Hülsta ACREA User manual

Montageanleitung
Assembly instruction
Notice de montage
Montagehandleiding
ACREA
1356514

SEITE 2
MONTAGEANLEITUNG
Assembly instruction
Notice de montage
Montagehandleiding
ACREA
INHALT · CONTENTS · TABLE DES MATIERS · INHOUD
Drehtürenschrank,
Grund-/Anbauelement
Hinge-door wardrobe,
basic/extension unit ·
Armoire à portes ouvrantes,
élément de base/complémentaire ·
Draaideurkast,
basis-/aanbouwelement
Montage 6-9
Assembly · Montage · Montage
LED Bettleseleuchte 57-58
Bedside reading lamp · Lampe de lit · Bedleeslampje
Türmontage/-einstellung 10
Door assembly / adjustment · Montage / réglage des portes · Montage / afstelling van deuren
Kranz-Einbauleuchte 44
Fitted cornice lamp · E clairage intégré pour corniche · Kroonlijst-inbouwlamp
Bett
Bed · Lit · Bed
Griffmontage 11
Handle assembly · Montage des poignées · Greepmontage
Kranz
Cornice · Corniche · Kroonlijst
Montage 42-43
Assembly · Montage · Montage
WICHTIGE HINWEISE VOR
MONTAGEBEGINN !!!
IMPORTANT NOTES BEFORE
ASSEMBLY!!! · REMARQUES
IMPORTANTES AVANT LE DEBUT
DU MONTAGE!!! · BELANGRIJK,
VOORAFGAANDE AAN DE MONTAGE!!!
Hinweis 4-5
Note · Remarque · Aanwijzing
Schiebetürenschrank
Sliding-door wardrobe ·
Armoire à portes coulissantes ·
Schuifdeurkast
Montage 12-17
Assembly · Montage · Montage
Frontenmontage 18-31
Front assembly · Montage des façades · Frontmontage
Montage 32
Assembly · Montage · Montage
Glasfach 33-40
Glass compartment · Compartiment en verre · Glasvak
Montage 41
Assembly · Montage · Montage
Kippsicherung Schränke
Anti-tilt device of wardrobes ·
Protection contre le basculement
des armoires ·
Omkiepbeveiliging van kleerkasten
Leuchtmittelwechsel 45-46
Exchanging tube
·
Echange du tube
·
Vervangen van een lamp
Ambientelicht 59
Atmospheric lamp · Eclairage d‘ambiance · Ambiance verlichting
Kopfteilbeleuchtung 60
Headboard lamp · Eclairage tête de lit · Hoofdeindverlichting
Montage 47-56
Assembly · Montage · Montage
Glasregal für seitlich
überstehendes Bettkopfteil
Glass shelf for side protruding
headboard ·
Etagère en verre pour tête de lit
dépassant sur les côtés ·
Glazen legger voor verlengd
hoofdeind
Montage 61
Assembly · Montage · Montage
Glaskubus für seitlich
überstehendes Bettkopfteil
Glass cube for side protruding
headboard ·
Cube en verre pour tête de lit
dépassant sur les côtés ·
Glazen kubus voor verlengd
hoofdeind
Montage 62-63
Assembly · Montage · Montage

SEITE 3
MONTAGEANLEITUNG
Assembly instruction
Notice de montage
Montagehandleiding
ACREA
SEITE 3
Montage 74-77
Assembly ·Montage ·Montage
Aufhängung 78-80
Suspension ·Accrochage ·Ophanging
Aufhängung 81-83
Suspension ·Accrochage ·Ophanging
Leuchtmittelwechsel für Glasfachbeleuchtung 85-87
Changing light bulb for glass compartment lamp ·Remplacement des lampes pour un éclairage
de compartiment en verre ·Vervangen van de lamp van de glasvakverlichting
Montage / Einstellung Klappenbeschlag für Klappe mit Öffnung nach unten 84
Assembly / Adjusting flap bracket for flap opening downwards ·Montage / Réglage des ferrures pour abattant
avec ouverture vers le bas ·Montage / Afstellen van het klepbeslag voor naar onderen te openen klep
Montage 88-90
Assembly ·Montage ·Montage
Spiegel
Mirror · Miroir · Spiegel Wandbefestigung 91-92
Wall mounting · Fixation murale · Bevestiging aan de muur
Höhenverstellung 73
Height adjustment · Réglage en hauteur · Hoogteverstelling
Konsole / Kommode
Console / chest ·
Chevet / commode ·
Nachtkastje / commode
Kippsicherung Kommode · Anti-tilt device (chest) · Protection 71
contre le basculement (commode) · Omkiepbeveiliging (commode)
Schubkasteneinstellung/Türeinstellung · Drawer adjustment/door adjustment · 72
Réglage des tiroirs/réglage des portes · Afstelling laden/afhangen deur
Konsole · Console · Chevet · Nachtkastje 69-70
Hängekonsole
Wall console ·
Chevet suspendu ·
Hangnachtkastje
Montage 64-68
Assembly · Montage · Montage
Holz-Winkelborde
Angled wooden shelves ·
Tablettes en équerre en bois ·
Gehoekte houten boekenplanken
Winkelborde mit
Ablagefläche aus Glas
Angled shelves
with glass shelf ·
Tablettes en équerre avec
surface de desserte en verre ·
Gehoekte boekenplanken
met glazen legger
2R Hängeelemente
mit Klappe
2 Raster wall units with flap ·
Eléments suspendus
2 unités avec abattant ·
2 Raster hangelementen
met klep
Wandsteckbord
Wall shelf · Tablette murale ·
Vrijhangende boekenplank
INHALT · CONTENTS · TABLE DES MATIERS · INHOUD

SEITE 4
MONTAGEANLEITUNG
ACREA
WICHTIGE HINWEISE
VOR MONTAGEBEGINN!!!
IMPORTANT NOTES BEFORE ASSEMBLY!!!
REMARQUES IMPORTANTES AVANT LE DEBUT DU MONTAGE!!!
BELANGRIJK, VOORAFGAANDE AAN DE MONTAGE!!!
HINWEIS · NOTE · REMARQUE · AANWIJZING
40mm
Der seitliche Abstand der Tür in
Kassettenoptik zur Wand muss
min. 40mm betragen,
um die Tür vollständig öffnen zu können!
The side distance from the cassette-shaped door
to the wall must be at least 40 mm in order to
open the door completely!
L‘écartement latéral de la porte avec séparations
horizontales et le mur doit être au moins de 40 mm,
afin de permettre l‘ouverture totale de la porte !
De ruimte tussen de deur in cassetteoptiek en de
wand ernaast moet minimaal 40 mm bedragen,
teneinde de deur volledig te kunnen openen!
DREHTÜRENSCHRANK
HINGE-DOOR WARDROBE
ARMOIRE A PORTES OUVRANTES
DRAAIDEURKAST
SCHIEBETÜRENSCHRANK
SLIDING-DOOR WARDROBE
ARMOIRE A PORTES COULISSANTES
SCHUIFDEURKAST
Bitte beachten Sie, dass bei den Schiebetürschränken mit
Glasfach eine Beleuchtung montiert und verkabelt werden muss!
Siehe S. 33-40
Please note that lamp must be fitted and connected in the sliding-door
wardrobes with glass compartment! See page 33-40
Veuillez remarquer qu‘en présence d‘une armoire à portes coulissantes avec
compartiment en verre, un éclairage doit être monté et câblé! Voir page 33 à 40
Denk er a.u.b. aan dat bij schuifdeurkasten met een glasvak een verlichting ge-
monteerd en aangesloten moet worden! Zie blz. 33-40

SEITE 5
MONTAGEANLEITUNG
ACREA
WICHTIGE HINWEISE
VOR MONTAGEBEGINN!!!
IMPORTANT NOTES BEFORE ASSEMBLY!!!
REMARQUES IMPORTANTES AVANT LE DEBUT DU MONTAGE!!!
BELANGRIJK, VOORAFGAANDE AAN DE MONTAGE!!!
HINWEIS · NOTE · REMARQUE · AANWIJZING
KLEIDERSCHRÄNKE MIT KRANZ
WARDROBES WITH CORNICE
ARMOIRES AVEC CORNICHE
KLEERKASTEN MET KROONLIJST
Vor Schrankkorpusmontage
Bauteil A (Beschlagbeutel 638) an Außenseiten montieren!
Fit component A (bracket bag 638) to the outer sides
before assembling the wardrobe carcase!
Monter avant le montage du corps de l‘armoire la pièce A
(paquet de ferrures 638) sur les faces latérales!
Vóór montage kastromp het onderdeel A (beslagdelenzakje 638)
aan de buitenzijden monteren!
A
Außenseite
Outer side
Face extérieure
Buitenzijde

SEITE 6
MONTAGEANLEITUNG
ACREA
Montage darf nur durch
fachkundiges Personal erfolgen
Fitting has to be done
by qualified personnel
Le montage doit uniquement être
effectué par de main d´oevre spécialisée
Montage uitsluitend door
vakkundig personeel
A
K2x
L8x
Beschlagbeutel 637
Accessories bag 637
Sachets de ferrures 637
Zakjes met beslagdelen 637
M
4x15
12x
N
4x17
4x
O 8x
B1 B
CDEF
2x G
H
I
J
DREHTÜRENSCHRANK
GRUND-/ANBAUELEMENT
HINGE-DOOR WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT
ARMOIRE A PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE
DRAAIDEURKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT
GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT
Beispiel:
Example:
Exemple:
Voorbeeld:
Bitte bei den Drehtüren auf die li/re Kennzeichnung achten!
For hinge-doors , please note li / re (left/right) markings!
Veuillez respecter le marquage li/re (droite / gauche) des portes ouvrantes !
Bij draaideuren letten op de aanduiding li / re (links /rechts)!

SEITE 7
MONTAGEANLEITUNG
ACREA
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
1
3
2
I
E
b
a
F
DREHTÜRENSCHRANK
GRUND-/ANBAUELEMENT
HINGE-DOOR WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT
ARMOIRE A PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE
DRAAIDEURKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT
A

SEITE 8
MONTAGEANLEITUNG
ACREA
DREHTÜRENSCHRANK
GRUND-/ANBAUELEMENT
HINGE-DOOR WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT
ARMOIRE A PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE
DRAAIDEURKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
4
6
5
7
1-12mm
Höhenverstellung
Height adjustment
Réglage en hauteur
Hoogteverstelling
B
b
a
c
B1
B
Grundelement
Basic unit
Elément de base
Basiselement
Anbauelement
Extension unit
Elément complémentaire
Aanbouwelement
N 4x
4x17
J

SEITE 9
MONTAGEANLEITUNG
ACREA
DREHTÜRENSCHRANK
GRUND-/ANBAUELEMENT
HINGE-DOOR WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT
ARMOIRE A PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE
DRAAIDEURKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
8
10
9
M 4x
4x15
L 4x
M 4x
4x15
K 4x
G
H
Bodenverriegelung
Locking of shelf
Verrouillage de la tablette
Plankbevestiging

SEITE 10
MONTAGEANLEITUNG
ACREA
C
D
O
Tür
Door
Porte
Deur
b
a
b
c
Scharnier lösen
Releasing the hinge
Desserrez la charnière
Scharnier verwijderen
1.
3.
2.
4.
13
2
3
2
1
Scharniereinstellung
Hinge adjustment
Réglage de la charnière
Scharnierverstelling
DREHTÜRENSCHRANK
GRUND-/ANBAUELEMENT
HINGE-DOOR WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT
ARMOIRE A PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE
DRAAIDEURKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
11
Bitte bei den Drehtüren auf die li/re Kennzeichnung achten!
For hinge-doors , please note li / re (left/right) markings!
Veuillez respecter le marquage li/re (droite / gauche) des portes ouvrantes !
Bij draaideuren letten op de aanduiding li / re (links /rechts)!

SEITE 11
MONTAGEANLEITUNG
ACREA
DREHTÜRENSCHRANK
GRIFFMONTAGE
HINGE-DOOR WARDROBE, HANDLE ASSEMBLY
ARMOIRE A PORTES OUVRANTES, MONTAGE DES POIGNEES
DRAAIDEURKAST, GREEPMONTAGE
Montage darf nur durch
fachkundiges Personal erfolgen
Fitting has to be done
by qualified personnel
Le montage doit uniquement être
effectué par de main d´oevre spécialisée
Montage uitsluitend door
vakkundig personeel
A
4x30
3x
Beschlagbeutel 1042
Accessories bag 1042
Sachets de ferrures 1042
Zakjes met beslagdelen 1042
A 2x
1
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE

SEITE 12
MONTAGEANLEITUNG
ACREA
GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT
Montage darf nur durch
fachkundiges Personal erfolgen
Fitting has to be done
by qualified personnel
Le montage doit uniquement être
effectué par de main d´oevre spécialisée
Montage uitsluitend door
vakkundig personeel
B1
5x80
2x
C1
ø 8 mm
2x
Beschlagbeutel 456
Accessories bag 456
Sachets de ferrures 456
Zakjes met beslagdelen 456
D1 2x
E1 4x
F1 20x
Beschlagbeutel 1088
Accessories bag 1088
Sachets de ferrures 1088
Zakjes met beslagdelen 1088
G1
4x15
32x
H1
4x17
16x
I1 2x
J1
4x22
2x
Beschlagbeutel 1089
Accessories bag 1089
Sachets de ferrures 1089
Zakjes met beslagdelen 1089
K1
3,9x26
16x
2x Beschlagbeutel 752
2x Accessories bag 752
2x Sachets de ferrures 752
2x Zakjes met beslagdelen 752
L1
3,5x17
70x
Beschlagbeutel 1874
Accessories bag 1874
Sachets de ferrures 1874
Zakjes met beslagdelen 1874
ø 8 mm
SCHIEBETÜRENSCHRANK
SLIDING-DOOR WARDROBE
ARMOIRE A PORTES COULISSANTES
SCHUIFDEURKAST
Type L
Type L
Version L
Type L
Type R
Type R
Version R
Type R

SEITE 13
MONTAGEANLEITUNG
ACREA
SCHIEBETÜRENSCHRANK
SLIDING-DOOR WARDROBE
ARMOIRE A PORTES COULISSANTES
SCHUIFDEURKAST
GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT
K L M
2xN
4xP
2xO
Q
R
S
4xT
2xU
W
2xV
Beschlagkarton 1027563
für vorne laufende Schiebetür
Box of fittings No. 1027563
for the front sliding-door
Carton de ferrures Nº 1027563
pour la porte coulissant avant
Beslagdelendoos Nr. 1027563
voor de voorste schuifdeur
4x X
2x Y
24x Z
3x A1
3,5x16
6,3x13

SEITE 14
MONTAGEANLEITUNG
ACREA
SCHIEBETÜRENSCHRANK
SLIDING-DOOR WARDROBE
ARMOIRE A PORTES COULISSANTES
SCHUIFDEURKAST
GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT
vorne laufende
Schiebetür
Front running sliding-
door
Porte coulissante se
déplaçant sur l‘avant
Voorlangs
schuivende deur
hinten laufende
Schiebetür
Rear running sliding-
door
Porte coulissante se
déplaçant sur l‘arrière
Achterlangs
schuivende deur
C
B
A
F
E
D
GHI
J
mit
Dichtungsbürste
with dust seal
avec brosse
d‘étanchéité
met stofwerend
borstelprofiel
96mm
60mm
96mm
60mm
C
B
A
F
E
D
GH
IJ
Typen Nr. · Type no. · Réf. n° · Typenr.
A2242, A2272; A2302, A22421 L, A22721 L, A23021 L
Typen Nr. · Type no. · Réf. n° · Typenr.
A22422 R, A22722 R, A23022 R
vorne laufende
Schiebetür
Front running sliding-
door
Porte coulissante se
déplaçant sur l‘avant
Voorlangs
schuivende deur
hinten laufende
Schiebetür
Rear running sliding-
door
Porte coulissante se
déplaçant sur l‘arrière
Achterlangs
schuivende deur
vorne laufende
Schiebetür
Front running sliding -
door
Porte coulissante se
déplaçant sur l‘avant
Voorlangs
schuivende deur
hinten laufende
Schiebetür
Rear running sliding -
door
Porte coulissante se
déplaçant sur l‘arrière
Achterlangs
schuivende deur
vorne laufende
Schiebetür
Front running sliding -
door
Porte coulissante se
déplaçant sur l‘avant
Voorlangs
schuivende deur
hinten laufende
Schiebetür
Rear running sliding-door
Porte coulissante se
déplaçant sur l‘arrière
Achterlangs
schuivende deur
vorne laufende
Schiebetür
Front running sliding -
door
Porte coulissante se
déplaçant sur l‘avant
Voorlangs
schuivende deur
hinten laufende
Schiebetür
Rear running sliding-
door
Porte coulissante se
déplaçant sur l‘arrière
Achterlangs
schuivende deur
ohne
Dichtungsbürste
without dust seal
sans brosse
d‘étanchéité
zonder stofwerend
borstelprofiel
mit
Dichtungsbürste
with dust seal
avec brosse
d‘étanchéité
met stofwerend
borstelprofiel
ohne
Dichtungsbürste
without dust seal
sans brosse
d‘étanchéité
zonder stofwerend
borstelprofiel

SEITE 15
MONTAGEANLEITUNG
ACREA
SCHIEBETÜRENSCHRANK
SLIDING-DOOR WARDROBE
ARMOIRE A PORTES COULISSANTES
SCHUIFDEURKAST
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
2
1 3
O
K
T
U
N
J1
4x22
a
b

SEITE 16
MONTAGEANLEITUNG
ACREA
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
SCHIEBETÜRENSCHRANK
SLIDING-DOOR WARDROBE
ARMOIRE A PORTES COULISSANTES
SCHUIFDEURKAST
6
4
T
L
b
a
c
5
7
1-12mm
Höhenverstellung
Height adjustment
Réglage en hauteur
Hoogteverstelling
1-12mm
M
T
T
U
N
O
J1
4x22
I1
W

SEITE 17
MONTAGEANLEITUNG
ACREA
SCHIEBETÜRENSCHRANK
SLIDING-DOOR WARDROBE
ARMOIRE A PORTES COULISSANTES
SCHUIFDEURKAST
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
8
K1
8x
Q
R
R
Q
K1
8x

SEITE 18
MONTAGEANLEITUNG
ACREA
Typen Nr. · Type no. · Réf. n° · Typenr.
A2242, A2272; A2302, A22421 L, A22721 L, A23021 L
I
96mm
I
L1 4x
3,5x17
A
Unten bündig
Bottom flush
Aligné en bas
Onder in lijn
9
10
B
L1 4x
3,5x17
L1 7x
3,5x17
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
SCHIEBETÜRENSCHRANK
FRONTENMONTAGE
SLIDING-DOOR WARDROBE, FRONT ASSEMBLY
ARMOIRE A PORTES COULISSANTES , MONTAGE DES FACADES
SCHUIFDEURKAST, FRONTMONTAGE
hinten laufende
Schiebetür
Rear running sliding-
door
Porte coulissante se
déplaçant sur l‘arrière
Achterlangs
schuivende deur
hinten laufende
Schiebetür
Rear running sliding -
door
Porte coulissante se
déplaçant sur l‘arrière
Achterlangs
schuivende deur

SEITE 19
MONTAGEANLEITUNG
ACREA
SCHIEBETÜRENSCHRANK
FRONTENMONTAGE
SLIDING-DOOR WARDROBE, FRONT ASSEMBLY
ARMOIRE A PORTES COULISSANTES , MONTAGE DES FACADES
SCHUIFDEURKAST, FRONTMONTAGE
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
Typen Nr. · Type no. · Réf. n° · Typenr.
A2242, A2272; A2302, A22421 L, A22721 L, A23021 L
L1 7x
3,5x17
Unten bündig
Bottom flush
Aligné en bas
Onder in lijn
11
12
L1 2x
3,5x17
C
H
L1 10x
3,5x17
hinten laufende
Schiebetür
Rear running sliding-
door
Porte coulissante se
déplaçant sur l‘arrière
Achterlangs
schuivende deur
hinten laufende
Schiebetür
Rear running sliding-
door
Porte coulissante se
déplaçant sur l‘arrière
Achterlangs
schuivende deur
ohne
Dichtungsbürste
without dust seal
sans brosse
d‘étanchéité
zonder stofwerend
borstelprofiel

SEITE 20
MONTAGEANLEITUNG
ACREA
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
SCHIEBETÜRENSCHRANK
FRONTENMONTAGE
SLIDING-DOOR WARDROBE, FRONT ASSEMBLY
ARMOIRE A PORTES COULISSANTES , MONTAGE DES FACADES
SCHUIFDEURKAST, FRONTMONTAGE
Typen Nr. · Type no. · Réf. n° · Typenr.
A2242, A2272; A2302, A22421 L, A22721 L, A23021 L
13
14
S
F
4x X
2x Y
20x Z
3x A1
3,5x16
6,3x13
4x Z
6,3x13
D
vorne laufende
Schiebetür
Front running sliding-
door
Porte coulissante se
déplaçant sur l‘avant
Voorlangs
schuivende deur
vorne laufende
Schiebetür
Front running sliding -
door
Porte coulissante se
déplaçant sur l‘avant
Voorlangs
schuivende deur