H.Koenig TOPCHEF TOPC524 User manual

Instruction manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Handboek
Manual de Utilización
Manuale d’uso
TOPC524
Slow juicer
Extracteur de jus
Schleudermaschine
Centrifuge
Centrifugadora
Centrifuga
Top Chef is a trademar
k of Bravo Media LLC. © Bravo Media LLC (201 7 ).
Adapté du format Top Chef, distribué par NBC Universal.

ENGLISH
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Carefully read this manual before using this appliance.
Ensure that you know how the appliance functions and how to operate it.
Maintain the appliance in accordance with the instructions to ensure that it
functions properly.
Keep this manual with the appliance. If the appliance is to be used by a third
party, this instruction manual must be supplied with it.
The safety instructions do not by themselves eliminate any danger completely
and proper accident prevention measures must always be used.
No liability can be accepted for any damage caused by non-compliance with
these instructions or any other improper use or mishandling.
Do not use this appliance if it has been dropped or damaged in any way, or if
the supply cord is damaged.
Product introduction:
Slow Juicer is a new type of low speed and slowly grind for the fruits and
vegetables. This new Juicer has separate the juicer and pulp with two different
outlets. This machine is suitable for celery, spinach, carrots, apples, bananas,
tomatoes, cucumbers, balsam pear, all need the juice of fruits and vegetables,
but not for the fruits and vegetables which containing starch and please do not
use this Juicer to squeeze sugarcane. Compared with the traditional juicer, the
Slow Juicer slowly grinding process designed utmost improves the vegetable and
fruit juice of the crush rate.
Confirm all parts before disposing of carton. Safely dispose of all plastic bags
and other packaging components. They may be potentially dangerous to
children.
CAUTION
1. This device is not intended for use by persons with reduced capacity on the
physical, mental or sensory or lack of experience and knowledge (including
children), unless he has them was asked to monitor or if they have had
instructions on the use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure they do not play with thedevice.
2. If the power cord is damaged, it must be replaced with an after-sales service
to avoid any danger.
GENERAL AND ELECTRICAL SAFETY
When using electric appliances always observe safety regulations where
applicable to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury Always
check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.
Supply Cord and Plug
Always unplug from mains supply when not in use. Do not abuse or damage the
power cord. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid
a hazard.

Double Insulation Safety
This appliance is double insulated for your protection. Do not attempt to repair a
double insulated appliance
Supervision
This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Water
Do not immerse appliance in water or supply cord in water. Do not use with wet
hands or use in damp situations.
Use and Environment
Do not use outdoors. Do not use directly below a socket outlet. This appliance
is not intended to be operated by means of an external timer or separate
remote-control system. This appliance is designed exclusively for private,
domestic use and is not suitable for commercial or industrial use. Do not use
this appliance for anything other than its intended use. Only use the appliance
on a stable, level, heat-resistant surface.
Injury Precaution
WARNING: Potential injury from misuse! Avoid contact with all moving parts.
Switch off the appliance and disconnect from supply before changing
accessories or approaching parts that move in use.
Damaged or Dropped
Always inspect your appliance before use. Check parts are correctly attached.
Do not use this appliance if it has been damaged, dropped, left outdoors or
dropped in water. Return it to an authorized service dealer for examination and
repair.
BEFORE FIRST USE
Carefully wipe the exterior of the appliance to remove any dust that may have
accumulated. Dry with a dry towel. Do not use harsh abrasive cleaners.
Remove any label or stickers. Wash the accessories in warm soapy water, dry
with a dry towel. Do not immerse the supply cord or motor part of this appliance
in water or any other liquids.
This appliance has a built-in safety lock; this feature ensures that you can only
switch on the appliance if you have assembled the juicer correctly on the motor
unit. When assembled correctly, the built-in safety lock will be unlocked.

DESCRITPION
1. Bowl
2. Strainer holder
3. Strainer
4. Juice auger
5. Lid
6. Rubber pad
7. Pulp container
8. Juice container
9. Pusher
10. Cleaning brush

ASSEMBLING THE JUICER
IMPORTANT: If the Juice bowl and lid are not correctly assembled, the Juicer
will not operate. This is a safety feature. Please press the “R” button lightly to
stop the Juicer, and over press will damaged the motor of Juicer.
Product prohibits idling condition before feeding fruits and vegetables.
USING YOUR JUICER
This Slow Juicer is suitable for celery, spinach, carrots, apples, bananas,
tomatoes, cucumbers, balsam pear, all need the juice of fruits and vegetables,
but not for the fruits and vegetables which containing starch and please do not
use this Juicer to squeeze sugarcane. Compared with the traditional juicer, the
Slow Juicer slowly grinding process designed utmost improves the vegetable and
fruit juice of the crush rate.
1. Clean fruit and vegetables thoroughly, ready forjuicing.
2. If juicing fruit with stones or hard seeds, pit the fruit. Remove any hard inedible
skins, i.e. skin of melons, pineapples and mangoes prior to juicing. If citrus
fruits are being used, remove the skin prior tojuicing.
3. If pieces of fruit or vegetables are very large, chop them to a size that will fit
down the juicer’s food chute.
4. Ensure the safety clamps are locked in position on top of the juicerlid.
5. Turn the control switch To On to juice fruits
6. Press the food pusher slowly down until all fruit or vegetables have gone
through the juicer. Do not press the food pusher rapidly as the juicer will not
be as effective.
7. CAUTION: do not put your hand or any other object in the food chute during
operation.

8. The juice from the fruit and/or vegetables will flow directly into the juice cup
and the pulp will be collected in the pulp bin.
9. When juicing is complete, ensure that the juicer’s control switch is set to the
OFF position, the power is turned off at the outlet and the juicer is unplugged.
It is now safe to disassemble the unit.
10. If the Juice Bowl is stuck and does not detach from the base, Press reverse
button “R” 3-5 seconds. Repeat process 2-3 times. Then, push bowlupward
while turning
11. The strainer equipped with auto-cleaningbrush
10. Disassemble your juicer in the followingorder:
i. Remove the food pusher.
ii. Remove the lid.
iii. Remove the juice Auger
iv. Remove the strainer holder & strainer.
v. Remove the juice bowl
The usage of filter:
The small hole filter has to be used for fine and smooth juice results.
The Big hole filter is same as standard filter in usage. The difference from small one
is that you will have a feeling of a lot of natural plant fiber and thick juice result.
The filter without hole is used to make fruit ice cream, it churns the ingredients to
produce a treat with the texture of soft-serve ice cream without the additional fat,
sugar or preservatives.
Using your juicer with filter without hole for ice cream
1. Peel your over-ripe bananas.
The more brown spots, the sweeter the taste.
2. Freeze the peeled bananas.
3. Freeze any other fruit you want to add to you ice cream for at least 24 hours
before use.
4. Check the chute is locked in place
5. Feed the frozen bananas into the chute.
6. Feed your choice of fruit in to make your favorite favor!
TIPS FOR JUICING
Cut food items into small pieces for optimal extraction.
Do not input ice or frozen fruit Put food into feeding tube. Do not push heavily.
The pusher perfect into use if food becomes stuck
Insert food at a regular speed, allowing all the pulp to extract. For maximum
efficiency, do not rush.
When juicing leafy greens or wheatgrass, it is suggested that you mix it with
fruits or other hard vegetables for optimal results.
Juice nuts only with other foods such as soaked soybeans or liquids.
The juice from fresh fruit and vegetables is high in nutritional content. Juice from
fresh fruit and vegetables is an important part of a balanced diet.
When selecting fruit and vegetables for juicing, always select fresh and well
ripened specimens. Fresh fruit and vegetables carry more flavour and juice than
those that are not properly ripened. Juice is best consumed when freshly made
as this is when its vitamin and mineral content is highest.

Your juicer can handle most varieties of fruit and vegetables. If using fruit with
hard, inedible skin (i.e. watermelons, pineapple, mangoes etc.) always peel the
skin before placing in the juicer. The skin of citrus fruit should also be removed
before fruit is placed in the juicer. For better tasting citrus juice, also remove the
inner white peel from the fruit. Fruits with stones or hard seeds (i.e. mangoes,
nectarines, apricots, and cherries) should be pitted before juicing. A small
amount of lemon can be added to apple juice to prevent the juice browning.
Banana’s can be difficult to juice, if using banana add it as the first or second
ingredient, the nectar of the banana will flow through into the juice created from
the other fruits.
The juicer is not suitable for juicing very hard and starchy fruits or vegetables
such as sugar cane. When juicing fruit and vegetables of different consistency it
may help to juice different combinations, i.e. juice soft fruit first, (i.e. oranges)
then follow with hard fruit (i.e. apples). This will help you achieve maximum juice
extraction. If juicing herbs or leafy vegetables, wrap them together to form a
bundle before placing in the juicer or combine them with other ingredients on low
speed.
NOTE: The juicer will only function correctly if all parts have been assembled
correctly, the lid is in position
MAINTENANCE
Regular maintenance of your appliance will keep it safe and in proper
operational order.
Before Cleaning
When not in use or before cleaning, always disconnect the appliance from the
mains supply.
Cleaning
Wash removable parts in warm, soapy water then rinse and dry all parts.
Regularly clean the outside of the appliance with a soft damp cloth and dry
with a dry towel.
CAUTION: To prevent damage to the appliance do not use harsh solvents,
alkaline cleaning agents, abrasive cleansers or scouring agents of any kind
when cleaning.
Do not immerse the motor unit or supply cord in water.
Damage Check
Always check that the appliance is in good working order and that all
removable parts are secure. Check the power supply cord and plug regularly
for cuts or damage.
Store in a Safe Place
When not in use store your appliance and all its accessories and instruction
manual in a safe and dry place.

ENVIRONMENT
CAUTION :
Do not dispose of this product as it has with other household products. There
is a separation of this waste product into communities, you will need to inform
your local authorities about the places where you can return this product. In
fact, electrical and electronic products contain hazardous substances that
have harmful effects on the environment or human health and should be
recycled. The symbol here indicates that electrical and electronic equipment
should be chosen carefully, a wheeled waste container ismarked with a cross.
Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France
www.hkoenig.com - [email protected]om - [e-mail] - Tél: [phone]

FRANCAIS
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES
A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER
Veuillez lire attentivement ce manuel avant la première utilisation de cet
appareil.
Assurez-vous de bien connaitre les fonctions de l’appareil et comment l’utiliser.
Entretenez l’appareil selon les indications fournies dans ce manuel afin de
garantir tout son potentiel et son fonctionnement.
Gardez ce manuel à proximité de l’appareil et consultez-le avant usage.
Les instructions de sécurité fournies n’ éliminent pas le danger lié à l’ utilisation
de l’appareil, exercez une précaution particulière pendant l’utilisation pour
prévenir tout accident.
Nous ne saurons être tenus par responsables pour tout dommage résultant du
non respect de ces instructions de sécurité.
Ne jamais utiliser l´appareil s´il est en endommagé.
Présentation de l´appareil:
"Slow Juicer" est une nouvelle méthode permettant de triturer les aliments de
façon lente. Cette centrifugeuse permet de séparer la pulpe est le jus via deux
opercules différents. Cet appareil convient à la préparation de céleri, épinards,
carottes, pommes, bananes, tomates, concombres, poires. Ne pas mixer de
canne à sucre dans l´appareil. Le fait que l´appareil mixe lentement les fruits et
légumes, préserver leur qualités nutritives.
Vérifiez que vous avez tous les accessoires avant de jeter le carton. Dans la
mesure où les sacs plastiques peuvent être dangereux pour les enfants il est
recommander de les jeter dans les dispositifs prévus à cet effet.
ATTENTION
1. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes présentant
des capacités réduites sur le plan physique, mental ou sensoriel ou bien
manquant d'expérience ou de connaissance, (y compris les enfants), sauf
s'il leur a été demandé de surveiller ou si elles ont eu des instructions
concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur
sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent
pas avecl'appareil.
2. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé auprès
d'un Service après-vente afin d'éviter toutdanger.
REGLES DE SECURITE
Lorsque vous utilisez un appareil électrique veillez à suivre ces règles de
sécurité pour réduire les risques d´incendie, électrocution et blessures
corporelles.
Assurez-vous que la puissance électrique de vos installations correspond à
celles de l´appareil.
Câble d´alimentation et prise.
Toujours débrancher la prise de l'appareil lorsque celui-ci n'est pas utilisé.
Veillez à ne pas endommager le câble d´alimentation et ne pas utiliser ce
dernier si celui-ci est endommagé et le faire réparer par un professionnel.

Isolation double pour votre sécurité.
Cet appareil est muni d´une isolation double pour votre sécurité, ne jamais
essayer de modifier ou réparer la centrifugeuse.
Supervision
Cet appareil n´est pas adapté à l´utilisation par des enfants ou de personnes
souffrant d´un handicap, physique ou mental. Ne pas laisser les enfants jouer
avec l´appareil ou l´utiliser sans la supervision d´un adulte.
Eau
Ne jamais immerger l´appareil ou le câble d´alimentation. Ne pas utiliser
l´appareil avec des mains mouillées ou humides.
Utilisation et Environnement
Ne pas utiliser en extérieur. Ne pas utiliser près d´une multiprise. Cet appareil
n´est pas adapté pour l'utilisation avec un système de minuterie externe ou de
télécommande. Cet appareil est exclusivement conçu pour l´usage domestique
et privé et n´est pas adapté à l´usage commercial et industriel. Ne pas utiliser
cet appareil autrement que selon les instructions préconisées dans ce manuel.
Utiliser l´appareil sur une surface place et antidérapante.
Préventions des blessures
ATTENTION: La mauvaise utilisation de cet appareil peut être à l´origine de
blessures physiques. Eviter le contact avec les parties amovibles et mobiles de
l´appareil. Toujours débrancher l´appareil de la prise de courant avant de
manipuler les différentes parties.
Dommages et chutes
Toujours vérifier l´état de l´appareil avant de l´utiliser. Vérifier que toutes les
pièces sont bien installées. Ne jamais utiliser l´appareil si est cassé, est tombé,
utilisé en extérieur ou bien immergé dans l´eau. En cas de dommage, faites
réparer l´appareil par un réparateur compétent.
Avant la première utilisation
Nettoyer délicatement l´extérieur de l´appareil pour le dépoussiérer. Essuyer
avec un torchon sec et ne jamais utiliser des produits abrasifs. Enlevez les
étiquettes. Lavez les accessoires à l´eau tiède savonneuse et séchez les avec un
chiffon sec. Ne jamais immerger le câble d´alimentation ou le bloc moteur dans
l´eau ou tout autre liquide.
Cet appareil est équipé d´un cran de sécurité qui vous permet de ne démarrer
la centrifugeuse que si celle-ci est parfaitement assemblée sur le bloc moteur.

DESCRITPION
Avant d´assembler la centrifugeuse, assurez-vous que le câble est débranché.
1. Bol
2. Passoire
3. Filtre
4. Vis
5. Couvercle
6. Caoutchouc
7. Récipient à déchets
8. Récipient à jus
9. Poussoir
10. Brosse de nettoyage

ASSEMBLAGE
IMPORTANT: Si les accessoires ne sont pas bien assemblés l´appareil ne
démarrera pas. Pressez le bouton “R” pour arrêter l´appareil et éviter de
l´endommager. La centrifugeuse empêche le moteur de tourner à vide.
UTILISER VOTRE EXTRACTEUR A JUS
Cet appareil convient à la préparation de céleri, épinards, carottes, pommes,
bananes, tomates, concombres, poires. Ne pas mixer de canne à sucre dans
l´appareil. Le fait que l´appareil mixe lentement les fruits et légumes, préserver
leur qualités nutritives. Le fait que l´appareil mixe lentement les fruits et
légumes, préserver leur qualités nutritives.
1. Lavez les fruits et légumes minutieusement avant de les placer dans
l´appareil.
2. Veillez à dénoyauter les fruits et légumes si ils ont des noyaux. Et pelez les
si leurs peaux ne sont pas comestibles comme pour les melons, bananes,
ananas ou mangues.
3. En cas de besoin, coupez les aliments de façon à ce qu´ils rentrent
facilement dans l´appareil.
4. Assurez-vous que les crans de sécurité placés sur le couvercle sont bien
engagés.
5. Allumez l´appareil.
6. Utilisez le poussoir pour guider les aliments dans l´appareil. Ne pas exercer
des pressions rapides, cela empêchera l´appareil de fonctionner
correctement.
7. ATTENTION: ne pas placer vos mains dans l´appareil.

8. Les jus pourra être récupéré dans le réservoir à jus et la pulpe sur le
réservoir à pulpe.
9. Assurez-vous de bien éteindre l´appareil après utilisation et avant de
démonter l´appareil.
10. Si le réservoir à jus est bloqué, presser le bouton “R” pendant 3-5 secondes.
Répéter 2-3 fois. Puis presser vers le haut tout entournant.
11. Le tamis est équipée d´une brosseautonettoyante.
11. Démonter la centrifugeuse:
i. Enlever le pressoir.
ii. Enlever le couvercle.
iii. Enlever le pignon.
iv. Enlever le tamis et son support.
v. Enlever le réservoir à jus
Utilisation des filtres
Le filtre à petit trou doit être utilisé pour des jus fins et onctueux.
Le filtre à grand trou est le même que le filtre standard dans l'utilisation. La
différence par rapport au filtre à petit trou est que le jus contiendra beaucoup de
pulpe et le jus obtenu sera plus épais.
Le filtre sans trou est utilisé pour faire des sorbets, il baratte les ingrédients pour
produire la texture d'une crème glacée délicate sans ajouts d’aliments gras
supplémentaire, de sucre ou de conservateurs.
Utilisation de votre extracteur de jus avec le filtre « Sorbets »
1. Epluchez vos bananes trop mûres. Plus il y a de taches brunes, plus doux sera
le goût.
2. Congelez les bananes pelées.
3. Congelez tout autre fruit que vous souhaitez ajouter à votre crème glacée
pendant au moins 24 heures avant utilisation.
4. Vérifiez que la goulotte est verrouillée et en place
5. Introduisez les bananes congelées dans la goulotte.
6. Introduisez les fruits de votre choix pour réussir votre sorbet préféré
CONSEILS
Coupez les aliments en petits morceaux pour faciliter le mixage. Ne pas ajouter
de glaçons. Ne pas presser violement.
Insérez les aliments à vitesse régulière et prenez votre temps pour assurer de
bons résultats.
Pour des aliments à feuille comme les épinards ou l´herbe de blé, il est
recommandé de les mélanger à d´autres fruits pour de meilleurs résultats.
Pour des graines comme les noix ou noisettes, il faut les mélanger avec des
aliments liquides comme les pousses de soja.
Les jus de fruits et légumes sont riches en nutriments, vitamines et fibres,
éléments constituants d´une nutrition saine.
Toujours utiliser des fruits et légumes frais et murs pour vos jus. Consommez
vos jus immédiatement pour éviter l´oxydation des vitamines.
La plus part des fruits et légumes conviennent à la centrifugeuse mais veillez à
enlever les peaux dures et non comestibles sans oublier les noyaux.

Ajoutez du jus de citron dans le jus de pomme pour éviter qu´il noircisse. Les
fruits et légumes trop durs et fibreux tels que la canne à sucre ne sont pas
adaptés.
Mélangez des fruits de consistances différentes pour de meilleurs résultats.
Pour des fruits et légumes en feuilles veuillez les enrouler avant de les placer
dans la centrifugeuse de préférence avec d´autres aliments.
NOTE: Vous ne pourrez démarrer l´appareil que si celui-ci est correctement
assemblé.
ENTRETIEN
Entretenez l´appareil régulièrement.
Avant le nettoyage
Toujours débrancher l´appareil avant de le nettoyer.
Nettoyage
Nettoyer les accessoires avec de l´eau tiède et savonneuse avant de les rincer
à l´eau claire et les sécher. Nettoyer l´extérieur régulièrement avec un chiffon
doux.
ATTENTION: ne pas utiliser de produits abrasifs pour le nettoyage.
Ne jamais immerger le bloc moteur ou le câble dans de l´eau ou tout autre
liquide.
VERIFICATION
Toujours vérifier que tous les éléments ont correctement assemblés. Le bon état du câble
d´alimentation est primordial, surveillez que celui-ci ne soit pas endommagé.
Conserver en sureté
Toujours entreposer l´appareil dans un endroit sec et propre entre les utilisations.
ENVIRONNEMENT
ATTENTION:
Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers. Un
système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes,
vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements.
En effet, les produits électriques et électroniques peuvent contenir des substances
dangereuses
qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la santé humaine et doivent être
recyclés. Le symbole ci-contre indique que les équipements électriques et électroniques
font l'objet d'une collecte sélective, il représente une poubelle sur roues barrée d'une croix.
Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France
www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]

DEUTSCH
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
LESEN SIE SORGFÄLTIG UND BEWAHREN SIE ES ZUM NACHSCHLAGEN
Vor der Verwendung dieses Geräts lesen Sie dieses Handbuch.
Stellen Sie sicher, dass Sie wissen, wie die Gerätefunktionen und wie es zu
bedienen.
Pflegen Sie das Gerät nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen, um
sicherzustellen, dass es richtig funktioniert.
Bewahren Sie dieses Handbuch mit dem Gerät. Wenn das Gerät von einem
Dritten verwendet werden, muss diese Bedienungsanleitung mit ihm geliefert
werden.
Die Sicherheitsanweisungen nicht von selbst beseitigen jede Gefahr vollständig
und richtig Unfallverhütungsmaßnahmen müssen immer verwendet werden.
Kann keine Haftung für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Vorschriften
oder anderen unsachgemäßen Gebrauch oder unsachgemäße Handhabung
akzeptiert.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn sie heruntergefallen oder in
irgendeiner Weise beschädigt ist oder wenn das Netzkabel beschädigt ist.
Produkteinführung:
Langsam Juicer ist eine neue Art von niedriger Geschwindigkeit und langsam
mahlen für die Früchte und Gemüse. Diese neue Entsafter hat die Saftpresse
und Zellstoff mit zwei verschiedenen Verkaufsstellen zu trennen. Diese
Maschine ist geeignet für Sellerie, Spinat, Karotten, Äpfel, Bananen, Tomaten,
Gurken, Balsambirne, müssen den Saft von Früchten und Gemüse, aber nicht
für die Früchte und Gemüse, die stärkehaltigen und bitte nicht in diesen
Entsafter zu drücken Zuckerrohr. Verglichen mit den traditionellen Saftpresse,
Slow Entsafter langsam Schleifprozess entwickelt größter verbessert die
Gemüse-und Obstsaft Gedränge Rate.
Bestätigen Sie alle Teile vor der Entsorgung von Karton. Entsorgen Sie alle
Plastiktüten und anderen Verpackungskomponenten . Sie können
möglicherweise gefährlich für Kinder sein.
VORSICHT
1. Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung durch Personen mit eingeschränkter
Kapazität auf der körperlichen, geistigen oder sensorischen oder mangelnder
Erfahrung und Wissen (einschließlich Kinder), es sei denn, er hat sie wurde
gebeten, zu überwachen oder, wenn sie Anweisungen auf dem Einsatz des
Gerätes durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person hatte. Kinder sollten
beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
2. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es mit einem Kundendienst ersetzt
werden, um Gefahren zu vermeiden.
ALLGEMEINE UND ELEKTRISCHE SICHERHEIT
Bei der Verwendung von Elektrogeräten immer Sicherheitsvorschriften
beachten, wo anwendbar, um die Gefahr von Feuer, Stromschlag-und
Verletzungsgefahr zu reduzieren.
Prüfen Sie stets, dass die Stromversorgung mit der Spannung auf dem
Typenschild.
Versorgungskabel und Stecker
Immer vom Netz trennen, wenn sie nicht in Gebrauch ist. Missbrauchen Sie
nicht beschädigen oder das Netzkabel. Wenn das Netzkabel beschädigt ist,

muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich
qualifizierte Person, um eine Gefahr zu vermeiden ersetzt werden.
Doppelte Isolierung Sicherheit
Dieses Gerät ist doppelt isoliert für Ihren Schutz. Versuchen Sie nicht, ein
doppelt isoliertes Gerät zu reparieren.
Aufsicht
Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangels Erfahrung und Wissen vorgesehen, sofern sie eine angemessene
Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine für
ihre Sicherheit zuständige Person. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Wasser
Sie Gerät nicht in Wasser oder Stromkabel nicht in Wasser tauchen. Mit nassen
Händen nicht verwenden oder die Verwendung in feuchten Situationen.
Nutzung und Umwelt
Nicht im Freien verwenden. Verwenden Sie nicht direkt unter einer Steckdose.
Dieses Gerät ist nicht dazu gedacht, mittels einer externen Zeitschaltuhr oder
separaten Remote-Control-System betrieben werden. Dieses Gerät ist
ausschließlich für den privaten Einsatz konzipiert und ist nicht für gewerbliche
oder industrielle Nutzung. Verwenden Sie dieses Gerät nicht für andere als die
vorgesehene Verwendung. Verwenden Sie das Gerät auf eine stabile, ebene,
hitzebeständige Oberfläche.
Verletzung Vorsorge
WARNUNG: Mögliche Verletzungen durch Missbrauch! Kontakt mit allen
beweglichen Teilen vermeiden. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie
von Versorgung vor Austausch der Einzelteile, die im Einsatz zu bewegen.
Beschädigte oder Gefallen
Untersuchen Sie Ihr Gerät vor dem Gebrauch. Richtig Prüfen Teile befestigt
sind. Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn es beschädigt-, gefallen, im
Freien gelassen oder ins Wasser gefallen. Bringen Sie es zu einem
autorisierten Service-Händler für Prüfung und Reparatur.
VOR DER ERSTEN VERWENDUNG
Vorsichtig wischen Sie die Außenseite des Geräts, um Staub angesammelt
haben, zu entfernen. Trocknen mit einem trockenen Handtuch. Verwenden Sie
keine scharfen Scheuermittel. Entfernen Sie das Etikett oder Aufkleber. In
warmem Seifenwasser waschen Zubehör, mit einem trockenen Handtuch.
Tauchen Sie die Versorgungskabel oder Motorteil dieses Gerät nicht in Wasser
oder andere Flüssigkeiten.
Dieses Gerät verfügt über eine eingebaute Sicherheitssperre, Diese Funktion
stellt sicher, dass Sie nur das Gerät einzuschalten, wenn Sie die Saftpresse
korrekt auf der Motoreinheit montiert. Wenn richtig montiert, wird die eingebaute
Sicherheitsverriegelung entriegelt.

MONTAGE DES SAFTPRESSE
1. Schüssel
2. Sieb Halter
3. Sieb
4. Juice Schnecke
5. Deckel
6. Gummiauflage
7. Fruchtfleischbehälter
8. Saftbehälter
9. Pusher
10. Reinigungsbürste

WICHTIG: Wenn der Saft Schüssel und Deckel sind nicht richtig montiert, die
Saftpresse funktioniert nicht. Dies ist ein Sicherheitsmerkmal. Bitte drücken Sie
die Taste "R" leicht, um den Entsafter zu stoppen, und über Tastendruck wird der
Motor der Entsafter beschädigt. Produkt verbietet Leerlauf vor der Fütterung Obst
und Gemüse.
VERWENDEN SIE IHRE SAFTPRESSE
Diese langsame Entsafter ist geeignet für Sellerie, Spinat, Karotten, Äpfel,
Bananen, Tomaten, Gurken, Balsambirne, alle müssen den Saft von Früchten
und Gemüse, aber nicht für die Früchte und Gemüse, die stärkehaltigen und bitte
verwenden Sie nicht dieses Entsafter Squeeze Zuckerrohr. Verglichen mit den
traditionellen Saftpresse, Slow Entsafter langsam Schleifprozess entwickelt
größter verbessert die Gemüse-und Obstsaft Gedränge Rate.
1. Sauberes Obst und Gemüse gründlich, bereit für die Saftherstellung.
2. Wenn Obstsaftherstellung mit Steinen oder harten Samen, die Box die
Frucht. Entfernen Sie alle Fest ungenießbar Skins, also die Haut von
Melonen, Ananas und Mangos vor dem Entsaften. Wenn Zitrusfrüchte
verwendet werden, entfernen Sie die Haut vor dem Entsaften.
3. Wenn Stücke von Obst oder Gemüse sind sehr groß, hacken sie auf eine
Größe, die passen unten wird der Saftpresse Lebensmittelrinne.
4. Sicherstellen, dass die Sicherheitsklemmen sind in Lage auf der Saftpresse
Deckel verschlossen.
5. Drehen Sie den Steuerschalter auf ON, um SaftFrüchte

6. Drücken Sie den Stopfer langsam nach unten, bis alle Obst oder Gemüse
haben durch die Saftpresse gegangen. Den Stopfer schnell drücken nicht
als der Entsafter nicht so effektiv.
7. ACHTUNG: nicht eine Hand oder ein anderes Objekt inder
Lebensmittelschacht während des Betriebs.
8. Der Saft aus den Früchten und / oder Gemüse wird direkt in dieSaftschale
fließen, und die Pulpe wird in der Zellstoffbehälter gesammelt werden.
9. Wenn der Saftherstellung abgeschlossen ist, sicherzustellen, dass die
Saftpresse die Steuerschalter in die Position OFF gesetzt ist, wird die
Leistung an der Steckdose eingeschaltet und die Saftpresse ist nicht
angeschlossen. Es ist jetzt sicher, das Gerät zuzerlegen.
10. Wenn der Saft Schüssel ist fest und nicht von der Basis lösen, Presse-
Reverse-Taste "R" 3-5 Sekunden. Wiederholen Sie den Vorgang 2-3 mal.
Dann schieben Schüssel nach oben unddrehen.
11. Das Sieb mit Auto-Reinigungsbürste ausgestattet
10. Demontieren Sie Ihre Saftpresse in der folgenden Reihenfolge:
i. Entfernen Sie den Stopfer.
ii. Nehmen Sie den Deckel.
iii. Nehmen Sie den Saft Spirale
iv. Entfernen Sie die Filterhalter & Sieb.
v. Entfernen Sie die Saftschale
Die Nutzung des Filters.
Der Filter mit den kleinen Löchern wird für das feine und sanfte Saft-Ergebnis
verwendet.
Der Filter mit den größeren Löchern weist die gleiche Verwendung auf wie der
Standardfilter. Er unterscheidet sich von dem kleinen dadurch, dass er ein Gefühl
von reichen Pflanzenfasern und einem Dicksaft-Ergebnis vermittelt.
Der Filter ohne Löcher wird benutzt, um Fruchteis zu machen. Er püriert die Zutaten
um einen Hochgenuss mit derTextur des Softeises ohne zusätzliche Fettzugabe,
Zucker oder Konservierungsmittel zu erzeugen.
Die Nutzung Ihres Filters ohne Löcher für Eis:
1. Schälen Sie die überreifen Bananen.
Je mehr braune Punkte, desto süßer der Geschmack.
2. Frieren Sie die geschälten Bananen ein.
3. Frieren Sie jede anderen Früchte, die Sie zu Ihrem Eis hinzufügen möchten,
mindestens 24 Stunden vor dem Gebrauch ein.
4. Überprüfen Sie, dass die Rutsche festgesetzt ist.
5. Fügen Sie Ihre ausgewählten Früchte hinzu, um Ihren Lieblingsgeschmack zu
erzeugen.
TIPPS FÜR DIE SAFTHERSTELLUNG
Schneiden Sie Lebensmittel in kleine Stücke für die optimale Extraktion.
Nicht Eingangs Eis oder gefrorenen Früchten Setzen Nahrung in
Ernährungssonde. Drücken Sie nicht stark. Der Schieber perfekt in Gebrauch,
wenn Nahrung stecken bleibt Einsatz Essen zu einem regelmäßigen
Geschwindigkeit, so dass alle das Fruchtfleisch zu extrahieren. Für maximale
Effizienz, keine Eile.
Beim Entsaften Blattgemüse oder Weizengras, wird vorgeschlagen, dass Sie es
mischen sich mit Früchten oder anderen harten Gemüsefür optimale Ergebnisse.
Nur mit anderen Lebensmitteln wie eingeweichten Sojabohnen oder

Flüssigkeiten Saft Muttern.
Der Saft aus frischem Obst und Gemüse ist in hohem Nährstoffgehalt. Saft aus
frischem Obst und Gemüse ist ein wichtiger Bestandteil einer ausgewogenen
Ernährung.
Bei der Auswahl von Obst und Gemüse für die Saftherstellung, wählen Sie
immer frisch und gut gereift Proben. Frisches Obst und Gemüse tragen mehr
Geschmack und Saft als diejenigen, die nicht richtig gereift sind. Saft ist am
besten verbraucht, wenn frisch gemacht wie das ist, wenn seine Vitamin-und
Mineralstoffgehalt am höchsten ist.
Ihre Saftpresse können die meisten Sorten von Obst und Gemüse zu behandeln.
Wenn Sie Früchte mit harten, ungenießbaren Haut (zB Wassermelonen,
Ananas, Mangos, etc.) immer die Haut abzuziehen, bevor sie in den Entsafter.
Die Haut der Zitrusfrüchte sollten auch entfernt werden, bevor Frucht wird in der
Saftpresse platziert. Für eine bessere Probe Zitrussaft , die innere weiße Schale
auch aus der Frucht entfernen. Früchte mit Steinen oder harte Samen (dh
Mangos, Nektarinen, Aprikosen und Kirschen) sollten vor dem Entsaften
ausgespielt werden. Eine kleine Menge von Zitrone kann Apfelsaft zugesetzt
werden, um den Saft Bräunung zu verhindern. Bananen kann schwierig zu Saft,
wenn mit Banane als erste oder zweite Bestandteil fügen Sie es, wird der Nektar
von der Banane bis in den Saft aus den anderen Früchten erstellt fließen.
Der Entsafter ist nicht geeignet für die Saftherstellung sehr hart und stärkehaltige Früchte
oder Gemüse wie Zuckerrohr. Beim Entsaften von Obst und Gemüse unterschiedlicher
Konsistenz kann es zu Saft verschiedene Kombinationen, dh Saft weiche Frucht zunächst
(dh Orangen) helfen dann mit harten Früchten (zB Äpfel) zu folgen. Dies wird Ihnen helfen
maximale Saftgewinnung zu erreichen. Wenn Entsaften Kräuter oder Blattgemüse,
wickeln Sie sie zusammen, um ein Bündel, bevor sie in den Entsafter zu bilden, oder
kombinieren Sie sie mit anderen Zutaten auf niedriger Geschwindigkeit.
HINWEIS: Die Saftpresse nur korrekt, wenn alle Teile korrekt montiert worden zu
funktionieren, ist der Deckel in Position.
PFLEGE
Regelmäßige Wartung des Gerätes wird es halten sicher und in der richtigen Betriebs
Ordnung.
Vor der Reinigung
Wenn nicht in Gebrauch und vor jeder Reinigung muss das Gerät vom Stromnetz zu
trennen.
Reinigung
Waschen Sie abnehmbare Teile in warmem Seifenwasser ausspülen und alle Teile
trocknen. Reinigen Sie regelmäßig die Außenseite des Gerätes mit einem weichen
feuchten Tuch und mit einem trockenen Handtuch.
ACHTUNG: Um Schäden am Gerät zu vermeiden verwenden keine scharfen
Lösungsmittel, alkalische Reinigungsmittel, Scheuermittel oder Scheuermittel jeglicher Art
bei der Reinigung.
Tauchen Sie nicht die Motoreinheit oder Netzkabel in Wasser.
Schäden prüfen
Überprüfen Sie immer, dass das Gerät in einem guten Zustand und alle abnehmbaren
Teile sicher sind. Überprüfen Sie das Netzkabel und Stecker regelmäßig auf Risse und
Schäden.
An einem sicheren Platz halten
Wenn nicht in Gebrauch zu speichern Ihr Gerät und alle Zubehörteile und