Hülsta Now! 7961 User manual

MONTAGEANLEITUNG
KONSOLE
TYP 7961 / 7963
CONSOLE
CHEVET
NACHTKASTJE
Lesen Sie zuerst die Anleitung und beginnen Sie dann mit der Montage
Before starting with the fitting, please read carefully the assembly instruction
Avant de commencer avec le montage, nous vous prions de bien lire le notice de montage
Voordat uw met de montage begint, a.u.b. de montagehandleiding lezen
MONTAGEANLEITUNG · ASSEMBLY INSTRUCTION · NOTICE DE MONTAGE · MONTAGEHANDLEIDING
1261278

MONTAGEANLEITUNG
KONSOLE
TYP 7961 / 7963
CONSOLE
CHEVET
NACHTKASTJE
SEITE 2
F:
Cher client now! by hülsta,
dans le cas où vous constateriez lors du montage, contrairement à nos intentions,
des anomalies dans le secteur des ferrures livrées se présentant sous les formes
suivantes:
• manque de certaines éléments des ferrures
• ferrures non adaptées
• éléments des ferrures défectueux (par exemple: cassées, abîmées ou similaires),
nous vous demandons de bien vouloir nous communiquer lors de votre réclamation
les données suivantes afin de permettre une réaction rapide et précise:
1. Référence du carton des ferrures
2. Référence et quantité de la pièce de la ferrure
3. Raison de la réclamation (par exemple: manque,
inadaptation, malfaçon, cassé …)
4. Date d’emballage (si disponible) du carton des ferrures
5. Numéro de contrôle (si disponible) sur le carton de ferrures
Il vous est possible de nous communiquer ces données par
e-mail: hotlin[email protected]
ou en appelant notre
service hotline now! by hülsta: +49 (0) 2563 / 86 - 1500
Veuillez noter qu’il est possible que certains éléments des ferrures destinées à votre
meuble soient en surnombre après un montage bien effectué. Si vous avez respecté
toutes les étapes du montage, cela peut venir du fait que le carton des ferrures est
utilisé pour plusieurs articles now. Tous les éléments des ferrures ne sont pas obliga-
toirement nécessaires pour tous les articles!
Avec nos sincères salutations
L’équipe now! by hülsta
NL:
Geachte now! by hülsta–klant,
Indien u - tegen alle verwachtingen in - tijdens de montage m.b.t. de bijgepakte
beslagdelen klachten hebt, zoals:
• het ontbreken van bepaalde beslagdelen
• het onvoldoende ontvangen hebben van bepaalde beslagdelen
• of het hebben ontvangen van defecte beslagdelen
(bijv. gebroken of ernstig beschadigd),
dan verzoeken wij u - om uw reclamatie snel en correct te kunnen afwikkelen -
ons de volgende gegevens te verstrekken:
1. het materiaalnummer van de doos met beslagdelen
2. het materiaalnummer en het aantal stuks van de betr. beslagdelen
3. de reden van de reclamatie (bijv. ontbrak, verkeerd, defect, gebroken ...)
4. de inpakdatum op de doos met beslagdelen (indien voorhanden)
5. het controlenummer op de doos met beslagdelen (indien voorhanden)
Deze gegevens kunt u of per
e-mail: hotlin[email protected]
sturen, of per
now! by hülsta servicehotline: +49 (0) 2563 / 86 - 1500
telefonisch doorgeven.
Let u er s.v.p. op dat er na het monteren van uw meubels beslagdelen over kun-
nen zijn. Als u alle montagestappen heeft uitgevoerd, kan dit aan het gebruik van
standaard beslagdelenpaketten voor verschillende now-types liggen. Niet voor elk
type zijn alle beslagdelen nodig!
Met vriendelijke groeten,
uw now! by hülsta-team
D:
Lieber now! by hülsta – Kunde,
sollten Sie – wider Erwarten - bei der Montage im Bereich der
beigepackten Beschläge Mängel in Form von:
• fehlenden Beschlagteilen
• falschen Beschlagteilen
• fehlerhaften Beschlagteilen (z.B. gebrochen, beschädigt o.ä.)
feststellen, möchten wir Sie im Sinne einer zügigen und fehlerlosen
Abwicklung Ihrer Reklamation um folgende Angaben bitten:
1. Materialnummer des Beschlagkartons
2. Materialnummer und Stückzahl des Beschlagteils
3. Reklamationsgrund (z.B. fehlt, falsch, defekt, gebrochen...)
4. Packdatum (sofern vorhanden) der Beschlagkartonage
5. Prüfnummer (sofern vorhanden) auf dem Beschlagkarton
Diese Angaben können sie wahlweise per
E–mail: [e-mail]
oder über die
now! by hülsta Servicehotline: 02563/ 86 – 1500
an uns weitergeben.
Bitte beachten Sie, dass einzelne Beschlagteile für Ihr Möbel nach erfolgter
Montage übrig sein können. Bei Beachtung aller Montageschritte kann dies
an der Mehrfachverwendung der Beschlagkartonagen für verschiedene
now-Typen liegen. Nicht jede Type benötigt alle Beschlagteile!
Mit freundlichen Grüßen
Ihr now! by hülsta - Team
GB:
Dear now! by hülsta customer,
If – contrary to expectations - there should be any discrepancies in the
accompanying fittings needed for assembly, such as:
• missing fittings
• incorrect fittings
• faulty fittings (e.g. broken, damaged, etc.)
we would like you to provide us with the following information so that your
complaint can be dealt with as quickly and successfully as possible:
1. Material number of fitting bracket packet
2. Material number and quantity of fitting brackets
3. Reason for complaint (e.g. part missing, incorrect, defective, broken...)
4. Date of packaging (if known) of fitting bracket packet
5. Check number (if known) on the fitting bracket packet
You can send us this data either by
e-mail: hotlin[email protected]
or by calling the
now! by hülsta service hotline: [phone] / 86 – 1500
Please note: as a result of using identical fitting bags for different now types, there
might be some fittings remaining after installing your furniture, even when the fitting
instructions have been followed step by step. Not every type requires all of the
fittings.
With kind regards
Your now! by hülsta team
BK now! 12 Esstisch
Mat.-Nr.:1261235
BK now! 12 Dining table • BK now! 12 Table repas • BK now! 12 Eettafel
1139985
G
74729
H
5x90
1023436
I
M8x50
1192372
J
SW 5
275645
K
1162846
F
4. Packdatum
4. Packaging date
4. Date d’emballage
4. Inpakdatum
1. Materialnummer Beschlagkarton
1. Material number of fitting bracket packet
1. Référence du carton des ferrures
1. Materialnummer beslagdelendoos
2. Materialnummer Beschlagteil
2. Material number of fitting bracket
2. Référence de la pièce de la ferrure
2. Materiaalnummer beslagdeel
5. Prüfnummer
5. Check number
5. Numéro de contrôle
5. Controlenummer
Angaben auf der Beschlagkartonage:
Data on fitting bracket packet:
Données sur le carton des ferrures:
Gegevens op de beslagdelendoos:
Stand: 10/2010

MONTAGEANLEITUNG
KONSOLE
TYP 7961 / 7963
CONSOLE
CHEVET
NACHTKASTJE
SEITE 3
GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT
Für die Montage wird benötigt:
Necessary for assembly:
Pour le montage il faut:
Benodigdheden voor de montage:
BK now! GA 380er
SK Schiene
Mat.-Nr.:1261245
BK now! 12 GA 380 rail
BK now! 12 rail GA de 380
BK now! 12 GA 380 ladeloper
1256531
I 1x
936774
J
4x15
4x
BK now! 12 Konsole
Mat.-Nr.:1261248
BK now! 12 Console • BK now! 12 Chevet •
BK now! 12 Nachtkastje
279361
E
TAB V 26
4x
593253
F
5x17
4x
16154
G 4x
316995
H
ø15x19
4x
Verehrter Kunde, hier haben Sie die Möglichkeit
die mitgelieferten Schrauben nachzumessen!
Dear customer, here you find a possibility to measure
the delivered screws!
Cher client, ici vous avez la possibilité de mésurer les
vis livrées!
Beste klant, hier heeft uw de mogelijkheid de schroeven
te meten!
0 mm
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
A
B
D
C
A

MONTAGEANLEITUNG
KONSOLE
TYP 7961 / 7963
CONSOLE
CHEVET
NACHTKASTJE
SEITE 4
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
1
F 4x
5x17
E 4x
TAB V 26
AA

MONTAGEANLEITUNG
KONSOLE
TYP 7961 / 7963
CONSOLE
CHEVET
NACHTKASTJE
SEITE 5
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
2
3
A A
G 2x G 2x
C
H 2x
H 2x
Markierungspfeil muß zur Bohrung in der Bauteilkante zeigen!
Arrow on cam must point to hole in the edge of the panel!
Placer la flèche repère au perçage sur le chant de l‘élément!
Pijl in de kopse kant van betreffende onderdeel wijzen!

MONTAGEANLEITUNG
KONSOLE
TYP 7961 / 7963
CONSOLE
CHEVET
NACHTKASTJE
SEITE 6
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
4
5
a
b
a
A
A
C
4x
B
a
b4x
Bodenverriegelung
Locking of shelf
Verrouillage de la tablette
Plankbevestiging

MONTAGEANLEITUNG
KONSOLE
TYP 7961 / 7963
CONSOLE
CHEVET
NACHTKASTJE
SEITE 7
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
6
J 4x
4x15
I
I
Linke Schubkastenschiene
Left drawer rail
Rail gauche du tiroir
Linker ladeloper
Rechte Schubkastenschiene
Right drawer rail
Rail droit du tiroir
Rechter ladeloper
Hinten
Rear
Arrière
Achter

MONTAGEANLEITUNG
KONSOLE
TYP 7961 / 7963
CONSOLE
CHEVET
NACHTKASTJE
SEITE 8
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
7
8
Einstellung Schubkastenspalt
Adjusting gap of drawer
Réglage de la fente des tiroirs
Afstellen ladevoeg
Höhenverstellung Schubkasten
Height adjustment of drawers
Réglage en hauteur des tiroirs
Hoogteverstelling laden
links
left • gauche • links
rechts
right • droite
• rechts
links
left
gauche
links
rechts
right
droite
rechts
rechts
right
droite
rechts
Richtig!
Correct!
Correct!
Correct!
6mm

MONTAGEANLEITUNG
KONSOLE
TYP 7961 / 7963
CONSOLE
CHEVET
NACHTKASTJE
SEITE 9
hülsta-werke · Karl-Hüls-Straße 1 · 48703 Stadtlohn
TEL.[phone] · FAX [phone]
www.huelsta.com · [e-mail]
SERVICE
Mat.Nr. 1261278
Stand: 03.2011
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
9
11
10
Öffnen der Lade /
Auslösebereich
Opening the drawer /
Release section
Ouverture du tiroir /
Secteur de déclenchement
Openen van de lade /
Ontgrendelingspositie
Schließen der Lade /
Auslösebereich
Closing the drawer /
Release section
Fermeture du tiroir /
Secteur de déclenchement
Sluiten van de lade /
Ontgrendelingspositie
Rückstellung der Lade
nach Fehlbedienung
Repositioning the drawer
after false operation
Retour en position du tiroir
après mauvaise manœuvre
Terugzetten van de lade
na een foutieve bediening
1/3 1/3 1/3
1/3 1/3 1/3