H.Koenig GSX16 User manual

Instruction manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Handboek
Manual de Utilización
Manuale d’uso
GSX16
Slow juicer
Extracteur de jus
Schleudermaschine
Centrifuge
Centrifugadora
Centrifuga

V1

ENGLISH
INTENDED USE
The appliance is intended for extracting fresh juice from fruit, vegetables and herbs. A large inlet,
a food pusher and anti-slip feet ensure convenience during preparation of your favourite juices.
This appliance is intended for private indoor home use only and may not be used for
professional purposes.
Please follow the instructions contained in this manual for safe installation and use of the appliance.
Use only for processing food and foodstuffs.
TECHNICAL DATA
Lot No.
Model
Power supply
220-240 V~, 50-60 Hz
Power rating
250 W
Maximum continuous
operation time / pause
20 minutes / 30 minutes
IMPORTANT SAFEGUARDS
• Warning! Incorrect operation of the appliance may result
in injuries. Be careful when handling the blades, emptying
the bowl or cleaning the appliance.
• Always unplug the appliance when it is not supervised,
and also before assembly, disassembly or cleaning.
• The appliance must not be used by children. Keep the
appliance and the cord out of children’s reach.
• Switch off and unplug the appliance before replacing the
accessories or touching movingparts.
• Do not operate the appliance continuously for more than
20
• minutes. If the appliance has been operating for 20
minutes, turn it off and let it cool down for at least 30
minutes before you operate it again.
• Accessories that come into contact with food must be
cleaned as described in Section 8 Cleaning and
maintenance.

• Use only the original accessories included in the set.
• Regularly check the power cord for damage. If the power
cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
an authorizedservicecentreoraqualifiedindividual,soasto
avoid hazards and injuries.
• The appliance may be used by individuals with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or by individuals
lacking the necessary experience and knowledge,
provided that they are supervised or have been instructed
how to use the appliances safely, and understand the
hazards involved.
• This appliance may be used by children of at least 8 years
of age, as long as they are supervised and have been
given instructions about using the appliance safely and
are fully aware of the dangers involved.
• Cleaning and maintenance should not be carried out by
children unless they are at least 8 years of age and are
supervised by an adult.
• Keep the appliance and its power cord out of
• reach of children under 8 years of age.
• Make sure that the voltage rating on the typeplate
corresponds to your main voltage of your installation. If
this is not the case, contact the dealer and do not
connect the unit
• Never leave the unit unattended while in operation.
• Children must not play with the appliance.
• Do not use the appliance if the bowl, the cover or another
component of the appliance is damaged, or has visible
cracks.
• Caution! Warning against improper use of the appliance. Never
touch the screw-conveyor shaft during appliance
operation.

• Read the entire manual before you start using the
appliance.
• The appliance cannot be operated with an external timer
or a separate remote control.
• Connect the device to a 220-240 V~ 50-60 Hz alternating
current mains.
• To prevent electrocution, do not immerse the plug, the
power cord or the base in water or other liquids.
• Do not hang the power cord over a table or sink edge.
• Do not place the appliance near sources of heat: gas
water heaters, electric cookers etc.
• This appliance is designed for home use. Do not use the
product for purposes other than its intended use.
• Be careful when using the appliance.
• Before starting operation, place the appliance on a stable,
flat surface
• Large food products and materials such as paper,
cardboard, plastics, metal etc. must not be put into the
appliance. If such objects are inserted into the juicer, the
strainer may get jammed, which could result in fire or
electrocution.
• Do not use the appliance if it has been dropped or shows
clear signs of damage.
• Do not push fruit or vegetables into the appliance with
your hands! Do not push any foods to be processed with
any object other than the supplied pusher.
• Do not insert any hard materials, ice, large seeds or
frozen products into the feeder of the juicer.

• Do not overload the appliance with excessive amounts of
products or by pushing in food products too forcefully
(with the pusher).
• Turn the juicer off immediately if you notice strong
vibrations or a decrease in operating speed.
• Do not touch moving components during appliance
operation.
• Do not attempt to open or disassemble the base with the
motor.
• Wait until the appliance cools down before you insert any
parts into or remove any parts from the appliance, and
before you start cleaning or repairing the appliance.
• Do not cover the appliance with anything. A fire could be
ignited if the appliance is covered or touches a flammable
material.
• Make sure not to connect too many electrical appliances
to a single circuit.
• Do not insert your hands into the inlet during appliance
operation.
• Uncoil the power cord before you start operating the
appliance.
• Never use the appliance with accessories other than those
recommended in this instruction manual and by the
manufacturer. Other accessories may pose a hazard to the
user and/or damage the appliance. Use only original
accessories.
• The device must not be used if it has been dropped, it

obvious signs of damage are visible or if it has leaks.
• Retain the instruction manual and the packaging, if
possible.
• An electronic version of the instruction manual can be
downloaded from: www.hkoenig.com
MEANING OF SYMBOLS
Product compliant with the requirements prescribed in the applicable European Union
directives.
Disconnect the appliance from the power source.
Recycling code identifying the material from which the packaging is made
– corrugated cardboard.
Trademark indicating that the manufacturer has made a financial contribution to the
development & operation of a packaging materials recovery and recyclingsystem.
Read the instructions.
Disposal of waste electrical and electronic equipment - see the DISPOSAL section
of this manual.
Product suitable for contact with food.
Device intended for indoor use.

APPLIANCE COMPONENTS
1. Pusher
2. Upper cover
3. Screw-conveyor shaft
4. Stainless steel strainer
5. Bowl
(on the back on the body of the device)
6. Juice outlet with anti-drip stopper
7. Pulp container
8. Pulp outlet
9. Juice container
10. On / Off / Reverse button
11. Base with motor
12. Anti-slip feet
13. Cleaning brush
14. Bowl installation area
14

KIT CONTENTS
1 x Base with motor 1 x Bowl
1xFeeder
1 x Screw-conveyor shaft 1 x Pusher
1 x Stainless steel strainer
1 x Juice container 1 x Pulp container 1 x Brush
1 x Instruction manual
Open the package and carefully take the appliance out. Make sure that the set is
complete and that its components are undamaged. Check that plastic parts are not
broken and the power cord is not damaged. If you find that any components are
missing or damaged, contact the vendor and do not use the product. Retain the
packaging or dispose of it in accordance with local regulations.
Caution! To keep children safe, do not leave any packaging parts (plastic bags, cardboard boxes,
expanded polystyrene elements etc.) freely accessible. Risk of suffocation!
USE
BEFORE FIRST USE
• Unpack the appliance and remove all the elements from thepackaging.
• Make sure the power supply parameters of the appliance match the parameters of the local
mains.
• Before operating the appliance for the first time, clean it and the accessories as described in
section 8 Cleaning and maintenance of this instruction manual
APPLIANCE ASSEMBLY
Before you start assembling the appliance, make sure that the power switch is in the 0 position.
Disconnect the appliance from the power source.
Assemble the screw-conveyor shaft (3) and the stainless steel strainer (4). Turn the screw-
conveyor shaft and press it slightly downwards until it fits into the relevant place. Put the
components referred to above in the bowl (5). Place the bowl on the base with motor (11),
pressing the components gently and rotating them as shown in the picture below.

• Install the upper cover (2) on the bowl.
• Attachittotheappliancebyrotatingitclockwiseuntilitfitsintotherelevant place .
• Place the juice and pulp containers (7, 9) under the respective outlets.
Caution!
The appliance will not work without the safety lock properly installed.
APPLIANCE DISASSEMBLY.
To disassemble the appliance, perform the assembly procedure in the reverse order.
1. Remove the juicecontainer.

2. Remove the feeder from the bowl to activate the safety lock.
3. Remove the bowl from the base.
4. Remove the screw-conveyor shaft with the stainless steel strainer.
5. Turn the stainless steel strainer to the left to remove it.
TURNING THE APPLIANCE ON/OFF
To turn the appliance on, precisely install the feeder on the bowl to release the safety lock.
To turn the juicer on, toggle the switch on the top of the body to the ON position.
1. Appliance off position
2. Reverse operation position
3. Appliance on position
PREPARATION OF FRUIT AND VEGETABLES FOR
JUICE EXTRACTION
• Use fresh, slightly unripe fruit and vegetables, as they contain more juice.
• Carefully wash the fruit and vegetables from which juice is to be extracted.
• Remove pips/stones from fruit, if present.
• Cut fruit and vegetables into pieces that will easily fit into the inlet.
• It is not necessary to peel all fruit. Only thick skin/rind from fruit/vegetables such as oranges,
pineapples or beetroots must be removed. It is also recommended to remove the white part of
citrus fruit rind, as it has a bitter taste.
• Apple juice turns brown very quickly. This process can be inhibited by adding several drops of
lemon juice to the apple juice.
JUICING
• Make sure that the appliance has been properly assembled and is protected with the safety
lock.
• Connect the appliance to a source of power whose parameters match those specified in the
rating plate on the appliance.
• Insert the prepared vegetables or fruit into the inlet and push them in with the pusher.
Attention!Before juiceextraction, cut the fruit and vegetables into pieces that
will fit easily into the inlet.
• After juice extraction is completed, disconnect the appliance from the power source by
removing the plug from the outlet socket.
Attention!
Whenextractingjuice,makesurethatthebowldoesnotoverflow.Ifitdoes, openthejuiceoutlet
flap so that the juice can flow down into the container. Place the pulp and juice containers on a

stablesurface that is easy toclean (as the juice or pulp can be accidentally spilled).
CLEANING AND MAINTENANCE
BASIC RULES
Proper and regular cleaning will ensure safe operation and
extend the life span of the device.
Warning!
Before performing cleaning and maintenance operations,
turn the appliance off, disconnect it from the power source
and let it cool down, so as to avoid burns and electrocution.
• Do not immerse the base with motor in water or other
liquids.
• Do not use corrosive cleaning agents.
Attention!
Do not clean the appliance with any chemicals, alkali,
abrasive or disinfecting agents, as they may damage the
surface of the appliance.
Cleaning the screw-conveyor shaft, the stainless steel
strainer, the bowl, and the pulp and juice containers:
• As soon as the appliance cools down after you have
finished using it, wash
the components in warm water with some dishwashing
liquid.

All the components must be cleaned no later than 10
minutes after you have finished using the appliance, so as to
avoid damage to stainless steel parts and to prevent juice
residues from drying out in the appliance, which could
cause problems when it is disassembled later. Clean the
components carefully, so as not to damage them. Remove
food residues from the components with the supplied brush
after every use.
• The rubber plug in the bottom part of the bowl should
be carefully moved aside to facilitate cleaning. After drying,
the plug must be reinstalled in its original position.
• Wipe the appliance or let it dry thoroughly.
CLEANING THE BASE WITH MOTOR
Wipe the base with motor using a slightly damp cloth.
Wipe it dry.
Attention!
Do not immerse the plug, the power cord or the appliance
base in water or other liquids.
Attention!
Plastic elements can be cleaned in dishwasher.
REPAIR
The appliance does not contain any user-serviceable parts. Do not attempt to repair the appliance on
your own. Always have the appliance repaired by a professional.
If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, a service
centre representative, or a properly qualified individual.

STORAGE AND TRANSPORTATION
The appliance must be cleaned as described above and left until it is completely dry. It is
recommended that the appliance be stored in its original packaging.
• Always keep the appliance in a dry, well-ventilated location inaccessible to children.
• Protect the appliance against vibration and shock during handling and transport.
DISPOSAL
All the packaging materials are recyclable and labelled as such. The packaging should be disposed
of in accordance with local regulations.
Keep the packaging materials out of children’s reach, as the materials can pose a hazard.
Correct disposal of the device:
1. According to the WEEE Directive 2012/19/EU, the crossed-out wheelie bin symbol (shown on the left)
is used for labelling all electric and electronic devices requiring segregation.
2. Do not dispose of the spent product with domestic waste: hand it over to an electric and electronic
device collection and recycling centre. The crossed-out wheelie bin symbol placed on the product,
instruction manual or package communicates this requirement.
The materials incorporated in the device can be recycled in accordance with the specific marking. By
recycling materials and spent equipment you will help to protect the environment.
Information on electric and electronic devices collection centres is available from local government
agencies or from the dealer.
CE DECLARATION
This appliance has been designed, manufactured and marketed in accordance with the requirements of
the Low Voltage Directive and the Electromagnetic Compatibility Directive. Therefore, the product has
been marked with the CE mark and a declaration of conformity has been issued for it, which is made
available to market regulators.
ENVIRONMENT
CAUTION:
Do not dispose of this product as it has with other household products. There is a separation
of this waste product into communities, you will need to inform your local authorities about
the places where you can return this product. In fact, electrical and electronic products
contain hazardous substances that have harmful effects on the environment or human
health and should be recycled. The symbol here indicates that electrical and electronic equipment
should be chosen carefully, a wheeled waste container is marked with a cross.
Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France
www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél: [phone]

FRANCAIS
UTILISATION PRÉVUE
Cet appareil est conçu pour extraire des jus de fruits frais,
des jus de légumes et d’herbes. Une large bouche
d’alimentation, un poussoir et des pieds antidérapants
assurent une préparation aisée de vos jus préférés.
Cet appareil est destiné uniquement à un usage
domestique et ne doit pas être utilisé à des fins
professionnelles.
Veuillez suivre les instructions contenues dans ce manuel
pour une installation et une utilisation sans danger de
l'appareil.
À utiliser uniquement pour la préparation des aliments et
des denrées alimentaires.
DONNÉES TECHNIQUES
N° de lot
Modèle
Alimentation
électrique
220-240 V~ 50/60 Hz
Puissance
nominale
250 W
Durée
maximale de
fonctionnement
en continu /
pause
20 minutes / 30 minutes
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. Attention ! Une utilisation incorrecte
de l'appareil peut provoquer des blessures. Faites attention
lorsque vous manipulez les lames, videz le bol ou nettoyez
l'appareil.
2. Débranchez toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas

surveillé, et quand vous le montez/démontez ou le
nettoyez.
3. L'appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.
Gardez l'appareil et le cordon hors de la portée des enfants.
4. Éteignez et débranchez l'appareil avant de remplacer
les accessoires ou de toucher des pièces mobiles.
5. Ne faites pas fonctionner l’appareil de manière continue
pendant plus de 20 minutes.
Si l'appareil a fonctionné pendant 20 minutes, éteignez-le
et laissez-le refroidir au moins 30 minutes avant de le
remettre en marche.
6. Les accessoires qui entrent en contact avec des
aliments doivent être nettoyés comme décrit à la section 8
Nettoyage et entretien.
7. Utilisez uniquement les accessoires d’origine inclus
dans le pack.
8. Vérifiez régulièrement que le cordon d’alimentation n’est
pas endommagé. S’il est abîmé, il doit être remplacé par le
fabricant, un centre de service agréé ou une personne
qualifiée, afin d'éviter un accident.
9. L'appareil peut être utilisé par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
par des personnes ne disposant pas de l'expérience et des
connaissances nécessaires, à condition qu'elles soient
surveillées ou qu’elles aient reçu des instructions pour
utiliser l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent
les dangers encourus.
10. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au
moins 8 ans, à condition qu'ils soient surveillés, qu'ils aient
reçu des instructions pour utiliser l'appareil en toute
sécurité et qu'ils soient pleinement conscients des dangers
encourus.

11. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués
par des enfants sauf s’ils ont au moins 8 ans et qu’ils sont
surveillés par un adulte.
12. Gardez l’appareil et son cordon d’alimentation hors
de la portée des enfants de moins de 8 ans.
13. Assurez-vous que le voltage indiqué sur la plaque
signalétique corresponde à la tension principale de votre
installation. Si ce n'est pas le cas, contactez le revendeur
et ne connectez pas l'appareil au courrant.
14. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il
est en marche.
15. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.
16. N'utilisez pas l'appareil si le bol, le couvercle ou un
autre composant de l'appareil est endommagé ou présente
des fissures visibles.
17. Attention ! Avertissement concernant une utilisation
incorrecte de l'appareil. Ne touchez jamais la vis sans fin
pendant le fonctionnement de l’appareil.
18. Lisez l'intégralité du manuel avant de commencer à
utiliser l'appareil.
19. L'appareil ne peut pas être utilisé avec une minuterie
externe ou une télécommande séparée.
20. Branchez l'appareil sur un secteur à courant alternatif
220-240 V ~ 50-60 Hz.
21. Pour éviter toute électrocution, ne plongez pas la fiche,
le cordon d’alimentation ou la base dans de l’eau ou
d’autres liquides.
22. Ne suspendez pas le cordon d’alimentation au-dessus
d’une table ou d’un bord d’évier.
23. Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de
chaleur telles que chauffe-eau au gaz, cuisinières

électriques, etc.
24. Cet appareil est conçu pour un usage domestique. Ne
pas l’utiliser pour un autre usage que celui prévu.
25. Soyez prudent lorsque vous utilisez l'appareil.
26. Avant de mettre en marche votre appareil, placez-le sur
une surface plane et stable
27. Les grands morceaux d’aliments et
les matériaux tels que le papier, le carton, les plastiques, le
métal, etc. ne doivent pas être introduits dans l'appareil. Si
de tels objets étaient insérés dans le presse-agrumes, le
filtre pourrait se boucher, ce qui pourrait provoquer un
incendie ou une électrocution.
N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé ou s'il présente des
signes évidents de dommage.
Ne poussez pas de fruits ou de légumes dans l'appareil
avec vos mains ! Ne poussez aucun aliment dans le presse-
agrumes avec un objet autre que le poussoir fourni.
28. N'insérez pas de matériaux durs, de glace, de grosses
graines ou de produits surgelés dans l’appareil.
29. Ne surchargez pas l'appareil de quantités excessives
d’aliments ou n’appuyez pas trop fortement (avec le
poussoir).
30. Éteignez immédiatement l’appareil si vous remarquez
de fortes vibrations ou une diminution de la vitesse de
fonctionnement.
31. Ne touchez pas les pièces en mouvement pendant

l’utilisation de l'appareil.
32. N'essayez pas d'ouvrir ou de démonter le bloc-moteur.
33. Attendez que l'appareil refroidisse avant de
monter/démonter des accessoires de l'appareil et avant de
commencer à nettoyer ou à réparer le presse-agrumes.
34. Ne recouvrez pas l'appareil. Un incendie peut survenir
s’il est recouvert ou touche un matériau inflammable.
35. Assurez-vous de ne pas connecter trop d'appareils
électriques à un seul circuit.
36. Ne mettez pas les mains dans la bouche d’alimentation
pendant le fonctionnement de l’appareil.
37. Déroulez le cordon d'alimentation avant de commencer
à utiliser l'appareil.
38. N'utilisez jamais l'appareil avec des accessoires autres
que ceux recommandés dans ce manuel d'instructions et
par le fabricant. D'autres accessoires peuvent constituer un
danger pour l'utilisateur et / ou endommager l'appareil.
Utilisez uniquement les accessoires d'origine.
39. L’appareil ne doit pas être utilisé s’il est tombé, si des
signes évidents de dommages sont visibles ou s’il présente
des fuites.
40. Conservez le manuel d'instructions et l'emballage, si
possible.
41. Une version électronique du manuel d'instructions peut
être téléchargée sur : www.hkoenig.com
SIGNIFICATION DES SYMBOLES

Produit conforme aux exigences prescrites dans les directives de l'Union
européenne en vigueur.
Débrancher l’appareil de sa source d’alimentation.
Code de recyclage identifiant le matériau à partir duquel l’emballage est
fabriqué - carton ondulé.
Marque commerciale indiquant que le fabricant a investi dans
le développement et l'exploitation d'un système de récupération et
de recyclage des matériaux d'emballage.
Lire les instructions
Mise au rebut des déchets d’équipements électriques et électroniques - voir la section
« MISE AU REBUT » de ce manuel.
Produit approprié pour le contact avec les aliments.
Appareil destiné à une utilisation en intérieur.