H.Koenig GR70 User manual

Instruction manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Handboek
Manual de Utilización
Manuale d’uso
GR70
CONTACT GRILL
GRILL
PARRILLA DE CONTACTO
GRIGLIA A CONTATTO

!

!
ENGLISH
INSTRUCTIONS MANUEL
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical products, always follow basic safety precautions, including the
following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.
WARNING — To reduce the risk of fire, electric shock, or
serious personal injury:
1. Use only on AC 220-240 Volt, 50/60 Hz. Use only for
household.
2. Do not touch hot surfaces. Use the Handle.
3. Do not immerse the Power Cord, Plug, or Base in
water/liquid.
4. Unplug the Power Cord from the electrical outlet when
the product is not in use and before cleaning it. Allow to
cool before putting on or taking off parts.
5. Do not use attachments not recommended for use with
this product by the product manufacturer. Attachments
may become hot during use, so allow them to cool before
handling.
6. Do not place the product on or near a hot gas or electric
burner, or in a heated oven.
7. Use extreme caution when moving a product containing
hot oil or other hot liquids.
8. Do not leave unattended while in use.
9. Do not plug or unplug the product into/from an electrical
outlet with a wet hand.
10. Take proper precautions to prevent the risk of burns,
fire, or other personal or property damage, as this
product generates heat during use.
11. If the product falls into water, immediately unplug it
from the electrical outlet.

!
12. Do not touch or reach into the water.
13. Use in a well-ventilated area. Keep at least 4-6 inches
of space on all sides to allow adequate air circulation.
14. Do not operate this appliance if it has a damaged cord
or plug, if it is not working properly or if it has been
damaged or dropped. If the supply cord is damaged, it
must be replaced by the manufacturer or its service agent
or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
15. This product has no user-serviceable parts. Do not
attempt to examine or repair it yourself. Only qualified
service personnel should perform any servicing; take the
product to the appliance repair shop of your choice for
inspection and repair.
16. This device is not intended for use by persons with
reduced capacity on the physical, mental or sensory or
lack of experience and knowledge (including children),
unless they have had instructions to use the appliance by
a person responsible for their safety use of the appliance
and understand the hazards involved. Children should be
supervised to ensure they do not play with the device.
17. Keep the appliance and its cord out of reach of children
less than 8 years.
18. This appliance is not intended to be operated by means
of external timer or separate remote-control system.
19. Caution, hot surface. [symbol IEC 60417-
5041(2002-10)]
20. This appliance is intended to be used in household and
similar applications such as:
• Staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments;
• Farm houses;
• By clients in hotels, motels and other residential type
environments;
• Bed and breakfast type environments.

!
CAUTION — To reduce the risk of personal injury:
- This product is intended solely for indoor, non-
commercial, non-industrial, household use in
cooking/heating food for human consumption. Do not
use the product outdoors or for any other purpose.
- Do not allow the Power Cord to hang where it may be
tripped over or pulled(e.g., over the edge of a table or
counter), and do not allow the Cord to touch hot surfaces.
- Always wear protective oven mitts or heat-resistant
gloves when using this product and use utensils.
- To disconnect from the electrical outlet, pull directly on
the Plug; do not pull on the Power Cord.
- Always use the product on a flat, level, stable, heat-
resistant surface.
SPECIAL INSTRUCTIONS:
- A short power-supply cord is provided to reduce the risk
resulting from becoming entangled in or tripping over a
longer cord. Extension cords are available and may be
used if care is exercised in their use. If an extension cord
is used:
- The marked electrical rating of the extension cord must
be at least as great as that of the product;
- The cord should be arranged so that it will not drape over
the countertop or tabletop where it can be pulled on by
children or tripped over unintentionally;
- The extension cord must be a grounding-type 3-wire
cord.

!
PARTS IDENTIFICATION
1. handle 8. Timer knob
2. Upper cover 9. Upper grill
3. Handle right 10. Lower grill
4. Handle cover plate 11. button
5. Base 12. Oil plate
6. Led cover
7. Thermostat knob
BEFORE FIRST USE
Press the Upper Plate Release Button to remove the upper Grill Plate and then press the Lower
Plate Release Button to remove the lower Grill Plate. Clean the Grill Plates, the Drip Cups, and the
Scraper/Cleaning Tool in warm, soapy water; rinse and let dry. These parts may also be washed in
an automatic dishwasher. NEVER IMMERSE THE BASE INTO OR EXPOSE IT TO WATER.
Reinsert the upper and lower Grill Plates into their respective positions before use. See the
“Inserting/Changing Plates” subsection below for detailed instructions.
NOTE: When using the Grill Plates for the first time, spray or apply a thin layer of cooking oil onto
the nonstick surfaces of the Plates with a paper towel in order to season the nonstick surface. As
necessary, reapply a thin layer of cooking oil throughout the life of the Plates to maintain best
nonstick performance.

!
To Assemble
Place the product on a clean, flat, level, stable, heat-resistant surface with at least 4-6 inches of
space on all sides to allow adequate air circulation.
Positioning the Upper Housing:
1. Closed/Heating Position: The Upper Housing is closed and rests on the Base. Use this position
when starting/heating the product and when grilling most foods.
2. Open Position: The Upper Housing is open. Place
the Product in this position when starting to use
the Grill function, and when grilling certain foods
in which the upper Grill Plate is not appropriate,
such as pizza or fish. Lift the Handle until the
Upper Housing is at about a 90°angle.
3. Flat Position: The
Upper Housing is open and level with the Base, creating
two cooking surfaces.
Use the product in this position when grilling
larger amounts of food.
To flatten, pull upon the Hinge Release and push
the Handle down.
Inserting/Changing Plates:
Slide the notches in the rear of the lower Grill Plate into the retaining hooks, then press down
on the front of the plate to snap it into place. Repeat to attach the upper Grill Plate.
HOW TO USE
WARNING: The Grill Plates and metal surfaces of the Upper Housing and Handle will become very
hot during use. To avoid a burn hazard, wear protective oven mitts or heat-resistant gloves when
using and touch only the black portion of the Handle.
NOTICE: Use only heat-resistant wooden, plastic, or silicone utensils to add/remove food. Do not
use a metal utensil as it may scratch the surface of the item.
NOTE: During the initial use this item may emit some light smoke. This is normal and will subside
with further use.
!
Hinge&&&&&&&
Release&
!

!
Contact Grill:
Use to cook burgers, boneless or thin pieces of meat and fish, and vegetables. In the “Closed”
position, food will cook quickly since both sides cook at the same time.
- Set the product to the “Closed” position and plug the power cord into a standard electrical
outlet. The Power Indicator will illuminate red, indicating power is on.
- Place a Drip Cup below the drip spout.
- Turn the Temperature Control to the desired setting, as listed below
Setting
Temperature
min
close
max
425℉(230℃)
NOTE: It may take up to seven minutes to reach the selected cooking temperature. The Ready
Indicator will illuminate green when the product is ready for cooking and will alternate on and
off during cooking, indicating the product is maintaining the selected cooking temperature.
1. Place food onto the lower Grill Plate and lower the upper Grill Plate onto the food (the “Closed”
position). The upper Grill Plate will self-adjust to the thickness of the food. If cooking items in
which the upper Grill Plate is not needed, such as kebabs or fish, leave the product in the
“Open” position.
NOTE: If cooking more than one piece of food at a time, food items should be similar in
thickness to ensure the upper Grill Plate rests evenly on the food for even cooking.
2. When cooking is completed, remove food, unplug the product from the electrical outlet, and
allow the product to cool (at least 30 minutes) before moving, disassembling, or cleaning it.
CAUTION: Always unplug the product from the electrical outlet when cooking is complete and
when the product is not in use.
Panini Press:
Use upper and lower Grill Plates in the “Closed” position to grill any combination of ingredients (for
example, vegetables, meats, and cheeses) layered between two pieces of bread or a folded
tortilla/pita.
1. Follow steps 1 through 3 in the “Contact Grill” section, above.
2. Place food on the Lower Grill Plate and lower the upper Grill Plate onto the food. The Upper
Housing will self-adjust to the thickness of the food.
NOTE: If cooking more than one piece of food at a time, food items should be similar in thickness
to ensure the upper Grill Plate rests evenly on the food for even cooking.
3. When cooking is completed, remove food, unplug the product from the electrical outlet, and
allow the product to cool (about 30 minutes) before moving, disassembling, or cleaning it.

!
CAUTION: Always unplug the product from the electrical outlet when cooking is complete and
when the product is not in use.
Flat Grill:
Using the product in the “Flat” position doubles the cooking surface area and allows cooking of
items with different thicknesses simultaneously, or cooking foods on different plates to avoid
combining flavors. Use for cooking French toast, hash browns, open face sandwiches, and kebabs.
1. Set the product to the “Flat” position and plug the power cord into a standard electrical outlet.
The Power Indicator will illuminate red, indicating power is on.
2. Use both Drip Cups when cooking in the Flat position.
3. Turn the Temperature Control to the desired setting.
NOTE: It may take up to eight minutes to reach the selected cooking temperature. The Ready
indicator will illuminate green when the product is ready for cooking. The Ready indicator will
alternate on and off during cooking, indicating the product is heating to maintain the selected
cooking temperature.
4. Place food onto the Grill Plates.
5. When cooking is completed, remove food, unplug the product from the electrical outlet, and
allow the product to cool (about 30 minutes) before moving, disassembling, or cleaning it.
CAUTION: Always unplug the product from the electrical outlet when cooking is complete and
when the product is not in use.

!
CLEANING AND CARE
WARNING: Always make sure the product is unplugged
from the electrical outlet and allowed to completely cool
before relocating, disassembling, or cleaning it.
NOTICE: Do not use harsh or abrasive cleaners or pads to
clean the product.
1. After completely cooling, gently remove the Drip Cups
and discard contents.
2. Remove any leftover food from the Grill Plates using the
Scraper/Cleaning Tool.
3. Clean the Grill Plates, Drip Cups, and Scraper/Cleaning
Too in warm, soapy water; rinse and let dry. These parts
may also be washed in an automatic dishwasher.
WARNING: Do not immerse the Base into or expose it to
water or other liquids.
4. Wipe the Upper Housing and Base with a water-
dampened sponge and dry with a soft cloth or paper
towel.
5. Store the product in a cool, dry location.
ENVIRONMENT
CAUTION:
Do not dispose of this product as it has with other household products. There is a separation of this
waste product into communities, you will need to inform your local authorities about the places where
you can return this product. In fact, electrical and electronic products contain hazardous substances that
have harmful effects on the environment or human health and should be recycled. The symbol here indicates
that electrical and electronic equipment should be chosen carefully, a wheeled waste container is marked with a
cross.
Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory – France
www.hkoenig.com - [email protected] - [e-mail] - Tél: [phone]

!
FRANÇAIS
MANUEL D'UTILISATION
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, respectez les précautions de base,
notamment ce qui suit :
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT
UTILISATION
ATTENTION — Afin de réduire le risque d’incendie, une
électrocution ou une blessure sérieuse :
1. Employez uniquement du courant alternatif 220-240
volts, 50/60 Hz. Usage domestique seulement.
2. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez la poignée.
3. N'immergez pas le cordon d'alimentation, la fiche ou le
grill dans de l'eau ou autre liquide.
4. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise
électrique lorsque le grill n'est pas utilisé et avant de le
nettoyer. Laissez-le refroidir avant de monter/démonter
des pièces.
5. N'utilisez pas d'accessoires qui ne soient pas
recommandés par le fabricant de l’appareil. Les
accessoires peuvent devenir chauds pendant l'utilisation.
Laissez-les refroidir avant de les manipuler.
6. Ne placez pas le grill sur ou près d'un brûleur à gaz ou
électrique ou dans un four chaud.
7. Soyez extrêmement prudent lorsque vous déplacez
quelque chose contenant de l'huile chaude ou tout autre
liquide chaud.
8. Ne laissez pas le grill sans surveillance pendant
l'utilisation.
9. Ne branchez/débranchez pas le grill avec les mains
mouillées.
10. Prenez les précautions nécessaires pour éviter tout

!
risque de brûlure, d’incendie ou d’autres dommages
personnels ou matériels, car ce produit génère de la
chaleur lors de son utilisation.
11. Si le produit tombe dans l'eau, débranchez-le
immédiatement de la prise de courant.
12. Ne tentez pas de le récupérer dans l'eau.
13. Utilisez le grill dans des zones bien ventilées. Gardez
au moins 10-15 cm d’espace de chaque côté pour
permettre une circulation d’air adéquate.
14. N’utilisez pas cet appareil si le cordon d'alimentation
ou la fiche est endommagée, s'il ne fonctionne pas
correctement, s'il est abimé ou s’il est tombé. Si le
cordon d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son réparateur ou une
personne de même qualification afin d'éviter tout
accident.
15. Ce produit ne contient aucune pièce réparable par
l'utilisateur. N'essayez pas d'examiner ou de réparer
vous-même l’appareil. Seul le personnel de maintenance
qualifié est habilité à effectuer une réparation. Apportez
le grill à l’atelier de réparation de votre choix pour son
inspection et sa réparation.
16. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des
personnes ayant une capacité réduite sur le plan
physique, mental ou sensoriel ou ayant un manque
d'expérience et de connaissances (y compris les
enfants), à moins qu'elles n'aient reçu des instructions
pour utiliser l'appareil de la part d'une personne
responsable de leur sécurité. et compris les dangers
encourus. Les enfants doivent être surveillés afin de
s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le grill.
17. Tenez l'appareil et son cordon à distance des enfants
de moins de 8 ans.
18. L'appareil n'est pas conçu pour fonctionner avec une

!
minuterie externe ou bien un système à télécommande.
19. Attention surface chaude. [symbole IEC 60417-
5041 (2002-10)]
20. Cet appareil est destiné à être utilisé dans un cadre
domestique et dans des lieux similaires tels que :
• les cuisines du personnel dans les magasins, les
bureaux et autres environnements de travail ;
• les exploitations agricoles ;
• par les clients dans les hôtels, les motels et les autres
lieux à caractère résidentiel.
• Les hébergements de type chambres d’hôtes.
MISE EN GARDE - Pour réduire les risques de blessures :
- Ce produit est exclusivement destiné à un usage
domestique et à l'intérieur d’un bâtiment non commercial
et non industriel, pour la cuisson ou le chauffage
d'aliments destinés à la consommation humaine.
N'utilisez pas le grill à l'extérieur ou à d'autres fins.
- Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre à des
endroits où quelqu’un pourrait le tirer par mégarde (par
exemple, au bord d'une table ou d'un comptoir), et ne
laissez pas le cordon être en contact avec des surfaces
chaudes.
- Portez toujours des gants de protection ou résistants à la
chaleur lorsque vous utilisez ce produit et utilisez des
ustensiles.
- Pour débrancher le grill d'une prise électrique, tirez
directement sur la prise ; ne tirez pas sur le cordon
d'alimentation.
- Utilisez toujours le grill sur une surface plane, stable et
résistante à la chaleur.

!
INSTRUCTIONS SPÉCIALES
- Un cordon électrique court est fourni pour réduire le
risque de s'emmêler ou de trébucher sur un long cordon.
Des rallonges sont disponibles et peuvent être utilisées
avec prudence. En cas d'utilisation d'une rallonge :
- Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent
être au moins aussi élevées que celles du produit.
- Le cordon d'alimentation doit être positionné de manière
à ce qu'il ne soit pas enroulé sur le comptoir ou sur la
table où des enfants pourraient le tirer ou trébucher
dessus involontairement.
- La rallonge doit posséder 3 fils pour être reliée à la terre.
IDENTIFICATION DES ÉLÉMENTS
1. Poignée
2. Couvercle supérieur
3. Partie droite de la poignée .
4. Protection de la poignée
5. Base du grill
6. Voyant lumineux
7. Thermostat
8. Minuterie
9. Plaque supérieure du grill
10. Plaque inférieure du grill
11. Bouton
12. Bac d’huile

!
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Appuyez sur le bouton de déblocage de la plaque supérieure pour la retirer de la base, puis
appuyez sur le bouton de dégagement de la plaque inférieure pour la retirer de la base. Nettoyez
les plaques de gril, les bacs d'égouttement et le grattoir dans de l'eau chaude savonneuse; rincez
et laissez sécher. Ces éléments peuvent également être lavés dans un lave-vaisselle automatique.
NE JAMAIS IMMERGER LA BASE DU GRILL DANS L'EAU OU LA MOUILLER.
Replacez les plaques supérieure et inférieure dans leur position respective avant d’utiliser le grill.
Voir le paragraphe intitulé : «Montage / Changement des plaques» ci-dessous pour des instructions
détaillées.
REMARQUE : Lorsque vous utilisez les plaques du gril pour la première fois, vaporisez ou appliquez
une fine couche d'huile de cuisson sur les surfaces anti-adhésives des plaques. Si nécessaire,
réappliquez une fine couche d'huile de cuisson pendant toute la durée de vie des plaques afin de
conserver les propriétés anti-adhésives.
Assemblage :
Placez le produit sur une surface propre, plane, stable et résistante à la chaleur avec au moins 10
à 15 cm d'espace sur les côtés pour permettre une circulation d'air adéquate.
Positionnement de la partie supérieure :
1. Position fermée: la partie supérieure est
rabaissée et repose sur la base. Respectez cette position
lors du préchauffage du grill et quand vous
grillez des aliments.
2. Position ouverte : la partie supérieure est relevée. Respectez
cette position quand vous chargez le gril et lors de la cuisson
de certains aliments pour lesquels la plaque supérieure n'est pas
appropriée, comme la pizza ou le poisson. Soulevez la poignée
jusqu’à ce que la partie supérieure soit à un angle d'environ 90 °.
3. Position à plat: le grill est entièrement ouvert et à niveau
avec la base, pour créer deux surfaces de cuisson.
Utilisez le grill dans cette position lorsque vous désirez
Griller de plus grandes quantités de nourriture.
Pour adopter cette position, tirez sur le loquet de la
charnière et poussez la poignée vers le bas.
Montage / Changement des plaques :
Faites glisser les encoches situées à l'arrière de la plaque inférieure dans les crochets de
retenue de la base, puis appuyez sur l'avant de la plaque pour l'encliqueter. Répétez l'opération
pour fixer la plaque de gril supérieure.
!
Libération de la
charnière
!

!
MODE D’EMPLOI
ATTENTION : Les plaques du gril et les surfaces métalliques de la partie supérieure et de la
poignée deviennent très chaudes pendant l'utilisation. Pour éviter tout risque de brûlure, portez
des gants de protection ou résistants à la chaleur et ne touchez que la partie noire de la poignée.
REMARQUE : Utilisez uniquement des ustensiles en bois, en plastique ou en silicone résistant à
la chaleur pour déposer /enlever des aliments. N'utilisez pas d'ustensile en métal car il pourrait
rayer les surfaces.
REMARQUE : Lors de la première utilisation, l’appareil peut émettre une légère fumée. Ceci est
normal et disparaîtra au bout de quelque temps.
Grill
Utilisez-le pour griller des hamburgers, des morceaux de viande et de poisson désossés ou fins,
ainsi que des légumes. En position «Fermé», les aliments grillent rapidement car les deux côtés
cuisent en même temps.
- Placez le grill sur la position «Fermé» et branchez le cordon d’alimentation sur une prise
électrique standard. Le voyant lumineux s'allume en rouge, indiquant que l'appareil est sous
tension.
- Placez un bac sous le bec d'égouttement.
- Tournez le thermostat sur la température souhaitée, comme indiqué ci-dessous.
Réglage
Température
min
fermer
max
230°C
REMARQUE : Sept minutes peuvent être nécessaires pour atteindre la température de cuisson
sélectionnée. Le voyant « Ready » s'allume en vert lorsque le grill est prêt pour la cuisson et
s'allume et s'éteint en alternance pendant la cuisson, indiquant que le produit maintient la
température de cuisson sélectionnée.
1. Placez les aliments sur la plaque inférieure du gril et abaissez la plaque supérieure sur les
aliments (position «Fermé»). La plaque supérieure du gril s'ajuste automatiquement à
l'épaisseur de la nourriture. Si vous cuisinez des aliments pour lesquels la plaque supérieure
n'est pas nécessaire, telles que des brochettes ou du poisson, laissez le grill en position
«Ouvert».
REMARQUE: Si vous cuisinez plusieurs morceaux à la fois, leur épaisseur doit être similaire
pour que la plaque supérieure du gril repose sur tous les aliments afin que la cuisson soit
uniforme.
2. Une fois la cuisson terminée, retirez les aliments, débranchez le cordon de la prise électrique et

!
laissez le grill refroidir (au moins 30 minutes) avant de le déplacer, de le démonter ou de le
nettoyer.
MISE EN GARDE: Débranchez toujours le cordon de la prise murale lorsque la cuisson est
terminée et que vous n’utilisez plus le grill.
Presse à paninis
Utilisez les plaques de gril supérieure et inférieure en position «Fermé» pour griller toute
combinaison d’aliments (par exemple, légumes, viandes et fromages) en couches entre deux
tranches de pain ou une tortilla / pita pliée en deux.
1. Suivez les étapes 1 à 3 du paragraphe : «Grill» ci-dessus.
2. Placez les aliments sur la plaque inférieure du gril et abaissez la plaque supérieure sur les
aliments. La partie supérieure s'ajustera automatiquement à l'épaisseur de la nourriture.
REMARQUE: Si vous cuisinez plusieurs morceaux à la fois, leur épaisseur doit être similaire
pour que la plaque supérieure du gril repose sur tous les aliments afin que la cuisson soit
uniforme.
3. Une fois la cuisson terminée, retirez les aliments, débranchez le cordon de la prise électrique et
laissez le grill refroidir (environ 30 minutes) avant de le déplacer, de le démonter ou de le
nettoyer.
MISE EN GARDE: Débranchez toujours le cordon de la prise murale lorsque la cuisson est
terminée et que vous n’utilisez plus le grill.
Grill à plat
L'utilisation du grill en position à plat double la surface de cuisson et permet de cuire simultanément
des aliments d'épaisseurs différentes ou de cuire des aliments destinés à des plats différents pour
éviter de mélanger les saveurs. Utilisez cette position pour les toasts, les pommes de terre
rissolées, les sandwichs ouverts et les brochettes.
1. Disposez le grill sur la position à plat et branchez le cordon d’alimentation dans une prise
électrique standard. Le voyant d'alimentation s'allume en rouge, indiquant que l'appareil est
sous tension.
2. Utilisez les deux bacs d'égouttement lorsque vous cuisinez à plat.
3. Tournez le thermostat à la température désirée.
REMARQUE : Cela peut prendre jusqu'à sept minutes pour atteindre la température de cuisson
sélectionnée. Le voyant « Ready » s'allume en vert lorsque le grill est prêt pour la cuisson. Puis
il s'allume et s'éteint en cours de cuisson, indiquant que le grill maintient la température de
cuisson sélectionnée.
4. Placez les aliments sur les plaques du gril.
5. Une fois la cuisson terminée, retirez les aliments, débranchez le cordon de la prise électrique et

!
laissez le grill refroidir (environ 30 minutes) avant de le déplacer, de le démonter ou de le
nettoyer.
MISE EN GARDE : Débranchez toujours le cordon de la prise murale lorsque la cuisson est
terminée et que vous n’utilisez plus le grill.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
ATTENTION : Assurez-vous toujours que l’appareil soit
débranché de la prise murale et qu’il ait complètement
refroidi avant de le déplacer, de le démonter ou de le
nettoyer.
REMARQUE : N'utilisez pas de nettoyants corrosifs ou
d’éponges abrasives pour nettoyer le grill.
1. Une fois complètement refroidi, retirez doucement les
bacs et jetez le contenu.
2. Enlevez les restes de nourriture des plaques à l'aide du
grattoir.
3. Nettoyez les plaques, les bacs d'égouttement et le
grattoir dans de l'eau tiède savonneuse; rincez et laissez
sécher. Ces éléments peuvent également être lavés dans
un lave-vaisselle automatique.
AVERTISSEMENT : Ne plongez pas la base du grill dans
l'eau ou tout autre liquide et ne la mouillez pas.
4. Essuyez la partie supérieure et la base avec une éponge
imbibée d’eau et séchez-les avec un chiffon doux.
5. Rangez l’appareil dans un endroit frais et sec.
ENVIRONNEMENT
ATTENTION :
Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers. Un système de collecte
sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous renseigner auprès de
votre mairie afin d'en connaître les emplacements. En effet, les produits électriques et électroniques peuvent
contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la santé humaine et doivent
être recyclés. Le symbole ci-contre indique que les équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte
sélective, il représente une poubelle sur roues barrée d'une croix.
Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France
www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél: [phone]

!
DEUTSCH
INSTRUCTIONS MANUAL
IMPORTANT LIFEGUARDS
When using electrical products, always follow basic safety precautions, including the
following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.
WARNING — To reduce the risk of fire, electric shock, or
serious personal injury:
1. Use only on AC 220-240 Volt, 50/60 Hz. Use only for
household.
2. Do not touch hot surfaces. Use the Handle.
3. Do not immerse the Power Cord, Plug, or Base in
water/liquid.
4. Unplug the Power Cord from the electrical outlet when
the product is not in use and before cleaning it. Allow to
cool before putting on or taking off parts.
5. Do not use attachments not recommended for use with
this product by the product manufacturer. Attachments
may become hot during use, so allow them to cool before
handling.
6. Do not place the product on or near a hot gas or electric
burner, or in a heated oven.
7. Use extreme caution when moving a product containing
hot oil or other hot liquids.
8. Do not leave unattended while in use.
9. Do not plug or unplug the product into/from an electrical
outlet with a wet hand.
10. Take proper precautions to prevent the risk of burns,
fire, or other personal or property damage, as this
product generates heat during use.
11. If the product falls into water, immediately unplug it
from the electrical outlet.
12. Do not touch or reach into the water.
13. Use in a well-ventilated area. Keep at least 4-6 inches

!
of space on all sides to allow adequate air circulation.
14. Do not operate this appliance if it has a damaged cord
or plug, if it is not working properly or if it has been
damaged or dropped. If the supply cord is damaged, it
must be replaced by the manufacturer or its service agent
or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
15. This product has no user-serviceable parts. Do not
attempt to examine or repair it yourself. Only qualified
service personnel should perform any servicing; take the
product to the appliance repair shop of your choice for
inspection and repair
16. This device is not intended for use by persons with
reduced capacity on the physical, mental or sensory or
lack of experience and knowledge (including children),
unless they have had instructions to use the appliance by
a person responsible for their safety use of the appliance
and understand the hazards involved. Children should be
supervised to ensure they do not play with the device.
17. Keep the appliance and its cord out of reach of children
less than 8 years.
18. This appliance is not intended to be operated by means
of external timer or separate remote-control system
19. Caution, hot surface. [symbol IEC 60417-
5041(2002-10)]
20. This appliance is intended to be used in household and
similar applications such as:
• Staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments;
• Farm houses;
• By clients in hotels, motels and other residential type
environments;
• Bed and breakfast type environments.