Hülsta Luceta Wardrobe User manual

LUCETA
Montageanleitung
Assembly instruction
Notice de montage
Montagehandleiding

MONTAGEANLEITUNG
Assembly instruction
Notice de montage
Montagehandleiding
LUCETA
INHALT CONTENTS TABLE DES MATIERES INHOUD
Drehtürenschrank
Grund-/Anbauelement
Hinge-door wardrobes – basic/
extension unit • Armoires à portes
ouvrantes – élément de base/
complémentaire • Draaideurkasten –
basis-/aanbouwelement
Zwischenbauelement
Intermediate unit • Elément inter-
médiaire •Tussenbouwelement
Kranzmontage
Cornice assembly • Montage du
corniche •Kroonlijstmontage
Stollenbett
Bed on legs • Lit sur pieds •Bed op
poten
Kompaktbett
Compact bed • Lit compact •
Compactbed
Schwebebett
Hovering bed • Lit sur pieds •
Hoverbed
Stollenbett/Kompaktbett/
Schwebebett
Bed on legs/compact bed/hovering
bed • Lit sur pieds/lit compact/lit sur
pieds •Bed op poten/compactbed/
hoverbed
Beimöbel
Ancillary units • Petits meubles •
Bijmeubelen
Übersicht Einzelteile •Overview, components • Vue d’ensemble, pièces détachées •Overzicht, onderdelen
Korpusmontage •Carcase assembly • Montage du corps •Rompmontage
Einlegeboden •Fitted shelves • Tablettes •Legplanken
Kleiderstange •Clothes rod • Tringle à vêtements •Kleerstang
Türmontage •Door assembly • Montage des portes •Deurmontage
Türeinstellung •Door adjustment • Réglage des portes •Afhangen van een deur
Kippsicherung •Anti-tilt device • Protection contre le basculement •Omkiepbeveiliging
Griffmontage • Handle assembly • Montage des poignées •Greepmontage
Übersicht Einzelteile •Overview, components • Vue d’ensemble, pièces détachées •Overzicht, onderdelen
Korpusmontage •Carcase assembly • Montage du corps •Rompmontage
Einlegeboden •Fitted shelves • Tablettes •Legplanken
Kleiderstange •Clothes rod • Tringle à vêtements •Kleerstang
Griffmontage •Handle assembly • Montage des poignées •Greepmontage
Türmontage •Door assembly • Montage des portes •Deurmontage
Türeinstellung • Door adjustment • Réglage des portes •Afhangen van een deur
Übersicht Einzelteile •Overview, components • Vue d’ensemble, pièces détachées •Overzicht, onderdelen
Kranzmontage •Cornice assembly • Montage du corniche •Kroonlijstmontage
Übersicht Einzelteile •Overview, components • Vue d’ensemble, pièces détachées •Overzicht, onderdelen
Bettmontage •Bed assembly • Montage du lit •Bedmontage
Bettleseleuchte •Bedside reading lamp • Lampe pour lit •Leeslampje
Höhenverstellung Bettkopfteil •Height adjustment of bed headboard •
Réglage en hauteur de la tête de lit •Hoogteverstelling van het bedhoofdeind
Funktion Bettleseleuchte •Function of bedside reading lamp •
Fonction de la lampe pour lit •Functie van het leeslampje
Übersicht Einzelteile •Overview,components • Vue d’ensemble, pièces détachées •Overzicht, onderdelen
Bettmontage •Bed assembly • Montage du lit •Bedmontage
Bettleseleuchte •Bedside reading lamp • Lampe pour lit •Leeslampje
Höhenverstellung Bettkopfteil •Height adjustment of bed headboard •
Réglage en hauteur de la tête de lit •Hoogteverstelling van het bedhoofdeind
Funktion Bettleseleuchte •Function of bedside reading lamp •
Fonction de la lampe pour lit •Functie van het leeslampje
Übersicht Einzelteile •Overview,components • Vue d’ensemble, pièces détachées •Overzicht, onderdelen
Bettmontage •Bed assembly • Montage du lit •Bedmontage
Bettleseleuchte •Bedside reading lamp • Lampe pour lit •Leeslampje
Höhenverstellung Bettkopfteil •Height adjustment of bed headboard •
Réglage en hauteur de la tête de lit •Hoogteverstelling van het bedhoofdeind
Funktion Bettleseleuchte •Function of bedside reading lamp •
Fonction de la lampe pour lit •Functie van het leeslampje
Betthöhenverstellung •Bed height adjustment • Réglage en hauteur du lit •Bedhoogteverstelling
Leuchtmittelwechsel Bettleseleuchte •Exchanging neon tube of bedside reading lamp •
Echange du tube de la lampe pour lit •Vervangen van een lamp van het leeslampje
Kippsicherung Konsolen •Anti-tilt device of consoles • Protection contre le basculement des chevets •
Omkiepbeveiliging van nachtkastjes
Kippsicherung Kommoden •Anti-tilt device of chests • Protection contre le basculement des commodes •
Omkiepbeveiliging van commodes
Schubkasten-, Türeinstellung •Drawer/door adjustment • Réglage des tiroirs/portes •Afhangen van laden/deuren
Höhenverstellung Beimöbel •Height adjustment of ancillary units •
Réglage en hauteur des meubles d’appoint •Hoogteverstelling van bijmeubelen
Griffmontage Beimöbel •Handle assembly of ancillary units •
Montage des poignées des meubles d’appoint •Greepmontage van bijmeubelen
Fronten: Schutzfolie entfernen •Fronts: remove protection foil •
Façades: enlever la feuille de protection •Fronten: beschermingsfolie verwijderen
Eckplatte mit Sichtblende •Corner shelf with cover panel • Plateau d’angle avec habillage •Hoekblad met hoeklijst
Paneelkonsole • Wall panel console • Chevet avec panneau •Nachtkastje met paneel
Wandregal/Bettüberbau • Wall shelves/bed superstructure •
Etagères suspendues/construction au-dessus du lit •Vrijhangende rekken/bedbovenbouw
Leuchtmittelmontage •Assembly of neon tube • Montage du tube •Montage van een lamp
Hängeschrank •Suspended unit • Elément suspendu •Hangeelement
Leuchtmittelmontage •Assembly of neon tube • Montage du tube •Montage van een lamp
Leuchtmittelwechsel •Exchanging neon tube • Echange du tube •Vervangen van een lamp
Steckkasten für Hängeschrank •Box drawer for suspended unit •
Casier pour élément suspendu •Ladebakje voor hangelement
Garderobenstange •Clothes rod • Tringle à vêtements •Kleerstang
Innenschublade •Inside drawer • Tiroir intérieur •Binnenlade
Frisiertisch •Dressing table • Table manucure •Kaptafel
3
4-5
6
6
7
8
9
10
11-12
12-13
13
14
14-15
15
15
16
16-17
18
19-20
20-21
21-23
24
25
26-27
28
29-30
31
32
33-34
35
36-37
38
39
40
41
42
43-45
46
47
48
49-52
53-60
61-65
66-67
68-71
72
73
74-75
76-77
78-79
80-81
SEITE 2

MONTAGEANLEITUNG
GRUND- / ANBAUELEMENT
DREHTÜRENSCHRANK
BASIC/EXTENSION UNIT – HINGE-DOOR WARDROBE
ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE – ARMOIRE A PORTES OUVRANTES
BASIS-/AANBOUWELEMENT – DRAAIDEURKAST
LUCETA
GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAALOVERZICHT
Montage darf nur durch fach-
kundiges Personal erfolgen
Fitting has to be done
by qualified personnel
Lemontage doit uniquement être
effectué par de main d’œuvre spécialisée
Montage uitsluitend door
vakkundig personeel
L2x
R
AB
K
CDFG
H
2x i
J
E(2x)
2x
M10x
N16x
O8x
P12x
Q1x
M8x
N12x
O4x
P8x
P5x
Beschlagbeutel 1509
Accessories bag 1509
Sachets de ferrures 1509
Zakjes met beslagdelen 1509
Beschlagbeutel 637
Accessories bag 637
Sachets de ferrures 637
Zakjes met beslagdelen 637
Beschlagbeutel 1179
Accessories bag 1179
Sachets de ferrures 1179
Zakjes met beslagdelen 1179
SEITE 3
4x15
4x17 4x15
4x17
Bei 140er Elementbreite
For unit width 140 cm
Pour largeur d’élément de 140 cm
Voor 140 cm elementbreedte

MONTAGEANLEITUNG
GRUND- / ANBAUELEMENT
DREHTÜRENSCHRANK
BASIC/EXTENSION UNIT – HINGE-DOOR WARDROBE
ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE – ARMOIRE A PORTES OUVRANTES
BASIS-/AANBOUWELEMENT – DRAAIDEURKAST
LUCETA
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
2
3
SEITE 4
A
H
E
E
F
G
E
140
Bei 140er Elementbreite
For unit width 140 cm
Pour largeur d’élément de 140 cm
Voor 140 cm elementbreedte
Bei 140er Elementbreite
For unit width 140 cm
Pour largeur d’élément de 140 cm
Voor 140 cm elementbreedte
1

MONTAGEANLEITUNG
GRUND- / ANBAUELEMENT
DREHTÜRENSCHRANK
BASIC/EXTENSION UNIT – HINGE-DOOR WARDROBE
ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE – ARMOIRE A PORTES OUVRANTES
BASIS-/AANBOUWELEMENT – DRAAIDEURKAST
LUCETA
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
45
(6)
SEITE 5
Q
O4x
O O
B
1-12mm
7
Bei 140er Elementbreite
For unit width 140 cm
Pour largeur d’élément de 140 cm
Voor 140 cm elementbreedte

MONTAGEANLEITUNG
GRUND- / ANBAUELEMENT
DREHTÜRENSCHRANK
BASIC/EXTENSION UNIT – HINGE-DOOR WARDROBE
ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE – ARMOIRE A PORTES OUVRANTES
BASIS-/AANBOUWELEMENT – DRAAIDEURKAST
LUCETA
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
8
9
SEITE 6
M8x
i
M2x
N2x
N8x
L/R
2x
N
4x/6x
Bodenverriegelung
Locking of shelf
Verrouillage de la tablette
Plankbevestiging
J

MONTAGEANLEITUNG
GRUND- / ANBAUELEMENT
DREHTÜRENSCHRANK
BASIC/EXTENSION UNIT – HINGE-DOOR WARDROBE
ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE – ARMOIRE A PORTES OUVRANTES
BASIS-/AANBOUWELEMENT – DRAAIDEURKAST
LUCETA
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
10
SEITE 7
C
1.
2.
3.
4.
2.
3.
4.
5.
6.
D
C
D
P
50er Drehtür
Hinge-door, 50 cm wide
Porte ouvrante, 50 cm de large
Draaideur, 50 cm breed
Tür
Door
Porte
Deur
70er Drehtür
Hinge-door, 70 cm wide
Porte ouvrante, 70 cm de large
Draaideur,70 cm breed
1.
Scharnier lösen
Releasing the hinge
Desserrez la charnière
Scharnier verwijderen
10b
10a
10b

MONTAGEANLEITUNG
GRUND- / ANBAUELEMENT
DREHTÜRENSCHRANK
TÜREINSTELLUNG
BASIC/EXTENSION UNIT – HINGE-DOOR WARDROBE / DOOR ADJUSTMENT
ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE – ARMOIRE A PORTES OUVRANTES / REGLAGE DES PORTES
BASIS-/AANBOUWELEMENT – DRAAIDEURKAST / AFHANGEN VAN EEN DEUR
LUCETA
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
11
SEITE 8
1.
1.
3.
3.
2.
2.

MONTAGEANLEITUNG
GRUND- / ANBAUELEMENT
DREHTÜRENSCHRANK
KIPPSICHERUNG
BASIC/EXTENSION UNIT – HINGE-DOOR WARDROBE / ANTI-TILT DEVICE
ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE – ARMOIRE A PORTES OUVRANTES / PROTECTION CONTRE LE BASCULEMENT
BASIS-/AANBOUWELEMENT – DRAAIDEURKAST / OMKIEPBEVEILIGING
LUCETA
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
12
SEITE 9
Beschlagbeutel 456
Accessories bag 456
Sachets de ferrures 456
Zakjes met beslagdelen 456
A2x
B2x
C
B
A
2x
5x80
a
b
c
d
Kippsicherung
Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage
unbedingt zu prüfen. Verwendung von Dübeln bei
Beton und/oder festem Mauerwerk. Bei abweichender
Beschaffenheit (z.B. Rahmenbauweise mit Gipskarton-
platten, Leichtbausteinen etc.) ist eine andere, der
Belastung angemessene Befestigung bauseits vorzu-
nehmen.
Anti-tilt device
Please note! Please be sure to test the soundness of walls beforehand. Use
plugs for concrete and solid walls. Use different method for lighter masonry.
Protection contre le basculement
Attention! La composition du mur doit absolument être contrôlée. Utilisation
de chevilles pour le béton et/ou la maçonnerie dure. Pour les autres types de
construction (cloisons en placoplâtre, maçonnerie légère, etc...), il faut prévoir
un autre mode de fixation en rapport avec la charge.
Omkiepbeveiliging
Attentie! Kontroleer het materiaal waarvan de muur vervaardigd is. l.g.v.beton
en schoon metselwerk zijn standaard pluggen voldoende.
Voor muren van gips,
gasbetonblokken e.d. zijn speciale bevestigingsmaterialen te gebruiken.
Ø 8 mm
Fest anziehen
Tighten securely
Serrez fortement
Vast aandraaien
C

LUCETA
GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAALOVERZICHT
SEITE 10
Montage darf nur durch fach-
kundiges Personal erfolgen
Fitting has to be done
by qualified personnel
Le montage doit uniquement être
effectué par de main d’œuvre spécialisée
Montage uitsluitend door
vakkundig personeel A
A4x
BB
B
5x
Beschlagbeutel 1507
Accessories bag 1507
Sachets de ferrures 1507
Zakjes met beslagdelen 1507
4x55
MONTAGEANLEITUNG
GRUND- / ANBAUELEMENT
DREHTÜRENSCHRANK
GRIFFMONTAGE
BASIC/EXTENSION UNIT – HINGE-DOOR WARDROBE / HANDLE ASSEMBLY
ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE – ARMOIRE A PORTES OUVRANTES / MONTAGE DES POIGNEES
BASIS-/AANBOUWELEMENT – DRAAIDEURKAST / GREEPMONTAGE

MONTAGEANLEITUNG
ZWISCHENBAUELEMENT
DREHTÜRENSCHRANK
INTERMEDIATE UNIT – HINGE-DOOR WARDROBE
ELEMENT INTERMEDIAIRE – ARMOIRE A PORTES OUVRANTES
TUSSENBOUWELEMENT – DRAAIDEURKAST
LUCETA
GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAALOVERZICHT
SEITE 11
Montage darf nur durch fachkundiges
Personal erfolgen
Fitting has to be done by qualified personnel
Le montage doit uniquement être effectué par de
main d’œuvre spécialisée
Montage uitsluitend door vakkundig personeel
2x Beschlagbeutel 1504
2x Accessories bag 1504
2x Sachets de ferrures 1504
2x Zakjes met beslagdelen 1504
5x Beschlagbeutel 1500
5x Accessories bag 1500
5x Sachets de ferrures 1500
5x Zakjes met beslagdelen 1500
Beschlagbeutel 1043
Accessories bag 1043
Sachets de ferrures 1043
Zakjes met beslagdelen 1043
5x Beschlagbeutel 1502
5x Accessories bag 1502
5x Sachets de ferrures 1502
5x Zakjes met beslagdelen 1502
5x Beschlagbeutel 1530
5x Accessories bag 1530
5x Sachets de ferrures 1530
5x Zakjes met beslagdelen 1530
Beschlagbeutel 637
Accessories bag 637
Sachets de ferrures 637
Zakjes met beslagdelen 637
2x Beschlagbeutel 1505
2x Accessories bag 1505
2x Sachets de ferrures 1505
2x Zakjes met beslagdelen 1505
JL
K
4x30
1x
1x
Eiche choco
Oak mocca
Chêne choco
Eiken choco
J1x
Ahorn
Maple
Erable
Ahorn
J1x
Lackweiss
White lacquer
Laqué blanc
Wit laqué
Eiche choco/
Sockel braun
Oak mocca/plinth brown
Chêne choco/socle brun
Eiken choco/sokkel bruin
1x
Ahorn/
Sockel beige
Maple/plinth beige
Erable/socle beige
Ahorn/sokkel beige
1x
Eiche choco/
Sockel weiss
Oak mocca/plinth white
Chêne choco/socle blanc
Eiken choco/sokkel wit
1x
Lackweiss/
Sockel weiss
White lacquer/plinth white
Laqué blanc/socle blanc
Wit laqué/sokkel wit
1x
Ahorn/
Sockel weiss
Maple/plinth white
Erable/socle blanc
Ahorn/sokkel wit
1x
5x Beschlagbeutel 1501
5x Accessories bag 1501
5x Sachets de ferrures 1501
5x Zakjes met beslagdelen 1501
5x Beschlagbeutel 1529
5x Accessories bag 1529
5x Sachets de ferrures 1529
5x Zakjes met beslagdelen 1529
2x Beschlagbeutel 1506
2x Accessories bag 1506
2x Sachets de ferrures 1506
2x Zakjes met beslagdelen 1506
4x30
4x30
4x27
4x27 4x27
4x27
4x27
4x35
4x35
4x35
4x35 4x35
4x35
4x17
4x15
K1x
K1x
M2x
N2x
L
M2x
N2x
L
M2x
N2x
L
M2x
N
O
2x
2x
P8x
Q12x
R4x
S8x
L
M
N
T
2x
2x
12x

A
R
C
D
6x T
MONTAGEANLEITUNG
ZWISCHENBAUELEMENT
DREHTÜRENSCHRANK
INTERMEDIATE UNIT – HINGE-DOOR WARDROBE
ELEMENT INTERMEDIAIRE – ARMOIRE A PORTES OUVRANTES
TUSSENBOUWELEMENT – DRAAIDEURKAST
LUCETA
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
2
1
SEITE 12
1b
1d
1c
1a Aushängen des
Schubkastens
Detaching the drawer
Dépose du tiroir
Lade demonteren
Kante mit
Schrankseite unten
bündig
Edge flush with wardrobe
side bottom
Bord inférieur aligné
avec côté de l’armoire
Kant onderaan vlak
met de zijde
ABC D EFG
H
I

G
B
6x T
4x P
4x Q
H
MONTAGEANLEITUNG
ZWISCHENBAUELEMENT
DREHTÜRENSCHRANK
INTERMEDIATE UNIT – HINGE-DOOR WARDROBE
ELEMENT INTERMEDIAIRE – ARMOIRE A PORTES OUVRANTES
TUSSENBOUWELEMENT – DRAAIDEURKAST
LUCETA
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
34
6
5
SEITE 13
Aushängen des
Schubkastens
Detaching the drawer
Dépose du tiroir
Lade demonteren

2x O
2x Q
N4x27
L
1-12 mm
5x
I
MONTAGEANLEITUNG
ZWISCHENBAUELEMENT
DREHTÜRENSCHRANK
INTERMEDIATE UNIT – HINGE-DOOR WARDROBE
ELEMENT INTERMEDIAIRE – ARMOIRE A PORTES OUVRANTES
TUSSENBOUWELEMENT – DRAAIDEURKAST
LUCETA
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
78
9
SEITE 14
Höhenverstellung
Schubkasten
Height adjustment of drawers
Réglage en hauteur des tiroirs
Hoogteverstelling laden
Montagehinweis für die Griffmontage! Innerhalb eines Möbels kann die Griffausführung unter-
schiedlich sein. Die Holzfarbe des Griffes muß dem Korpusfarbton des Möbels entsprechen. Der
Sockelfarbton des Griffes muß der Front gleichen.
Assembly notes for handles! The handle version can vary within the unit. The colour of the handle wood must match that of the carcase unit.
The colour shade of the handle base must match that of the front.
Recommandations concernant le montage des poignées! La finition des poignées peut être différente au sein d’un même
meuble. La teinte du bois de la poignée doit correspondre à la teinte du corps du meuble. La teinte du socle de la poignée
doit être la même que celle de la façade.
N.B.! Het betreft de montage van de deur- grepen! Het is mogelijk, dat bij één meubelstuk de uitvoering
van de grepen verschillend is. De houtkleur van de greep dient gelijk te zijn aan die van de elementromp.
De kleur van de sokkel van de greep moet dezelfde zijn als die van de frontdelen.

EF
K
J
S
1.
2.
3.
MONTAGEANLEITUNG
ZWISCHENBAUELEMENT
DREHTÜRENSCHRANK
INTERMEDIATE UNIT – HINGE-DOOR WARDROBE
ELEMENT INTERMEDIAIRE – ARMOIRE A PORTES OUVRANTES
TUSSENBOUWELEMENT – DRAAIDEURKAST
LUCETA
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
10
11
SEITE 15
10a
10b
10b
Scharnier lösen
Releasing the hinge
Desserrez la charnière
Scharnier verwijderen
Tür
Door
Porte
Deur
1.
1.
3.
3.
2.
2.
Scharniereinstellung
Hinge adjustment
Réglage de la charnière
Scharnierverstelling

Montage darf nur durch fach-
kundiges Personal erfolgen
Fitting has to be done
by qualified personnel
Le montage doit uniquement être
effectué par de main d’œuvre spécialisée
Montage uitsluitend door
vakkundig personeel
FB
B
A
B
A
DE
C
C
A
8x F
4x G
C
8x
8x
G4x
2x Beschlagbeutel 449
2x Accessories bag 449
2x Sachets de ferrures 449
2x Zakjes met beslagdelen 449
Beschlagbeutel 638
Accessories bag 638
Sachets de ferrures 638
Zakjes met beslagdelen 638
Beschlagbeutel 604
Accessories bag 604
Sachets de ferrures 604
Zakjes met beslagdelen 604
MONTAGEANLEITUNG
GRUND- / ANBAUELEMENT
DREHTÜRENSCHRANK
KRANZMONTAGE
BASIC/EXTENSION UNIT – HINGE-DOOR WARDROBE / CORNICE ASSEMBLY
ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE – ARMOIRE A PORTES OUVRANTES / MONTAGE DE LA CORNICHE
BASIS-/AANBOUWELEMENT – DRAAIDEURKAST / KROONLIJSTMONTAGE
LUCETA
GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAALOVERZICHT
1
SEITE 16
H2x
I8x
5x90

D
E
2x H
I
I
I
I
MONTAGEANLEITUNG
GRUND- / ANBAUELEMENT
DREHTÜRENSCHRANK
KRANZMONTAGE
BASIC/EXTENSION UNIT – HINGE-DOOR WARDROBE / CORNICE ASSEMBLY
ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE – ARMOIRE A PORTES OUVRANTES / MONTAGE DE LA CORNICHE
BASIS-/AANBOUWELEMENT – DRAAIDEURKAST / KROONLIJSTMONTAGE
LUCETA
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
23
4
SEITE 17
Kranzmontage mit Beleuchtung
Cornice assembly with lighting
Montage de la corniche avec éclairage
Kroonlijstmontage met verlichting

MONTAGEANLEITUNG
STOLLENBETT
BED ON LEGS
LIT SUR PIEDS
BED OP POTEN
LUCETA
GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAALOVERZICHT
SEITE 18
Montage darf nur durch fach-
kundiges Personal erfolgen
Fitting has to be done
by qualified personnel
Le montage doit uniquement être
effectué par de main d’œuvre spécialisée
Montage uitsluitend door
vakkundig personeel G2x
H2x
i1x
J4x
Beschlagbeutel 1497
Accessories bag 1497
Sachets de ferrures 1497
Zakjes met beslagdelen 1497
2x Beschlagbeutel 800
2x Accessories bag 800
2x Sachets de ferrures 800
2x Zakjes met beslagdelen 800
rechts •right • droite • rechts
M6x35
SW 4
4x25
K
E
F
A
B
C
links •left •
gauche • links
D
8x

MONTAGEANLEITUNG
STOLLENBETT
BED ON LEGS
LIT SUR PIEDS
BED OP POTEN
LUCETA
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
1
SEITE 19
rechts •right •
droite • rechts
C
B
8x K
8x K
F
links •left •
gauche • links
D
2a 2b

MONTAGEANLEITUNG
STOLLENBETT
BED ON LEGS
LIT SUR PIEDS
BED OP POTEN
LUCETA
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
34
SEITE 20
Sicherungsschraube eindrehen!
Fit securing screw!
Resserrez la vis de sécurité!
Borgschroef indraaien!
rechts •right •
droite • rechts
4x J
E
links •left •
gauche • links
5
Nur bei Bettleseleuchte
Only with bedside reading lamp
Seulement avec lampe pour lit
Slechts met leeslampje