Hülsta now! no.7 4401 User manual

Lesen Sie zuerst die Anleitung und beginnen Sie dann mit der Montage
Before starting with the fitting, please read carefully the assembly instruction
Avant de commencer avec le montage, nous vous prions de bien lire le notice de montage
Voordat uw met de montage begint, a.u.b. de montagehandleiding lezen
MONTAGEANLEITUNG ·ASSEMBLY INSTRUCTION · NOTICE DE MONTAGE · MONTAGEHANDLEIDING
1358322
MONTAGEANLEITUNG
Hängeelement 4R / 8R
TYP 4401 / 4402 / 4421 / 4422 / 4331 / 4332 / 4441 / 4442 /
4341L / 4342L / 4351R / 4352R / 4491 / 4492
WALL UNIT 4R / 8R
ELEMENT SUSPENDU 4U / 8U
HANGELEMENT 4R / 8R

SEITE 2
MONTAGEANLEITUNG ·ASSEMBLY INSTRUCTION · NOTICE DE MONTAGE · MONTAGEHANDLEIDING
F:
Cher client now! by hülsta,
dans le cas où vous constateriez lors du montage, contrairement à nos intentions,
des anomalies dans le secteur des ferrures livrées se présentant sous les formes
suivantes:
• manque de certaines éléments des ferrures
• ferrures non adaptées
• éléments des ferrures défectueux (par exemple: cassées, abîmées ou similaires),
nous vous demandons de bien vouloir nous communiquer lors de votre réclamation
les données suivantes afin de permettre une réaction rapide et précise:
1. Référence du carton des ferrures
2. Référence et quantité de la pièce de la ferrure
3. Raison de la réclamation (par exemple: manque,
inadaptation, malfaçon, cassé …)
4. Date d’emballage (si disponible) du carton des ferrures
5. Numéro de contrôle (si disponible) sur le carton de ferrures
Il vous est possible de nous communiquer ces données par
e-mail: hotlin[email protected]
ou en appelant notre
service hotline now! by hülsta: +49 (0) 2563 / 86 - 1500
Avec nos sincères salutations
L’équipe now! by hülsta
NL:
Geachte now! by hülsta–klant,
Indien u - tegen alle verwachtingen in - tijdens de montage m.b.t. de bijgepakte
beslagdelen klachten hebt, zoals:
• het ontbreken van bepaalde beslagdelen
• het onvoldoende ontvangen hebben van bepaalde beslagdelen
• of het hebben ontvangen van defecte beslagdelen
(bijv. gebroken of ernstig beschadigd),
dan verzoeken wij u - om uw reclamatie snel en correct te kunnen afwikkelen -
ons de volgende gegevens te verstrekken:
1. het materiaalnummer van de doos met beslagdelen
2. het materiaalnummer en het aantal stuks van de betr. beslagdelen
3. de reden van de reclamatie (bijv. ontbrak, verkeerd, defect, gebroken ...)
4. de inpakdatum op de doos met beslagdelen (indien voorhanden)
5. het controlenummer op de doos met beslagdelen (indien voorhanden)
Deze gegevens kunt u of per
e-mail: hotlin[email protected]
sturen, of per
now! by hülsta servicehotline: +49 (0) 2563 / 86 - 1500
telefonisch doorgeven.
Met vriendelijke groeten,
uw now! by hülsta-team
D:
Lieber now! by hülsta – Kunde,
sollten Sie – wider Erwarten - bei der Montage im Bereich der
beigepackten Beschläge Mängel in Form von:
• fehlenden Beschlagteilen
• falschen Beschlagteilen
• fehlerhaften Beschlagteilen (z.B. gebrochen, beschädigt o.ä.)
feststellen, möchten wir Sie im Sinne einer zügigen und fehlerlosen
Abwicklung Ihrer Reklamation um folgende Angaben bitten:
1. Materialnummer des Beschlagkartons
2. Materialnummer und Stückzahl des Beschlagteils
3. Reklamationsgrund (z.B. fehlt, falsch, defekt, gebrochen...)
4. Packdatum (sofern vorhanden) der Beschlagkartonage
5. Prüfnummer (sofern vorhanden) auf dem Beschlagkarton
Diese Angaben können sie wahlweise per
E–mail: [e-mail]
oder über die
now! by hülsta Servicehotline: 02563/ 86 – 1500
an uns weitergeben.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr now! by hülsta - Team
GB:
Dear now! by hülsta customer,
If – contrary to expectations - there should be any discrepancies in the
accompanying fittings needed for assembly, such as:
• missing fittings
• incorrect fittings
• faulty fittings (e.g. broken, damaged, etc.)
we would like you to provide us with the following information so that your
complaint can be dealt with as quickly and successfully as possible:
1. Material number of fitting bracket packet
2. Material number and quantity of fitting brackets
3. Reason for complaint (e.g. part missing, incorrect, defective, broken...)
4. Date of packaging (if known) of fitting bracket packet
5. Check number (if known) on the fitting bracket packet
You can send us this data either by
e-mail: hotlin[email protected]
or by calling the
now! by hülsta service hotline: [phone] / 86 – 1500
With kind regards
Your now! by hülsta team
BK now! 12 Esstisch
Mat.-Nr.:1261235
BK now! 12 Dining table • BK now! 12 Table repas • BK now! 12 Eettafel
1139985
F
74729
H
5x90
1023436
I
M8x50
46626
G
1192372
J
SW 5
275645
K
1162846
E
sw 6
1. Materialnummer Beschlagkarton
1. Material number of fitting bracket packet
1. Référence du carton des ferrures
1. Materialnummer beslagdelendoos
2. Materialnummer Beschlagteil
2. Material number of fitting bracket
2. Référence de la pièce de la ferrure
2. Materiaalnummer beslagdeel
4. Packdatum
4. Packaging date
4. Date d’emballage
4. Inpakdatum
5. Prüfnummer
5. Check number
5. Numéro de contrôle
5. Controlenummer
Angaben auf der Beschlagkartonage:
Data on fitting bracket packet:
Données sur le carton des ferrures:
Gegevens op de beslagdelendoos:
MONTAGEANLEITUNG
Hängeelement 4R / 8R
TYP 4401 / 4402 / 4421 / 4422 / 4331 / 4332 / 4441 / 4442 /
4341L / 4342L / 4351R / 4352R / 4491 / 4492
WALL UNIT 4R / 8R
ELEMENT SUSPENDU 4U / 8U
HANGELEMENT 4R / 8R

SEITE 3
INHALT ⋅ CONTENTS ⋅ TABLE DES MATIERS ⋅ INHOUD SEITE ⋅ PAGE ⋅ PAGE ⋅BLADZIJDE
Gesamtübersicht Hängeelement 4R 70er Breite 4-5
Summary wall unit 4R, 70 cm wide · Vue générale elément suspendu 4U, 70 cm de largeur ·
Totaaloverzicht hangelement 4R, 70 cm breed
Korpus 10-11
Carcase · Corps · Romp
Holztür / -einlegeboden 12-19
Wooden door and wooden shelf · Porte en bois et tablette en bois · Houten deur en houten plank
Glastür / -einlegeboden 20-22
Glass door and glass shelf · Porte en verre et tablette en verre · Glasdeur en glazen legger
Aufhängung 23-26
Wall assembly · Fixation murale · Wandbevestiging
INHALT ·CONTENTS · TABLE DES MATIERES · INHOUD
Gesamtübersicht Hängeelement 4R 35er Breite 6-7
Summary wall unit 4R, 35 cm wide · Vue générale elément suspendu 4U, 35 cm de largeur ·
Totaaloverzicht hangelement 4R, 35 cm breed
Gesamtübersicht Hängeelement 8R 35er Breite 8-9
Summary wall unit 8R, 35 cm wide · Vue générale elément suspendu 8U, 35 cm de largeur ·
Totaaloverzicht hangelement 8R, 35 cm breed
MONTAGEANLEITUNG
Hängeelement 4R / 8R
TYP 4401 / 4402 / 4421 / 4422 / 4331 / 4332 / 4441 / 4442 /
4341L / 4342L / 4351R / 4352R / 4491 / 4492
WALL UNIT 4R / 8R
ELEMENT SUSPENDU 4U / 8U
HANGELEMENT 4R / 8R

SEITE 4
GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT
Verehrter Kunde, hier haben Sie die Möglichkeit
die mitgelieferten Schrauben nachzumessen!
Dear customer, here you find a possibility
to measure the delivered screws!
Cher client, ici vous avez la possibilité
de mésurer les vis livrées!
Beste klant, hier heeft uw de mogelijkheid
de schroeven te meten!
0 mm
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
MONTAGEANLEITUNG
Hängeelement 4R 70er Breite
TYP 4331 / 4332 / 4441 / 4442 / 4341L / 4342L / 4351R / 4352R
WALL UNIT 4R, 70 CM WIDE
ELEMENT SUSPENDU 4U, 70 CM DE LARGE
HANGELEMENT 4R, 70 CM BREED
BK now! 7 Korpus Hänger Tür
Mat.-Nr.: 1174526
BK now! 7 Carcase wall unit door
BK now! 7 Corps élément suspendu porte
BK now! 7 Romp hangelement deur
275556
C 4x
1120627 Weiß •White
• Blanc • Wit
1120625 Schwarz •Black
• Noir • Zwart
G 8x
16154
A 8x
353643
B 8x
ø 15x16
275795
D 20x
937822 Weiß •White
• Blanc • Wit
937820 Schwarz •Black
• Noir • Zwart
F 4x
598798
E 8x
BK now! 7 Hängebeschlag
Mat.-Nr.: H59060000
BK now! 7 Mounting bracket
BK now! 7 Ferrure pour fixation murale
BK now! 7 Hangbevestiging
176251
M 4x
5x60
275620
K 4x
275712
L 4x
3,5x13
N 1x
1184361
H 1x
911884
J 1x
911885
ø 8mm
BK now! 7 Holzfront
Mat.-Nr.: 1174524
BK now! 7 Wooden front
BK now! 7 Façade en bois
BK now! 7 Houten front
O 1x
1170852
1150790
V 1x
1306325
U 1x
1032845
Q 2x
P 2x
1032832
936774
R 4x
4x15
121192
T 4x
456264
S 3x
M4x25
BK now! 7 Glasfront
Mat.-Nr.: 1174525
BK now! 7 Glass front
BK now! 7 Façade en verre
BK now! 7 Glasfront
708423
J1 2x
433290
H1 2x
936774
R 4x
Q 2x
1032845
16751
E1 4x
M3x8
375966
G1 2x
121192
T 4x
4x15
1170857
D1 1x
M4x12
F1 2x
1034299

SEITE 5
Für die Montage wird benötigt:
Necessary for assembly:
Pour le montage il faut:
Benodigdheden voor de montage:
GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT
Holztür/ -einlegeboden
Wooden door and wooden shelf
Porte en bois et tablette en bois
Houten deur en houten plank
ø8mm
W
Y
Y
W
X
B1 (B1)
C1
A1 (A1)
Z
Glastür/ -einlegeboden
Glass door and glass shelf
Porte en verre et tablette en verre
Glasdeur en glazen legger
oder
or
ou
of
oder
or
ou
of
MONTAGEANLEITUNG
Hängeelement 4R 70er Breite
TYP 4331 / 4332 / 4441 / 4442 / 4341L / 4342L / 4351R / 4352R
WALL UNIT 4R, 70 CM WIDE
ELEMENT SUSPENDU 4U, 70 CM DE LARGE
HANGELEMENT 4R, 70 CM BREED

SEITE 6
Verehrter Kunde, hier haben Sie die Möglichkeit
die mitgelieferten Schrauben nachzumessen!
Dear customer, here you find a possibility
to measure the delivered screws!
Cher client, ici vous avez la possibilité
de mésurer les vis livrées!
Beste klant, hier heeft uw de mogelijkheid
de schroeven te meten!
0 mm
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
BK now! 7 Holzfront 4R 350
Mat.-Nr.: 1358330
BK now! 7 Wooden front 4R, 35 cm wide
BK now! 7 Façade en bois 4U, 35 cm de large
BK now! 7 Houten front 4R, 35 cm breed
936774
R 4x
4x15
121192
T 4x
456264
S 2x
M4x25
1306325
U 1x
1150790
V 1x
P 2x
1032832
1170857
D1 1x
1032845
Q 2x
BK now! 7 Korpus Hänger 350
Mat.-Nr.: 1358329
BK now! 7 Carcase wall unit, 35 cm wide
BK now! 7 Corps élément suspendu, 35 cm de large
BK now! 7 Romp hangelement, 35 cm breed
16154
A 8x
275556
C 4x
353643
B 8x
ø 15x16
275795
D 26x
3,5x15
176251
M 5x
5x60
275620
K 4x
275712
L 4x
3,5x13
N 1x
1169428
H 1x
911884
J 1x
911885
598798
E 12x
1120627 Weiß •White
• Blanc • Wit
1120625 Schwarz •Black
• Noir • Zwart
G 10x
937822 Weiß •White
• Blanc • Wit
937820 Schwarz •Black
• Noir • Zwart
F 6x
1253304
K1 1x
1119281
L1 1x
ø 8mm
ø 6mm
GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT
MONTAGEANLEITUNG
Hängeelement 4R 35er Breite
TYP 4401 / 4402 / 4421 / 4422
WALL UNIT 4R, 35 CM WIDE
ELEMENT SUSPENDU 4U, 35 CM DE LARGE
HANGELEMENT 4R, 35 CM BREED

SEITE 7
Für die Montage wird benötigt:
Necessary for assembly:
Pour le montage il faut:
Benodigdheden voor de montage:
ø8mm ø6mm
Holztür/ -einlegeboden
Wooden door and wooden shelf
Porte en bois et tablette en bois
Houten deur en houten plank
oder
or
ou
of
Z
(A1)A1
W
Y
Y
X
W
GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT
MONTAGEANLEITUNG
Hängeelement 4R 35er Breite
TYP 4401 / 4402 / 4421 / 4422
WALL UNIT 4R, 35 CM WIDE
ELEMENT SUSPENDU 4U, 35 CM DE LARGE
HANGELEMENT 4R, 35 CM BREED

SEITE 8
Verehrter Kunde, hier haben Sie die Möglichkeit
die mitgelieferten Schrauben nachzumessen!
Dear customer, here you find a possibility
to measure the delivered screws!
Cher client, ici vous avez la possibilité
de mésurer les vis livrées!
Beste klant, hier heeft uw de mogelijkheid
de schroeven te meten!
0 mm
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
BK now! 7 Holzfront 8R 350
Mat.-Nr.: 1358341
BK now! 7 Wooden front 8R, 35 cm wide
BK now! 7 Façade en bois 8U, 35 cm de large
BK now! 7 Houten front 8R, 35 cm breed
936774
R 8x
4x15
121192
T 4x
456264
S 2x
M4x25
1306325
U 2x
1150790
V 2x
P 4x
1032832
1170857
D1 1x
1032845
Q 4x
BK now! 7 Korpus Hänger 350
Mat.-Nr.: 1358329
BK now! 7 Carcase wall unit, 35 cm wide
BK now! 7 Corps élément suspendu, 35 cm de large
BK now! 7 Romp hangelement, 35 cm breed
16154
A 8x
275556
C 4x
353643
B 8x
ø 15x16
275795
D 26x
3,5x15
176251
M 5x
5x60
275620
K 4x
275712
L 4x
3,5x13
N 1x
1169428
H 1x
911884
J 1x
911885
598798
E 12x
1120627 Weiß •White
• Blanc • Wit
1120625 Schwarz •Black
• Noir • Zwart
G 10x
937822 Weiß •White
• Blanc • Wit
937820 Schwarz •Black
• Noir • Zwart
F 6x
1253304
K1 1x
1119281
L1 1x
ø 8mm
ø 6mm
GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT
MONTAGEANLEITUNG
Hängeelement 8R 35er Breite
TYP 4491 / 4492
WALL UNIT 8R, 35 CM WIDE
ELEMENT SUSPENDU 8U, 35 CM DE LARGE
HANGELEMENT 8R, 35 CM BREED

SEITE 9
Für die Montage wird benötigt:
Necessary for assembly:
Pour le montage il faut:
Benodigdheden voor de montage:
ø8mm ø6mm
Holztür/ -einlegeboden
Wooden door and wooden shelf
Porte en bois et tablette en bois
Houten deur en houten plank
oder
or
ou
of
Z 3x
(A1)A1
W
Y
Y
X
W
GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT
MONTAGEANLEITUNG
Hängeelement 8R 35er Breite
TYP 4491 / 4492
WALL UNIT 8R, 35 CM WIDE
ELEMENT SUSPENDU 8U, 35 CM DE LARGE
HANGELEMENT 8R, 35 CM BREED

SEITE 10
3
1
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
Markierungspfeil muß zur Bohrung in der
Bauteilkante zeigen!
Arrow on cam must point to hole in the edge of the panel!
Placer la flèche repère au perçage sur le chant de l‘élément!
Pijl in de kopse kant van betreffende onderdeel wijzen!
2
B 4x
Ø15x16
B 4x
Ø15x16
D 8x
3,5x15
C 4x
Y Y W
W
A 8x
X
Y
W
MONTAGEANLEITUNG
Hängeelement 4R / 8R
TYP 4401 / 4402 / 4421 / 4422 / 4331 / 4332 / 4441 / 4442 /
4341L / 4342L / 4351R / 4352R / 4491 / 4492
WALL UNIT 4R / 8R
ELEMENT SUSPENDU 4U / 8U
HANGELEMENT 4R / 8R

SEITE 11
4
5
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
a
b
c
a
a
W
YG 8x
D 4x
3,5x15
a
b
MONTAGEANLEITUNG
Hängeelement 4R / 8R
TYP 4401 / 4402 / 4421 / 4422 / 4331 / 4332 / 4441 / 4442 /
4341L / 4342L / 4351R / 4352R / 4491 / 4492
WALL UNIT 4R / 8R
ELEMENT SUSPENDU 4U / 8U
HANGELEMENT 4R / 8R
8x

SEITE 12
6
6
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
4R Hängeelement
Typ 4331, 4332, 4441, 4442, 4401, 4402, 4421, 4422
Wall unit 4R
Elément suspendu 4U
Hangelement 4R
4R Hängeelement
Typ 4331, 4332, 4441, 4442, 4401, 4402, 4421, 4422
Wall unit 4R
Elément suspendu 4U
Hangelement 4R
Links
Left
Gauche
Links
Rechts
Right
Droite
Rechts
R 4x
4x15
Q 2x
18
19
1
2
R 4x
4x15
Q 2x
MONTAGEANLEITUNG
Hängeelement 4R / 8R - Holztür / -einlegeboden
TYP 4401 / 4402 / 4421 / 4422 / 4331 /
4332 / 4441 / 4442 / 4491 / 4492
WALL UNIT 4R / 8R - WOODEN DOOR AND WOODEN SHELF
ELEMENT SUSPENDU 4U / 8U - PORTE EN BOIS ET TABLETTE EN BOIS
HANGELEMENT 4R / 8R - HOUTEN DEUR EN HOUTEN PLANK
18
19
1
2

SEITE 13
6
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
6
8R Hängeelement
Typ 4491, 4492
Wall unit 8R
Elément suspendu 8U
Hangelement 8R
8R Hängeelement
Typ 4491, 4492
Wall unit 8R
Elément suspendu 8U
Hangelement 8R
Links
Left
Gauche
Links
Rechts
Right
Droite
Rechts
R 8x
4x15
Q 4x R 8x
4x15
Q 4x
1
2
14
15
27
28
40
41
MONTAGEANLEITUNG
Hängeelement 4R / 8R - Holztür / -einlegeboden
TYP 4401 / 4402 / 4421 / 4422 / 4331 /
4332 / 4441 / 4442 / 4491 / 4492
WALL UNIT 4R / 8R - WOODEN DOOR AND WOODEN SHELF
ELEMENT SUSPENDU 4U / 8U - PORTE EN BOIS ET TABLETTE EN BOIS
HANGELEMENT 4R / 8R - HOUTEN DEUR EN HOUTEN PLANK
1
2
14
15
27
28
40
41

SEITE 14
7
8
8
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
8
4R Hängeelement 70er Breite
Typ 4331, 4332, 4441, 4442
Wall unit 4R, 70 cm wide
Elément suspendu 4U, 70 cm de large
Hangelement 4R, 70 cm breed
4R Hängeelement 35er Breite
Typ 4401, 4402, 4421, 4422
Wall unit 4R, 35 cm wide
Elément suspendu 4U, 35 cm de large
Hangelement 4R, 35 cm breed
8R Hängeelement
Typ 4491, 4492
Wall unit 8R
Elément suspendu 8U
Hangelement 8R
Schutzfolie abziehen!
Remove protective foil!
Enlever feuille de protection!
Beschermingsfolie aftrekken!
A1
S 3x
M4x25
A1
T 2x
O
S 2x
M4x25
A1
T 2x
D1
D1
A1
S 2x
M4x25
T 2x
MONTAGEANLEITUNG
Hängeelement 4R / 8R - Holztür / -einlegeboden
TYP 4401 / 4402 / 4421 / 4422 / 4331 /
4332 / 4441 / 4442 / 4491 / 4492
WALL UNIT 4R / 8R - WOODEN DOOR AND WOODEN SHELF
ELEMENT SUSPENDU 4U / 8U - PORTE EN BOIS ET TABLETTE EN BOIS
HANGELEMENT 4R / 8R - HOUTEN DEUR EN HOUTEN PLANK

SEITE 15
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
9
94R Hängeelement
Typ 4331, 4332, 4441, 4442, 4401, 4402, 4421, 4422
Wall unit 4R
Elément suspendu 4U
Hangelement 4R
8R Hängeelement
Typ 4491, 4492
Wall unit 8R
Elément suspendu 8U
Hangelement 8R
A1
A1
P 2x
P 2x
P 2x
P 1x
P 1x
P 1x
a
b
c
a
b
c
MONTAGEANLEITUNG
Hängeelement 4R / 8R - Holztür / -einlegeboden
TYP 4401 / 4402 / 4421 / 4422 / 4331 /
4332 / 4441 / 4442 / 4491 / 4492
WALL UNIT 4R / 8R - WOODEN DOOR AND WOODEN SHELF
ELEMENT SUSPENDU 4U / 8U - PORTE EN BOIS ET TABLETTE EN BOIS
HANGELEMENT 4R / 8R - HOUTEN DEUR EN HOUTEN PLANK

SEITE 16
10 10
11 12
13 14
P
P
A1
U
4R Hängeelement
Typ 4331, 4332, 4441, 4442,
4401, 4402, 4421, 4422
Wall unit 4R
Elément suspendu 4U
Hangelement 4R
8R Hängeelement
Typ 4491, 4492
Wall unit 8R
Elément suspendu 8U
Hangelement 8R
Position „MagicClose“ (U&V)
Position of MagicClose
Position de MagicClose
Positie van MagicClose
Position MagicClose (U&V)
Position of MagicClose
Position de MagicClose
Positie van MagicClose
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
Hängeelement 4R / 8R - Holztür / -einlegeboden
TYP 4401 / 4402 / 4421 / 4422 / 4331 /
4332 / 4441 / 4442 / 4491 / 4492
WALL UNIT 4R / 8R - WOODEN DOOR AND WOODEN SHELF
ELEMENT SUSPENDU 4U / 8U - PORTE EN BOIS ET TABLETTE EN BOIS
HANGELEMENT 4R / 8R - HOUTEN DEUR EN HOUTEN PLANK
A1
A1

SEITE 17
15 16
17
18
17
Abflachung unten
Flattened bottom
Aplatissement en bas
Vlakke kant onder
Schritt
Step
Etape
Stap
Richtig!
Correct!
Correct!
Correct!
Falsch!
Wrong!
Incorrect!
Fout!
Kurzer Dämpfungsweg
Short stopping distance
Courte course d‘amortissement
Korte vertraging
Langer Dämpfungsweg
Long stopping distance
Longue course d‘amortissement
Lange vertraging
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
Hängeelement 4R / 8R - Holztür / -einlegeboden
TYP 4401 / 4402 / 4421 / 4422 / 4331 /
4332 / 4441 / 4442 / 4491 / 4492
WALL UNIT 4R / 8R - WOODEN DOOR AND WOODEN SHELF
ELEMENT SUSPENDU 4U / 8U - PORTE EN BOIS ET TABLETTE EN BOIS
HANGELEMENT 4R / 8R - HOUTEN DEUR EN HOUTEN PLANK

SEITE 18
19
Scharnier lösen
Releasing the hinge
Desserrez la charnière
Scharnier verwijderen
Tür
Door
Porte
Deur
a
b
a
b
a
a
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
Hängeelement 4R / 8R - Holztür / -einlegeboden
TYP 4401 / 4402 / 4421 / 4422 / 4331 /
4332 / 4441 / 4442 / 4491 / 4492
WALL UNIT 4R / 8R - WOODEN DOOR AND WOODEN SHELF
ELEMENT SUSPENDU 4U / 8U - PORTE EN BOIS ET TABLETTE EN BOIS
HANGELEMENT 4R / 8R - HOUTEN DEUR EN HOUTEN PLANK

SEITE 19
E 4x
20
21 21
Scharnierverstellung
Hinge adjustment
Réglage de la charnière
Scharnierverstelling
Holztür
Wooden door
Porte en bois
Houten deur
4R Hängeelement
Typ 4331, 4332, 4441, 4442,
4401, 4402, 4421, 4422
Wall unit 4R
Elément suspendu 4U
Hangelement 4R
8R Hängeelement
Typ 4491, 4492
Wall unit 8R
Elément suspendu 8U
Hangelement 8R
D 4x
3,5x15
Z
Z
Z
Z
D 12x
3,5x15
E 12x
a
b
a
b
b
b
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
Hängeelement 4R / 8R - Holztür / -einlegeboden
TYP 4401 / 4402 / 4421 / 4422 / 4331 /
4332 / 4441 / 4442 / 4491 / 4492
WALL UNIT 4R / 8R - WOODEN DOOR AND WOODEN SHELF
ELEMENT SUSPENDU 4U / 8U - PORTE EN BOIS ET TABLETTE EN BOIS
HANGELEMENT 4R / 8R - HOUTEN DEUR EN HOUTEN PLANK

SEITE 20
6
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
6
R 4x
4x15
Q 2x
18
19
1
2
R 4x
4x15
Q 2x
Links
Left
Gauche
Links
Rechts
Right
Droite
Rechts
MONTAGEANLEITUNG
Hängeelement 4R - Glastür / -einlegeboden
TYP 4341L / 4342L / 4351R / 4352R
WALL UNIT 4R - GLASS DOOR AND GLASS SHELF
ELEMENT SUSPENDU 4U - PORTE EN VERRE ET TABLETTE EN VERRE
HANGELEMENT 4R - GLASDEUR EN GLAZEN LEGGER
18
19
1
2