Hülsta Now! Vision User manual

1
2
Einhängen des Schubkastens
Inserting the drawer
Mise en place du tiroir
Monteren van de lade
3
Aushängen des Schubkastens
Detaching the drawer
Dépose du tiroir
Lade demonteren
Linke und rechte Schubkastenschiene
Left and right drawer rails
Rails gauche et droit du tiroir
Linker en rechter ladeloper
Höhenverstellung
Height adjustment
Réglage en hauteur
Hoogteverstelling
Schubkastenunterseite
Drawer underside
Face inférieure du tiroir
Onderkant van de lade
12
Linke und rechte Schubkastenschiene
Left and right drawer rails
Rails gauche et droit du tiroir
Linker en rechter ladeloper
Schubkastenunterseite
Drawer underside
Face inférieure du tiroir
Onderkant van de lade
SCHUBLADENMONTAGE / -EINSTELLUNG
DRAWER ASSEMBLY / ADJUSTMENT
MONTAGE DES TIROIRS / RÉGLAGE D‘UN TIROIR
MONTAGE / AFSTELLING VAN LADEN

4
Tiefenverstellung bei Push-to-open
Depth adjustment with Push-to-open
Réglage de la profondeur pour système Push-to-open
Diepteverstelling i.g.v. Push-to-open
Linke und rechte Schubkasten-
schiene
Left and right drawer rails
Rails gauche et droit du tiroir
Linker en rechter ladeloper
Schubkastenunterseite
Drawer underside
Face inférieure du tiroir
Onderkant van de lade
5
Seitenverstellung
Side adjustment
Réglage latéral
Zijdelingse verstelling
1
2
Linke und rechte Schubkastenschiene
Left and right drawer rails
Rails gauche et droit du tiroir
Linker en rechter ladeloper
Rechte Schubkastenschiene
Right drawer rail
Rail droit du tiroir
Rechter ladeloper
Schubkastenunterseite
Drawer underside
Face inférieure du tiroir
Onderkant van de lade

6
Blendenneigung
Angling the cover blind
Inclinaison de l’habillage
Neiging zichtpaneel
Linke und rechte Schubkastenschiene
Left and right drawer rails
Rails gauche et droit du tiroir
Linker en rechter ladeloper
1/3 1/3 1/3
ab
1/3 1/3 1/3
Öffnen der Lade / Auslösebereich
Opening the drawer / Release section
Ouverture du tiroir / Secteur de déclenchement
Openen van de lade / Ontgrendelingspositie
8
Schließen der Lade / Auslösebereich
Closing the drawer / Release section
Fermeture du tiroir / Secteur de déclenchement
Sluiten van de lade / Ontgrendelingspositie
Rückstellung der Lade nach Fehlbedienung
Repositioning the drawer after false operation
Retour en position du tiroir après mauvaise manoeuvre
Terugzetten van de lade na een foutieve bediening
7