H.Koenig RIO440 User manual

Instruction manual
Manuel d'utilisation
Benutzerhandbuch
Gebruiksaanwijzing
Manual de usuario
Manuale d’uso
Manual do usuário
RIO440
Portable charcoal barbecue
Barbecue à charbon portable
Tragbarer Holzkohlegrill
Draagbare houtskoolbarbecue
Barbacoa de carbon portátil
Barbecue portatile a carbone
Churrasqueira portátil a carvão

ENGLISH
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
Risk of suffocation! This product can ONLY be used
OUTDOORS in ventilated environment. NEVER use it
indoors, as burning charcoal will cause carbon monoxide
poisoning.
• It‘s forbidden to use the product indoors.
• Take care of children and pets during bbq, this is not a toy.
• Do not block the air vent in main body.
• Keep the product in fl at surface during bbq.
• Do not touch the grill rack during bbq.
• Warning! Failure to comply with the safety information,
danger warnings and operating instructions in this manual
could result in explosion, fire, serious injury or death. It is
essential to comply with all local and national regulations,
as well as EC standards, when using the Diagofocus either
as a barbecue or as an outdoor fireplace.
• The appliance must not be modified in any way
• This appliance may be used by children of at least 8 years
of age, as long as they are supervised and have been
given instructions about using the appliance safely and are
fully aware of the dangers involved.

• Cleaning and maintenance should not be carried out by
children unless they are at least 8 years of age and are
supervised by an adult
• Never leave the unit unattended while in operation.
• Please keep this document at hand and give it to the future
owner in case of transfer of your device
• This device is not intended for use by persons with
reduced capacity on the physical, mental or sensory or
lack of experience and knowledge (including children),
unless he has them was asked to monitor or if they have
had instructions on the use of the appliance by a person
responsible for their safety. Children should be supervised
to ensure they do not play with the device.
• Some parts of the unit, especially the external surfaces,
are hot during operation and should be treated with care.
• The Barbecue is designed to be used exclusively
outdoors.
• The recommended fuel for the barbecue is purified
charcoal (with a high carbon content) in accordance with
the EN 1860-2 standard.
• The Barbecue is not an incinerator. Waste (plastic,
cardboard, ...) can damage the appliance by causing
thermal shocks. Moreover, because of their constitution,
they are real pollutants.

• Solid or liquid firelighters can be used in the quantities
indicated in the instructions for use of each of these
products. Do not store them near the barbecue.
• - Warnings in accordance with EN 1860-1
• " Caution! This barbecue's gonna get very hot. Do not
move it while using it."
• " Caution! Do not use in closed rooms"
• "Caution! Do not use alcohol, petrol or any other similar
liquid to light or reactivate the barbecue"
• "Caution! Do not leave the barbecue within the reach of
children and pets.
Important Note
Don‘t create too much
combustible gel (solid alcohol) on
the gel container.
But a circle dosage of it like right
picture or it will be a burning
danger for fan box and other
parts.

PRODUCT DESCRIPTION
1 Grill Rack
4 Inner Pot
2 Charcoal Box
5 Main Body
3 Ignition Plate
6 Battery Fan Box
OPERATION
1. Put 4 pcs AA battery inside the fan box. We strongly recommend you to use rechargeable
batteries. (Pic. 1)
2. Fill the Charcoal Box with enough charcoal (Pic. 2).
3. Assemble the inner pot and the battery fan box into the plastic base of the product. (Pic. 3)
4. Put solid alcohol on the ignition plate in a circle (Pic. 4).

5. Light the solid alcohol (Pic. 5).
6. Put the charcoal box over the ignition plate, turn on the knob of fan box to maximum level (Pic.
6).
7. Put the grill rack onto top of the product (Pic. 7).
You may notice signs of wear, rust, deformation or discoloration of parts (especially stainless steel
parts) that are directly exposed to the flames. These phenomena are completely normal and result
from normal use of the unit. Under no circumstances can they be assimilated to manufacturing
defects. The charcoal tank is a wearing part that should be replaced from time to time.

HINTS ON DISPOSAL
According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product
or on its packaging indicates that this product may not be treated as household
waste. Instead it should be taken to the appropriate collection
point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this
product is disposed
of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the
environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product.
For more detailled information about recycling of this product, please contact your local council
or your household waste disposal service.
Your product contains batteries covered by the European Directive. 2006/66/EC, which cannot
be disposed of with normal household waste.
Please check local rules on separate collection
of batteries. The correct disposal of batteries helps prevent potentially negative consequences on
the environment and human health.
Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France
www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél: [phone]

FRANÇAIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
Risque d’asphyxie ! Ce produit peut être utilisé
UNIQUEMENT À L’EXTÉRIEUR dans un environnement
ventilé. NE JAMAIS l’utiliser à l’intérieur, car brûler du
charbon de bois provoquera une intoxication au monoxyde
de carbone.
• Il est interdit d‘utiliser le produit à l‘intérieur.
• Prenez soin des enfants et des animaux de compagnie
lors de l’emploi du barbecue, ce n‘est pas un jouet.
• Ne bloquez pas l’aération de l‘appareil.
• Mettez l’appareil sur une surface plane pendant son
emploi.
• Ne touchez pas la grille du barbecue pendant son emploi.
• Avertissement ! Le non-respect des consignes de sécurité,
des avertissements de danger et des instructions
d‘utilisation de ce manuel peut entraîner une explosion, un
incendie, des blessures graves ou la mort. Il est essentiel
de se conformer à toutes les réglementations locales et
nationales, ainsi qu‘aux normes CE, lors de l‘utilisation de
l’appareil comme barbecue ou comme foyer extérieur.
• L‘appareil ne doit en aucun cas être modifié.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants d‘au moins 8
ans, tant qu‘ils sont surveillés et ont reçu des instructions
pour utiliser l‘appareil en toute sécurité et sont pleinement
conscients des dangers encourus.
• Le nettoyage et l‘entretien ne doivent pas être effectués
par des enfants à moins qu‘ils aient 8 ans ou plus et qu‘ils
soient supervisés par un adulte.
• Ne laissez jamais l‘appareil sans surveillance pendant son
fonctionnement.
• Veuillez conserver ce manuel à portée de main et le
remettre au futur propriétaire en cas de transfert de votre
appareil.
• Cet appareil n‘est pas destiné à être utilisé par des
personnes ayant une capacité réduite sur le plan
physique, mental ou sensoriel ou un manque d‘expérience
et de connaissances (y compris les enfants), à moins
qu‘elles aient reçu des instructions sur l‘utilisation de
l‘appareil par une personne responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil.
• Certaines parties de l‘appareil, en particulier les surfaces
externes, sont chaudes pendant le fonctionnement et
doivent être manipulées avec soin.
• Le barbecue est conçu pour être utilisé exclusivement à
l‘extérieur.

• Le combustible recommandé pour le barbecue est du
charbon de bois purifié (à haute teneur en carbone)
conformément à la norme EN 1860-2.
• Ce barbecue n‘est pas un incinérateur. Les déchets
(plastique, carton, etc.) peuvent endommager l‘appareil en
provoquant des chocs thermiques. De plus, de par leur
nature, ce sont de vrais polluants.
• Les allume-feux solides ou liquides peuvent être utilisés
dans les quantités indiquées dans le mode d‘emploi de
chacun de ces produits. Ne les stockez pas à proximité du
barbecue.
• - Avertissements selon la norme EN 1860-1 :
• Avertissement ! Ce barbecue devient très chaud. Ne le
déplacez pas lorsque vous l’utilisez.
• Avertissement ! Ne l'utilisez pas dans des endroits fermés
!
• Avertissement ! N‘utilisez pas d‘alcool, d‘essence ou tout
autre liquide similaire pour allumer ou réactiver le
barbecue.
• Avertissement ! Ne laissez pas le barbecue à la portée des
enfants et des animaux domestiques.
Remarque Importante
Ne déposez pas trop de gel
combustible (alcool solide) sur la
plaque d’allumage. Faites un
dépôt circulaire comme sur
l’image de droite, sinon vous
pouvez brûler le boîtier du
ventilateur et d’autres pièces.