Hülsta now! time Push to Open Drawer User manual

MONTAGEANLEITUNG
PUSH TO OPEN SCHUBLADEN
PUSH-TO-OPEN DRAWERS
TIROIRS PUSH-TO-OPEN
PUSH-TO-OPEN LADEN
Lesen Sie zuerst die Anleitung und beginnen Sie dann mit der Montage
Before starting with the fitting, please read carefully the assembly instruction
Avant de commencer avec le montage, nous vous prions de bien lire le notice de montage
Voordat uw met de montage begint, a.u.b. de montagehandleiding lezen
MONTAGEANLEITUNG ·ASSEMBLY INSTRUCTION ·
NOTICE DE MONTAGE · MONTAGEHANDLEIDING
1419362
Die Innenschubladen sind ausschließlich zwischen zwei
Holzborden einplanbar. Bei Montage zwischen zwei
136,6er Holzborde wird eine Mittelseite benötigt.
The inside drawers can only be fitted between two wooden
shelves. A centre partition is required for fitting between two
136.6 cm wide wooden shelves.
Les tiroirs intérieurs peuvent être montés uniquement entre
deux tablettes en bois. Pour le montage entre deux tablettes
de 136,5, il est nécessaire de prévoir une cloison.
De binnenladen zijn uitsluitend tussen twee planken aan te
brengen. Bij montage tussen twee 136,6 cm brede planken
moet een tussenschot gemonteerd worden.
hülsta-werke · Karl-Hüls-Straße 1 · 48703 Stadtlohn
TEL.[phone] · FAX [phone]
www.huelsta.com · [e-mail]
SERVICE
Mat.Nr.1419362
Stand: 01.2015

Für die Montage wird benötigt:
Necessary for assembly:
Pour le montage il faut:
Benodigdheden voor de montage:
Verehrter Kunde, hier haben Sie die
Möglichkeit die mitgelieferten Schrauben
nachzumessen!
Dear customer, here you find a possibility
to measure the delivered screws!
Cher client, ici vous avez la possibilité
de mésurer les vis livrées!
Beste klant, hier heeft uw de mogelijkheid
de schroeven te meten!
0 mm
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
A 2x/ 4x B 1x/2x
C 4x
BK now! time Innenschublade (PTO) 1er SET
Mat.Nr.:1562242
BK now! time • BK now! time • BK now! time
4x15
D 4x
4x30
E 1x
BK now! time Innenschublade (PTO) Quadro
Mat.Nr.:1417180
BK now! time • BK now! time • BK now! time
C 8x
D 8x
E 2x
4x15
4x30

1
23
D 1x
4x30
D 1x
4x30
A
A
A
Bitte montieren Sie ein 66,6er breites Holzbord
Please fit a 66.6 cm wide wooden shelf
Veuillez monter une tablette en bois de 66,6
Monteer een 66,6 cm brede boekenplank
D 1x
4x30
D 1x
4x30
A
A
A
bündig
0 mm
flush
aligné
in lijn
bündig
0 mm
flush
aligné
in lijn
bündig
0 mm
flush
aligné
in lijn
bündig
0 mm
flush
aligné
in lijn

4
5
C 4x
4x15
E 2x
E 2x
Bitte montieren Sie ein 66,6er breites Holzbord
Please fit a 66.6 cm wide wooden shelf
Veuillez monter une tablette en bois de 66,6
Monteer een 66,6 cm brede boekenplank
C 4x
4x15

1
23
Bitte montieren Sie zwei 66,6er breite Holzborde
Please fit two 66.6 cm wide wooden shelves
Veuillez monter deux tablettes en bois de 66,6
Monteer twee 66,6 cm brede boekenplanken
D 1x
4x30
D 1x
4x30
A
A
A
A 2x
C 8x
4x15
E 4x
bündig
0 mm
flush
aligné
in lijn
bündig
0 mm
flush
aligné
in lijn

4
Bitte montieren Sie eine 1R Mittelseite
Please fit a 1R centre partition
Veuillez monter une cloison 1u
Monteer een 1R tussenschot
Bitte montieren Sie zwei Holzborde 136,6er Breite
Please fit two 136.6 cm wide wooden shelves
Veuillez monter deux tablettes en bois de 136,6
Monteer twee boekenplanken 136,6 cm breed
1
Bitte montieren Sie zwei 66,6er breite Holzborde
Please fit two 66.6 cm wide wooden shelves
Veuillez monter deux tablettes en bois de 66,6
Monteer twee 66,6 cm brede boekenplanken

2
3
A
A
A 2x
D 1x
4x30
D 1x
4x30
A
C 8x
4x15 E 4x
bündig
0 mm
flush
aligné
in lijn
bündig
0 mm
flush
aligné
in lijn

1
B 2x
2
Höhenverstellung Schubkasten
Height adjustment of drawers
Réglage en hauteur des tiroirs
Hoogteverstelling laden
links
left • gauche •
links
rechts
right • droite
• rechts
links
left
gauche
links
rechts
right
droite
rechts
Richtig!
Correct!
Correct!
Correct!
Aushängen des
Schubkastens
Detaching the drawer
Dépose du tiroir
Lade demonteren
MONTAGE / EINSTELLUNG SCHUBLADEN
DRAWER ASSEMBLY / ADJUSTMENT
MONTAGE / REGLAGE DES TIROIRS
MONTAGE / AFSTELLING LADEN

3
Öffnen der Lade / Auslösebereich
Opening the drawer / Release section
Ouverture du tiroir / Secteur de déclenchement
Openen van de lade / Ontgrendelingspositie
Schließen der Lade / Auslösebereich
Closing the drawer / Release section
Fermeture du tiroir / Secteur de déclenchement
Sluiten van de lade / Ontgrendelingspositie
Rückstellung der Lade nach Fehlbedienung
Repositioning the drawer after false operation
Retour en position du tiroir après mauvaise manœuvre
Terugzetten van de lade na een foutieve bediening
a
b
4
5
1/3
1/3 1/3
1/3
1/3 1/3