Häfele HC-H7321B User manual

Product Name: : 2 ZONES HYBRID HOB HC-H7321B
Product Applied: 536.61.856

Note: Before use please read this manual carefully.
Thanks for using our product. Please kindly read this user manual
carefully before use it, and please well-keep the user manual for future
reference. We believe the excellent performance will make your life
much more easy and comfortable. As we are continuously improving
our products, so if there is any change to technical specification with-
out prior notice.
INSTRUCTION MANUAL

3
SAFETY PERCAUTIONS
1. Do not plug with wet hands.
2. Do not plug into a socket where several other appliances are
plugged in.
3. Do not use it the plug cord is damaged or the power plug does not
fit the socket safely.
4. Do not modify the parts, or repair unit by yourself.
5. Do not use the unit near flame or wet places.
6. Do not place on unstable surfaces.
7. Do not move the unit when the pot or the pan is on it.
8. Do not heat the pot empty or overheat the pot.
9. Do not use the unit on carpet or tablecloth (vinyl) or any other
low-heatresistant article.
10. Do not place a sheet of paper between the pot or the pan and the
unit. The paper may get burnt.
11. Do not block the air intake or exhaust vent.
12. Do not touch the top plate right after removing the pot or the pan,
as the top plate will still be very hot.
13. Do not place the unite close to the objects which are affected by
magnet, such as: radios, televisions, automatic-banking cards and
cassette tapes.
14. The power cord must be replaced by qualified technicians.
15. The appliances are not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote control system.
16. The appliance is not to be used by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.
17. Children being supervised not to play with the appliances.
18. If the top surface of a hotplate is of glass-ceramic or similar materi-
al and protects live parts, WARNING:If the surface is cracked, switch
off the appliance to avoid the possibility of electric shock.
19. House hold use only.
20. Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids not to be
placed in the hotplate since they can get hot.

4
INSTALLATION
Selection of Installation Equipment
Cut out the work surface according to the sizes shown in the drawing.
For the purpose of installation and use, a minimum of 50mm space shall
be preserved around the hole. Be sure the thickness of the work surface
is at least 30mm. Please select heatresistant work surface material to
avoid larger deformation caused by the heat radiation from the hotplate.
As shown below:
The hob can be used on the table top of cabinet. The ceramic hob
should be placed horizontally. As shown below:
NOTE
The safety distance between the hotplate and the cupboard above
the hotplate should be at least 760mm.
Under any circumstances, make sure the hob is well ventilated
and the air inlet and outlet are not blocked. Ensure the hob is in good
work state. As shown below
!!
!
!

CONNECTION THE HOB TO THE MAINS POWER
SUPPLY
The power supply should be connected in compliance with the relevant
standard, or a single-pole circuit breaker.
1. If the cable is damaged or needs replacing, this should be done by an
after-sales technician using the proper tools, so as to avoid any acci-
dents.
2. The installer must ensure that the correct electrical connection has
been made and that if complies with safety regulations.
3. The cable must not be bent or compressed.
4. The cable must be checked regularly and only replaced by a properly
qualified person.
CAUTIONS
1. The hob must be installed by qualified personnel or technicians. We
have professionals at your service. Please never conduct the operation
by yourself.
2. The hob shall not be mounted to cooling equipment, dishwashers and
rotary dryers.
3. The hob shall be installed such that better heat radiation can be
ensured to enhance its reliability.
4. The wall and induced heating zone above the work surface shall
withstand heat.
5. To avoid any damage, the sandwich layer and adhesive must be
resistant to heat.
6. A steam cleaner is not to be used.

COMPONENTS
FEATURES
Induction cooker
In an induction hotplate the heat is created in the bade of the cookware.
The hob itself does not heat up; it becomes hot when food is heated
upon it in a pan and the heat from the pan reflects onto the hob.(Reverse
heating).
This is caused by an energy field that generates heat only in magnetically
conductive materials, for example, pans made of iron. In other materials,
such as porcelain, glass or ceramic, the energy field cannot generate any
heating effect.
Only use cookware that is suitable for induction hobs:
1. Suitable cookware consists of pots and pans with a base made of
steel or cast iron. You can identify these either by means of the markings
on the pan or by ascertaining whether a magnet clings to the base of the
pan.
Product Name
HYBRID HOB 2 ZONES
Model No.
536.61.856/HC-H7321B
Rated Voltage
AC 220 –240V
Rated Frequency
50/60Hz
Rated Power
4400W
Production against electric shock
Class I
Net Weight
8.05kg
SPECIFICATIONS

Infrared cooker
1. The infrared cooker hob can heat up directly without cookware, infra-
red cooker can use all kinds of heat resistant material pots,
2. Only use cookware that is suitable for the size of the hob. This is the
only way to ensure that the hob functions perfectly. The base of the pan
may not be uneven, rather, it must sit flat. The diameter may not be less
that 12cm to ensure that the energy field has an effect. Do not use pans
with a diameter in excess of 26cm.
PANEL FUNCTION
1. Induction cooker
1) Function Distribution Illustration
2) Operation Surface: Four-Digital LED, LED Display Indicator, Function
button.
Functions: Timer, Lock, Warm, Power levels adjustment, Boost, Power/-
Temperature switch, Pause, ON/OFF
2. Infrared cooker
1) Function Distribution Illustration
2. Unsuitable cookware is made from any kind of metal that is non-mag-
netic, such as aluminium, such as aluminum, copper and stainless steel,
as well as non-metallic vessels made of porcelain, glass, ceramic, plastic,
etc.
3. Thin pan based are better suited to induction cooking than thick sand-
wich bases. The very short response times to setting modifications (short
preheating period, rapid and controllable browning) are not possible when
pans with thick bases are used.
Only use cookware that is suitable for the size of the hob. This is the only
way to ensure that the induction hob functions perfectly. The base of the
pan may not be uneven, rather, it must sit flat. The diameter may not be

2) Operation Surface: Four-Digital LED, LED Display Indicator, Function
button.
Functions: Timer, Lock, Warm, Power levels adjustment, Sing/ double
rings switch, Power/Temperature switch, Pause, ON/OFF
HOW TO OPERATE
1. Power on
Place the appropriate pot on the heating unit of the machine and plug
the machine's power cord into a suitable power outlet, the buzzer alerts,
all LED display glistens one time,
the LED shows “----”, the cooker enters into power on condition.
2. Switch on
1) After power on, press “ON/OFF” button, the LED shows “ON”, the
cooker is ready for working.
2) After switch on, press the relevant power level button can enter into
working state.
3. Switch off
When in working or switch on, press “ON/OFF” button, the cooker will
stop working and enters into power on condition.
4. Timer
1) Time range from 1 minutes to 99 minutes.
2) During working, press “Timer” button once, the LED shows “00:00”.
Press “-” / “+”, or slide the button operation sensor from level 9 to level
1/ or level 1 to level 9
“ “, to decrease or increase the time. It will be auto-
matically confirmed in 5 seconds after you set the time. It enters into
timed countdown state, it will turn off once over.
3) During the timer mode, press “Timer” button, the LED shows the left
time, meanwhile the timer could be reset again at this time
4) Press “Timer” again to cancel the timer function.
5. Power Heating Function
1) When switch on, press any power level to start working, LED shows
relevant power level.
2) When working:
+ Slider touch operate the button ” ” to adjust
power level from 1 to 9
8

7. Warm Function
In the standby state, you can enter the warm function, the default
temperature is 600¼C and can’t adjust, you can press the warm key
when the power stage is working to enter the heat preservation.
8. Pause Function
Press “ ” once in working to enter into pause mode, the LED shows
“STOP”, stop working and the display won’t change, pause indicator
keeps constant on.
Press “ ” again to continue working. If user doesn’t cancel pause
within 60S, the cooker will automatically turn off and enter into power
on state.
9. Swith Function
Power/Temperature switch key
10. Booster Function
1 )Press “P” once in working to boost fire, LED shows “PP”. Booster
indicator keeps constant on.
2) Press “P” again to back to original working condition. Default setting
is 5 minutes, then back to previous working condition.
11. Fan Keeps Working
When switch off, fan keeps working when IGBT temperature is higher
than around 65ºC and stops working when IGBT temperature is lower
than around 60ºC.
When switch off, fan keeps working when pot bottom temperature is
higher than around 120ºC and stops working when pot bottom tem-
perature is lower than around 110ºC. If the machine keep working, the
fan keep working, when the machine stop working, the fan keep
working at least 5 mins.
12. Automatically Switch Off When No Operation for 2 Hours In
working mode, the cooker will automatically switch off if without any
operation after 2 hours except the mode of timer and preset.
9
6. Lock Function
1) During the power on or working state, press "lock" button, lock
indicator keeps constant on. During this mode, it will lock the control
panel except the “On/Off” button.
2) Any operation, the LED shows “LO” for 5 seconds, then shows
original info. Switch off in any way will cancel lock function.

Function Working process
SWITCH
FUNCTION
(Power)
1. In the standby state, press the switch function button and the
machine will enter into power in the 1st stage. You can adjust the
stages whatever the higher one or the lower one easily, as well as
slide or press the stage one by one. The maximum can be adjusted
to 9 stage, and the minimum is adjusted to 1st stage. The power
range is 600W, 800W, 1000W, 1200W, 1400W, 1600W, 1800W,
1900W, 2000W.
2. Press the timer button during work to set the time, the setting
range is:"01-99" minutes. The power can be adjusted in the
countdown state of the timing
3. The right infrared hob default setting is enter into the 1
st
stage, with
double rings heating, it shows 1 or = alternately.
SWITCH
FUNCTION
(Temperature)
1. Press the switch function button to switch to show
temperature,the default setting is 60℃.For the left induction hob
range is 60℃, 80℃, 100℃, 120℃, 140℃, 160℃, 180℃, 200℃,
220℃, the right infrared hob range is 65℃, 150℃, 250℃, 300℃,
350℃, 400℃, 450℃, 500℃, 570℃.
2. Showing temperature CANNOT use booster function.
3.Press the timer button during work to set the time, the setting
range is: "01-99" minutes. The power can be adjusted in the
countdown state of the timing.
Timer
Press the timing button when you need a timing setting during the
appliance working. The 4-digit digital displaying 00 can be adjusted
by 1 stage down and 9 stage up to adjust the time. Short press and
long press timer + increase or decrease 1 minute. After the time is
set, it will enter the timer countdown Status, the display shows the
timing furnace head countdown time and the gear alternately. The
timing range is 01-99 minutes.
Lock
1. Press and hold the lock button for 2 seconds while the power is
on, the machine will be locked, and the four-digit digital screen will
display “LO”. Pressing other keys is invalid at this time.
2. Press and hold the lock button for 2 seconds during work to lock
the working state of the machine. The middle two digits of the four-
digit digital tube will display “LO”. Pressing other keys after locking
is invalid (except the switch key)
3. In the locked state, press and hold the lock button for 2 seconds
to exit the lock.
4. After locking, if you don't press the button, the button will not
display “LO”, if you press the button, it will display “LO”.
FUNCTION INSTRUCTION
10

Warm
In the standby or working state, press the "Warm" button to enter the
keep warm function, the default temperature is 60℃and can’t adjust
for the left induction hob, for right infrared hob keep warm the default
temperature is 60℃, can’t adjust and depends on the materials of
pot. When use this function, the four-digit digital meter displays
and the warm light is on.
Pause
When press Pause button, the machine will stop working, the time
also will stop, the display will show “STOP”. When press this Pause
again, it will work again. When we press pause function and didn’t
operate the machine in 60 seconds, it will be shut off automaticly.
Booster
/Double rings
For left induction hob, the booster stage can only be used in the
power function, while it’s not workable when the appliance is working
under the warm function. When the power stage enters the P stage,
it will exist the P stage and return to the original power stage after 5
minutes.
For right infrared hob, when open this hob, the default setting is use
double rings to heat, it shows power stage or = alternately. When you
press this button again, it will cancle the double ring.
High
temperature
alert of infrared
cooker
Working time
High temperature alert time
Within 1min
High temperature alert for 5mins
Between 1min to
5mins
High temperature alert for 15mins
Between 5mins to 10
mins
High temperature alert for 25mins
Above 10mins
High temperature alert for 40min
Overflow
function
In the shutdown state or during working, if there is water spilling to
the crystal board and the area of the water covers more than 3
buttons [including 3 buttons], the appliance will shut down by itself
within 10 seconds and reports 3 beeps.
"60C"
11

CLEANING AND MAINTENANCE
1. Turn off the appliance by pressing “ON/OFF” and wait until the light
turns off. Once OFF, unplug the power cord properly.
2. Wait for some time and let the appliance cool down.
3. You can use mild detergent or dish washing liquid with a soft cloth to
remove dirt.
4. Do not clean it with running water or immerse it in water as water will
get inside and damage the appliance.
5. Always make sure that the top plate and the pan/pot is clean before
cooking as the dirt from the pan/pot will stick to the plate and plate will
get discolored.
6. You may clean the air vent by vacuum cleaner to suck up the dirt or
you can use cotton if the dirt is with oil.
7. Toothbrush with little soap can also be used to clean the surface as
long as you use it gently on the appliance.
8. Do not use abrasives or strong detergents as it may get chemical
reaction.
9. After dirt has been removed, use a dry, soft cloth to wipe dry the
appliance.
10. Please keep the machine clean. When not in use for a long time,
please wrap it in a plastic bag and store it in a cool, dry and noisy place.
12

13
Error
Reasons
Measure
No power
1. The power cord is not
plugged in properly
2. Sockets and leads are
intact or not
3. The home power supply
is energized or not
Exclude after inspection
Can’t turn on after booting
Inspect whether there is
any water on the surface or
not
Wipe dry before using
Stop heating suddenly
during working
1. Inspect whether the
surrounding temperature
high or not
2. Inspect whether the
suction and the exhaust
vent are blocked or not
3. Inspect whether there is
a timing
4. Inspect whether the
appliances has been
working over 2 hours
continuously
1. Move the appliance to a
place with lower
temperature
2. Drain the blockage out
3. Normal
4. Normal
The appliance can be
turned on but not heating
when it is power-on
1. Inspect whether the
appliance is in the
appointment state or not
2. Inspect whether the
circuit board is damaged or
not
3. Inspect whether the
temperature of the warm
surface is too high or not
1. Normal
2. Have it repaired in the
authorized store
3. Turn it on again after a
few moments
Not heating
1. There is no pot on the
surface
2. The pot is not suitable
1. Place a suitable pot on
the heating unit
2. Replace with suitable
pots
TROUBLESHOOTING

Code
Reasons
U
No pot or not suitable pot protection
E1
Over-voltage protection
E2
Low-voltage protection
E3
Surface over temperature protection
E5
IGBT over
-
temperature protection
F3
IGBT sensor disconnecting protection
F4
IGBT short circuit protection
F5
Sensor disconnecting protection
F9
Sensor short circuit protection
FA
Sensor failure protection
FB/FC
Display board communicate fault
ERROR CODE
NOTE
If the faults can not be resolved, please do not disassemble the
appliance by yourself, but return it to the service center for repair-
ing. If you disassemble the appliance by yourself, we have the
right to make the warranty invalid. Dangers or other safety acci-
dents caused by this will also be charged to the user
!!
!
!
14

Tên sản phẩm: BẾP TỪ KẾT HỢP ĐIỆN 2 VÙNG NẤU HC-H7321B
Mã sản phẩm áp dụng: 536.61.856

Lưu ý: Hãy đọc kỹ hướng dẫn này trước khi sử dụng.
Cảm ơn bạn đã sử dụng sản phẩm của chúng tôi. Vui lòng đọc kỹ
hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng và vui lòng giữ kỹ hướng dẫn
sử dụng để tham khảo trong tương lai. Chúng tôi liên tục cải tiến sản
phẩm của mình, vì vậy có thể có một số thay đổi về quy cách kỹ thuật
mà không cần thông báo trước.
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
16

17
CẢNH BÁO AN TOÀN
1. Không cắm điện khi tay ướt.
2. Không cắm điện vào ổ cắm đã cắm nhiều thiết bị khác.
3. Không sử dụng khi dây cắm bị hỏng hoặc phích cắm điện không
vừa với ổ cắm một cách an toàn.
4. Không tự sửa đổi các bộ phận hoặc sửa chữa bếp.
5. Không sử dụng bếp gần ngọn lửa hoặc nơi ẩm ướt.
6. Không đặt trên bề mặt không ổn định.
7. Không di chuyển bếp khi có nồi hoặc chảo trên đó.
8. Không làm nóng nồi rỗng hoặc nồi quá nóng.
9. Không sử dụng bếp trên thảm hoặc khăn trải bàn (vinyl) hoặc bất kỳ
vật phẩm chịu nhiệt thấp nào khác.
10. Không đặt một tờ giấy giữa nồi hoặc chảo với thiết bị. Giấy có thể
bị cháy.
11. Không bịt lỗ hút gió hoặc thoát khí.
12. Không chạm vào mặt trên ngay sau khi lấy nồi hoặc chảo ra, vì mặt
trên vẫn còn rất nóng.
13. Không đặt bếp gần các vật từ tính như: đài, ti vi, thẻ ngân hàng tự
động và băng cassette.
14. Dây nguồn phải được thay thế bởi các kỹ thuật viên có chuyên
môn.
15. Thiết bị không được thiết kế để vận hành bằng bộ đếm thời gian
bên ngoài hoặc hệ thống điều khiển từ xa riêng biệt.
16. Thiết bị không được sử dụng bởi những người (bao gồm cả trẻ em)
bị suy giảm khả năng thể chất, giác quan hoặc tinh thần, hoặc thiếu
kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn.
17. Giám sát và không để trẻ em đùa nghịch với thiết bị
18. Nếu bề mặt trên của bếp điện làm bằng thủy tinh-gốm hoặc vật
liệu tương tự và bảo vệ các bộ phận mang điện, CẢNH BÁO: Nếu bề
mặt bị nứt, hãy tắt thiết bị để tránh khả năng bị điện giật.
19. Chỉ sử dụng trong gia đình.
20. Không được đặt các vật bằng kim loại như dao, nĩa, thìa và nắp
đậy trong đĩa hâm vì các vật dụng này có thể nóng lên.

18
LẮP ĐẶT
Lựa chọn thiết bị lắp đặt
Cắt bề mặt làm việc theo kích thước hiển thị trong bản vẽ.
Để lắp đặt và sử dụng, phải để lại khoảng trống tối thiểu 50mm xung
quanh lỗ cắt.
Đảm bảo độ dày của bề mặt bếp ít nhất là 30mm. Vui lòng chọn vật liệu
chịu nhiệt cho bề mặt bếp để tránh biến dạng quá nhiều do mặt bếp toả
nhiệt.
Dưới đây là hình minh hoạ:
Bếp có thể được sử dụng trên mặt bàn của tủ. Bếp gốm nên được
đặt nằm ngang. Như hình dưới đây:
CHÚ Ý:
Khoảng cách an toàn tối thiểu giữa mặt bếp và tủ bếp phía trên là 760mm.
Hãy đảm bảo bếp được thông gió tốt và lỗ hút và lỗ thoát khí
không bị chặn trong mọi trường hợp. Đảm bảo bếp trong trạng thái
hoạt động tốt. Như hình minh hoạ dưới đây:
!!
!
!

KẾT NỐI BẾP VỚI NGUỒN ĐIỆN CHÍNH
Phải kết nối nguồn điện theo tiêu chuẩn liên quan hoặc cầu dao một cực
1. Nếu dây điện bị hỏng hoặc cần thay thế, thì việc sửa/thay dây điện
phải được thực hiện bởi kỹ thuật có chuyên môn bằng các công cụ thích
hợp để tránh tai nạn.
2. Người lắp đặt phải đảm bảo rằng thiết bị điện được kết nối chính xác
và tuân thủ các quy định về an toàn.
3. Không được uốn cong hoặc chèn ép dây điện.
4. Phải kiểm tra dây điện thường xuyên và việc thay dây điện phải do
người đủ chuyên môn kỹ thuật thực hiện.
THẬN TRỌNG
1. Bếp phải được lắp đặt bởi nhân viên hoặc kỹ thuật viên có đủ trình độ.
Chúng tôi có các chuyên gia sẵn sàng giúp đỡ bạn. Xin vui lòng không
bao giờ tự ý lắp đặt.
2. Bếp không được gắn với thiết bị làm mát, máy rửa bát và máy sấy
thùng quay.
3. Bếp phải được lắp đặt sao cho đảm bảo khả năng toả nhiệt tốt, để
bếp hoạt động an toàn.
4. Tường và khu vực chịu nhiệt từ phía trên bề mặt bếp phải chịu được
nhiệt,
5. Để tránh mọi hư hỏng, bề mặt bếp và keo dính phải chịu được nhiệt
6. Không được sử dụng máy làm sạch bằng hơi nước.
19

CẤU TẠO
Tên sản phẩm
BẾP ĐIỆN-TỪ2 VÙNG NẤU
Mãsố
536.61.856/HC-H7321B
Điện áp định mức
AC 220 –240V
Tần sốđịnh mức
50/60Hz
Công suất định mức
4400W
Tiêu chuẩn chống giật điện
Class I
Khối lượng tịnh
8.05kg
THÔNG SỐ KỸ THUẬT
TÍNH NĂNG
Vùng nấu từ
Bếp điện cảm ứng từ, nhiệt được tạo ra trong đáy của dụng cụ nấu.
Bản thân bếp nấu ăn không nóng lên; nó trở nên nóng khi thức ăn được
hâm nóng trên nó trong chảo và nhiệt từ chảo truyền ngược lại lên mặt
bếp. (Làm nóng ngược).
Điều này được gây ra bởi một trường năng lượng chỉ tạo ra nhiệt trong
các vật liệu dẫn điện từ tính, chẳng hạn như chảo làm bằng sắt, Trong
các vật liệu khác, chẳng hạn như sứ, thủy tinh hoặc gốm, trường năng
lượng không thể tạo ra bất kỳ hiệu ứng nhiệt nào.
Chỉ sử dụng dụng cụ nấu phù hợp với bếp từ:
1. Dụng cụ nấu nướng phù hợp bao gồm nồi và chảo có đế làm bằng
thép hoặc gang. Bạn có thể xác định những thứ này bằng cách xem
nhãn dán trên chảo hoặc xem đáy chảo có gắn nam châm được hay
không
20
BẾP TỪ KẾT HỢP ĐIỆN 2 VÙNG NẤU