Hülsta Bank D15 User manual

BANK D 15
Montageanleitung
Assembly instruction
Notice de montage
Montagehandleiding

MONTAGEAN EITUNG
A EMBLY IN TRUCTION
NOTICE DE MONTAGE
MONTAGEHANDLEIDING
BANK D15
GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAA OVERZICHT
esen Sie zuerst die Anleitung und beginnen Sie dann mit der Montage
Before starting with the fitting, please read carefully the assembly instruction
Avant de commencer avec le montage, nous vous prions de bien lire le notice de montage
Voordat uw met de montage begint, a.u.b. de montagehandleiding lezen
SEITE 2

Montageanleitung
Assembly instruction
Notice de montage
montagehandleiding
BANK D15
GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAA OVERZICHT
SEITE 3
Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen!
Fitting has to be done by qualified personnel
Le montage doit uniquement être e ectué par de
main d’œuvre spécialisée
Montage uitsluitend door vakkundig personeel
5x80 SW 5
SW 6
M6x80
12x6.5x1.5
160x288x3
4x25
A 10x
B 10x
C 14x/10x
E 7x
F 1x
N 1x
O 6x
G 1x
D 14x/10x
Verehrter Kunde, hier haben Sie
die Möglichkeit die mitgelieferten
Schrauben nachzumessen!
Dear customer, here you find a possibility
to measure the delivered screws!
Cher client, ici vous avez la possibilité
de mésurer les vis livrées!
Beste klant, hier heeft uw de mogelijkheid
de schroeven te meten!
0 mm 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Markierungspfeil muß zur Bohrung in der Bauteilkante zeigen!
Arrow on cam must point to hole in the edge of the panel!
Placer la lèche repère au perçage sur le chant de l’élément!
Pijl in de kopse kant van betreffende onderdeel wijzen!
A 10x
Ø 35 mm
Beschlagbeutel 1610
Accessories bag 1610
Sachets de errures 1610
Zakjes met beslagdelen 1610
Beschlagbeutel 1627
Accessories bag 1627
Sachets de errures 1627
Zakjes met beslagdelen 1627

MONTAGEAN EITUNG
A EMBLY IN TRUCTION
NOTICE DE MONTAGE
MONTAGEHANDLEIDING
BANK D15
GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAA OVERZICHT
SEITE 4
H
J
J
K
K
M
( )
(M)
( )
(M)

MONTAGEAN EITUNG
A EMBLY IN TRUCTION
NOTICE DE MONTAGE
MONTAGEHANDLEIDING
BANK D15
MONTAGE ASSEMB Y MONTAGE MONTAGE
SEITE 5
A 4x
B 4x B 4x
A 4x
J
KK
KK
H
J
2
1
6x
6x
6x

F 4x K
K
J
JJ
J
a
a
b
MONTAGEAN EITUNG
A EMBLY IN TRUCTION
NOTICE DE MONTAGE
MONTAGEHANDLEIDING
BANK D15
MONTAGE ASSEMB Y MONTAGE MONTAGE
SEITE 6
3Fest anziehen
Tighten securely
Serrez ortement
Vast aandraaien

H
C 2x
D 2x
MONTAGEAN EITUNG
A EMBLY IN TRUCTION
NOTICE DE MONTAGE
MONTAGEHANDLEIDING
BANK D15
MONTAGE ASSEMB Y MONTAGE MONTAGE
SEITE 7
5
4
Fest anziehen
Tighten securely
Serrez ortement
Vast aandraaien
F 6x

MONTAGEAN EITUNG
A EMBLY IN TRUCTION
NOTICE DE MONTAGE
MONTAGEHANDLEIDING
BANK D15
MONTAGE ASSEMB Y MONTAGE MONTAGE
SEITE 8
6
7
C 12x/8x
E 5x/7x
G
0 mm
D
12x/8x
a
b
160 cm; 180 cm; 200 cm; 220 cm;
200 cm R; 220 cm R; 240 cm R; 260 cm R
Typ •• Type •• Version •• Type Anzahl C •• Quantity C
•• Quantité C •• Aantal C
160 cm, 180 cm, 200 cm 8x
220 cm, 240 cm, 260 cm 12x
Typ •• Type •• Version •• Type Anzahl E •• Quantity E
•• Quantité E •• Aantal E
160 cm, 200 cm, 220 cm
200 cm /R, 220 cm /R 5x
Eckbank 160 cm /R •• Corner
bench 160 cm L/R •• Banc d’angle 160
cm G/D •• Hoekbank 160 cm L/R
Eckbank 200 cm /R •• Corner
bench 200 cm L/R •• Banc d’angle
200 cm G/D •• Hoekbank 200 cm L/R
7x

MONTAGEAN EITUNG
A EMBLY IN TRUCTION
NOTICE DE MONTAGE
MONTAGEHANDLEIDING
BANK D15
MONTAGE ASSEMB Y MONTAGE MONTAGE
SEITE 9
E 5x/7x
E 5x/7x
G
G
a
a
b
b
200 cm ; 220 cm ;
240 cm ; 260 cm
Typ •• Type •• Version •• Type Anzahl E •• Quantity E
•• Quantité E •• Aantal E
160 cm, 200 cm, 220 cm
200 cm /R, 220 cm /R 5x
Eckbank 160 cm /R •• Corner
bench 160 cm L/R •• Banc d’angle 160
cm G/D ••Hoekbank 160 cm L/R
Eckbank 200 cm /R •• Corner
bench 200 cm L/R •• Banc d’angle
200 cm G/D •• Hoekbank 200 cm L/R
7x
Typ •• Type •• Version •• Type Anzahl E •• Quantity E
•• Quantité E •• Aantal E
160 cm, 200 cm, 220 cm
200 cm /R, 220 cm /R 5x
Eckbank 160 cm /R •• Corner
bench 160 cm L/R •• Banc d’angle 160
cm G/D •• Hoekbank 160 cm L/R
Eckbank 200 cm /R •• Corner
bench 200 cm L/R •• Banc d’angle
200 cm G/D •• Hoekbank 200 cm L/R
7x
(7)
(7)
0 mm
0 mm
Eckbank R •• Corner bench R ••
Banc d’angle D •• Hoekbank R

MONTAGEAN EITUNG
A EMBLY IN TRUCTION
NOTICE DE MONTAGE
MONTAGEHANDLEIDING
BANK D15
SEITE 10
8
E
G
Eckbank •• Corner bench L ••
Banc d’angle G •• Hoekbank L
Typ •• Type •• Version •• Type Anzahl E •• Quantity E
•• Quantité E •• Aantal E
160 cm, 200 cm, 220 cm
200 cm /R, 220 cm /R 5x
Eckbank 160 cm /R •• Corner
bench 160 cm L/R •• Banc d’angle 160
cm G/D •• Hoekbank 160 cm L/R
Eckbank 200 cm /R •• Corner
bench 200 cm L/R •• Banc d’angle
200 cm G/D •• Hoekbank 200 cm L/R
7x
(7)
MONTAGE ASSEMB Y MONTAGE MONTAGE
a
a
b
b
0 mm
max. 10mm

MONTAGEAN EITUNG
A EMBLY IN TRUCTION
NOTICE DE MONTAGE
MONTAGEHANDLEIDING
BANK D15
MONTAGE ASSEMB Y MONTAGE MONTAGE
SEITE 11
9
8
N 1x
O 6x
a
b
c
max. 10mm

MONTAGEAN EITUNG
A EMBLY IN TRUCTION
NOTICE DE MONTAGE
MONTAGEHANDLEIDING
BANK D15
MONTAGE ASSEMB Y MONTAGE MONTAGE
SEITE 12
MM
10
Falsch!
Wrong!
Incorrect!
Fout!
Richtig!
Correct!
Correct!
Correct!
Folie abziehen!
Take off foil!
Enlever euille!
Folie aftrekken!

hülsta-werke • Karl-Hüls-Straße 1 • 48703 Stadtlohn
TE [phone] • FAX [phone]
www.huelsta.com • [email protected]
ttaanndd:: 0044//22000077MMaatt..--NNrr.. 11220055883311
SERVICE
MONTAGEAN EITUNG
A EMBLY IN TRUCTION
NOTICE DE MONTAGE
MONTAGEHANDLEIDING
BANK D15
MONTAGE ASSEMB Y MONTAGE MONTAGE
SEITE 13
M
M
M
M
11
0 mm
0 mm