Hülsta now! no.10 User manual

MONTAGEANLEITUNG
Schreibtisch links / rechts
TYP 2580 / 2581 / 2582 / 2590
2591 / 2592 / 2530 / 2540
Desk left / right
Bureau gauche / droite
Schrijftafel links / rechts
Lesen Sie zuerst die Anleitung und beginnen Sie dann mit der Montage
Before starting with the fitting, please read carefully the assembly instruction
Avant de commencer avec le montage, nous vous prions de bien lire le notice de montage
Voordat uw met de montage begint, a.u.b. de montagehandleiding lezen
MONTAGEANLEITUNG ·ASSEMBLY INSTRUCTION · NOTICE DE MONTAGE · MONTAGEHANDLEIDING
1221344

MONTAGEANLEITUNG
Schreibtisch links / rechts
TYP 2580 / 2581 / 2582 / 2590
2591 / 2592 / 2530 / 2540
Desk left / right
Bureau gauche / droite
Schrijftafel links / rechts
SEITE 2
GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT
Verehrter Kunde, hier haben Sie die
Möglichkeit die mitgelieferten Schrauben
nachzumessen!
Dear customer, here you find a possibility
to measure the delivered screws!
Cher client, ici vous avez la possibilité
de mésurer les vis livrées!
Beste klant, hier heeft uw de mogelijkheid
de schroeven te meten!
0 mm
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Beschlagbeutel 1639
Mat.-Nr.: 1218636
Accessories bag 1639
Sachets de ferrures 1639
Zakjes met beslagdelen 1639
B 1x
SW 6
C 8x D 12xA 8x
4x70
Markierungspfeil muss zur Bohrung in der Bauteilkante zeigen!
Arrow on cam must point to hole in the edge of the panel!
La flèche doit être orientée vers le perçage placé dans le champ de l‘élément!
Pijl moet naar de boring in de kopse kant van betreffende onderdeel wijzen!
links
left
gauche
links
rechts
right
droite
rechts
E
E
F
HH
F
G
G
G
G
K 8x
4x30
2x Beschlagbeutel 1724
Mat.-Nr.: 1246323
2x Accessories bag 1724
2x Sachets de ferrures 1724
2x Zakjes met beslagdelen 1724
L 4x
L 4x

SEITE 3
MONTAGEANLEITUNG
Schreibtisch links / rechts
TYP 2580 / 2581 / 2582 / 2590
2591 / 2592 / 2530 / 2540
Desk left / right
Bureau gauche / droite
Schrijftafel links / rechts
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
1 2
3
A 2x
A 2x
G
G
A 4x
H
F
C 4x C 4x
links
left
gauche
links
rechts
right
droite
rechts

MONTAGEANLEITUNG
Schreibtisch links / rechts
TYP 2580 / 2581 / 2582 / 2590
2591 / 2592 / 2530 / 2540
Desk left / right
Bureau gauche / droite
Schrijftafel links / rechts
SEITE 4
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
4falsch!
wrong!
incorrect!
fout!
richtig!
correct!
correct!
correct!
richtig!
correct!
correct!
correct!
falsch!
wrong!
incorrect!
fout!
H
links
left
gauche
links
rechts
right
droite
rechts
F
G
G
H
F
G
G
richtig!
correct!
correct!
correct!
falsch!
wrong!
incorrect!
fout!
falsch!
wrong!
incorrect!
fout!
richtig!
correct!
correct!
correct!

SEITE 5
MONTAGEANLEITUNG
Schreibtisch links / rechts
TYP 2580 / 2581 / 2582 / 2590
2591 / 2592 / 2530 / 2540
Desk left / right
Bureau gauche / droite
Schrijftafel links / rechts
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
5
6
Fest anziehen
Tighten securely
Serrez fortement
Vaast aandraaien
B
4x
6
EE
C 4xC 4x
links
left
gauche
links
rechts
right
droite
rechts

MONTAGEANLEITUNG
Schreibtisch links / rechts
TYP 2580 / 2581 / 2582 / 2590
2591 / 2592 / 2530 / 2540
Desk left / right
Bureau gauche / droite
Schrijftafel links / rechts
SEITE 6
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
7
8
D 12x
E
D 12x
E
Fest anziehen
Tighten securely
Serrez fortement
Vaast aandraaien
4x
B
D 12x

SEITE 7
MONTAGEANLEITUNG
Schreibtisch links / rechts
TYP 2580 / 2581 / 2582 / 2590
2591 / 2592 / 2530 / 2540
Desk left / right
Bureau gauche / droite
Schrijftafel links / rechts
7
K 8x
K 8x
L 4x
L 4x
LL
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE

MONTAGEANLEITUNG
Schreibtisch links / rechts
TYP 2580 / 2581 / 2582 / 2590
2591 / 2592 / 2530 / 2540
Desk left / right
Bureau gauche / droite
Schrijftafel links / rechts
SEITE 8
hülsta-werke · Karl-Hüls-Straße 1 · 48703 Stadtlohn
TEL.[phone] · FAX [phone]
www.huelsta.com · [email protected]
SERVICE
Mat.Nr. 1221344
Stand: 03.2008
Linke Ausführung
Left-hand version
Version gauche
Uitvoering links
Rechte Ausführung
Right-hand version
Version droite
Uitvoering rechts
69,7er
88,9er
88,9er
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
7 7
7