARC ON
L’ARC ON is a piece of information sent by the welding machine and equal to the state of the welding arc.
During a welding cycle, the ARC ON is at 0 while the arc is on (from I_Start to I_Stop).
L’ARC ON is at 1 while the arc is off (during the Pregas or Postgas phases but also if the arc stops because the machine encountered a problem).

7
CONNECT 5 EN
AUTOMATED SYSTEM SIDE
The automated system needs to start the welding cycle using the selected programme and to receive the ARC ON information while the welding arc
is on.
Examples of automated systems consoles :
GYS TIG Welding Machine
F : ARC ON (Output Information about
presence of welding current
E : Input data for detection of automation
controller connection
D : Input information about welding start
and stop (can be operated with switch)
A : +VCC ( Power supply)
G : Welding current adjustment +/- 15%
B : Welding programme selection
(up to 6 selections)
C : GND
ARC ON
AUTODETECT
START
VCC
REG I
PROG
U
External Automation Controller
with Potentiometer
External Automation Controller
with Resistance Network
ARC ON
AUTODETECT
START
VCC
REG I
PROG
U
Connections:
*non available on the 250
AC/DC
AVCC, power supplied by the welding machine and allowing the connection of the potentiometers.
This power supply is not designed for other uses.
B
PROG, analogical output to return to the welding machine and allowing the selected programme to be recalled.
This value can be done using a potentiometer or a relay box.
Example of range where VCC = 3.3V :
- POSITION 0 : 0V - 0.5V -> programme 0, match the current context
- POSITION 1 : 0.6V - 1.1V -> programme 1
- POSITION 2 : 1.2V - 1.6V -> programme 2
. . . .
- POSITION 5 : 2.8V - 3.3V -> programme 5
For a VCC = 5 V or 10 V and a robot not using a resistance network,
a cross-multiplication rule is used.
CGND (COMMUN)
DSTART, on-off welding control output (activates on contact).
E* AUTODETECT, a strap between E and C will allow the machine to detect the direct recognition mode.
FARC ON, Pull Up input (100k robot side) returning to the automated system and giving information on the state of
the arc ((0 : ARC ON, 1 : ARC OFF), VCC_max = 6V).
G* REG I, sanalogical output to return to the welding machine and allowing the welding current to be adjusted during
the weld by ± 15%. This value can be done using a POT 2 potentiometer.
Functioning principle using the console or automated system:
• SW1 is ON : the welding cycle has started the welding conguration matching the last recall. Modifying the programme will have no impact during
the weld.
At reception of the information ARC ON = 0, the welding arc is present.
• SW1 is OFF : the welding cycle ends (DownSlope … PostGaz).
At reception of the information ARC ON = 1, the welding arc is off.
If the default context is selected, the interface settings are always adjustable when not welding.
Regardless the programmes or context selected, the current is always adjustable using the potentiometer (POT 2).
When disconnecting the console from the product, the context goes back to default.
Resistance proposal:
A (3.3V)
C (GND)
B (PROG)
SW_0
SW_1 SW_2 SW_3
SW_4
R 0 R 1
R 2 R 3
R 4
10k
SW_5
R 5
Resistance values proposal:
R0 : 1K
R1 : 3.3k
R2 : 6.8k
R3 : 15k
R4 : 33k
R5 : 100k
TIG 220
AC/DC 250 AC/DC 300 DC TITAN 400 DC
3.3 V
5 V
10 V

8
CONNECT 5 ES
OBJETIVO DEL CONNECT 5
El CONNECT-5 es un modo autómata simple que funciona en TIG DC o AC.
Los gatillos y potenciómetros de la antorcha quedan inactivos.
La nalidad de este modo autómata es de utilizar las conguraciones de soldadura preprogramadas (programas internos) entre dos cordones de
soldadura TIG. La consola o autómata estará conectada al conector de control a distancia (pedal, control manual).
El autómata requiere para su funcionamiento de:
- Controlar el inicio del ciclo de soldadura.
- Utilizar hasta 5 programas del equipo o funcionar con la conguración del equipo.
- Anar / ajustar la corriente por potenciómetro (nalidad: denición de los programas y anamiento de la corriente de uso de soldadura de ±15%)
- Recibir la información ARC ON del establecimiento del arco de soldadura.
- Que el equipo pueda reconocerlo automáticamente sin manipulación por parte del operador.
LIMITACIONES DEL CONNECT-5
• En MMA, el CONNECT-5 no funciona.
• El modo CONNECT-5 funciona en TIG DC o en AC, no es posible usar los programas registrados de ambos procesos a la vez.
• La gestión de los gatillos está jada obligatoriamente en 2T, incluso si la gestión memorizada es otra (4T…)
ASIGNACIÓN DE LOS PROGRAMAS (PRODUCTOS CON PANTALLA TFT)
TIG 220 AC/DC, TIG 250 AC/DC
En la pestaña , una opción «CONNECT 5» permite abrir una ventana con la tabla de correspondencia o de asignación de programa.
CONNECT 5
P1
P2
P3
P4
P5
OK
CONNECT 5
P1
P2
P3
P4
P5
OK
TUB 2mm
CONNECT 5
P1
P2
P3
P4
P5
OK
TUB 2mm
TUB 4mm
CONNECT 5
P1
P2
P3
P4
P5
OK
TUB 2mm
TUB 4mm
TUB 5mm
TUB 6mm
TUB 7mm
Modo - Selección de los programas (P1, P2, etc.) :
Una ventana especíca permite desplazar el cursor sobre los cinco programas del Connect 5 y de seleccionar el programa a asociar.
Al presionar la ruedecilla de ajuste izquierda se abre una zona de selección del registro a asociar (TUB 2mm, etc.).
Al presionar sobre OK se conrman todas las operaciones de asociación.
Modo - Selección del registro a asociar (TUB 2mm, 4mm, etc.) :
Al presionar sobre OK se abre una zona de texto con una señalización amarilla en la que se indican los nombres de los registros.
Al presionar la ruedecilla de ajuste se valida la selección y se vuelve al modo de - Selección de programas -. El cursor estará colocado en el programa
siguiente.
Si no hay ningún registro en el producto no cambia el funcionamiento del modo autómata. No aparece ningún nombre de regis-
tro memorizado en la lista y los programas quedan en «libre», para proceder se debe presionar sobre OK.
En ese momento, los parámetros del equipo corresponden al programa libre (conguración del equipo, no memorizada) y se convierte
en los 5 programas memorizados, respecto al autómata.
MODOS DE RECONOCIMIENTO DEL CONNECT-5 (PRODUCTOS CON PANTALLA TFT)
TIG 220 AC/DC, TIG 250 AC/DC
Cuando se conecta al autómata, existen dos modos de reconocimiento.
1/ Un modo de reconocimiento directo mediante la detección del cortocircuito sobre ENABLE_C5 (ENABLE = 0): el reconocimiento se realia y el
equipo inicia o se pone en modo conguración CONNECT-5 (solo para el TIG 220 AC/DC).
2/ Un modo de reconocimiento indirecto mediante detección de una impedan-
cia sobre el conector de Control a Distancia. Una ventana se abre para indicar
una precisión sobre el tipo de control conectado.
Remote control
Pedal control
Hand control
Automat Connect 5
None
OK

9
CONNECT 5 ES
USO DE PROGRAMAS POR LA CONSOLA (PRODUCTOS CON PANTALLA TFT)
Cuando al consola se conecta al equipo de soldadura, puede utilizar los programas memori-
zados. El número del programa en uso aparece en la ventana principal.
P1 : TUB 2 mm
ASIGNACIÓN DE LOS PROGRAMAS (PRODUCTOS CON TECLADO)
TIG 300 DC TIG TITAN 400 DC
Acceso a las asignaciones de programa y tabla de correspondencia:
La asignación de programa está jada por defecto a los cinco primeros registros.
Si no hay ningún registro en el producto no cambia el funcionamiento del modo autómata, cada programa corresponderá a las
conguraciones actuales del equipo o programa libre.
MODOS DE RECONOCIMIENTO DEL CONNECT-5 (PRODUCTOS CON TECLADO)
TIG 300 DC TIG TITAN 400 DC
Cuando se conecta al autómata, existen dos modos de reconocimiento.
1/ Un modo de reconocimiento directo mediante la detección del cortocircuito sobre AUTODETECT, el reconocimiento se realiza y el equipo inicia o se
pone en modo conguración CONNECT-5.
2/ Un modo de reconocimiento indirecto mediante detección de una impedancia sobre el conector de Control a Distancia (CAD). Un mensaje en el
teclado aparece para indicar una precisión sobre el tipo de control conectado, que se selecciona con la ruedecilla de ajuste del teclado.
Selección del modo CONNECT-5.
EL PROGRAMA «LIBRE»
El programa «libre» corresponde a la conguración actual del usuario por defecto.
La interfaz permite acceder a diferentes parámetros:
Interfaz con
pantalla TFT
Se puede acceder a la barra superior del Menú con algunas restricciones :
- Proceso : TIG – MMA
- Tipo : DC – AC – SYNC - AC MIX
- Ø : OK
- Sub proceso : STD – PULSE – SPOT … : OK
- Tipo de gatillo : 2T únicamente
- Cebado : OK
- Opción : desactivada
- Archivos : OK
- Ciclo de soldadura y conguración : OK
Teclado
- Proceso y cebado : TIG-HF – TIG-LIFT – MMA
- Tipo de gatillo : 2T únicamente
- Sub-proceso : STD - PULSE - Easy Pulse - SPOT : OK
- SAVE / RECALL : desactivado
- Ciclo de soldadura y conguración : OK
ARC ON
El ARC ON es una información enviada por el equipo de soldadura e igual al estado del arco de soldadura.
Sobre un ciclo de soldadura el ARC ON es 0 cuando el arco está encendido (de I_Start a I_Stop).
El ARC ON es igual a 1 cuando el arco está apagado (durante las fases de Pregas y de Postgas, pero también en caso de interrupción del arco debido
a un fallo).

10
CONNECT 5 ES
SOBRE EL AUTÓMATA
El autómata requiere iniciar el ciclo de soldadura con el programa seleccionado y recibir información sobre ARC ON cuando se establece el arco de
soldadura.
Ejemplos de consola/autómata:
Equipo GYS de soldadura TIG
F : ARC ON (salida presencia del
corriente de soldadura)
E : Entrada de detección de conexión del
autómata
D : Entrada de arranque / interrupción de
soldadura (controlada por contacto seco)
A : +VCC (Alimentación eléctrica)
G : Ajustamiento del corriente de
soldadura +/- 15%
B : Selección del programa de soldadura
(hasta 6 programas)
C : GND
(común)
ARC ON
AUTODETECT
START
VCC
REG I
PROG
U
Autómata externo de control
con potenciómetro
Autómata externo de control
con red de resistencias
ARC ON
AUTODETECT
START
VCC
REG I
PROG
U
Conexiones:
*no disponible sobre el TIG
250 AC/DC
AVCC, alimentación que provee el equipo de soldadura y que permite conectar los potenciómetros.
Esta alimentación no está hecha para otros usos.
B
PROG, salida analógica hacia el equipo de soldadura que permite la selección del programa de la memoria.
Este valor se puede hacer mediante un potenciómetro o una caja de relés.
Ejemplo de zona para un VCC = 3.3V :
- POSICIÓN 0 : 0V - 0.5V -> programa 0, correspondiente al contexto actual
- POSICIÓN 1 : 0.6V - 1.1V -> programa 1
- POSICIÓN 2 : 1.2V - 1.6V -> programa 2
. . . .
- POSICIÓN 5 : 2.8V - 3.3V -> programa 5
Para un VCC = 5 V o 10 V y un autómata que no utilice una red de resistencia,
se aplica una regla de 3 segundos.
CGND (COMÚN)
DSTART, salida T/N (Todo o Nada) de control de soldadura (funciona por contacto).
E* AUTODETECT, una conexión entre E y C permitirá al equipo reconocer el modo de reconocimiento directo.
FARC ON, entrada Pull Up (100k en el autómata) hacia el autómata que da información sobre el estado del arco ((0
: ARC ON, 1 : ARC OFF), VCC_max = 6V).
G* REG I, salida analógica hacia el equipo de soldadura que permite ajustar la corriente de soldadura en uso de ±
15%. Este valor se puede hacer mediante un potenciómetro en POT 2.
Principio de funcionamiento con la consola o autómata:
• SW1 está en ON : el ciclo de soldadura se inicia con la conguración en soldadura correspondiente a la última memoria utilizada. Modicar el
programa no tendrá ningún efecto durante la soldadura.
A la recepción de la información ARC ON = 0, el arco de soldadura está activo.
• SW1 está en OFF : el ciclo de soldadura se acaba (DownSlope … PostGaz).
A la recepción de la información ARC ON = 1, el arco de soldadura se apaga.
Si el programa libre (conguración usuario) por defecto está seleccionado, los parámetros en la interfaz son accesibles mientras no se esté soldando.
Sean cuales sean los programas o el programa libre (conguración usuario) seleccionado, la corriente siempre se puede ajustar mediante el poten-
ciómetro (POT 2).
Al desconectar la consola del producto, el programa libre (conguración usuario) queda activado por defecto.
Proposición de resistencia:
A (3.3V)
C (GND)
B (PROG)
SW_0
SW_1 SW_2 SW_3
SW_4
R 0 R 1
R 2 R 3
R 4
10k
SW_5
R 5
Proposición de valor de las resistencias :
R0 : 1K
R1 : 3.3k
R2 : 6.8k
R3 : 15k
R4 : 33k
R5 : 100k
TIG 220
AC/DC 250 AC/DC 300 DC TITAN 400 DC
3.3 V
5 V
10 V

11
CONNECT 5 IT
OBIETTIVO DEL CONNECT 5
Il CONNECT-5 è un sistema automatico semplice che funziona solo in TIG DC o AC.
I pulsanti e i potenziometri della torcia sono inibiti.
Lo scopo di questo sistema automatico è quello di richiamare le congurazioni di saldatura pre-programmate (programmi interni) tra due cordoni di
saldatura TIG. L’automatismo sarà collegato al connettore del comando a distanza (a pedale o manuale).
L’automatismo ha bisogno, per il proprio funzionamento di:
- Comandare l’avvio del ciclo di saldatura.
- Richiamare no a 5 programmi del dispositivo o funzionare nel contesto in corso.
- Afnare / regolare la corrente dal potenziometro (scopo : messa a punto dei programmi e perfezionamento della corrente durante la saldatura del
±15%)
- Ricevere l’informazione ARC ON della stabilizzazione dell’arco in saldatura.
- D’essere riconosciuto automaticamente dal dispositivo di saldatura senza manipolazione da parte dell’operatore.
I VINCOLI DEL CONNECT-5
• In MMA, il CONNECT-5 non funziona.
• La modalità CONNECT-5 funziona in TIG DC o in AC, non è possibile richiamare programmi di altri metodi.
• La gestione dei pulsanti è obbligatoriamente ssata in 2T, qualunque sia la gestione memorizzata (4T ...)
ASSEGNAZIONE DEI PROGRAMMI (PRODOTTI A SCHERMO TFT)
TIG 220 AC/DC, TIG 250 AC/DC
Nella scheda , un’ opzione «CONNECT 5» permette di aprire una nestra con la tabella di correspondenza o di assegnazione del programma.
CONNECT 5
P1
P2
P3
P4
P5
OK
CONNECT 5
P1
P2
P3
P4
P5
OK
TUB 2mm
CONNECT 5
P1
P2
P3
P4
P5
OK
TUB 2mm
TUB 4mm
CONNECT 5
P1
P2
P3
P4
P5
OK
TUB 2mm
TUB 4mm
TUB 5mm
TUB 6mm
TUB 7mm
Modo - Selezione dei programmi (P1, P2, etc.) :
Una nestra dedicata permette di spostare il cursore sui cinque programmi del Connect 5 e di selezionare il programma da associare.
La pressione sul pulsante di sinistra permette di aprire una barra di selezione del backup da associare (TUB 2mm, etc.).
Una pressione su OK convalida tutte le operazioni di associazione.
Modo - Selezione del backup da associare (TUB 2mm, 4mm, etc.) :
La pressione su OK apre una barra di testo evidenziata in giallo nella quale scorrono i nomi dei backup.
La pressione del pulsante permette di convalidare la selezione e ritornare al modo di - selezione dei programmi -. Il cursore verrà posizionato sul
programma successivo.
Se non è presente nessun backup : ciò non cambia il funzionamento del modo automatico. Non appare nessun nome di backup
nella lista ma i programmi sono lasciati « liberi », non resta che premere su OK.
Allora, il contesto in corso corrisponde al programma libero e si applica ai 5 promemoria programmati.
MODI DI RICONOSCIMENTO DEL CONNECT-5 (PRODOTTI A SCHERMO TFT)
TIG 220 AC/DC, TIG 250 AC/DC
Dopo il collegamento del sistema automatico, esistono due modi di riconoscerlo.
1/ Un modo di riconoscimento diretto attraverso il rilevamento del corto-circuito su ENABLE_C5 (ENABLE = 0) , il riconoscimento è fatto e il dispo-
sitivo si avvia o si mette in congurazione CONNECT-5 (solo per il TIG 220 AC/DC) .
2/ Un modo di riconoscimento indiretto attraverso il rilevamento di un im-
pedimento per l’individuazione di un’impedenza sul connettore del Comando
A Distanza. Apparirà una nestra con la richiesta di precisare il tipo di CAD
connesso.
Remote control
Pedal control
Hand control
Automat Connect 5
None
OK

12
CONNECT 5 IT
RICHIAMO DEL PROGRAMMA ATTRAVERSO LA CONSOLE (PRODOTTO A SCHERMO TFT)
Quando la console è installata sul dispositivo di saldatura essa può richiamare i programmi.
Il nome del programma richiamato appare nella nestra principale.
P1 : TUB 2 mm
ASSEGNAZIONE DEI PROGRAMMI (PRODOTTI SU TASTIERA)
TIG 300 DC TIG TITAN 400 DC
Accesso alle assegnazioni di programma e alla tabella di corrispondenza :
L’assegnazione del programma è ssato per impostazione ai cinque primi backup.
Se nessun backup è presente : ciò non modica il funzionamento del modo automatico, ogni programma corrisponderà al contesto
pre-impostato o al programma libero.
MODI DI RICONOSCIMENTO DEL CONNECT 5 (PRODOTTI SU TASTIERA)
TIG 300 DC TIG TITAN 400 DC
Dopo il collegamento del sistema automatico, esistono due modi di riconoscerlo.
1/ Un modo di riconoscimento diretto attraverso il rilevamento del corto-circuito su «AUTODETECT», il riconoscimento è fatto e il dispositivo si avvia
o si mette in congurazione CONNECT-5.
2/ Un modo di riconoscimento indiretto attraverso il rilevamento di un’impedenza sul connettore del Comando A Distanza (CAD). Apparirà un mes-
saggio con la richiesta di precisare il tipo di CAD connesso da selezionare tramite l’inserimento di un codice con la tastiera.
Selezione del modo CONNECT-5.
IL PROGRAMMA « LIBERO »
Il programma « libero » corrisponde al contesto in corso pre-impostato.
L’IHM dà accesso ai vari parametri :
IHM a schermo
TFT
La barra in alto del Menu è accessibile con alcune restrizioni :
- Procedura : TIG – MMA
- Tipo : DC – AC – SYNC - AC MIX
- Ø : OK
- Procedimento : STD – PULSATO – SPOT … : OK
- Tipo di pulsante : 2T solamente
- Innesco : OK
- Opzione : inibita
- Files : OK
- Ciclo di saldatura e regolazione : OK
Tastiera
- Procedura & Innesco : TIG-HF – TIG-LIFT – MMA
- Tipo di pulsante : esclusivamente 2T
- Procedimento : STD - PULSATO - Easy Pulse - SPOT : OK
- SALVA / RICHIAMA : inibito
- Ciclo di saldatura e regolazione : OK
ARC ON
L’ARCO ON è un’informazione inviata dal dispositivo di saldatura e uguale allo stato dell’arco di saldatura.
Su un ciclo di saldatura l’ARC ON è a 0 nché l’arco è acceso (da I_Start a I_Stop).
L’ARC ON è a 1 quando l’arco è spento (durante le fasi di Pregas e di PostGas ma anche in caso d’interruzione dell’arco legata a un errore).

13
CONNECT 5 IT
SISTEMA AUTOMATICO
Il sistema automatico necessita di avviare il ciclo di saldatura con il programma scelto e di ricevere l’informazione ARC ON nché l’arco di saldatura
è stabilizzato.
Esempi di console automatica :
Dispositivo di saldatura GYS in TIG
F : ARC ON (Uscita presenza corrente di
saldatura)
E : Entrata rilevamento connessione del
sistema automatico di controllo
D : Entrata avviamento / arresto saldatura
(controllato dal contatto secco)
A : +VCC (Alimentazione elettrica)
G : Regolazione di corrente di saldatura a
+/- 15%
B : Selezione del programma di saldatura
(no a 6 programmi)
C : GND
(massa)
ARC ON
AUTODETECT
START
VCC
REG I
PROG
U
Automatismo di controllo
esterno con potenziometro
Automatismo di controllo
esterno con rete di resistenze
ARC ON
AUTODETECT
START
VCC
REG I
PROG
U
Connessioni :
**non disponibile sul TIG
250 AC/DC
AVCC, alimentazione fornita dal dispositivo di saldatura e che permette di collegare i potenziometri.
Questa alimentazione non è adatta ad altri utilizzi.
B
PROG, uscita analogica per tornare al dispositivo di saldatura e permettere la selezione del programma richiamato.
Questo valore può essere inserito con un potenziometro o un relé.
Esempio d’intervallo per un VCC = 3.3V :
- POSIZIONE 0 : 0V - 0.5V -> programma 0, corrisponde al contesto in corso
- POSIZIONE 1 : 0.6V - 1.1V -> programma 1
- POSIZIONE 2 : 1.2V - 1.6V -> programma 2
. . . .
- POSIZIONE 5 : 2.8V - 3.3V -> programma 5
Per un VCC = 5 V o 10 V e un automatismo che non utilizza una rete di resistenza,
si effettua una regolazione 3.
CGND (COMUNE)
DSTART, uscita T/N (Tutto o Niente) di comando saldatura (funziona su contatto).
E* AUTODETECT, un collegamento tra G e C permetterà al dispositivo di saldatura di individuare il modo di riconos-
cimento diretto.
FARC ON, entrata Pull Up (100k lato automatismo) per tornare all’automatismo e dare l’informazione dello stato
dell’arco ((0 : ARC ON, 1 : ARC OFF), VCC_max = 6V).
G* REG I, uscita analogica per tornare al dispositivo di saldatura e permettere di regolare la corrente durante la salda-
tura del ± 15%. Questo valore può essere inserito con un potenziometro in POT 2.
Principio di funzionamento con console o sistema automatico :
• SW1 è ON : il ciclo di saldatura è avviato con la congurazione in saldatura corrispondente all’ultimo programma richiamato. Una modica del
programma non avrà alcun effeto durante la saldatura.
Dopo la ricezione dell’informazione ARC ON = 0, l’arco di saldatura sarà presente.
• SW1 è OFF : il ciclo di saldatura termina (DownSlope … PostGaz).
Dopo la ricezione dell’informazione ARC ON = 1, l’arco di saldatura si spegne.
Se viene selezionato il contesto pre-denito, i parametri all’interfaccia uomo-macchina (IHM) sono sempre accessibili fuori saldatura.
Qualsiasi sia il programma o il contesto selezionato, la corrente è sempre regolabile dal potenziometro (POT 2).
Quando si scollega la console dal prodotto, il contesto ritorna all’impostazione pre-denita.
Proposte di resistenza :
A (3.3V)
C (GND)
B (PROG)
SW_0
SW_1 SW_2 SW_3
SW_4
R 0 R 1
R 2 R 3
R 4
10k
SW_5
R 5
Proposte di valori delle resistenze :
R0 : 1K
R1 : 3.3k
R2 : 6.8k
R3 : 15k
R4 : 33k
R5 : 100k
TIG 220
AC/DC 250 AC/DC 300 DC TITAN 400 DC
3.3 V
5 V
10 V